Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Calentadores de Agua
PAW-DHW270C1F
Panasonic PAW-DHW270C1F Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic PAW-DHW270C1F. Tenemos
1
Panasonic PAW-DHW270C1F manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Panasonic PAW-DHW270C1F Manual Del Usuario (524 páginas)
CALENTADOR DE AGUA TERMODINÁMICO
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Calentadores de Agua
| Tamaño: 9.16 MB
Tabla de contenido
Avertissements
4
Raccordement Hydraulique
4
Raccordement Electrique
5
En France, Il Est Strictement Interdit de Raccorder un Produit
5
Tabla de Contenido
6
Présentation Du Produit
7
Presentation
7
Recommandations Importantes
7
Consignes de Sécurité
7
Transport Et Stockage
7
Contenu de L'emballage
7
Manutention
8
Principe de Fonctionnement
8
Caractéristiques Techniques
9
Dimensions - Structure
10
Installation
12
Mise en Place Du Produit
12
Installation en Configuration Ambiant (Sans Gaine)
13
Installation en Configuration Gainée (2 Conduits)
14
Installation en Configuration Semi-Gainée (1 Conduit Au Rejet)
15
Configurations Interdites
16
Raccordement Hydraulique
17
Raccordement Piquage de Recirculation
18
Evacuation Des Condensats
20
Raccordement Aéraulique
21
Raccordement Électrique
23
Raccordement Des Équipements Optionnels
24
Mise en Place de la Sonde de Régulation Solaire
26
Première Mise en Service
27
Remplissage Du Chauffe-Eau
27
Vérification Du Fonctionnement
29
Utilisation
31
Panneau de Commande
31
Description Des Pictogrammes
31
Le Menu Principal
32
Les Modes de Fonctionnement
33
Les Modes en Installation " Thermodynamique Seul "
33
Les Modes en Installation " Appoint Chaudière "
33
Les Modes en Installation " Appoint Solaire "
33
Entretien
34
Conseils À L'utilisateur
34
Ouverture Du Produit Pour Maintenance
35
Diagnostique de Panne
36
Garantie
39
Champs D'application de la Garantie
39
Conditions de Garantie
40
Déclaration de Conformité
41
Hydraulic Connection
44
Electrical Connection
45
Product Overview
47
Important Recommendations
47
Safety Instructions
47
Transport And Storage
47
Content Of The Packaging
47
Handling
48
Operating Principle
48
Technical Characteristics
49
Dimensions/Structure
50
Installation
52
Positioning The Product
52
Installation In Ambient Configuration (Without Ducting)
53
Installation In Ducted Configuration (2 Ducts)
54
Installation In Semi-Ducted Configuration (1 Discharge Duct)
55
Prohibited Configurations
56
Hydraulic Connection
57
Cold Water Connection
57
Hot Water Connection
58
Tips And Recommendations
60
Air Duct Connection
61
Electrical Connection
63
Connection Of Optional Equipment
64
Start-Up
67
Filling The Water Heater
67
Use
71
Control Panel
71
Description Of Pictograms
71
The Main Menu
72
Operating Modes
73
Maintenance
74
Tips For The User
74
Opening The Product For Maintenance
75
Troubleshooting
76
Diagnostics And Troubleshooting
78
Warranty
79
Scope Of The Warranty
79
Warranty Conditions
80
Certificate Of Conformity
81
Hydraulischer Anschluss
84
Elektrischer Anschluss
85
Beschreibung
87
Wichtige Empfehlungen
87
Sicherheitshinweise
87
Transport Und Lagerung
87
Packungsinhalt
87
Transport
88
Funktionsprinzip
88
Technische Daten
89
Abmessungen - Struktur
90
Installation
92
Anbringung Des Produktes
92
Installation Bei Konfiguration Mit Luftkanalanschluss (2 Leitungen)
94
Installation Bei Konfiguration Mit Einseitigem Luftkanalanschluss
95
Nicht Zulässige Konfigurationen
96
Hydraulischer Anschluss
97
Strömungstechnischer Anschluss
101
Elektrischer Anschluss
103
Anschluss Der Optionalen Ausstattungen
104
Inbetriebnahme
107
Auswahl Der Betriebsart
110
Einsatz
111
Bedientafel
111
Beschreibung Der Piktogramme
111
Hauptmenü
112
Betriebsarten
113
Wartung
113
Hinweise Für Den Benutzer
114
Wartung
114
Öffnen Des Produktes Zu Wartungszwecken
115
Pannendiagnose
116
Garantie
119
Anwendungsbereich Der Garantie
119
Garantiebedingungen
120
Konformitätserklärung
121
Instalación
123
Conexión Hidráulica
124
Conexión Eléctrica
125
Mantenimiento
127
Presentación del Producto
127
Recomendaciones Importantes
127
Normas de Seguridad
127
Transporte y Almacenamiento
127
Contenido del Embalaje
127
Manipulación
128
Principio de Funcionamiento
128
Características Técnicas
129
Dimensiones - Estructura
130
Utilización
132
Instalación
132
Colocación del Producto
132
Instalación al Aire Libre
133
Configuración al Aire Libre (sin Tubo)
133
Instalación con Revestimiento (2 Conductos)
134
Configuración Cubierta (Dos Tubos)
134
Configuración Semicubierta (un Tubo de Evacuación)
135
Configuraciones Prohibidas
136
Conexión Hidráulica
137
Conexión de Agua Fría
137
Conexión de Agua Caliente
138
Derivación de Recirculación
138
Conexión del Circuito Primario (Productos con Intercambiador Interno)
138
Presentación
140
Mantenimiento Garantía
140
Evacuación de Los Condensados
140
Consejos y Recomendaciones
140
Conexión de Aire
141
Longitudes de Revestimiento Autorizadas
142
Conexión Eléctrica
143
Esquema Eléctrico de Conexión
143
Conexión de Equipos Opcionales
144
Conexión a una Estación Fotovoltaica
144
Mantenimiento
145
Conexión a una Saldera
145
Conexión a una Estación Solar
146
Instalación de la Sonda de Regulación Solar
146
Puesta en Marcha
147
Llenado del Calentador de Agua
147
Primera Puesta en Servicio
147
Ajustes de Instalación
148
Parámetros por Configurar en la Instalación
148
Verificación de Funcionamiento
149
Selección del Modo de Funcionamiento
150
Utilización
151
Panel de Control
151
Descripción de Pictogramas
151
El Menú Principal
152
Modos de Funcionamiento
153
Los Modos con Instalación "Termodinámica Solo"
153
Los Modos con Instalación "Resistencia Caldera"
153
Los Modos con Instalación "Resistencia Solar"
153
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
154
Consejos de Uso
154
Mantenimiento
154
Apertura del Producto para Mantenimiento
155
Diagnóstico de Avería
156
Visualización de Los Códigos de Error
156
Otras Averías sin Visualización de Los Códigos de Error
157
Garantía
159
Aplicación de la Garantía
159
Condiciones de Garantía
160
Declaración de Conformidad
161
Collegamento Idraulico
164
Collegamento Elettrico
165
Presentazione del Prodotto
167
Raccomandazioni Importanti
167
Prescrizioni DI Sicurezza
167
Trasporto E Stoccaggio
167
Contenuto Dell'imballaggio
167
Manutenzione
168
Principio DI Funzionamento
168
Caratteristiche Tecniche
169
Dimensioni - Struttura
170
Nomenclatura
171
Installazione
172
Posizionamento Dell'apparecchio
172
Installazione In Configurazione Ambiente (Senza Rivestimento)
173
Installazione In Configurazione con Rivestimento (2 Condotti)
174
Installazione In Configurazione Semi-Rivestita (1 Condotta a Rigetto)
175
Configurazioni Vietate
176
Collegamento Idraulico
177
Presentazione
180
Scarico Della Condensa
180
Consigli E Raccomandazioni
180
Collegamento Aeraulico
181
Collegamento Elettrico
183
Collegamento Delle Attrezzature Opzionali
184
Collegamento a una Caldaia
185
Messa In Servizio
187
Prima Messa In Servizio
187
Verifica del Funzionamento
189
Scelta Della Modalità DI Funzionamento
190
Utilizzo
191
Quadro Comandi
191
Descrizione Dei Pittogrammi
191
Menu Principale
192
Modalità DI Funzionamento
192
Manutenzione
194
Consigli Per L'utilizzatore
194
Apertura del Prodotto Per Le Operazioni DI Manutenzione
195
Diagnosi Dei Problemi
196
Risoluzione Dei Problemi
196
Garanzia
199
Campi DI Applicazione Della Garanzia
199
Condizioni DI Garanzia
200
Dichiarazione DI Conformità
201
Installatie
203
Hydraulische Aansluiting
204
Elektrische Aansluiting
205
Onderhoud - Reparatie
205
Presentatie
207
Belangrijke Instructies
207
Veiligheidsvoorschriften
207
Transport en Opslag
207
Inhoud Van de Verpakking
207
Behandeling
208
Werkingsprincipe
208
Technische Kenmerken
209
Afmetingen - Structuur
210
Benaming
211
Installatie
212
Plaatsing Van Het Product
212
Installatie In de Omgevingsconfiguratie (Zonder Mantel)
213
Installatie In de Configuratie Met Mantel (2 Leidingen)
214
Installatie In de Configuratie Met Halve Mantel (1 Leiding Naar Afvoer)
215
Verboden Configuraties
216
Hydraulische Aansluiting
217
Adviezen en Aanbevelingen
220
Aansluiting Ventilatie
221
Elektrische Aansluiting
223
Aansluiten Van Optionele Uitrustingen
224
Indienststelling
227
Eerste Inbedrijfstelling
227
Gebruik
231
Bedieningspaneel
231
Beschrijving Van de Pictogrammen
231
Het Hoofdmenu
232
De Werkingsmodi
233
De Installatiemodi "Enkel Thermodynamisch"
233
De Installatiemodi "Extra Warmtetoevoer Ketel"
233
De Installatiemodi "Extra Warmtetoevoer Zonnestation"
233
Onderhoud en Reparatie
234
Adviezen Aan de Gebruiker
234
Het Product Openen Voor Onderhoud
235
Diagnose In Geval Van Problemen
236
Garantie
239
Toepassingsgebied Van de Garantie
239
Garantievoorwaarden
240
Conformiteitsverklaring
241
Ostrzeżenia
243
Podłączenie Hydrauliczne
244
Podłączenie Elektryczne
245
Prezentacja Urządzenia
247
Ważne Zalecenia
247
Zasady Bezpieczeństwa
247
Transport I Przechowywanie
247
Zawartość Opakowania
247
Przenoszenie
248
Zasada Działania
248
Dane Techniczne
249
Wymiary - Konstrukcja
250
Spis CzęśCI
251
Montaż
252
Ustawianie Urządzenia
252
Montaż W Konfiguracji Otoczenia (Bez Kanałów)
253
Montaż W Konfiguracji Z Kanałami (2 Kanały)
254
Montaż W Konfiguracji Z Pojedynczym Kanałem (1 Kanał Wylotowy)
255
Konfiguracje Zabronione
256
Podłączenie Hydrauliczne
257
Podłączenie Powietrza
261
Podłączenie Elektryczne
263
Podłączenie Wyposażenia Opcjonalnego
264
Uruchamianie
267
Pierwsze Uruchomienie
267
Sprawdzanie Działania
269
Użytkowanie
271
Panel Sterowania
271
Opis Piktogramów
271
Menu Główne
272
Tryby Działania
273
Konserwacja
274
Porady Dla Użytkownika
274
Otwieranie Urządzenia Na Potrzeby Konserwacji
275
Diagnostyka Usterek
276
Gwarancja
279
Zakres Gwarancji
279
Warunki Gwarancji
280
Deklaracja ZgodnośCI
281
Připojení Vodovodního Potrubí
284
Představení
287
Důležitá Doporučení
287
Bezpečnostní Pokyny
287
Přeprava a Skladování
287
Obsah Balení
287
Manipulace
288
Provozní Princip
288
Technické Parametry
289
Rozměry/Konstrukce
290
Kusovník
291
Instalace
292
Umístění Výrobku
292
Instalace Se Vzduchem Z Prostoru (Bez Přívodu a Odvodu)
293
Instalace S VenkovníM Vzduchem (2 Vedení)
294
Instalace Pouze S Odvodem (1 Výstupní Vedení)
295
Zakázané Konfigurace
296
Připojení Vodovodního Potrubí
297
Připojení Vzduchových Potrubí
301
Elektrické Připojení
303
Schéma Elektrického Zapojení
303
Připojení Volitelných Zařízení
304
První Uvedení Do Provozu
307
Použití
311
Ovládací Panel
311
Popis Ikon
311
Hlavní Nabídka
312
Provozní Režimy
313
Údržba
314
Doporučení Pro Uživatele
314
Otevírání Výrobku Pro Údržbu
315
Diagnostika Poruch
316
Záruka
319
Oblasti Uplatnění Záruky
319
Záruční Podmínky
320
Prohlášení O Shodě
321
Elektri̇k Bağlantisi
325
Sunum
327
Ürün TanıtıMı
327
Önemli Tavsiyeler
327
Güvenlik Talimatları
327
Taşıma Ve Depolama
327
Paket IçeriğI
327
Taşıma
328
Çalışma Ilkeleri
328
Düzenli Kontrol
329
Teknik Özellikler
329
Boyutlar/Yapı
330
Terminoloji
331
Montaj
332
Ürünü Yerleştirme
332
Ortam Konfigürasyonunda Montaj (Korumasız)
333
Kanallı Konfigürasyonda Montaj (2 Kanal)
334
Kanallı Konfigürasyonda Montaj (Geri Dönüşte 1 Kanal)
335
Yasaklanmış Konfigürasyonlar
336
Hidrolik Bağlantı
337
Havalandırma Bağlantısı
341
Elektrik Bağlantısı
343
Opsiyonel Ekipmanların Bağlantısı
344
Hizmete Alma
347
Kullanim
351
Kumanda Panosu
351
Piktogramların Açıklaması
351
Ana Menü
352
İşlev Özellikleri
353
Bakim
354
KullanıCı Için Ipuçları
354
Düzenli Kontrol
354
BakıM Için Ürünü Sökme
355
Sorun Tanılama
356
Garanti
359
Garanti Kapsamı
359
Garanti Koşulları
360
Uygunluk Beyanı
361
Hidraulikus Csatlakoztatás
364
Elektromos Csatlakoztatás
365
A Termék Bemutatása
367
Bemutatás
367
Fontos Ajánlások
367
Biztonsági Előírások
367
Szállítás És Tárolás
367
A Csomagolás Tartalma
367
Mozgatás
368
MűköDési Elv
368
Műszaki Jellemzők
369
Méretek/Szerkezet
370
Jegyzék
371
Telepítés
372
A Termék Elhelyezése
372
Telepítés SzobahőMérsékletű KonfiguráCIóban (Levegőcső Nélkül)
373
Telepítés Levegőcsöves KonfiguráCIóban (2 Csővezeték)
374
Telepítés Fél-Levegőcsöves KonfiguráCIóban (1 Kivezető Csővezeték)
375
Tiltott KonfiguráCIók
376
Hidraulikus Csatlakoztatás
377
Szellőző Csatlakoztatás
381
Elektromos Csatlakoztatás
383
Az Opcionális Felszerelések Csatlakoztatása
384
Üzembe Helyezés
387
Első Üzembe Helyezés
387
A MűköDés Ellenőrzése
389
Használat
391
Vezérlőpanel
391
A Piktogramok Leírása
391
A Főmenü
392
Üzemmódok
393
Tanácsok a Felhasználónak
394
Karbantartás
394
A Termék Megnyitása a Karbantartáshoz
395
Hibadiagnosztika
396
Garancia
399
A Garancia Alkalmazási Területe
399
Garanciális Feltételek
400
Megfelelőségi Nyilatkozat
401
Hidraulički Priključak
404
Električni Priključak
405
Predstavljanje
407
Važne Preporuke
407
Sigurnosne Upute
407
Transport I Skladištenje
407
Sadržaj Pakiranja
407
Rukovanje
408
Princip Rada
408
Tehničke Karakteristike
409
Dimenzije/Struktura
410
Nomenklatura
411
Postavljanje
412
Postavljanje Proizvoda
412
Postavljanje U Okolišnu Konfiguraciju (Bez Vodova)
413
Postavljanje U Konfiguraciji S Vodovima (2 Voda)
414
Postavljanje U Konfiguraciji S Jednim Vodom (1 Odvod)
415
Zabranjene Konfiguracije
416
Hidraulički Priključak
417
Priključak Za Ventilaciju
421
Električni Priključak
423
Priključak Za Opcionalnu Opremu
424
Puštanje U Uporabu
427
Prvo Puštanje U Rad
427
Uporaba
431
Upravljačka Ploča
431
Opis Piktograma
431
Glavni Izbornik
432
Načini Rada
433
Održavanje
434
Savjeti Za Korisnika
434
Otvaranje Proizvoda U Svrhu Održavanja
435
Dijagnoza Kvarova
436
Jamstvo
439
Područja Primjene Jamstva
439
Uvjeti Jamstva
440
Izjava O Sukladnosti
441
Hidravlični Priključek
444
Električni Priključki
445
Predstavitev Izdelka
447
Pomembna Priporočila
447
Varnostni Napotki
447
Vsebina Embalaže
447
Ravnanje Z Napravo
448
Princip Delovanja
448
Tehnične Lastnosti
449
Dimenzije/Sestava
450
Nomenklatura
451
Namestitev
452
Namestitev Izdelka
452
Namestitev V Bivalnem Prostoru (Brez Zračnika)
453
Namestitev S Prezračevanjem (Z 2 Zračnikoma)
454
Namestitev Z Delnim Prezračevanjem (1 Odvodni Zračnik)
455
Prepovedane Namestitve
456
Hidravlični Priključek
457
Priključek Za Prezračevanje
461
Električni Priključek
463
Priklop Pomožne Opreme
464
Prvi Zagon
467
Izbira Načina Delovanja
470
Način Delovanja
470
Uporaba
471
Upravljalna Plošča
471
Opis SličIC
471
Glavni Meni
472
Načini Delovanja
473
Oskrbovanje
474
Napotki Za Uporabnika
474
Odprtje Izdelka Zaradi Vzdrževanja
475
Diagnosticiranje Okvare
476
Garancija
479
Obseg Kritja
479
Pogoji Garancije
480
Izjava O Skladnosti
481
Instalação
483
Ligações Hidráulicas
484
Ligações Elétricas
485
Apresentação Do Produto
487
Recomendações Importantes
487
Instruções de Segurança
487
Transporte E Armazenamento
487
Conteúdo Da Embalagem
487
Manutenção
488
Princípio de Funcionamento
488
Características Técnicas
489
Dimensões/ Estrutura
490
Manutenção Garantia
492
Instalação
492
Colocação Do Produto
492
Instalação Em Configuração Ambiente (Sem Tubagem)
493
Instalação Na Configuração Com Tubagem (2 Condutas)
494
Instalação Em Configuração Semirrevestida (1 Conduta de Ventilação)
495
Configurações Interditas
496
Ligações Hidráulicas
497
Evacuação Da Condensação
500
Ligações Aeráulicas
501
Ligações Elétricas
503
Ligação Dos Equipamentos Opcionais
504
Colocação Em Serviço
507
Enchimento Do Esquentador
507
Primeira Colocação Em Funcionamento
507
Verificação Do Funcionamento
509
Seleção Do Modo de Funcionamento
510
Utilização
511
Painel de Comando
511
Descrição Dos Pictogramas
511
O Menu Principal
512
Modos de Funcionamento
513
Manutenção
514
Conselhos para O Utilizador
514
Abertura Do Produto para Manutenção
515
Diagnóstico de Avaria
516
Garantia
519
Campo de Aplicação Da Garantia
519
Condições Da Garantia
520
Declaração de Conformidade
521
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Panasonic PAW-DHW200F
Panasonic PAW-DHW270F
Panasonic PAW-DHW100W-1
Panasonic PAW-DHW150W-1
Panasonic PAW-TD20B8E3-1
Panasonic Baeza PAW-DHWM200A
Panasonic Baeza PAW-DHWM300A
Panasonic Baeza PAW-DHWM300AE
Panasonic PAW-DHWM200ZC
Panasonic PAW-DHWM300ZC
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
Cámaras Digitales
TV LCD
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL