NovoPress AFP101 Manuales

Manuales y guías de usuario para NovoPress AFP101. Tenemos 4 NovoPress AFP101 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Servicio

NovoPress AFP101 Instrucciones De Uso (198 páginas)

Marca: NovoPress | Categoría: Herramientas de Crimpado | Tamaño: 2.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  8
- Symbole auf dem Gerät
  10
- Lieferumfang
  10
- Technische Daten
  11
- Kurzbeschreibung des Pressgerätes
  12
- Inbetriebnahme und Betrieb
  13
- Reinigung, Wartung und Reparatur
  15
- Entsorgung
  15
- Gewährleistung und Garantie
  16
- EG-Konformitätserklärung
  17
English

19
- Proper Use
  19
- Basic Safety Information
  20
- Scope of Supply
  22
- Symbols on the Device
  22
- Technical Data
  23
- Brief Description of the Press Device
  24
  - Automatic Press Cycle (Fig. 1)
    24
  - Rechargeable Battery
    24
- Commissioning and Operation
  25
  - Performing the Pressing Operation
    26
- Cleaning, Maintenance and Repair
  27
  - Service Addresses
    27
  - Service Intervals
    27
- Disposal
  27
- Warranty and Guarantee
  28
- EU Declaration of Conformity
  29
Français

31
Italiano

43
- Impiego Conforme alle Norme
  43
- Indicazioni DI Base Per la Sicurezza
  44
- Fornitura
  46
- Simboli Sull'apparecchio
  46
- Dati Tecnici
  47
- Automatismo DI Pressatura (Figura 1)
  48
- Breve Descrizione Dell'apparecchio DI Pressatura
  48
- Messa in Funzione E Funzionamento
  49
  - Pericolo DI Schiacciamento
    50
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione
  51
  - Intervalli DI Manutenzione
    51
- Smaltimento
  51
- Garanzia
  52
- Dichiarazione DI Conformità CE
  53
Español

55
Dutch

67
- Aangewezen Gebruik
  67
- Elementaire Veiligheidsvoorschriften
  68
- De Levering Omvat
  70
- Symbolen Op de Machine
  70
- Technische Gegevens
  71
- Korte Beschrijving Van de Persmachine
  72
  - AFP101 en Accu
    73
- Inbedrijfstelling en Bediening
  73
- Afvalverwerking
  75
- Reiniging, Onderhoud en Reparaties
  75
- Garantie
  76
- EG-Conformiteitsverklaring
  77
Svenska

79
- Avsedd Användning
  79
- Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  80
- Leverans
  82
- Symboler På Verktyget
  82
- Tekniska Data
  83
- Kort Beskrivning Av Pressverktyget
  84
- Idrifttagning Och Drift
  85
- Avfallshantering
  87
- Rengöring, Underhåll Och Reparation
  87
- Garanti
  88
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  89
Suomi

91
- Määräystenmukainen Käyttö
  91
- Turvallisuutta Koskevat Perusohjeet
  92
- Laitteen Symbolit
  94
- Toimitussisältö
  94
- Tekniset Tiedot
  95
- Puristuslaitteen Lyhyt Kuvaus
  96
- Käyttöönotto Ja Käyttö
  97
- Hävittäminen
  99
- Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
  99
- Korvausvelvollisuus Ja Takuu
  100
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  101
Norsk

103
- Innholdsfortegnelse 1 Forskriftsmessig Bruk
  103
- Grunnleggende Sikkerhetsinstrukser
  104
- Leveransens Innhold
  106
- Symboler På Utstyret
  106
- Tekniske Data
  107
- Kort Beskrivelse Av Presstangen
  108
- Igangsetting Og Drift
  109
- Kassering
  111
- Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjoner
  111
- Reklamasjonsrett Og Garanti
  112
- EU-Samsvarserklæring
  113
Português

115
- Utilização Correcta
  115
- Indicações Básicas de Segurança
  116
  - Informação
    116
- Material Fornecido
  118
- Símbolos Do Aparelho
  118
- Dados Técnicos
  119
- Breve Descrição Do Aparelho de Pressão
  120
  - Sistema Automático de Pressão (Imagem 1)
    120
- Colocação Em Funcionamento E Operação
  121
- Eliminação como Resíduo
  123
- Limpeza, Manutenção E Reparação
  123
  - Intervalos de Manutenção
    123
- Garantia
  124
- Declaração de Conformidade CE
  125
Dansk

127
- Tilsigtet Anvendelse
  127
- Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
  128
- Leveringsomfang
  130
- Symboler På Apparatet
  130
- Tekniske Data
  131
- En Kort Oversigt over Klemapparatet
  132
- Idriftsættelse Og Drift
  133
- Bortskaffelse
  135
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
  135
- Reklamationsret Og Garanti
  136
- EU-Overensstemmelseserklæring
  137
Ελληνικά

139
Русский

151
Polski

163
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  163
- Podstawowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  164
- Symbole Znajdujące Się Na Urządzeniu
  166
- Zakres Dostawy
  166
- Dane Techniczne
  167
- Krótki Opis Zaciskarki
  168
  - Automatyka Wtłaczania (Rysunek 1)
    168
- Uruchamianie I Praca
  169
- Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa
  171
  - Harmonogram Konserwacji
    171
- Utylizacja
  171
- Gwarancja
  172
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  173
Čeština

175
- Předepsané Použití
  175
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  176
- Rozsah Dodávky
  178
- Symboly Na Přístroji
  178
- Technické Údaje
  179
- Krátký Popis Lisovacího Přístroje
  180
- Uvedení Do Provozu a Provoz
  181
- Likvidace
  183
- ČIštění, Údržba a Opravy
  183
- Záruka a Ručení
  184
- Prohlášení O Shodě EU
  185
  - Rendeltetésszerű Használat
    187
  - Alapvető Biztonsági Előírások
    188
  - Az Eszközön Látható Jelölések
    190
  - Szállítás Terjedelme
    190
  - Műszaki Adatok
    191
  - A Préseszköz RöVID Leírása
    192
  - Üzembe Helyezés És Használat
    193
  - Tisztítás, Karbantartás És Javítás
    195
  - Leselejtezés
    195
  - Szavatosság És Garancia
    196
  - EK Megfelelőségi Nyilatkozat
    197

NovoPress AFP101 Instrucciones De Uso (160 páginas)

Marca: NovoPress | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7.2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Einteilung der Pressgeräte
  7
- Wechselbacke
  7
- Inbetriebnahme
  7
- Verpressen
  7
- Reinigung, Wartung und Reparatur
  12
- Gewährleistung und Garantie
  12
English

13
- Basic Safety Information
  13
- Proper Use
  14
- Classification of Press Devices
  15
- Initial Use
  15
- Interchangeable Jaw
  15
- Performing the Pressing Operation
  15
- Cleaning, Maintenance and Repair
  20
- Warranty and Guarantee
  20
Français

21
Italiano

29
- Indicazioni DI Base Per la Sicurezza
  29
- Impiego Conforme alle Norme
  30
- Classificazione Degli Apparecchi DI Pressatura
  31
- Messa in Funzione
  31
- Pinza Intercambiabile
  31
- Pressatura
  32
- Garanzia
  36
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione
  36
Español

37
Dutch

45
- Elementaire Veiligheidsvoorschriften
  45
- Aangewezen Gebruik
  46
- Inbedrijfstelling
  47
- Persen
  47
- Rangschikking Van de Persgereedschappen
  47
- Wisselklauw
  47
- Garantie
  52
- Reiniging, Onderhoud en Reparaties
  52
Svenska

53
- Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  53
- Avsedd Användning
  54
- Idrifttagning
  55
- Indelning Av Pressverktyg
  55
- Pressning
  55
- Växelback
  55
- Garanti
  60
- Rengöring, Underhåll Och Reparation
  60
Suomi

61
- Turvallisuutta Koskevat Perusohjeet
  61
- Määräystenmukainen Käyttö
  62
- Käyttöönotto
  63
- Puristaminen
  63
- Puristuslaitteiden Jaottelu
  63
- Vaihtoleuat
  63
- Korvausvelvollisuus Ja Takuu
  68
- Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
  68
Norsk

69
- Grunnleggende Sikkerhetsinstrukser
  69
- Forskriftsmessig Bruk
  70
- Igangsetting
  71
- Pressing
  71
- Presstang-Typer
  71
- Vekselkjeve
  71
- Reklamasjonsrett Og Garanti
  76
- Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjoner
  76
Português

77
- Indicações Básicas de Segurança
  77
  - Ferramentas de Pressão
    78
  - Informação
    78
- Utilização Correta
  78
- Colocação Em Funcionamento
  79
- Mordente de Substituição
  79
- Peça Única Do Aparelho de Pressão
  79
- Prensagem
  80
  - Anéis de Prensagem
    81
- Garantia Legal E Voluntária
  84
- Limpeza, Manutenção E Reparação
  84
Dansk

85
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  85
- Tilsigtet Anvendelse
  86
- Ibrugtagning
  87
- Inddeling Af Klemapparatet
  87
- Klemning
  87
- Skiftebakker
  87
- Reklamationsret Og Garanti
  92
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
  92
Ελληνικά

93
Русский

101
Polski

109
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  109
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  110
- Podział Zaciskarek
  111
- Szczęki Wymienne
  111
- Uruchamianie
  111
- Zaciskania
  112
- Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa
  116
  - Harmonogram Konserwacji
    116
- Gwarancja
  116
Čeština

117
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  117
- Předepsané Použití
  118
- Rozdělení Lisovacích Přístrojů
  119
- Slisování
  119
- Uvedení Do Provozu
  119
- VýMěnná Čelist
  119
- Záruka a Ručení
  124
- ČIštění, Údržba a Opravy
  124
Magyar

125
- Alapvető Biztonsági Előírások
  125
- Rendeltetésszerű Használat
  126
- Cserepofa
  127
- Préseszközök Besorolása
  127
- Üzembe Helyezés
  127
- Préselés
  128
- Szavatosság És Garancia
  132
- Tisztítás, Karbantatás, Javítás
  132
Română

133
- Instrucţiuni de Siguranţă de Bază
  133
- Utilizarea Conformă
  134
- Bacuri de Schimb
  135
- Clasificarea Mașinilor de Presare
  135
- Presarea
  135
  - Coliere de Presare
    136
- Punere În Funcțiune
  135
- Curăţarea, Revizia ŞI Repararea
  140
- Garanţia ŞI Perioada de Garanţie
  140
汉语

141
- 基本的安全提示
  141
- 正确使用
  142
- 压制作业
  143
- 压钳的分类
  143
- 替换开口硬模
  143
- 清洁、维护和维修
  148
  - 기본 안전 정보
    149
  - 사용 목적
    151
  - 프레스 유닛 분류
    151
  - 교체형 조
    152
  - 최초 사용
    152
  - 프레싱
    152
  - 청소, 유지보수 및 수리
    157

NovoPress AFP101 Instrucciones De Uso (144 páginas)

Herramientas de prensado

Marca: NovoPress | Categoría: Herramientas | Tamaño: 2.73 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Einteilung der Pressgeräte
  9
- Wechselbacke
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Verpressen
  9
- Reinigung, Wartung und Reparatur
  14
- Gewährleistung und Garantie
  14
English

15
- Basic Safety Information
  15
- Definition of Terms
  15
- Proper Use
  16
- Classification of Press Devices
  17
- Initial Use
  17
- Interchangeable Jaw
  17
- Performing the Pressing Operation
  17
- Cleaning, Maintenance and Repair
  22
- Warranty and Guarantee
  22
Français

23
Italiano

31
- Indicazioni DI Base Per la Sicurezza
  31
- Impiego Conforme alle Norme
  32
- Classificazione Degli Apparecchi DI Pressatura
  33
- Messa in Funzione
  33
- Pinza Intercambiabile
  33
- Pressatura
  33
- Garanzia
  38
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione
  38
  - Intervalli DI Manutenzione
    38
Español

39
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  39
  - Información
    39
  - Herramientas de Prensado
    40
- Utilización Conforme a lo Prescrito
  40
- Clasificación de Los Aparatos de Prensado
  41
- Mordaza Intercambiable
  41
- Prensado
  41
  - Anillos de Prensado
    42
- Puesta en Funcionamiento
  41
- Garantía Legal y Garantía Complementaria
  46
- Limpieza, Mantenimiento y Reparación
  46
Dutch

47
- Elementaire Veiligheidsvoorschriften
  47
- Aangewezen Gebruik
  48
- Inbedrijfstelling
  49
- Persen
  49
- Rangschikking Van de Persgereedschappen
  49
- Wisselklauw
  49
- Garantie
  54
- Reiniging, Onderhoud en Reparaties
  54
Svenska

55
- Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  55
- Avsedd Användning
  56
- Idrifttagning
  57
- Indelning Av Pressverktyg
  57
- Pressning
  57
- Växelback
  57
- Garanti
  62
- Rengöring, Underhåll Och Reparation
  62
Suomi

63
- Turvallisuutta Koskevat Perusohjeet
  63
- Määräystenmukainen Käyttö
  64
- Käyttöönotto
  65
- Puristaminen
  65
- Puristuslaitteiden Jaottelu
  65
- Vaihtoleuat
  65
- Korvausvelvollisuus Ja Takuu
  70
- Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
  70
Norsk

71
- Innholdsfortegnelse 1 Grunnleggende Sikkerhetsinstrukser
  71
- Forskriftsmessig Bruk
  72
- Igangsetting
  73
- Pressing
  73
- Presstang-Typer
  73
- Vekselkjeve
  73
- Reklamasjonsrett Og Garanti
  78
- Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjoner
  78
Português

79
- Indicações Básicas de Segurança
  79
  - Ferramentas de Pressão
    80
- Utilização Correta
  80
- Colocação Em Funcionamento
  81
- Mordente de Substituição
  81
- Peça Única Do Aparelho de Pressão
  81
- Prensagem
  81
- Garantia Legal E Voluntária
  86
- Limpeza, Manutenção E Reparação
  86
  - Informação
    86
Dansk

87
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  87
- Tilsigtet Anvendelse
  88
- Ibrugtagning
  89
- Inddeling Af Klemapparatet
  89
- Klemning
  89
- Skiftebakker
  89
- Reklamation Og Garanti
  94
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
  94
Ελληνικά

95
Русский

103
Polski

111
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  111
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  112
- Podział Pras
  113
- Szczęki Wymienne
  113
- Uruchamianie
  113
- Zaciskania
  113
- Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa
  118
  - Harmonogram Konserwacji
    118
- Gwarancja
  118
Čeština

119
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  119
- Předepsané Použití
  120
- Rozdělení Lisovacích Přístrojů
  121
- Slisování
  121
- Uvedení Do Provozu
  121
- VýMěnná Čelist
  121
- Záruka a Ručení
  126
- ČIštění, Údržba a Opravy
  126
Magyar

127
- Alapvető Biztonsági Előírások
  127
- Rendeltetésszerű Használat
  128
- Cserepofa
  129
- Préselés
  129
- Préseszközök Besorolása
  129
- Üzembe Helyezés
  129
- Szavatosság És Garancia
  134
  - 基本的安全提示
    135
  - 正确使用
    136
  - 压钳的分类
    137
  - 替换开口硬模
    137
  - 压制作业
    137
  - 清洁、维护和维修
    142
- Tisztítás, Karbantartás És Javítás
  134

NovoPress AFP101 Instrucciones De Servicio (112 páginas)

Marca: NovoPress | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 3.84 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Eg-Konformitätserklärung
  3
- Tabla de Contenido
  7
- Vorwort
  7
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Lieferumfang
  8
- Technische Daten
  9
- Kurzbeschreibung des Pressgerätes
  10
- Inbetriebnahme und Betrieb
  11
- Reinigung, Wartung und Reparatur
  13
- Entsorgung
  13
- Garantie
  14
English

15
- Basic Safety Information
  15
- Preface
  15
- Intended Use
  16
- Scope of Supply
  16
- Technical Data
  17
- Brief Description of the Press Tool
  18
- Start-Up and Operation
  19
- Cleaning, Maintenance and Repair
  21
  - Maintenance Intervals
    21
- Disposal
  21
- Warranty
  22
Français

23
- Principales Consignes de Sécurité
  23
- Préface
  23
- Contenu de la Livraison
  24
- Utilisation Conforme
  24
- Données Techniques
  25
- Brève Description de L'instrument de Pressage
  26
  - Système de Pressage Automatique
    26
- Mise en Service et Fonctionnement
  27
  - Mise en Service à une Température Inférieure à -10 °C
    27
- Mise au Rebut
  29
- Nettoyage, Maintenance et Réparation
  29
  - Adresses de Service
    29
  - Intervalles de Maintenance
    29
- Garantie
  30
Italiano

31
- Indicazioni DI Base Per la Sicurezza
  31
- Preambolo
  31
- Fornitura
  32
- Impiego Conforme alle Norme
  32
- Dati Tecnici
  33
- Breve Descrizione Dell'apparecchio DI Pressatura
  34
- Messa in Funzione E Funzionamento
  35
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione
  37
  - Intervalli DI Manutenzione
    37
- Smaltimento
  37
- Garanzia
  38
Español

39
Dutch

47
- Elementaire Veiligheidsvoorschriften
  47
- Voorwoord
  47
- Aangewezen Gebruik
  48
- Leveringsomvang
  48
- Technische Gegevens
  49
- Korte Beschrijving Van de Persmachine
  50
- Inbedrijfstelling en Bediening
  51
  - Persmachine en Accu
    51
- Afvalverwerking
  53
- Reiniging, Onderhoud en Reparaties
  53
- Garantie
  54
Svenska

55
- Förord
  55
- Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  55
- Föreskriftsmässig Användning
  56
- Leverans
  56
- Tekniska Data
  57
- Kort Beskrivning Av Verktyget
  58
- Idrifttagande Och Drift
  59
- Avfallsbehandling
  61
- Rengöring, Underhåll Och Reparation
  61
- Garanti
  62
Suomi

63
- Esipuhe
  63
- Turvallisuutta Koskevat Perusohjeet
  63
- Määräysten Mukainen Käyttö
  64
- Toimitussisältö
  64
- Tekniset Tiedot
  65
- Puristuslaitteen Lyhyt Kuvaus
  66
- Käyttöönotto Ja Käyttö
  67
- Hävittäminen
  69
- Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
  69
- Takuu
  70
Norsk

71
- Forord
  71
- Grunnleggende Sikkerhetsinstrukser
  71
- Forskriftsmessig Bruk
  72
- Leveransens Innhold
  72
- Tekniske Data
  73
- Kort Beskrivelse Av Presstangen
  74
- Igangsetting Og Drift
  75
- Destruksjon
  77
- Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjoner
  77
- Garanti
  78
Português

79
- Indicações Básicas de Segurança
  79
- Prefácio
  79
- Material Fornecido
  80
- Utilização Correcta
  80
- Dados Técnicos
  81
- Breve Descrição Do Aparelho de Pressão
  82
  - Sistema Automático de Pressão
    82
- Colocação Em Funcionamento E Operação
  83
  - Aparelho de Pressão E Bateria
    83
- Eliminação
  85
- Limpeza, Manutenção E Reparação
  85
  - Intervalos de Manutenção
    85
- Garantia
  86
Dansk

87
- Forord
  87
- Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
  87
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  88
- Leveringsomfang
  88
- Tekniske Data
  89
- En Kort Oversigt over Klemapparatet
  90
- Idriftsættelse Og Drift
  91
- Bortskaffelse
  93
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
  93
- Garanti
  94
Ελληνικά

95

Productos relacionados

NovoPress Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Herramientas de Crimpado Instrumentos de Medición Cargadores de Batería

Más NovoPress manuales

NovoPress AFP101 Manuales

NovoPress AFP101 Instrucciones De Uso (198 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Svenska

Suomi

Norsk

Português

Dansk

Ελληνικά

Русский

Polski

Čeština

NovoPress AFP101 Instrucciones De Uso (160 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Svenska

Suomi

Norsk

Português

Dansk

Ελληνικά

Русский

Polski

Čeština

Magyar

Română

汉语

NovoPress AFP101 Instrucciones De Uso (144 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Svenska

Suomi

Norsk

Português

Dansk

Ελληνικά

Русский

Polski

Čeština

Magyar

NovoPress AFP101 Instrucciones De Servicio (112 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Svenska

Suomi

Norsk

Português

Dansk

Ελληνικά

Productos relacionados

NovoPress Categorias