Oase Bitron Premium 60 W Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase Bitron Premium 60 W. Tenemos 2 Oase Bitron Premium 60 W manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Oase Bitron Premium 60 W Instrucciones De Uso (336 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 14.53 MB

Tabla de contenido

Deutsch

20
- Proficlear Premium Individual Modul / Proficlear Premium Compact/Classic Pumpenkammer
  13
- Tabla de Contenido
  20
- 1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  21
  - Warnhinweise in dieser Anleitung
    21
  - Verweise in dieser Anleitung
    21
- 2 Sicherheitshinweise
  
  21
  - Elektrischer Anschluss
    21
  - Sicherer Betrieb
    22
- 3 Produktbeschreibung
  
  22
  - Übersicht
    22
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    23
- 4 Aufstellen und Anschließen
  
  23
- 5 Inbetriebnahme
  
  28
  - Einschalten / Ausschalten
    28
  - Funktion Prüfen
    29
- 6 Störungsbeseitigung
  
  29
- 7 Reinigung und Wartung
  
  29
  - Regelmäßige Arbeiten
    30
  - Gerätekopf Ausbauen/Einbauen
    30
  - Quarzglas Reinigen
    30
  - UVC-Lampe Ersetzen
    31
- 8 Lagern/Überwintern
  
  31
- 9 Verschleißteile
  
  32
- 10 Ersatzteile
  
  32
- 11 Entsorgung
  
  32
- 12 Technische Daten
  
  32
  - Gerätedaten
    32
  - Entkeimungsleistung
    33
  - Wasserwerte
    33
- 13 Symbole auf dem Gerät
  
  33
English

35
- 1 Information about These Operating Instructions
  
  36
  - Warnings Used in These Instructions
    36
  - Cross-References Used in These Instructions
    36
- 2 Safety Information
  
  36
  - Electrical Connection
    36
  - Safe Operation
    37
- 3 Product Description
  
  37
  - Overview
    37
  - Intended Use
    37
- 4 Installation and Connection
  
  38
- 5 Commissioning/Start-Up
  
  42
  - Switching ON/OFF
    42
  - Checking the Function
    43
- 6 Remedy of Faults
  
  43
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  43
  - Regular Tasks
    44
  - Removing/Fitting the Unit Head
    44
  - Cleaning the Quartz Glass
    44
  - Exchange the UVC Lamp
    45
- 8 Storage/Overwintering
  
  45
- 9 Wear Parts
  
  46
- 10 Spare Parts
  
  46
- 11 Disposal
  
  46
- 12 Technical Data
  
  46
  - Unit Data
    46
  - Sterilisation Capacity
    47
  - Water Values
    47
- 13 Symbols on the Unit
  
  47
Français

49
Dutch

64
- 1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
  
  65
  - Waarschuwingen in Deze Handleiding
    65
  - Verwijzingen in Deze Handleiding
    65
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  65
  - Elektrische Aansluiting
    65
  - Veilig Gebruik
    66
- 3 Productbeschrijving
  
  66
  - Overzicht
    66
  - Beoogd Gebruik
    66
- 4 Plaatsen en Aansluiten
  
  67
- 5 Inbedrijfstelling
  
  71
  - Inschakelen/Uitschakelen
    71
  - Functie Controleren
    72
- 6 Storing Verhelpen
  
  72
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  72
  - Regelmatige Werkzaamheden
    73
  - Apparaatkop Demonteren/Monteren
    73
  - Reinig Het Kwartsglas
    73
  - UVC-Lamp Vervangen
    74
- 8 Opslag/Overwinteren
  
  74
- 9 Slijtagedelen
  
  75
- 10 Reserveonderdelen
  
  75
- 11 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  
  75
- 12 Technische Gegevens
  
  75
  - Apparaatgegevens
    75
  - Ontkiemingscapaciteit
    76
  - Waterwaarden
    76
- 13 Symbolen Op Het Apparaat
  
  76
Español

78
Português

93
Italiano

108
- 1 Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  109
  - Indicazioni DI Pericolo Utilizzate in Queste Istruzioni
    109
  - Riferimenti Utilizzati in Queste Istruzioni
    109
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  109
  - Allacciamento Elettrico
    109
  - Funzionamento Sicuro
    110
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  110
  - Prospetto
    110
  - Impiego Ammesso
    111
- 4 Installazione E Allacciamento
  
  111
- 5 Messa in Funzione
  
  116
  - Avviamento / Spegnimento
    116
  - Controllo del Funzionamento
    117
- 6 Eliminazione DI Anomalie
  
  117
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  117
  - Operazioni Periodiche
    118
  - Smontaggio/Montaggio Della Testa Dell'apparecchio
    118
  - Pulire Vetro DI Quarzo
    118
  - Sostituzione Della Lampada UVC
    119
- 8 Immagazzinaggio/Invernaggio
  
  119
- 9 Pezzi Soggetti a Usura
  
  120
- 10 Parti DI Ricambio
  
  120
- 11 Smaltimento
  
  120
- 12 Dati Tecnici
  
  120
  - Dati Dell'apparecchio
    120
  - Capacità DI Disinfezione
    121
  - Valori Dell'acqua
    121
- 13 Simboli Sull'apparecchio
  
  121
Dansk

123
- 1 Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
  
  124
  - Advarselshenvisninger I Denne Vejledning
    124
  - Henvisninger I Denne Vejledning
    124
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  124
  - El-Tilslutning
    124
  - Sikker Drift
    125
- 3 Produktbeskrivelse
  
  125
  - Oversigt
    125
  - Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
    125
- 4 Opstilling Og Tilslutning
  
  126
- 5 Idrifttagning
  
  130
  - Tænd / Sluk
    130
  - Kontrol Af Funktion
    130
- 6 Fejlafhjælpning
  
  130
- 7 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  131
  - Regelmæssige Arbejdsopgaver
    131
  - Afmontering/Montering Af Apparathoved
    131
  - Rengør Kvartsglasset
    132
  - Udskift UVC-Pæren
    132
- 8 Opbevaring/Overvintring
  
  132
- 9 Lukkedele
  
  133
- 10 Reservedele
  
  133
- 11 Bortskaffelse
  
  133
- 12 Tekniske Data
  
  133
  - Apparatdata
    133
  - Steriliseringsevne
    134
  - Vandværdier
    134
- 13 Symboler På Apparatet
  
  134
Norsk

136
- 1 Merknader Til Denne Bruksanvisningen
  
  137
  - Advarsler I Denne Bruksanvisningen
    137
  - Referanser I Denne Bruksanvisningen
    137
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  137
  - Elektrisk Tilkobling
    137
  - Sikker Drift
    138
- 3 Produktbeskrivelse
  
  138
  - Oversikt
    138
  - Tilsiktet Bruk
    138
- 4 Installasjon Og Tilkobling
  
  139
- 5 Idriftssettelse
  
  143
  - Slå Av/På
    143
  - Kontrollere Funksjonen
    143
- 6 Utbedrefeil
  
  143
- 7 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  144
  - Regelmessig Arbeid
    144
  - Ta/Innbygging Av Apparathodet
    144
  - Rengjøre Kvartsglass
    145
  - Utskifting Av UVC-Lampen
    145
- 8 Lagring/Overvintring
  
  145
- 9 Slitedeler
  
  146
- 10 Reservedeler
  
  146
- 11 Kassering
  
  146
- 12 Tekniske Data
  
  146
  - Apparatinformasjon
    146
  - Steriliseringseffekt
    147
  - Vannverdier
    147
- 13 Symboler På Apparatet
  
  147
Svenska

149
- 1 Information Om Denna Bruksanvisning
  
  150
  - Varningsanvisningar I Denna Bruksanvisning
    150
  - Referenser I Denna Bruksanvisning
    150
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  150
  - Elanslutning
    150
  - Säker Drift
    151
- 3 Produktbeskrivning
  
  151
  - Översikt
    151
  - Ändamålsenlig Användning
    151
- 4 Installation Och Anslutning
  
  152
- 5 Driftstart
  
  156
  - Påslagning / Frånslagning
    156
  - Kontrollera Funktionen
    157
- 6 Felavhjälpning
  
  157
- 7 Rengöring Och Underhåll
  
  157
  - Regelbundna Arbeten
    158
  - Demontera/Montera Apparatens Ovandel
    158
  - Rengöra Kvartsglaset
    158
  - Byt Ut UVC-Lampan
    159
- 8 Förvaring / Lagring under Vintern
  
  159
- 9 Slitagedelar
  
  160
- 10 Reservdelar
  
  160
- 11 Avfallshantering
  
  160
- 12 Tekniska Data
  
  160
  - Apparatdata
    160
  - Steriliseringsprestanda
    161
  - Vattenvärden
    161
- 13 Symboler På Enheten
  
  161
Suomi

163
- 1 Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
  
  164
  - TäMän Ohjeen Varoitukset
    164
  - TäMän Ohjeen Viittaukset
    164
- 2 Turvaohjeet
  
  164
  - Sähköliitäntä
    164
  - Turvallinen Käyttö
    165
- 3 Tuotekuvaus
  
  165
  - Yleiskatsaus
    165
  - Määräystenmukainen Käyttö
    165
- 4 Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  
  166
- 5 Käyttöönotto
  
  170
  - Päällekytkentä/Poiskytkentä
    170
  - Toiminnan Tarkastus
    171
- 6 Häiriöiden Korjaaminen
  
  171
- 7 Puhdistus Ja Huolto
  
  171
  - Säännölliset Työt
    172
  - Laitepään Irrotus/Asennus
    172
  - Kvartsilasin Puhdistus
    172
  - UVC-Lampun Vaihto
    173
- 8 Varastointi/Säilytys Talven Yli
  
  173
- 9 Kuluvat Osat
  
  174
- 10 Varaosat
  
  174
- 11 Hävittäminen
  
  174
- 12 Tekniset Tiedot
  
  174
  - Laitteen Tiedot
    174
  - Sterilointiteho
    175
  - Vesiarvot
    175
- 13 Laitteessa Olevat Symbolit
  
  175
Magyar

177
Polski

191
- 1 Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
  
  192
  - Ostrzeżenia W Niniejszej Instrukcji
    192
  - Odnośniki W Niniejszej Instrukcji
    192
- 2 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  192
  - Przyłącze Elektryczne
    192
  - Bezpieczna Eksploatacja
    193
- 3 Opis Produktu
  
  193
  - PrzegląD
    193
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    194
- 4 Ustawienie I Podłączenie
  
  194
- 5 Uruchomienie
  
  199
  - Włączenie / Wyłączenie
    199
  - Kontrola Działania
    199
- 6 Usuwanie Usterek
  
  200
- 7 Czyszczenie I Konserwacja
  
  200
- 8 Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
  
  202
- 9 CzęśCI Ulegające Zużyciu
  
  203
- 10 CzęśCI Zamienne
  
  203
- 11 Usuwanie Odpadów
  
  203
- 12 Dane Techniczne
  
  203
  - Specyfikacja Urządzenia
    203
  - Wydajność Usuwania Zarazków
    204
  - Charakterystyka Wody
    204
- 13 Symbole Na Urządzeniu
  
  204
Čeština

206
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
  
  207
  - Výstražná Upozornění V Tomto Návodu
    207
  - Upozornění V Tomto Návodu
    207
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  207
  - Elektrická Přípojka
    207
  - Bezpečný Provoz
    208
- 3 Popis Výrobku
  
  208
  - Přehled
    208
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    208
- 4 Instalace a Připojení
  
  209
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  213
  - Zapnutí / Vypnutí
    213
  - Kontrola Funkčnosti
    214
- 6 Odstraňování Poruch
  
  214
- 7 ČIštění a Údržba
  
  214
  - Pravidelné Práce
    215
  - Vymontování/Montáž Hlavy Přístroje
    215
  - Vyčistěte Křemenné Sklo
    215
  - VýMěna UVC Zářivky
    216
- 8 Uložení/Zazimování
  
  216
- 9 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  217
- 10 Náhradní Díly
  
  217
- 11 Likvidace
  
  217
- 12 Technické Údaje
  
  217
  - Údaje O Přístroji
    217
  - Výkon Sterilizace
    218
  - Parametry Vody
    218
- 13 Symboly Na Přístroji
  
  218
Slovenčina

220
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
  
  221
  - Informácie O Nebezpečenstve V Tomto Návode
    221
  - Odkazy V Tomto Návode
    221
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  221
  - Prípojka Elektrickej Energie
    221
  - Bezpečná Prevádzka
    222
- 3 Popis Výrobku
  
  222
  - Prehľad
    222
  - Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
    222
- 4 Inštalácia a Pripojenie
  
  223
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  227
  - Zapnutie / Vypnutie
    227
  - Kontrola Funkcie
    228
- 6 Odstráňte Poruchu
  
  228
- 7 Čistenie a Údržba
  
  228
  - Pravidelné Práce
    229
  - Demontáž/Montáž Hlavy Prístroja
    229
  - Čistenie Kremičitého Skla
    229
  - Výmena UVC Lampy
    230
- 8 Uloženie/Prezimovanie
  
  230
- 9 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  231
- 10 Náhradné Diely
  
  231
- 11 Likvidácia
  
  231
- 12 Technické Údaje
  
  231
  - Údaje O Prístroji
    231
  - Dezinfekčný Výkon
    232
  - Hodnoty Vody
    232
- 13 Symboly Na Prístroji
  
  232
Slovenščina

234
- 1 Opozorila K Navodilom Za Uporabo
  
  235
  - Opozorila V Teh Navodilih
    235
  - Reference V Teh Navodilih
    235
- 2 Varnostna Navodila
  
  235
  - Priključitev Na Električno Omrežje
    235
  - Varna Uporaba
    236
- 3 Opis Izdelka
  
  236
  - Pregled
    236
  - Pravilna Uporaba
    236
- 4 Postavitev in Priklop
  
  237
- 5 Zagon
  
  241
  - Vklop / Izklop
    241
  - Preverjanje Delovanja
    242
- 6 Odpravljanje Motenj
  
  242
- 7 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  242
  - Redna Opravila
    243
  - Snemanje/Vgradnja Glave Naprave
    243
  - Očistite Kremenovo Steklo
    243
  - Menjava UVC Svetilke
    244
- 8 Skladiščenje/Prezimovanje
  
  244
- 9 Deli, Ki Se Obrabijo
  
  245
- 10 Nadomestni Deli
  
  245
- 11 Odlaganje Odpadkov
  
  245
- 12 Tehnični Podatki
  
  245
  - Podatki O Napravi
    245
  - Jakost Dezinfekcije
    246
  - Vodne Vrednosti
    246
- 13 Simboli Na Napravi
  
  246
Hrvatski

248
- 1 Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
  
  249
  - Upozorenja U Ovim Uputama
    249
  - Poveznice U Ovim Uputama
    249
- 2 Sigurnosne Napomene
  
  249
  - Električni Priključak
    249
  - Siguran Rad
    250
- 3 Opis Proizvoda
  
  250
  - Pregled
    250
  - Namjensko Korištenje
    250
- 4 Postavljanje I Priključivanje
  
  251
- 5 Stavljanje U Pogon
  
  255
  - Uključivanje/Isključivanje
    255
  - Ispitivanje Funkcije
    256
- 6 Otklanjanje Neispravnosti
  
  256
- 7 ČIšćenje I Održavanje
  
  256
  - Redovni Radovi
    257
  - Demontiranje/Montiranje Glave Uređaja
    257
  - Očistite Kvarcno Staklo
    257
  - Zamjena UVC Žarulje
    258
- 8 Skladištenje/Prezimljavanje
  
  258
- 9 Potrošni Dijelovi
  
  259
- 10 Pričuvni Dijelovi
  
  259
- 11 Zbrinjavanje
  
  259
- 12 Tehnički Podatci
  
  259
  - Podaci O Uređaju
    259
  - Učinak Dezinfekcije
    260
  - Parametri Vode
    260
- 13 Simboli Na Uređaju
  
  260
Română

262
- 1 IndicaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  
  263
  - IndicațII de Avertizare Din Prezentele Instrucţiuni
    263
  - Referințe Din Prezentele Instrucţiuni
    263
- 2 IndicaţII de Securitate
  
  263
  - Conexiunea Electrică
    263
  - Funcţionare Sigură
    264
- 3 Descrierea Produsului
  
  264
  - Vedere de Ansamblu
    264
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
    264
- 4 Amplasarea ŞI Racordarea
  
  265
- 5 Punerea În Funcţiune
  
  269
  - Activare / Dezactivare
    270
  - Verificarea Funcționării
    270
- 6 Resetarea Defecțiunii
  
  270
- 7 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  271
  - Lucrările Regulate
    271
  - Demontarea/Montarea Capului Aparatului
    271
  - Curăţarea Sticlei de Cuarţ
    272
  - Înlocuirea Lămpii Cu Ultraviolete
    272
- 8 Depozitare/Depozitare Pe Timp de Iarnă
  
  272
- 9 Consumabile
  
  273
- 10 Piese de Schimb
  
  273
- 11 Îndepărtarea Deşeurilor
  
  273
- 12 Date Tehnice
  
  273
  - Date Despre Dispozitiv
    273
  - Putere de Dezinfecție
    274
  - Parametrii Apei
    274
- 13 Simbolurile de Pe Aparat
  
  274
Български

276
Українська

291
Русский

306

Oase Bitron Premium 60 W Instrucciones De Uso (572 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 18.42 MB

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase Bitron Premium 60 W Manuales

Oase Bitron Premium 60 W Instrucciones De Uso (336 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Produktbeschreibung

4 Aufstellen und Anschließen

5 Inbetriebnahme

6 Störungsbeseitigung

7 Reinigung und Wartung

8 Lagern/Überwintern

9 Verschleißteile

10 Ersatzteile

11 Entsorgung

12 Technische Daten

13 Symbole auf dem Gerät

English

1 Information about These Operating Instructions

2 Safety Information

3 Product Description

4 Installation and Connection

5 Commissioning/Start-Up

6 Remedy of Faults

7 Maintenance and Cleaning

8 Storage/Overwintering

9 Wear Parts

10 Spare Parts

11 Disposal

12 Technical Data

13 Symbols on the Unit

Français

1 Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi

2 Consignes de Sécurité

3 Description du Produit

4 Mise en Place et Raccordement

5 Mise en Service

6 Dépannage

7 Nettoyage et Entretien

8 Stockage / Entreposage pour L'hiver

9 Pièces D'usure

10 Pièces de Rechange

11 Recyclage

12 Caractéristiques Techniques

13 Symboles Sur L'appareil

Dutch

1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing

2 Veiligheidsinstructies

3 Productbeschrijving

4 Plaatsen en Aansluiten

5 Inbedrijfstelling

6 Storing Verhelpen

7 Reiniging en Onderhoud

8 Opslag/Overwinteren

9 Slijtagedelen

10 Reserveonderdelen

11 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat

12 Technische Gegevens

13 Symbolen Op Het Apparaat

Español

1 Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Emplazamiento y Conexión

5 Puesta en Marcha

6 Eliminación de Fallos

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno

9 Piezas de Desgaste

10 Piezas de Recambio

11 Desecho

12 Datos Técnicos

13 Símbolos en el Equipo

Português

1 Explicações Necessárias Às Instruções de Uso

2 Instruções de Segurança

3 Descrição Do Produto

4 Posicionar E Conectar

5 Colocar O Aparelho Em Operação

6 Eliminação de Falhas