Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Olympus Manuales
Accesorios para Camaras
PT-E02
Olympus PT-E02 Manuales
Manuales y guías de usuario para Olympus PT-E02. Tenemos
1
Olympus PT-E02 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Olympus PT-E02 Manual De Instrucciones (284 páginas)
Marca:
Olympus
| Categoría:
Accesorios para Camaras
| Tamaño: 18.08 MB
Tabla de contenido
日本語
6
ご使用前に必ずお読みください
2
安全にお使いいただくために
2
はじめに
2
水漏れ事故を防ぐために
4
電池について
4
お取扱について
5
Tabla de Contenido
6
箱の中を確認します
8
1. 準備をしましょう
8
各部名称
9
ハンドストラップを取付けます
10
別売の防水ポートを取付けます
10
基本操作をマスターします
11
シャッターレバーの押し方
11
モードダイヤルの使い方
11
プロテクタの構え方
11
ズームダイヤルの使い方
12
アイピースシャッターレバーの操作方法
13
パワースイッチレバーの操作方法
13
Ttlケーブルコネクタキャップの取外し方
14
Ttlコネクタ部の清掃について
14
カメラ台の取付け方・取外し方
15
ホットシューケーブルの取付け方
15
使用前の事前テスト
16
事前テスト
16
プロテクタの防水部チェック
16
デジタルカメラのストラップやレンズキャップを外しましょう
17
デジタルカメラのフィルタを取外します
17
デジタルカメラをチェックします
17
デジタルカメラを装填しましょう
17
デジタルカメラファインダのアイカップを外します
17
撮影可能枚数の確認
17
電池の確認
17
カメラの動作チェックをします
18
カメラを準備します
18
プロテクタを開けます
18
別売のズーム/フォーカスギヤ (Ppzr-E03/E04/E05) のレンズへのセット
19
別売の防水ポートに付属のズームリングのレンズへのセット
19
デジタルカメラへのカメラ台の取付け方
20
デジタルカメラを装填します
21
シリカゲルを装填します
23
装填状態のチェックをします
23
プロテクタを密閉します
24
最終チェックをします
25
目視検査
25
装填後の動作チェック
25
最終テスト
26
注意して撮影しましょう
27
液晶モニタを見ながら撮影する
27
ハンドストラップの使い方
27
水中での撮影方法
27
ピックアップファインダまたは液晶モニタを通して撮影画面を確認します
27
シャッターレバーを静かに押します
28
フラッシュ撮影をしたい場合
28
撮影終了後の取扱い方法 水滴を拭取りましょう
28
デジタルカメラを取り出します
29
プロテクタを乾燥させましょう
30
プロテクタを真水で洗います
30
防水機能のメンテナンスをしましょう Oリングを取外します
31
Oリングを取付けます
32
Oリングへのグリス塗布方法
32
消耗品は取替えましょう
32
TtlコネクタとTtlケーブルの固定ネジ部メンテナンス
33
Ttlコネクタキャップのメンテナンス
33
English
46
Contents
42
Pt-E02ご使用上のQ&A
34
Disclaimer
42
For Safe Use
42
Please Read the Following before Using the Product
42
Batteries
44
For Prevention of Water Leakage Accidents
44
Handling the Product
45
1 Preparations
48
Check the Contents of the Package
48
Names of the Parts
49
Attach the Hand Strap
50
Install the Waterproof Port
50
Mastering Basic Case Operations
51
How to Hold the Case
51
How to Press the Shutter
51
How to Use the Mode Dial
51
How to Use the Zoom Dial
52
How to Control the Power Switch Lever
53
How to Control the Eyepiece Shutter Lever
53
Removing the TTL Cable Connector Cap
54
Cleaning the TTL Connector
54
How to Connect the Hot Shoe Cable
55
How to Attach or Remove the Camera from the Camera Table
55
En
56
2 Advance Check of the Case
56
Advance Test before Use
56
Check the Waterproof Parts of the Case
56
Preliminary Test
56
3 Installing the Digital Camera
57
Battery Confirmation
57
Check the Digital Camera
57
Check the Remaining Number of Pictures
57
Remove the Eyecup from the Digital Camera
57
Remove the Filter from the Digital Camera
57
Remove the Hand Strap and Lens Cap from the Digital Camera
57
Checking Camera Operation
58
Compatible Digital Camera
58
Open the Case
58
Prepare the Digital Camera
58
Attaching the Optional Zooming/Focusing Gear(PPZR-E03/04/05) to the Lens
59
Attaching the Zoom Ring Provided with the Optional Waterproof Port on the Lens
59
Attach the Digital Camera to the Camera Table
60
Insert the Digital Camera in the Case
61
Check the Loading Status
63
Insert Silica Gel
63
Seal the Case
64
Check the Operation of the Loaded Camera
65
Perform the Final Checks
65
Visual Inspection
65
Final Test
66
4 Underwater Shooting
67
After Shooting, Confirm Picture on the Pickup Finder or LCD Monitor
67
How to Use the Hand Strap
67
Start Shooting While Monitoring the LCD Monitor Display
67
Take Pictures
67
Cautions When Using the Flash
68
Gently Press the Shutter Lever
68
5 Handling after Shooting
68
Wipe off any Waterdrops
68
Remove the Digital Camera
69
Dry the Case
70
Wash the Case with Pure Water
70
6 Maintaining the Waterproof Function
71
Remove any Sand, Dirt, Etc
71
Remove the O-Ring
71
How to Apply Grease to the O-Ring
72
Install the O-Ring
72
Replace Consumable Products
72
Maintenance of the Threaded Sections on the TTL Cable and TTL Cable Connector
73
Maintenance of the TTL Connector Cap
73
7 Appendix
74
Q&A on the Use of the PT-E02
74
Specifications
78
Limitation de Garantie
82
Pour une Utilisation Sûre
82
Veuillez Lire Cette Section Avant D'utiliser le Produit
82
Français
86
1 Préparatifs
88
Contrôle du Contenu de L'emballage
88
Nomenclature des Pièces
89
Mise en Place de la Dragonne
90
Mise en Place du Port Étanche
90
Maîtriser le Fonctionnement de Base
91
Tenue du Caisson
91
Comment Appuyer Sur le Déclencheur
91
Comment Utiliser la Molette Mode
91
Comment Utiliser la Molette de Zoom
92
Comment Commander le Levier D'interrupteur D'alimentation
93
Comment Commander le Levier de Volet D'oculaire
93
Retraint du Bouchon du Connecteur du Câble TTL
94
Nettoyage du Connecteur TTL
94
Comment Raccorder le Câble du Sabot Actif
95
Comment Monter ou Retirer le Support D'appareil Sur le ou du Caisson
95
2 Contrôle Préliminaire du Caisson
96
Test Préliminaire Avant Utilisation
96
Contrôle des Pièces D'étanchéité du Caisson
96
Test Préliminaire
96
3 Mise en Place de L'appareil Photo Numérique
97
Contrôle de L'appareil Photo Numérique
97
Confirmation du Nombre de Vues Restant à Prendre
97
Contrôle de la Batterie
97
Retirer L'œillère de L'appareil Photo Numérique
97
Retirer la Dragonne et le Bouchon D'objectif de L'appareil Photo Numérique
97
Retirer le Filtre de L'appareil Photo Numérique
97
Préparation de L'appareil Photo Numérique
98
Appareil Photo Numérique Pouvant Être Mis en Place
98
Contrôle du Fonctionnement de L'appareil Photo
98
Ouvrir le Caisson
98
Fixation de la Bague de Zoom Fournie Avec le Port Étanche en Option Sur L'objectif
99
Fixation du Mécanisme de Zoom/Mise au Point (PPZR-E03/04/05) en Option Sur L'objectif
99
Montage du Support D'appareil Sur L'appareil Photo Numérique
100
Insérer L'appareil Photo Numérique Dans le Caisson
101
Introduction du Gel de Silice
103
Vérifier après Insertion
103
Sceller le Caisson
104
Vérifier le Fonctionnement de L'appareil Photo Chargé
105
Effectuer les Contrôles Finaux
105
Inspection Visuelle
105
Test Final
106
4 Prise de Vue Sous L'eau
107
Utilisation de la Dragonne
107
Prendre des Vues Soigneusement
107
Commencer la Prise de Vue Tout en Contrôlant L'affichage de L'écran ACL
107
Confirmer la Vue Prise Dans le Viseur ou Sur L'écran ACL
107
Appuyer Doucement Sur le Levier du Déclencheur
108
Précautions en Utilisant le Flash
108
5 Manipulation après la Prise de Vue
108
Essuyer Toute Goutte D'eau
108
Sortir L'appareil Photo Numérique
109
Laver le Caisson Avec de L'eau Pure
110
Sécher le Caisson
110
6 Maintien de la Fonction D'étanchéité
111
Retirer le Joint
111
Retirer Tout Grain de Sable, Poussière, Etc
111
Installer le Joint
112
Comment Appliquer la Graisse Sur le Joint
112
Changer les Pièces Consommables
112
Entretien des Parties Filetées Sur le Câble TTL et le Connecteur de Câble TTL
113
Entretien du Bouchon du Connecteur TTL
113
7 Annexe
114
Q & R Sur L'utilisation du PT-E02
114
Fiche Technique
118
Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung
122
Gewährleistung der Wasserdichtigkeit
124
Deutsch
126
1 Vorbereitende Schritte
128
Packungsinhalt auf Vollständigkeit Prüfen
128
Bezeichnung der Teile
129
Anbringen der Handgelenkschlaufe
130
Anbringen des Objektiv-Ports
130
Grundsätzliche Bedienungsschritte
131
So Halten Sie das Unterwassergehäuse Richtig
131
Richtiges Drücken des Auslösers
131
Verwendung des Programmwählknopfes
131
Verwendung des Zoomreglers
132
So Verwenden Sie den Hauptschalterhebel
133
So Verwenden Sie den Okular-Verschlusshebel
133
Abnehmen der TTL-Kabelanschlusskappe
134
Reinigen des TTL-Anschlusses
134
Anschluss des Blitzschuhkabels
135
Anbringen und Entnehmen des Kameraschlittens in oder aus dem Gehäuse
135
2 Check vor Benutzung des Gehäuses
136
Erster Systemcheck vor dem Gebrauch
136
Erster Systemcheck
136
Überprüfen der Abdichtenden Teile des Gehäuses
136
3 Einsetzen der Digitalkamera
137
Überprüfen der Digitalkamera
137
Abnehmen des Objektivfilters von der Digitalkamera
137
Abnehmen des Trageriemens und des Objektivdeckels von der Digitalkamera
137
Batterieleistung
137
Entfernen Sie die Okularmuschel von der Digitalkamera
137
Kameraspeicher-Check (Anzahl der Verfügbaren Aufnahmen)
137
Vorbereiten der Digitalkamera
138
Betriebsüberprüfung der Digitalkamera
138
Verwendbare Digitalkamera
138
Öffnen des Gehäuses
138
Anbringen des Optionalen Zoom/Fokussier-Getriebes(PPZR-E03/04/05) am Objektiv
139
Anbringen des zum Optionalen Unterwasser-Port Gehörigen Zoomgetriebes am Objektiv
139
Installieren des Kameraschlittens in der Digitalkamera
140
Setzen Sie die Digitalkamera in das Unterwassergehäuse ein
141
Einsetzen des Silicagel-Beutels
143
Überprüfen auf Einwandfreies Einsetzen
143
Schließen des Gehäuses
144
Überprüfen Sie die Eingesetzte Kamera auf Einwandfreie Funktionsweise
145
Abschließende Überprüfung des Gehäuses
145
Visuelle Inspektion
145
Abschließender Systemcheck
146
4 Unterwasseraufnahmen
147
Verwendung der Handgelenkschlaufe
147
Gehen Sie Beim Fotografieren Sorgfältig vor
147
Fotografieren Sie bei Verwendung der LCD-Monitoranzeige
147
Überprüfen Sie die Aufnahmen IM Sucher oder auf dem LCD-Monitor
147
Ruckfreies Drücken des Auslösers
148
Vorsicht bei Blitzaufnahmen
148
5 Behandlung nach dem Gebrauch
148
Entfernen von Wassertropfen
148
Entnehmen Sie die Digitalkamera
149
Reinigen des Gehäuses mit Klarem Wasser
150
Abtrocknen des Gehäuses
150
6 Wartung der Wasserdichtigkeit
151
Entfernen Sie den O-Ring
151
Reinigen des O-Rings
151
Anbringen des O-Rings
152
Einfetten des O-Rings
152
Austausch von Verschleißteilen
152
Wartung der Gewinde des TTL-Kabels und des TTL-Kabelanschlusses
153
Wartung der TTL-Anschlusskappe
153
7 Anhang
154
Fragen und Antworten zum Gebrauch von PT-E02
154
Technische Daten
158
Exención de Responsabilidad
162
Para un Uso Seguro
162
Español
166
1 Preparaciones
168
Verifique Los Contenidos del Paquete
168
Nombre de las Partes
169
Coloque el Puerto Hermético
170
Coloque la Correa de Mano
170
Aprenda las Operaciones Básicas
171
Cómo Sostener la Carcasa
171
Cómo Presionar el Disparador
171
Cómo Usar el Disco de Modo
171
Cómo Usar la Perilla del Zoom
172
Cómo Controlar la Palanca del Interruptor de Alimentación
173
Cómo Controlar la Palanca de la Persiana del Ocular
173
Retirando la Tapa del Conector del Cable TTL
174
Limpiando el Conector TTL
174
Cómo Conectar el Cable de la Zapata de Conexión
175
Cómo Fijar O Retirar la Mesa de la Cámara Hacia O desde la Carcasa
175
2 Verificacion Anticipada de la Caja
176
Prueba Anticipada Antes del Uso
176
Comprobando las Partes Herméticas de la Carcasa
176
Prueba Previa
176
3 Colocación de la Cámara Digital
177
Compruebe la Cámara Digital
177
Confirmación de Pila
177
Confirmando el Número Restante de Fotografías a Ser Tomadas
177
Retirando el Filtro desde la Cámara Digital
177
Retirando la Correa de Mano y la Tapa del Objetivo de la Cámara Digital
177
Retire el Ocular desde la Cámara Digital
177
Prepare la Cámara Digital
178
Coloque la Cámara Digital
178
Comprobando la Operación de la Cámara
178
Abra la Carcasa
178
Fijación sobre el Objetivo el Aro del Zoom Provisto con el Puerto Hermético Opcional
179
Fijando en el Objetivo el Engranaje de Uso del Zoom/Enfoque Opcional (PPZR-E03/04/05)
179
Coloque la Mesa de la Cámara sobre la Cámara Digital
180
Inserte la Cámara Digital en la Carcasa
181
Coloque la Bolsa de Silicagel
183
Compruebe la Condición de la Colocación
183
Selle la Carcasa
184
Compruebe la Operación de la Cámara Colocada
185
Realice las Verificaciones Finales
185
Inspección Visual
185
Prueba Final
186
4 Tomando Fotografías Debajo del Agua
187
Cómo Usar la Correa de Mano
187
Tome las Fotos Cuidadosamente
187
Confirme la Imagen Tomada en el Visor de Captación O en el Monitor LCD
187
Inicie la Toma Fotográfica Mientras Monitorea la Visualización del Monitor LCD
187
Precauciones cuando Se Utiltza el Flash
188
Presionando Suavemente la Palanca del Disparador
188
5 Manipulación Después de la Toma Fotográfica
188
Limpie Secando toda Vestigio de Agua
188
Extracción de la Cámara Digital
189
Lave la Caja con Agua Pura
190
Seque la Caja
190
6 Manteniendo la Función de Hermeticidad al Agua
191
Extraiga la Junta Tórica
191
Quite toda Arena, Suciedad, Etc
191
Coloque la Junta Tórica
192
Cómo Aplicar Grasa a la Junta Tórica
192
Reemplace las Partes Consumibles
192
Mantenimiento de la Tapa del Conector de Cable TTL
193
7 Apéndice
194
P&R Acerca del Uso de la PT-E02
194
Especificaciones
198
사용하시기 전에
242
사용에 앞서 다음 사항을 꼭 숙지하시기 바랍니다
242
안전한 사용을 위해
242
배터리
244
누수 방지
244
취급에 대해
245
조선말/한국어
246
구성품 확인
248
시작하기
248
부품 명칭
249
별매의 방수 포트 연결하기
250
핸드 스트랩 연결하기
250
기본 조작 익히기
251
모드 다이얼 사용법
251
셔터 누르는 법
251
줌 다이얼 사용법
252
아이피스 셔터 레버의 조작 방법
253
전원 스위치 레버의 조작 방법
253
Ttl 커넥터부 청소에 관해서
254
Ttl 케이블 커넥터 캡 분리방법
254
카메라대의 장착방법•분리방법
255
핫슈 케이블의 장착 방법
255
사용 전 사전 검사
256
사전 검사
256
케이스의 방수부분 체크
256
디지털 카메라 장착하기
257
디지털 카메라 체크
257
디지털 카메라의 스트랩과 렌즈 뚜껑을 떼어냅니다
257
디지털 카메라의 아이 캡을 분리합니다
257
디지털 카메라의 필터를 분리합니다
257
배터리 확인
257
촬영 가능횟수 확인
257
장착 가능한 디지털 카메라는
258
카메라 조작상태 점검
258
카메라를 준비합니다
258
케이스 열기
258
별매의 방수 포트에 부속된 줌 링의 장착
259
별매의 줌 / 포커스 기어(Ppzr-E03/Ep4/E05) 의 렌즈에의 장착
259
디지털 카메라에 카메라대 장착 방법
260
디지털 카메라 장착
261
실리카겔 삽입
263
장착 상태 점검
263
케이스 밀봉
264
육안검사
265
장착 후의 조작 점검
265
최종 점검 수행
265
최종 점검
266
Lcd 모니터를 보면서 촬영하기
267
수중 촬영방법
267
주의해서 촬영합시다
267
픽업 파인더 혹은 Lcd 모니터를 통해서 촬영화면을 확인합니다
267
핸드 스트랩 사용법
267
물기 제거
268
셔터 레버를 부드럽게 누릅니다
268
촬영 후 취급방법
268
플래시를 사용해야 할 경우
268
디지털 카메라 꺼내기
269
케이스 건조
270
케이스 세척
270
O- 링 제거
271
방수기능 유지관리
271
이물질 제거
271
O- 링 설치하기
272
O- 링에 윤활제 바르기
272
소모품 교체
272
Ttl 커넥터 캡 정비
273
Pt-E02 사용관련 질의 및 답변
274
제품 규격
278
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Olympus PT-EP05L
Olympus PT-EP06L
Olympus PT-EP11
Olympus PT-EP10
Olympus PT-E Serie
Olympus PT-E01
Olympus PT-030
Olympus PT-032
Olympus PT-059
Olympus PT-042
Olympus Categorias
Cámaras Digitales
Objetivos Fotográficos
Camaras
Grabadoras de Voz
Accesorios para Camaras
Más Olympus manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL