N'DUSTRIO 1.302.07.01.07.03 Manuales

Manuales y guías de usuario para N'DUSTRIO 1.302.07.01.07.03. Tenemos 1 N'DUSTRIO 1.302.07.01.07.03 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento

N'DUSTRIO 1.302.07.01.07.03 Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento

N'DUSTRIO 1.302.07.01.07.03 Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento (132 páginas)

Marca: N'DUSTRIO | Categoría: Lavadoras | Tamaño: 5.83 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Avvertenze
  5
- 1 Descrizione Della Macchina
  
  6
  - Caratteristiche Della Macchina
    8
- 2 Funzionamento
  
  9
  - Pannello Comandi E Relativa Simbologia
    9
  - Messa in Funzione Della Macchina
    9
    
    Accensione
    9
    
    Funzionamento
    10
    
    Spegnimento
    11
  - Impiego Detersivo
    12
  - Impiego Brillantante
    12
  - Dispositivo Pompa Scarico (Opzionale)
    12
  - Svuotamento Boiler E Break Tank (Funzione Antigelo)
    13
  - Avvertenze
    13
- 3 Aspetti Ecologici
  
  14
  - Raccomandazioni Sull'uso Ottimale DI Energia Acqua E Additivi
    14
- 4 Rispetto Delle Norme DI Igiene E H.a.C.C.p
  
  14
- 5 Manutenzione
  
  15
  - Manutenzione Ordinaria
    15
  - Manutenzione Straordinaria
    16
- 6 Installazione Della Macchina
  
  17
  - Trasporto
    17
    
    Movimentazione del Prodotto
    17
    
    Stoccaggio
    17
  - Preparazione All'installazione
    17
    
    Caratteristica Ambiente D'installazione
    17
    
    Impianto Elettrico - Caratteristiche
    18
    
    Impianto Idrico - Caratteristiche
    18
    
    Aspirazione Vapori
    18
  - Installazione
    19
    
    Posizionamento Della Macchina
    19
    
    Collegamento Elettrico
    19
    
    Collegamento Idrico
    19
    
    Messa in Servizio
    19
- 7 Segnalazioni Ed Allarmi
  
  20
- 8 Aspetti Ambientali
  
  21
  - Imballo
    21
  - Smaltimento
    21
- 9 Inconvenienti Cause E Rimedi Della Macchina
  
  22
English

25
- Warnings
  27
- 1 Machine Description
  
  28
  - Machine Description
    29
  - Machine Features
    30
- 2 Operation
  
  31
  - Control Panel and Relative Symbols
    31
  - Machine Start-Up
    31
    
    Start-Up
    31
    
    Operation
    32
    
    Switching off
    33
  - Detergent Use
    34
  - Rinse Aid Use
    34
  - Drain Pump System (Optional)
    34
  - Emptying Boiler and Break Tank (Anti-Freeze Function)
    35
  - Warnings
    35
- 3 Ecological Aspects
  
  36
  - Recommendations for Optimal Use of Energy, Water and Additives
    36
- 4 And Hygiene Regulations
  
  36
- 5 Maintenance
  
  37
  - Routine Maintenance
    37
- 6 Machine Installation
  
  39
  - Handling
    39
    
    Handling the Product
    39
    
    Storage
    39
  - Prepare for Installation
    39
    
    Room Features
    39
    
    Electrical Connection - Characteristics
    40
    
    Water Supply Connection - Characteristics
    40
    
    Steam Evacuation
    40
  - Installation
    41
    
    Positioning the Machine
    41
    
    Electrical Connection
    41
    
    Water Connection
    41
    
    Start-Up
    41
- 7 Signals and Alarms
  
  42
- 8 Environmental Aspects
  
  43
  - Packaging
    43
  - Disposal
    43
- 9 Troubleshooting
  
  44
Français

47
- Avertissements
  49
- 1 Description de la Machine
  
  50
  - Caractéristiques de la Machine
    52
- 2 Fonctionnement
  
  53
  - Panneau de Commande et Symboles Corresponants
    53
  - Mise en Service
    53
    
    Allumage
    53
    
    Fonctionnement
    54
    
    Arrêt
    55
  - Emploi du Détergent
    56
  - Emploi du Produit de Rinçage
    56
  - Dispositif de la Pompe de Vidange (Optionnel)
    56
  - Dispositif de Régénération (Optionnel)
    57
  - Avertissements
    57
- 3 Écologie
  
  58
  - Recommandations pour L'utilisation Optimale de L'énergie Électrique, de L'eau et des Additifs
    58
- 4 Respect des Normes D'hygiène et H.a.C.C.p
  
  58
- 5 Entretien
  
  59
  - Entretien Ordinaire
    59
  - Entretien Particulier
    60
- 6 Installation de la Machine
  
  61
  - Déplacement
    61
    
    Déplacement de la Machine
    61
    
    Stockage
    61
  - Préparation à L'installation
    61
    
    Caractéristique Environnementale D'installation
    61
    
    Connexion Électrique - Caractéristiques
    62
    
    Raccordement Hydraulique - Caractéristiques
    62
    
    Aspiration Vapeurs
    62
  - Installation
    63
    
    Positionnement de la Machine
    63
    
    Connexion Électrique
    63
    
    Raccordement Hydraulique
    63
    
    Mise en Service
    63
- 7 Signalisations et Alarmes
  
  64
- 8 Environnement
  
  65
  - Emballage
    65
  - Mise au Rebut
    65
- 9 Problèmes, Causes et Remèdes de la Machine
  
  66
Deutsch

69
- Wichtige Hinweise
  71
- 1 Beschreibung der Maschine
  
  72
  - Technische Eigenschaften
    74
- 2 Betrieb
  
  75
  - Bedienblende und Entsprechende Symbole
    75
  - Inbetriebnahme der Maschine
    75
    
    Einschalten
    75
    
    Betrieb
    76
    
    Ausschalten
    77
  - Verwendung des Reinigungsmittels
    78
  - Verwendung des Klarspülmittels
    78
  - Ablaufpumpe (Optional)
    78
  - Entleerung Boiler und Breaktank (Frostschutzfunktion)
    79
  - Wichtige Hinweise
    79
- 3 Öko - Hinweise
  
  80
  - Empfehlungen für die Optimale Verwendung von Energie, Wasser und Zusatzstoffen
    80
- 4 Beachtung der Hygienevorschriften und der Normen H.a.C.C
  
  80
- 5 Wartung
  
  81
  - Planmäßige Wartung
    81
  - Außerplanmäßige Wartung
    82
- 6 Installation der Maschine
  
  83
  - Handling
    83
    
    Transport des Produkts
    83
    
    Lagerung
    83
  - Vorbereitung der Aufstellung
    83
    
    Eigenschaften des Aufstellungsraums
    83
    
    Elektrischer Anschluss - Eigenschaften
    84
    
    Wasseranschluss - Eigenschaften
    84
    
    Dampfabsaugung
    85
  - Installation
    85
    
    Maschinenaufstellung
    85
    
    Elektrischer Anschluss
    85
    
    Wasseranschluss
    85
    
    Inbetriebnahme
    85
- 7 Meldungen und Alarme
  
  86
- 8 Umweltaspekte
  
  87
  - Verpackung
    87
  - Entsorgung
    87
- 9 Störungen der Maschien, Ursachen und Abhilfen
  
  88
Español

91
- Advertencias
  93
- 1 Descripción de la Máquina
  
  94
  - Características de la Máquina
    96
- 2 Funcionamiento
  
  97
  - Cuadro de Mandos y Simbologías
    97
  - Puesta en Marcha de la Máquina
    97
    
    Encendido
    97
    
    2Funcionamento
    98
    
    Apagado
    99
  - Empleo de Detergente
    100
  - Empleo de Abrillantador
    100
  - Dispositivo Bomba de Vaciado (Opcional)
    100
  - Vaciado Boiler y Break Tank (Función Antihielo)
    101
  - Advertencias
    101
- 3 Ecología
  
  102
  - Consejos para el Uso de la Energía, el Agua y Los Aditivos
    102
- 4 Respecto de las Normas de Higiene y H.a.C.C.p
  
  102
- 5 Mantenimiento
  
  103
  - Mantenimiento Ordinario
    103
- 6 Instalación de la Máquina
  
  105
  - Desplazamiento
    105
    
    Manipulación del Producto
    105
    
    Almacenamiento
    105
  - Preparación para la Instalación
    105
    
    Características Ambientales de Instalación
    105
    
    2Conexión Eléctrica - Características
    106
    
    3Conexión Hidráulica - Características
    106
    
    Aspiración de Vapores
    106
  - Instalación
    107
    
    Desplazamiento del Producto
    107
    
    Conexión Eléctrica
    107
    
    Conexión Hidráulica
    107
    
    Puesta en Funcionamiento
    107
- 7 Avisos y Alarmas
  
  108
- 8 Medio Ambiente
  
  109
  - Embalaje
    109
  - Eliminación
    109
- 9 Averías: Causas y Soluciones
  
  110
Português

113
- Advertências
  115
- 1 Descrição da Máquina
  
  116
  - Características da Máquina
    118
- 2 Funcionamento
  
  119
  - Painel de Comandos E Respectiva Simbologia
    119
  - Funcionamento da Máquina
    119
  - Acendimento
    119
  - Funcionamento
    120
  - Desligamento
    121
  - Emprego Detergente
    122
  - Utilização Do Detergente
    122
  - Utilização Do Abrilhantador
    122
  - Dispositivo da Bomba de Descarga (Opcional)
    122
  - Dispositivo de Regeneração (Opcional)
    123
  - Advertências
    123
- 3 Considerações Ecológicas
  
  124
  - Recomendações a Respeito da Utilização Ideal de Energia, Água E Aditivos
    124
- 4 Respeito Pelas Normas de Higiene E H.a.C.C.p
  
  124
- 5 Manutenção
  
  125
  - Manutenção Ordinária
    125
  - Manutenção Extraordinária
    126
- 6 Instalação da Máquina
  
  127
  - Transporte
    127
  - Movimentação Do Produto
    127
  - Armazenagem
    127
  - Preparação à Instalação
    127
  - Característica Do Ambiente de Instalação
    127
  - Ligação Eléctrica - Características
    128
  - Ligação Hídrica - Características
    128
  - Aspiração de Vapores
    128
  - Instalação
    129
  - Posicionamento da Máquina
    129
  - Ligação Eléctrica
    129
  - Ligação Hídrica
    129
  - Entrada Em Funcionamento
    129
- 7 Sinais E Alarmes
  
  130
- 8 Considerações Ambientais
  
  131
  - Embalagem
    131
  - Como Desmantelar a Máquina
    131
- 9 Problemas, Causas E Soluções para a Máquina
  
  132

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

N'DUSTRIO LP302

N'DUSTRIO Categorias

Lavadoras

Más N'DUSTRIO manuales