Nilfisk Alto NEPTUNE 4 FA Manuales

Manuales y guías de usuario para Nilfisk Alto NEPTUNE 4 FA. Tenemos 1 Nilfisk Alto NEPTUNE 4 FA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Nilfisk Alto NEPTUNE 4 FA Instrucciones De Manejo (418 páginas)

Marca: Nilfisk Alto | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 27.89 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Important Safety Instructions
  4
- Purpose
  6
- Operating Elements
  7
- Setting up the Cleaner
  7
- Set the Brake
  7
- Install Crank Handle for High Pressure Hose Reel
  8
- Fit Clamp for High-Pressure Jet Tube
  8
- Fill up Detergent Tank 1)
  8
- Fill up Tank for Nilfisk-ALTO Antistone
  8
- Fill up Fuel Tank
  9
- Connecting the High Pressure Hose
  9
- Connecting the Water Supply
  10
- 3.10 Electrical Connection
  10
- Antifreeze - before First Use
  10
  - Control / Operation
    11
- Connections
  11
- Switching on the Cleaner
  11
- Pressure Regulation (Tornado Lance)
  12
- Pressure Regulation (Variopress Gun)
  12
- Using Cleaning Agents
  12
  - Applications and Methods
    12
- Techniques
  12
- Some Typical Cleaning Tasks
  13
  - After Using the Cleaner
    15
- Switching off the Cleaner
  15
- Disconnecting Supply Lines
  15
- Rolling up the Electrical Cord and Storing Accessories
  15
- Storing the Cleaner (below 0°C)
  15
- Maintenance Plan
  16
- Maintenance Work
  16
- Indications on Display
  18
  - Indication Lights
    18
- Other Faults
  19
  - Further Information
    20
- Recycling the Cleaner
  20
- Guarantee
  20
- EU Declaration of Conformity
  20
Deutsch

21
- Wichtige Sicherheitshinweise
  22
- Verwendungszweck
  24
- Aufstellung
  25
- Bedienelemente
  25
- Bremse Einlegen
  25
- Klammer für Hochdruck-Strahlrohr Montieren
  26
- Kurbel für Schlauchtrommel Montieren 1)
  26
- Reinigungsmitteltank Füllen 1)
  26
- Vorratsbehälter für Alto Antistone Füllen
  26
- Brennstofftank Füllen
  27
- Hochdruckschlauch Anschließen
  27
- 3.10 Elektrischer Anschluss
  28
- Frostschutzmittel Auffangen
  28
  - Bedienung / Betrieb
    29
- Wasserschlauch Anschließen
  28
- Anschlüsse
  29
- Gerät Einschalten
  29
- Arbeitstechniken
  30
- Druckregulierung mit der Tornado-Lanze
  30
- Druckregulierung mit der Variopress-Spritzeinrichtung
  30
- Verwendung von Reinigungsmitteln
  30
- Typische Anwendungen
  31
  - Nach der Arbeit
    33
- Aufbewahrung (Frostsichere Lagerung)
  33
- Aufrollen von Anschlussleitung und Hochdruckschlauch
  33
- Gerät Ausschalten
  33
- Und Verstauen von Zubehör
  33
- Versorgungsleitungen Trennen
  33
- Wartungsarbeiten
  34
  - Behebung von Störungen
    36
- Wartungsplan
  34
- Anzeigen am Bedienfeld
  36
- Weitere Störungen
  37
- EG-Konformitätserklärung
  38
- Garantie
  38
- Gerät der Wiederverwertung Zuführen
  38
Français

39
Dutch

57
- Gebruiksdoeleinde
  60
- Bedieningselementen
  61
  - Vóór de Inbedrijfstelling
    61
- Opstelling
  61
- Rem Aanhalen
  61
- Draaikruk Voor de Slanghaspel Monteren
  62
- Klem Voor Hogedrukspuitlans Monteren
  62
- Reinigingsmiddeltank Vullen
  62
- Voorraadstank Voor Alto Anti-Stone Vullen
  62
- Brandstoftank Vullen
  63
- Hogedrukslang Aansluiten
  63
- 3.10 Elektrische Aansluiting
  64
- Antivriesmiddel Opvangen
  64
- Waterslang Aansluiten
  64
- Aansluitingen
  65
- Toestel Inschakelen
  65
- Algemene Aanmerkingen
  66
  - Reiniginsmiddel en Schuim Aanbrengen
    67
- Drukregeling Met de Tornado-Lans
  66
- Drukregeling Met de Variopress-Spuitinrichting
  66
- Gebruik Van Reinigingsmiddelen
  66
  - Toepassingsgebieden en Arbeidsmethoden
    66
- Typische Toepassingen
  67
  - Bouwsector en Industrie
    68
- Bewaring (Vorstbestendige Opslag)
  69
- Oprollen Van Het Netsnoer Alsook de Hogedrukslang en
  69
- Toestel Uitschakelen
  69
- Toevoerleidingen Losmaken
  69
- Verstouwen Van Toebehoren
  69
- Onder Houds -Werkzaamheden
  70
- Onderhoudsschema
  70
- Melding Aan Het Bedieningspaneel
  72
- Nog Meer Storingen
  73
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  74
- Garantie
  74
- Machine Voor Recycling Beschikbaar Maken
  74
Italiano

75
Norsk

93
- Viktige Sikkerhetsinstrukser
  94
- Bruksområde
  96
- Aktivering Av Brems
  97
- Betjeningselementer
  97
- Oppstilling
  97
- Fylling Av Beholderen for Rengjøringsmiddel
  98
- Montering Av Klemme for Høytrykksstrålerør
  98
- Montering Av Sveiv for Slangetrommel
  98
- Fylling Av Brennstofftank
  99
- Tilkobling Av Høytrykksslange
  99
- 3.10 Elektrisk Tilkobling
  100
- Oppfanging Av Frostvæske
  100
- Tilkobling Av Vannslange
  100
- Innkobling Av Maskinen
  101
- Tilkoplinger
  101
- Bruk Av Rengjøringsmidler
  102
  - Bruksområder Og Arbeidsmetoder
    102
- Generelle Informasjoner
  102
- Trykkregulering Med Tornado-Lanse 1)
  102
- Trykkregulering Med Variopress-Spyleanordning
  102
- Typiske Anvendelser
  103
  - Etter Arbeidet
    105
- Frakobling Av Forsyningsledninger
  105
- Oppbevaring Av Maskinen (Frostsikker Lagring)
  105
- Opprulling Av Tilkoblingsledning Og Høytrykksslange, Oppbevaring Av Tilbehør
  105
- Utkobling Av Maskinen
  105
- Vedlikeholdsarbeide
  106
  - Utbedring Av Feil
    108
- Vedlikeholdsskjema
  106
- Visninger På Betjeningsfeltet
  108
- Ytterligere Feil
  109
- EF-Konformitetserklæring
  110
- Garanti
  110
- Resirkulering Av Maskinen
  110
Svenska

111
- Viktiga Säkerhetsanvisningar
  112
- Användningsområden
  114
- Lägg in Bromsen
  115
- Manöverorgan
  115
  - Före Idrifttagningen
    115
- Uppställning
  115
- Fyll Behållare För Alto Antistone
  116
- Montera Klammer För Spolrör
  116
- Montera Vev Till Slangvinda 1)
  116
- Påfyllning Av Rengörings -Medelstank
  116
- Anslutning Av Högtrycksslang
  117
- Påfyllning Av Bränsletank
  117
- Anslutning Av Vattenslang
  118
- Elektrisk Anslutning
  118
- Uppsamling Av Frostskyddsmedel
  118
- Anslutningar
  119
- Inkoppling Av Maskinen
  119
- Allmänt
  120
- Användning Av Rengöringsmedel
  120
  - Användningsområden Och Arbetsmetoder
    120
- Tryckreglering Med Tornado-Lans 1)
  120
- Tryckreglering Med Variopress Sprutanordning
  120
- Typiska Användningar
  121
  - Efter Arbetet
    123
- Avstängning Av Maskinen
  123
- Bortkoppling Av Försörjningsledningar
  123
- Förvaring (Frostfri Lagring)
  123
- Upprullning Av Anslutningskabel Och Undanstuvning Av Tillbehör
  123
- Servicearbeten
  124
- Serviceschema
  124
- Indikering På Manöverpanel
  126
- Ytterligare Störningar
  127
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  128
- Garanti
  128
- Återföring Av Materialet I Maskinen Till Kretsloppet
  128
Dansk

129
- Vigtige Sikkerhedshenvisninger
  130
- Anvendelsesformål
  132
- Aktivering Af Bremse
  133
- Betjeningselementer
  133
  - Før Idriftsættelse
    133
- Opstilling
  133
- Montage Af Håndtag Til Slangerulle
  134
- Montering Af Klemme Til Højtryks-Strålerør
  134
- Påfyldning Af Alto Antistone I Beholderen
  134
- Påfyldning Af Rengøringsmiddel I Beholderne
  134
- Påfyldning Af Brændstoftanken
  135
- Tilslutning Af Højtryksslange
  135
- Elektrisk Tilslutningsværdi
  136
- Frost- Beskyttelses Middel Opsamling
  136
- Tilslutning Af Vandslangen
  136
- Tilslutninger
  137
- Tænde for Apparatet
  137
- Brug Af Rengøringsmidler
  138
  - Anvendelsesområder Og Arbejdsmetoder
    138
- Generelle
  138
- Trykregulering Med Tornado-Lanse 1)
  138
- Trykregulering Med Variopress-Spulehåndtag
  138
- Typiske Anvendelsesområder
  139
  - Efter Arbejdet
    141
- Afbrydelse Forsyningsledningerne
  141
- Opbevaring (Frostsikker Lagring)
  141
- Oprulning Af Tilslutningsledning Og Højtrykslange Og Opbevaring Af Tilbehør
  141
- Sluk for Højtryksrenser
  141
- Servicearbejde
  142
  - Afhjælpning Af Fejl
    144
- Serviceplan
  142
- Visninger På Betjeningspanelet
  144
- Yderligere Fejl
  145
- Bortskafning Af Maskinen
  146
- EF-Overensstemmelseserklæring
  146
- Garantie
  146
Suomi

147
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  148
- Käyttötarkoitus
  150
- Laitteen Kuvaus
  150
- Jarrun Käyttö
  151
- Laitteen Käyttöosat
  151
  - Ennen Käyttöönottoa
    151
- Laitteen Sijaintipaikka
  151
- Alto Antistone Säiliön Täyttö
  152
- Letkurummun Kampi 1)
  152
- Pesuainesäiliöiden Täyttö 1)
  152
- Paineletkun Liittäminen
  153
- Polttoainesäiliön Täyttö
  153
- 3.10 Sähköliitäntä
  154
- Jäätymisenestoaineen Talteenotto
  154
- Vesiletkun Liittäminen
  154
- Laitteen Käynnistäminen
  155
- Liitännät
  155
- Paineensäätö Tornado-Putkella 1)
  156
- Paineensäätö Variopress-Suihkutuslaitteella 1)
  156
- Pesuaineen Käyttö
  156
- Yleistä
  156
- Tyypilliset Käyttökohteet
  157
- Huoltojohtojen Irrottaminen
  159
- Koneen Säilyttäminen (Jäätymiseltä Suojattuna)
  159
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  159
- Sähköjohdon Ja Paineletkun Kelaaminen Lisävarusteiden Järjestäminen
  159
- Huoltosuunnitelma
  160
- Huoltotyöt
  160
  - Häiriöiden Poisto
    162
- Ilmoitus Ohjauspaneelissa
  162
- Muita Häiriöitä
  163
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  164
- Koneen Toimittaminen Kierrätykseen
  164
- Takuu
  164
Slovenščina

165
- Namembnost Stroja
  168
- Aktiviranje Zavore
  169
- Elementi Stroja
  169
  - Pred Zagonom
    169
- Postavitev
  169
- Montaža Spojnice Za Visokotlacno Cev
  170
- Namestitev Ročice Za Boben Za Cev 1)
  170
- Polnjenje Rezervoarjev Čistilnih Sredstev 1)
  170
- Polnjenje Skladiščnega Zbiralnika Za Alto Antistone
  170
- Polnjenje Rezervoarja Za Gorivo
  171
- Priključitev Visokotlačne Cevi
  171
- 3.10 Električni Priključek
  172
- Prestrezanje Sredstva Za Zaščito Proti Zmrzovanju
  172
- Priključitev Vodne Cevi
  172
- Priključki
  173
- Vklop Naprave
  173
- Regulacija Tlaka S Tornado-Nastavkom
  174
- Regulacija Tlaka Z Variabilno Brizgalno Pripravo Uporaba Čistilnih Sredstev
  174
- Splošni Napotki
  174
- Tipična Uporaba
  175
  - Po Končanem Delu
    177
- Izklop Naprave
  177
- Ločevanje Oskrbovalnih Vodov
  177
- Navijanje Priključnega Kabla in Visokotlačne Cevi in Pospravljanje Pribora
  177
- Pred Zmrzovanjem)
  177
- Shranjevanje Stroja
  177
- Načrt Za Nego
  178
- Vzdrževalna Dela
  178
  - Odpravljanje Motenj
    180
- Prikazi V Polju Upravljanja
  180
- Druge Motnje
  181
- Garancija
  182
- Izjava es O Skladnosti
  182
- Odlaganje Stroja Za Recikliranje
  182
Hrvatski

183
- Namjena Stroja
  186
- Aktivirati Kočnicu
  187
- Elementi Stroja
  187
  - Prije Puštanja U Pogon
    187
- Postavljanje
  187
- Montaža Ručke Bubnja Za Namatanje Cijevi
  188
- Montirati Spajalicu Za Visokotlačnu Čeličnu Cijev
  188
- Punjenje Spremnika Za Alto Antistone
  188
- Punjenje Spremnika Za Sredstvo Za ČIšćenje 1)
  188
- Priključak Visokotlačne Cijevi
  189
- Punjenje Spremnika Za Gorivo
  189
- 3.10 Električni Priključak
  190
- Priključiti Cijev Za Vodu
  190
- Sakupljanje Sredstva Protiv Smrzavanja
  190
- PriključCI
  191
- Uključiti Uređaj
  191
- Opće Napomene
  192
- Reguliranja Tlaka S Variopress Mlaznicom
  192
- Reguliranje Tlaka S Tornado-Mlaznicom 1)
  192
- Uporaba Sredstava Za ČIšćenje
  192
- Tipične Primjene
  193
  - Nakon Rada
    195
- Isključiti Dovodne Vodove
  195
- Isključiti Uređaj
  195
- Namatanje Priključnog Kabla I Cijevi Za Vodu I
  195
- Pospremanje Pribora
  195
- Čuvanje (Skladištenje Sigurno Od Smrzavanja)
  195
- Plan Održavanja
  196
- Radovi Održavanja
  196
  - Otklanjanje Kvarova
    198
- Prikaz Na Zaslonu Za Rukovanje
  198
  - Prikaz Na Zaslonu
    199
- Daljnji Kvarovi
  199
- EU Izjava O Sukladnosti
  200
- Garancija
  200
- Odvođenje Stroja Na Recikliranje
  200
Slovenčina

201
- Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
  202
- Účel Použitia Spotrebiča
  204
- Ovládacie Elementy
  205
- Postavenie
  205
- Spotrebič Zabrzdiť
  205
- Nabudovať Svorku Pre Vysokotlakovú Oceľovú Rúru
  206
- Namontovať Kľuku Na Bubon S Hadicu
  206
- Naplniť Zásobník Alto Antistone
  206
- Naplniť Zásobníky Čistiacich Prostriedkov
  206
- Naplniť Palivovú Nádrž
  207
- Napojiť Vysokotlakovú Hadicu
  207
- 3.10 Elektrická Prípojka
  208
- Napojiť Hadicu Na Vodu
  208
- Zachytiť Nemrznúcu Zmes
  208
- Prípojky
  209
- Spotrebič Zapnúť
  209
- Použitie Čistiacich Prostriedkov
  210
- Regulovanie Tlaku S Tornado-Striekacou Rúrou
  210
- Regulácia Tlaku (Pištoľ Variopress) 1)
  210
- Všeobecné Informácie
  210
- Typické Použitie
  211
- Navinúť Vedenie Prípojky a Vysokotlakovú Hadicu a Uloženie Príslušenstva
  213
- Oddeliť Zásobovacie Vedenia
  213
- Skladovanie (Bezpečné Skladovanie Proti Mrazu)
  213
- Vypnúť Spotrebič
  213
- Plán Údržby
  214
- Údržbárske Práce
  214
  - Odstránenie Porúch
    216
- Ukazovatele Na Ovládacom Paneli
  216
- Ďalšie Poruchy
  217
- EG - Konformné Prehlásenie
  218
- Recyklovať Prístroj
  218
- Záruka
  218
Čeština

219
- Technické Údaje
  219
- Důležitá Bezpečnostní Upozornění
  220
- Účel Použití Stroje
  222
- Aktivace Brzdy
  223
- Ovládací Prvky
  223
  - Před UvedeníM Do Provozu
    223
- Ustavení
  223
- Montáž Kliky K Bubnu Pro Navíjení Hadice 1)
  224
- Montáž Svorky Pro Vysokotlakou Ocelovou Trubku
  224
- Naplnění Nádrží Na ČistíCí Prostředek 1)
  224
- Naplnění Zásobní Nádrže Na Alto Anti-Stone
  224
- Naplnění Palivové Nádrže
  225
- Připojení Vysokotlaké Hadice
  225
- 3.10 Elektrická Přípojka
  226
- Připojení Vodovodní Hadice
  226
- Zachycení Nemrznoucí Směsi
  226
- Přípojky
  227
- Zapojení Přístroje
  227
- Obecné Pokyny
  228
- Použití ČistíCích Prostředků
  228
- Regulace Tlaku S Nástavcem "Tornado
  228
- Regulace Tlaku Se StříkacíM Mechanismem Variopress 1)
  228
- Typické Aplikace
  229
  - Po Skončení Práce
    231
- Navinutí Elektrického Přívodního Kabelu a Vysokotlaké Hadice a Uložení Příslušenství
  231
- Odpojení Přívodních Vedení
  231
- Uschování (Skladování Se ZajištěníM Proti Mrazu)
  231
- Vypnutí Přístroje
  231
- Harmonogram Údržby
  232
- Údržbářské Práce
  232
  - Odstraňování Poruch
    234
- Indikace Na OvládacíM Poli
  234
- Další Závady a Poruchy
  235
- Prohlášení O Shodě S Předpisy es
  236
- Umožnit Recyklaci Stroje
  236
- Záruka
  236
Polski

237
- Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
  238
- Przeznaczenie
  240
- Elementy Sterownicze
  241
  - Przed Pierwszym Uruchomieniem
    241
- Ustawienie
  241
- Zablokowanie Urządzenia Hamulcem
  241
- Montaż Klamry Do Wysokociśnieniowej Rury Natryskowej
  242
- Montaż Korbki Do Bębna Z Wężem
  242
- Napełnianie Zbiorników Płynu Do Czyszczenia 1)
  242
- Zbiornik Zapasowy Na Środek Alto Antistone
  242
- Napełnianie Zbiornika Paliwa
  243
- Podłączenie Węża Wysokociśnieniowego
  243
- Podłączenie Węża Dopływego Wody
  244
- Podłączenie Zasilania Elektrycznego
  244
- Zlewanie Płynu Niezamarzającego
  244
- Podłączenia
  245
- Włączanie Urządzenia
  245
- Regulacja CIśnienia Na Lancy Tornado
  246
- Regulacja CIśnienia Na Regulatorze Urządzenia Natryskowego Variopress 1)
  246
- Uwagi Ogólne
  246
- Zastosowanie Środków Czyszczących
  246
- Typowe Zastosowania
  247
  - Po Zakończeniu Pracy
    249
- Odłączanie Przewodów Zasilających
  249
- Przechowywanie Urządzenia (Zabezpieczenie Przed Zamarznięciem)
  249
  - Konserwacja Urządzenia
    250
- Wyłączanie Urządzenia
  249
- Zwijanie Przewodu Elektrycznego I Węża Wysokociśnieniowego Oraz Składanie Wyposażenia Dodatkowego
  249
- CzynnośCI Konserwacyjne
  250
  - Usuwanie Usterek
    252
- Harmonogram CzynnośCI Konserwacji
  250
- Wskazania Na Panelu Sterowania
  252
- Wskazania Na Panelu
  253
  - Informacje Dodatkowe
    254
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  254
- Gwarancja
  254
- Wykorzystanie Zużytej Maszyny Jako Surowca Wtórnego
  254
Magyar

255
- Fontos Biztonsági Útmutatások
  256
- Rendeltetés
  258
- A Fék Behelyezése
  259
- Felállítás
  259
- Kezelőelemek
  259
- A Tisztítószer- Tartályok Feltöltése 1)
  260
- Az Alto Antistone Tartály Feltöltése
  260
- Nagynyomású Sugárcső Kapcsának Felszerelése
  260
- Szerelje Fel a Tömlődob Forgatókarját
  260
- Az Üzemanyagtartály Feltöltése
  261
- Csatlakoztassa a Nagynyomású Tömlőt
  261
- 3.10 Villamos Csatlakozás
  262
- 3.11 a Fagyálló Felfogása
  262
- A Víztömlő Csatlakoztatása
  262
- A Készülék Bekapcsolása
  263
- Csatlakozások
  263
- Nyomásszabályozás a Tornado-Lándzsával 1)
  264
- Tisztítószerek Hsználata
  264
- Általános Útmutatások
  264
- Jellemző Alkalmazások
  265
- A Csatlakozóvezeték És a Nagynyomású Tömlő Felcsavarása És a Tartozékok Elrakása
  267
- A Készülék Kikapcsolása
  267
- Az Ellátóvezetékek Leválasztása
  267
- Tárolás (Fagyálló Tárolás)
  267
- Karbantartási Munkák
  268
- Karbantartási Terv
  268
- Kijelzések a Kezelőmezőn
  270
- Egyéb Zavarok
  271
- A Gép Anyagának Újrafelhasználása
  272
- EG Megfelelési Nyilatkozat
  272
- Garancia
  272
Русский

273
Eesti

291
- Olulised Ohutusjuhised
  292
- Eesmärk
  294
- Operating Elements
  295
- Pesuri Seadistamine
  295
- Rakendage Pidur
  295
- Paigaldage Kõrgsurvejoa Toru Klamber
  296
- Paigaldage Vända Käepide Kõrgsurvevooliku Rulli Jaoks
  296
- Täitke Paak Nilfisk-ALTO Antistone'iga
  296
- Täitke Pesuaine Paak
  296
- Kõrgsurvevooliku Ühendamine
  297
- Täitke Kütusepaak
  297
- 3.10 Elektriühendused
  298
- Antifriis - Enne Esimest Kasutamist
  298
- Veevarustuse Ühendamine
  298
- Pesuri Sisselülitamine
  299
- Ühendused
  299
- Meetodid
  300
- Puhastusainete Kasutamine
  300
- Surve Reguleerimine (Tornado Lance)
  300
- Surve Reguleerimine (Variopress Gun)
  300
- Mõned Tüüpilised PuhastustööD
  301
- Pesuri Hoiustamine (Alla 0 °C Tingimustes)
  303
- Pesuri Väljalülitamine
  303
- Varustusvoolikute Lahtiühendamine
  303
- Voolujuhtme Kokkukerimine Ja Lisaseadmete Hoiustamine
  303
- Hooldusplaan
  304
- HooldustööD
  304
  - Rikete Kõrvaldamine
    306
- Ekraanilolevad Indikaatorid
  306
- Muud Rikked
  307
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  308
- Garantii
  308
- Pesuri Ümbertöötlemine
  308
Latviešu

309
- Satura RāDītājs
  309
- Mērķis
  312
- Bremzes UzstāDīšana
  313
- Tīrītāja UzstāDīšana
  313
- Vadības Elementi
  313
- Augstspiediena Šļūtenes Ruļļa/Vada Ruļļa Kloķveida Roktura UzstāDīšana
  314
- Mazgāšanas Līdzekļa Tvertnes Uzpildīšana
  314
- Uzpildiet Nilfisk-ALTO Antistone Tvertni
  314
- Uzstādiet Augstspiediena Caurules Skavu
  314
- Augstspiediena
  315
- Degvielas Tvertnes Uzpildīšana
  315
- Antifrīzs - Pirms Izmantošanas Pirmo Reizi
  316
- Strāvas Avota Pievienošana
  316
- Ūdens Avota Pievienošana
  316
- Savienojumi
  317
- Tīrītāja Ieslēgšana
  317
- Darba Metodes
  318
- Spiediena Regulēšana (Tornado Smidzinātājs)
  318
- Spiediena Regulēšana (Variopress Smidzinātājs)
  318
- Tīrīšanas Līdzekļu Izmantošana
  318
- DažI Tipiski Tīrīšanas Uzdevumi
  319
  - Ēkas un Aprīkojums
    320
- Elektrības Vada Saritināšana un Piederumu Glabāšana
  321
- Strāvas Avota Atvienošana
  321
- Tīrītāja Izslēgšana
  321
- Tīrītāja Uzglabāšana (Zem 0°C)
  321
- Apkopes Darbi
  322
- Apkopes Plāns
  322
- Displeja RāDījumi
  324
- Citas Kļūdas
  325
- ES Atbilstības Deklarācija
  326
- Garantija
  326
- Tīrītāja Pārstrāde
  326
Lietuvių

327
- Tikslas
  330
- Darbo Elementai
  331
- Stabdžio Įjungimas
  331
- Valymo Įrenginio Paruošimas
  331
- Alkūninės Aukšto Slėgio Žarnos Ritinio Rankenos
  332
- Aukšto Slėgio Srovės Vamzdžio Gnybto UžDėjimas
  332
- Nilfisk-ALTO Antistone" (Nuovirų Šalinimo) Įrenginio Bako Užpildymas
  332
- Ploviklio Bako Pildymas
  332
- Aukšto Slėgio Žarnos Prijungimas
  333
- Kuro Bako Pripildymas
  333
- 3.10 Elektros Jungtys
  334
- Antifrizas - Prieš Pirmąjį Naudojimą
  334
- Vandens Tiekimo Prijungimas
  334
- Jungtys
  335
- Valymo Įrenginio Įjungimas
  335
- Slėgio Reguliavimas („Tornado" Antgalis)
  336
- Slėgio Reguliavimas („Variopress" Pistoletas)
  336
- Technika
  336
  - Valiklis Ir Putos
    337
- Valymo Priemonių Naudojimas
  336
- Kai Kurie Tipiniai Valymo Darbai
  337
- Elektros Laidų Suvyniojimas Ir Priedų Laikymas
  339
- Tiekimo Linijų Atjungimas
  339
- Valymo Įrenginio Išjungimas
  339
- Valymo Įrenginio Laikymas (Žemiau Nei 0 °C)
  339
  - Techninė PriežIūra
    340
- Techninės PriežIūros Darbai
  340
  - Gedimų Šalinimas
    342
- Techninės PriežIūros Planas
  340
- Ekrano Rodmenys
  342
- Kiti Gedimai
  343
  - Papildoma Informacija
    344
- ES Atitikties Deklaracija
  344
- Garantija
  344
- Valymo Įrenginio Perdirbimas
  344
Español

345
- Avisos de Seguridad Importantes
  346
- Descripción
  348
- Uso Previsto de la Máquina
  348
- Elementos de Manejo
  349
  - Antes de la Puesta en Servicio
    349
- Instalación
  349
- Poner Los Frenos
  349
- Llenado del Depósito de Agente de Limpieza
  350
- Llenado del Depósito de Reserva para Alto Antistone
  350
- Montaje del Tambor de la Manguera
  350
- Montar Grapa para Lanza de Alta Presión
  350
- Empalme de la Manguera de Alta Presión
  351
  - Máquinas con Tambor para la Manguera
    351
  - Máquinas sin Tambor para la Manguera
    351
- Llenado del Depósito de Combustible
  351
- 3.10 Conexión Eléctrica
  352
- Empalme de la Manguera de Agua
  352
- Recogida del Anticongelante
  352
- Arrancar la Máquina
  353
  - Servicio con Vapor (Superior a 100 °C)
    353
- Conexiones
  353
- Indicaciones Generales
  354
- Regulación de la Presión con el Dispositivo de Aspersión Variopress
  354
- Regulación de la Presión con la Lanza Tornado
  354
- Utilizacón de Agentes de Limpieza
  354
  - Usos Programados y Métodos de Trabajo
    354
- Usos Típicos
  355
  - Construcción E Industria
    356
  - Después del Trabajo
    357
- Almacenamiento de la Máquina
  357
  - Protección contra Heladas)
    357
- Desconexión de la Máquina
  357
- Desconexión de las Conducciones de Alimentación
  357
- Enrllado del Cable de Alimentación y de la Manguera
  357
  - De Alta Presión y Recogida de Los Accesorios
    357
- Plan de Mantenimiento
  358
- Trabajos de Mantenimiento
  358
  - Control del Aceite de la Bomba
    359
  - Cambio del Aceite de la Bomba
    359
  - Sensor de Llama
    359
  - Subsanación de Fallos
    360
- Indicaciones en el Cuadro de Mando
  360
- Otros Fallos
  361
- Atestado de Conformidad de la UE
  362
- Entrega de la Máquina para Su Reciclaje
  362
- Garantía
  362
Português

363
Ελληνικά

381
Türkçe

399
- Önemli Güvenlik Bilgileri
  400
- KullanıM Amacı
  402
- Frenin Takılması
  403
- Kumanda Elemanları
  403
- Kurulması
  403
- Alto Antistone Deposunun Doldurulması
  404
- Hortum Makarası Kolunun Monte Edilmesi
  404
- Temizlik Maddesi Depolarının Doldurulması
  404
- Yüksek Basýnç Çelik Boru Tespit Mandalýnýn Montajý
  404
- Yakıt Deposunun Doldurulması
  405
- Yüksek Basınç Hortumunun Bağlanması
  405
- 3.10 Elektrik Bağlantısı
  406
- 3.11 Antifrizin Boşaltılması
  406
- Su Hortumunun Bağlanması
  406
- Baðlantýlar
  407
- Cihazın Çalıştırılması
  407
- Genel Uyarýlar
  408
- Temizlik Maddelerinin Kullanılması
  408
- Tornado Mızrağıyla Basıncın Ayarlanması 1)
  408
- Variopress Püskürtme Tertibatıyla Basıncın Ayarlanması 1)
  408
- Tipik Kullanýmlar
  409
- Bağlantı Kablosunun Ve Yüksek Basınç Hortumunun Sarılması Ve Aksesuarın Toplanması
  411
- Besleme Hatlarının Çıkartılması
  411
- Cihazın Kapatılması
  411
- Cihazın Muhafaza Edilmesi (Dondan Korunarak Depolanması)
  411
- BakıM Işleri
  412
  - Arızaların Giderilmesi
    414
- BakıM Planı
  412
- Kumanda Panelindeki Göstergeler
  414
- DIğer Arızalar
  415
- AB - Uygunluk Beyaný
  416
  - Technical Data
    417
  - Technische Daten
    417
  - Caractéristiques Techniques
    417
  - Technische Gegevens
    417
  - Dati Tecnici
    417
  - Tekniske Data
    417
  - Tekniska Data
    417
  - Tekniset Tiedot
    417
  - Tehnični Podatki
    417
  - Tehnički Podaci
    417
- Garanti
  416
- Makinenin Yeniden Iþlemeye Verilmesi
  416

Productos relacionados

Nilfisk Alto Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras Fregadoras Lijadoras Limpiadoras a Vapor

Más Nilfisk Alto manuales

Nilfisk Alto NEPTUNE 4 FA Manuales

Nilfisk Alto NEPTUNE 4 FA Instrucciones De Manejo (418 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Norsk

Svenska

Dansk

Suomi

Slovenščina

Hrvatski

Slovenčina

Čeština

Polski

Magyar

Русский

1 Важные Указания По Технике Безопасности

2 Описание

Эксплуатацию 3.2 Стояночный Трмоз

3 Перед Вводом В 3.1 Установка

Эксплуатация 4.2 Включение Мойки

4 Обслуживание / 4.1 Ñîåäèíåíèÿ

5 Области Применения 5.1 Îáùàÿ Èíôîðìàöèÿ

И Методы Работы 5.2 Òèïîâûå Çàäà÷È ÷Èñòêè

6 После Окончания 6.1 Выключение Мойки

Обслуживание 7.2 Работы По Техническому Обслуживанию

7 Техническое 7.1 План Технического Обслуживания

8 Устранение 8.1 Символы На Панели Обслуживания

Неисправностей 8.2 Другие Неполадки

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Español

Português

Ελληνικά

1 Σημαντικές Υποδείξεις Ασφάλειας

2 Περιγραφή

3 Πριν Από Την Πρώτη

4 Χειρισμός/ Λειτουργία 4.1 Συνδέσεις

5 Τομείς Εφαρμογής Και 5.1 Γενικές Υποδείξεις

6 Μετά Από Την Εργασία 6.1 Απενεργοποίηση Συσκευής

7 Συντήρηση

8 Άρση Βλαβών

9 Διάφορα

Türkçe

Productos relacionados

Nilfisk Alto Categorias