Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Acondicionadores de Aire
CZ-KPY3A
Panasonic CZ-KPY3A Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic CZ-KPY3A. Tenemos
1
Panasonic CZ-KPY3A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Panasonic CZ-KPY3A Manual De Instrucciones (220 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 36.15 MB
Tabla de contenido
English
5
Important
2
Please Read before Starting
2
Special Precautions
2
Important Information Regarding the Refrigerant Used
4
Tabla de Contenido
5
General
6
Tools Required for Installation (Not Supplied)
6
Accessories Supplied with Unit
6
Type of Copper Tube and Insulation Material
6
Additional Materials Required for Installation
6
Positions of Air Conditioner Body and Ceiling Surface
7
Ceiling Opening Dimensions and Hanging Bolt Location
7
Preparation for Ceiling Suspension
7
How to Install the Indoor Unit
7
Indoor Unit
7
Selecting the Installation Site
7
Installing the Drain Pipe
8
Indoor Unit Drain Piping
8
Electrical Wiring
9
General Precautions on Wiring
9
Recommended Wire Length and Wire Diameter for Power Supply System
9
Wiring System Diagrams
10
Examples of Shielded Wires
12
For Stranded Wiring
12
How to Process Tubing
13
Connecting the Refrigerant Tubing
13
Connecting Tubing between Indoor and Outdoor Units
13
Insulating the Refrigerant Tubing
14
Installing the Decorative Panel
15
Before Installing the Decorative Panel
15
Installation of Decorative Panel
15
Remote Controller
15
Timer Remote Control Unit or Optional High-Spec Wired
15
Refer to the Operating Instructions Attached to the Optional
15
Not E
15
How to Install the Timer Remote Controller or High-Spec Wired Remote Controller (Optional Part)
15
Finishing the Installation
15
Taping the Tubes
15
When Using Wireless Remote Controller Instead of Wired Remote Controller
16
How to Install Wireless Remote Controller Receiver
17
Outdoor Unit
18
Veuillez Lire Ce Qui Suit Avant de Procéder
21
Précautions Particulières
21
Important
21
Lors de la Connexion de la Tuyauterie de Réfrigérant
22
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT le Réfrigérant Utilisé
23
Français
24
Accessoires Fournis Avec L'unité
25
Généralités
25
Matériaux Supplémentaires Nécessaires à L'installation
25
Outils Nécessaires à L'installation (Non Fournis)
25
Type de Tube en Cuivre et Matériau D'isolation
25
COMMENT INSTALLER L'unité Intérieure
26
Dimensions D'ouverture du Plafond et Emplacement des Boulons de Suspension
26
Positions du Corps du Climatiseur et Surface du Plafond
26
Préparatifs pour la Suspension au Plafond
26
Sélection du SITE D'INSTALLATION
26
Unité Intérieure
26
Canalisation de Purge de L'unité Intérieure
27
Installation du Tube de Vidange
27
CÂBLAGE Électrique
28
Longueur et Diamètre de Fil Recommandés pour le Système D'alimentation
28
Précautions Générales à Propos du Câblage
28
Schémas du Système de Câblage
29
Exemples de Câblage
31
Exemples de Fils Blindés
31
Pour Fils Torsadés
31
Comment Installer la Tuyauterie
32
Connexion de Canalisation entre Unités Intérieure et Extérieure
32
Connexion de la Tuyauterie de Réfrigérant
32
Isolation du Tube de Réfrigérant
33
Avant D'installer le Panneau Décoratif
34
COMMENT INSTALLER la Télécommande de MINUTERIE ou la Télécommande Câblée HAUT
34
DE GAMME (Pièce en OPTION)
34
Fin de L'installation
34
Guipage des Tubes
34
INSTALLATION du PANNEAU Décoratif
34
Remarque
34
Se Reporter au Mode D'emploi Fourni Avec la Télécommande
34
Lors de L'utilisation de la Télécommande Câblée à la Place de la Télécommande Sans Fil
35
COMMENT INSTALLER le Récepteur de Télécommande SANS FIL
36
Importante
39
Lea Este Manual Antes de Empezar
39
Precauciones Especiales
39
Cuando Conecte Tuberías de Refrigerante
40
Durante una Reparación
40
Información Importante Referente al Refrigerante Utilizado
41
Español
42
Accesorios Suministrados con la Unidad
43
General
43
Herramientas Necesarias para la Instalación (no Suministradas)
43
Materiales Adicionales Necesarios para la Instalación
43
Tipo de Tubo de Cobre y Material Aislante
43
Dimensiones de la Apertura en el Techo y Posición del Perno de Suspensión
44
Instalación de la Unidad Interior
44
Posiciones del Cuerpo del Climatizador de Aire y la Superficie de Techo
44
Preparativos para la Suspensión del Techo
44
Selección del Lugar de Instalación
44
Unidad Interior
44
Instalación de la Tubería de Drenaje
45
Tubería de Drenaje de la Unidad Interior
45
CABLEADO Eléctrico
46
Longitud y DIámetro de Cables Recomendados para el Sistema de Alimentación
46
Precauciones Generales sobre el Cableado
46
Diagramas del Sistema de Cableado
47
Para Cables Trenzados
49
Ejemplos de Cables Blindados
49
Muestras de Cableado
49
Conexión de la Tubería de Refrigerante
50
Conexión de Tuberías entre las Unidades Interior y Exterior
50
Proceso de las Tuberías
50
Aislamiento de la Tubería de Refrigerante
51
Antes de Instalar el Panel Decorativo
52
Colocación de Cinta en Los Tubos
52
Consulte las Instrucciones de Funcionamiento Incluidas con
52
Cómo Instalar el Mando a Distancia con Temporizador O el Mando a Distancia con Cable de Altas Prestaciones (Componentes Opcionales)
52
Finalización de la Instalación
52
Instalación del Panel Decorativo
52
Nota
52
Cuando Se Utiliza el Mando a Distancia Inalámbrico en Lugar del Mando a Distancia con Cable
53
Forma de Instalar el Receptor del Mando Adistancia Inalámbrico
54
Apéndice
54
Consejos Prácticos para Ahorrar Energía Evite
56
Beim Transport
57
Wichtig
57
Wichtige Informationen über das Verwendete Kältemittel
59
Deutsch
60
Allgemeines
61
Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials
61
Für die Installation Erforderliche Werkzeuge
61
Mit dem Gerät Geliefertes Zubehör
61
Zusätzliche Materialien, die für die Installation Notwendig sind
61
Innengerät
62
Installieren des Innengeräts
62
Lage des Klimagerätgehäuses und der Deckenfläche
62
Maße der Deckenöffnung und Positionen der Hängeanker
62
Vorbereitung zur Deckenaufhängung
62
Wahl des Installationsorts
62
Innengerät-Ablaufleitung
63
Installieren der Ablaufleitung
63
Allgemeine Hinweise zur Verkabelung
64
Elektrische Verkabelung
64
Empfohlene Kabellänge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem
64
Schaltpläne
65
Beispiele für Abgeschirmte Kabel
67
Für Drahtlitzenleiter
67
Verkabelungsbeispiele
67
Anschließen der Leitungen zwischen Innen- und Außengeräten
68
Anschluss der Kühlmittelleitungen
68
Vorbereitung der Leitungen
68
Isolieren der Kühlmittelleitungen
69
(Sonderausstattung)
70
Abschließende Installationsschritte
70
Erhältlichen Timer-Fernbedienung oder Hochwertigen
70
Hinweis
70
Installieren der Timer-Fernbedienung oder der Hochwertigen Kabelfernbedienung
70
Montage der Dekorverkleidung
70
Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung
70
Umwickeln der Leitungen
70
Vor der Montage der Dekorverkleidung
70
Bei Verwendung der Kabellosen Fernbedienung Anstelle der Kabelfernbedienung
71
Installieren des Kabellosen Fernbedienungsempfängers
72
Importante
75
Precauzioni Particolari
75
Informazioni Importanti Relative al Refrigerante Utilizzato
77
Italiano
78
Accessori in Dotazione All'unità
79
Informazioni Generali
79
Materiali Aggiuntivi Per L'installazione
79
Tipo DI Tubi DI Rame E Materiale Isolante
79
Utensili Necessari Per L'installazione
79
Come Installare L'unità Interna
80
Dimensioni Dell'apertura del Soffitto E Posizione Dei Bulloni DI Sospensione
80
Posizioni del Corpo del Condizionatore D'aria E Della Superficie del Soffitto
80
Preparazione Per la Sospensione a Soffitto
80
Scelta del Luogo DI Installazione
80
Unità Interna
80
Installazione del Tubo DI Scarico
81
Tubazione DI Scarico Dell'unità Interna
81
Collegamenti Elettrici
82
Lunghezza E Diametro Raccomandati Per I Cavi DI Alimentazione
82
Precauzioni Generali Per I Collegamenti Elettrici
82
Schemi DI Collegamento Elettrico
83
Esempi DI Collegamento
85
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
86
Collegamento Delle Tubazioni Fra le Unità Interne Ed Esterne
86
Come Preparare I Tubi
86
Isolamento Delle Tubazioni del Refrigerante
87
Come Installare Il Telecomando Timer O Il Telecomando Cablato DI Alto Livello (Parte Opzionale)
88
Completamento Dell'installazione
88
Installazione del Pannello Decorativo
88
Nastratura Dei Tubi
88
Nota
88
Prima Dell'installazione del Pannello Decorativo
88
In Caso D'uso del Telecomando Wireless in Luogo del Telecomando Cablato
89
Come Installare Il Ricevitore del Telecomando Wireless
90
Risoluzione Dei Problemi
91
Belangrijk
93
Belangrijke Informatie Betreffende Het Gebruikte Koelmiddel
95
Dutch
96
Aanvullende Materialen die Nodig Zijn Bij de Installatie
97
Accessoires Meegeleverd Met de Unit
97
Algemeen
97
Type Koperbuis en Isolatiemateriaal
97
Voor de Installatie Vereist Gereedschap
97
Afmetingen Plafondopening en Locaties Ophangingsbouten
98
Binnenunit
98
Installeren Van de Binnenunit
98
Kiezen Van de Installatieplek
98
Posities Behuizing Airconditioner en Plafondoppervlak
98
Voorbereiding Plafondophanging
98
Afvoerleidingen Binnenunit
99
Installeren Van de Afvoerpijp
99
Aanbevolen Draadlengte en Draaddiameter Voor de Stroomvoorziening
100
Algemene Voorzorgen Voor de Bedrading
100
Elektrische Bedrading
100
Bedradingsschema's
101
Voor Geslagen Bedrading
103
Voorbeelden Bedrading
103
Voorbeelden Van Afgeschermde Draden
103
Aansluiten Van de Koelleidingen
104
Aansluiten Van Leidingen Tussen Binnen- en Buitenunits
104
Bewerken Van de Leidingen
104
Isoleren Van de Koelleidingen
105
Afstandsbediening Met Draad en Hoge Specificaties
106
De Optionele Afstandsbediening Met Timer of de Optionele
106
Installatie Van Het Decoratieve Paneel
106
Installeren Van de Afstandsbediening Met Timer of Afstandsbediening Met Draad en Hoge Specificaties (Optioneel)
106
Installeren Van Het Decoratieve Paneel
106
Opmerking
106
Raadpleeg de Handleiding die Wordt Meegeleverd Met
106
Tapen Van de Leidingen
106
Voltooien Van de Installatie
106
Voor Het Installeren Van Het Decoratieve Paneel
106
Bij Gebruik Van Een Draadloze Afstandsbediening in Plaats Van Een Afstandsbediening Met Draad
107
Installeren Van de Ontvanger Voor de Draadloze Afstandsbediening
108
Leia Antes de Colocar O Sistema Em Funcionamento
111
Precauções ESPECIAIS
111
Importante
111
Ao Ligar a Tubagem Do Refrigerante
112
Informação Importante sobre O Refrigerante Utilizado
113
Português
114
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
115
Ferramentas Necessárias para a Instalação
115
Generalidades
115
Materiais Adicionais Necessários para a Instalação
115
Tipo Do Tubo de Cobre E Material de Isolamento
115
Dimensões da Abertura no Tecto E Localização Dos Parafusos de Suspensão
116
Maneira de Instalar a Unidade Interior
116
Posições Do Corpo Do Aparelho de Ar Condicionado E da Superfície Do Tecto
116
Preparação para Suspensão no Tecto
116
Selecção Do Local de Instalação
116
Unidade Interior
116
Instalação Do Tubo de Drenagem
117
Tubagem de Drenagem da Unidade Interior
117
Comprimento E DIâmetro Do Fio Recomendados para O Sistema de Fornecimento de Energia
118
INSTALAÇÃO Eléctrica
118
Precauções Gerais Relativas à Instalação Eléctrica
118
Diagramas Do Sistema Eléctrico
119
Exemplos de Fios Blindados
121
Amostras de Cablagem
121
Como Processar a Tubagem
122
Ligação da Tubagem Do Refrigerante
122
Ligação da Tubagem entre Unidades Interiores E Exteriores
122
Isolamento da Tubagem Do Refrigerante
123
Antes de Instalar O Painel Decorativo
124
Como Instalar O Telecomando Com
124
Conclusão da Instalação
124
Instalação Do Painel Decorativo
124
Isolamento Dos Tubos Com Fita Isolante
124
Quando Utilizar O Telecomando Sem Fio Ao Invés Do Telecomando Com Fio
125
Como Instalar O Receptor Do Telecomando
126
Instruções de LIMPEZA
126
Εγκατάσταση Του Σωλήνα Αποστράγγισης
135
Ηλεκτρικη Καλωδιωση
136
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
145
Важно
147
Хладилен Агент
149
Български
150
Аксесоари, Доставени С Модула ЗАБЕЛЕЖКА
151
Необходими Инструменти За Инсталиране (Не Са Доставени)
151
ОБЩИ Положения
151
Вътрешен Модул
152
Избиране НА Площадка ЗА Инсталиране
152
КАК Се ИНСТАЛИРА Вътрешният Модул
152
Подготовка За Окачване На Таван
152
Позиции На Тялото На Климатика И Повърхността На Тавана
152
Размери На Отвора На Тавана И Местоположение На Окачващия Болт
152
Дренажен Тръбопровод На Вътрешния Модул
153
Инсталиране На Дренажната Тръба
153
Електрическо Окабеляване
154
Общи Предпазни Мерки За Окабеляване
154
Препоръчителна Кабелна Дължина И Диаметър За Електрозахранваща Система
154
Диаграми За Кабелно Свързване
155
КАК Да Бъдат Обработени
158
Свързване На Тръби За Хладилен Агент
158
Свързване На Тръби Между Вътрешни И Външни Модули
158
Тръбопроводите
158
Изолиране На Тръби За Хладилен Агент
159
Вижте Инструкциите За Експлоатация, Приложени Към
160
Забележка
160
Инсталиране НА Декоративен Панел
160
КАК Се ИНСТАЛИРА Дистанционно Управление С Таймер ИЛИ Високоспец ИАЛИЗИРАНО Кабелно Дистанционно
160
Приключване На Инсталирането
160
Скосяване На Тръби
160
Управление (Опция)
160
КАК Се ИНСТАЛИРА Безжичният Приемник НА Дистанционното Управление
162
Приложение
162
Важно
165
Использования Хладагента
167
Русский
168
Дополнительные Материалы, Необходимые Для Установки
169
Инструменты, Необходимые Для Установки
169
Общие Положения
169
Тип Медной Трубы И Изоляционного Материала
169
Блока
170
Внутренний Блок
170
Выбор Места УСТАНОВКИ
170
Размеры Отверстий В Потолке И Расположение Подвесного Болта
170
Установка Дренажной Трубы
171
Дистанционного Управления
172
Основные Меры Предосторожности При Прокладке Проводки
172
Рекомендуемая Длина И Диаметр Проводки Для Системы Питания
172
Электрическая Проводка
172
Схемы Электропроводки Системы
173
В Случае Использования Многожильной Проводки
175
Примеры Подсоединения Проводки
175
Примеры Экранированного Провода
175
Операции С ТРУБАМИ
176
Соединение Трубопровода Хладагента
176
Соединительный Трубопровод Между Внутренним И Внешним Блоками
176
Изоляция Трубопровода Хладагента
177
(Дополнительная Деталь)
178
Завершение Установки
178
Обмотка Труб Лентой
178
УСТАНОВКА Декоративной Панели
178
Инструкции По Очистке
180
Дренажный Трубопровод Внутреннего Блока 9. Приложение
180
Советы По Энергосбережению
182
Загальні Відомості
187
Подготовка К Подвешиванию На Потолке Беспроводного Пульта Дистанционного Управления
180
Penting
201
Informasi Penting Mengenai Refrigeran Yang Digunakan
203
Bahasa Indonesia
204
Aksesori Yang Disertakan Dengan Unit
205
Alat Yang Diperlukan Untuk Pemasangan
205
Bahan Tambahan Yang Diperlukan Untuk
205
Pemasangan
205
Tipe Pipa Tembaga Dan Bahan Isolasi
205
Umum
205
Cara Memasang Unit Dalam Ruang
206
Dimensi Bukaan Plafon Dan Lokasi Baut Penggantung
206
Memilih Tempat Pemasangan
206
Persiapan Untuk Menggantung DI Plafon
206
Posisi Bodi Penyejuk Udara Dan Permukaan Plafon
206
Unit Dalam Ruang
206
Memasang Pipa Pembuangan
207
Pemipaan Pembuangan Unit Dalam Ruang
207
Kabel Listrik
208
Panjang Kabel Dan Diameter Kabel Yang Dianjurkan Untuk Sistem Catu Daya
208
Tindakan Pencegahan Umum Tentang Pengkabelan
208
Diagram Sistem Pengkabelan
209
Cara Memproses Pemipaan
212
Menyambungkan Pipa Antara Unit Dalam Dan Luar Ruang
212
Menyambungkan Pipa Refrigeran
212
Memasang Isolasi Pada Pipa Refrigeran
213
Baca Petunjuk Pengoperasian Yang Terlampir Ke Pengendali
214
Cara Memasang Pengendali Jarak Jauh Pewaktu Atau Pengendali Jarak Jauh Berkabel Spek Tinggi (Komponen Opsional)
214
Catatan
214
Jarak Jauh Pewaktu Atau Pengendali Jarak Jauh Berkabel
214
Memasang Panel Dekoratif
214
Membalut Pipa
214
Merampungkan Pemasangan
214
Pemasangan Panel Dekoratif
214
Sebelum Memasang Panel Dekoratif
214
Saat Menggunakan Pengendali Jarak Jauh Nirkabel, Bukan Pengendali Jarak Jauh Berkabel
215
Cara Memasang Penerima Pengendali Jarak Jauh Nirkabel
216
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Panasonic CZ-KPY3B
Panasonic CZ-KPU21
Panasonic CZ-64ESMC2
Panasonic CZ-ANC2
Panasonic CS-UZ25VKE
Panasonic CU-E12GKE
Panasonic CU-PA9GKD
Panasonic CS-MV9EKE
Panasonic CU-C9BKP6
Panasonic CS-E21NKEW
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
Cámaras Digitales
TV LCD
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL