Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Parkside Manuales
Martillos Rotativos
HG09738
Parkside HG09738 Manuales
Manuales y guías de usuario para Parkside HG09738. Tenemos
1
Parkside HG09738 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Utilización Y De Seguridad
Parkside HG09738 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad (259 páginas)
MARTILLO PERFORADOR Y CINCELADOR
Marca:
Parkside
| Categoría:
Martillos Rotativos
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Liste der Verwendeten Piktogramme/Symbole
6
Einleitung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Lieferumfang
7
Teilebeschreibung
8
Technische Daten
8
Sicherheitshinweise
9
Sicherheitshinweise für Hämmer
12
Sicherheitshinweise für alle Arbeiten
12
Zusätzliche Sicherheitshinweise
13
Verhalten IM Notfall
13
Restrisiken
13
Vor dem Gebrauch
14
Zubehör
14
Bedienung
14
Zusatzgriff Montieren
14
Tiefenanschlag Montieren
14
Einsatzwerkzeug Auswählen
15
Einsatzwerkzeugwechsel
15
SDS-Werkzeug/Schnellspannbohrfutter Einsetzen
15
SDS-Werkzeug Entnehmen
15
Betriebsart Wählen
15
Drehrichtung Einstellen
16
Ein-/Ausschalten
16
Drehzahl Auswählen
16
Fehlerbehebung
16
Reinigung und Pflege
17
Reinigung
17
Wartung
17
Reparatur
17
Lagerung
17
Transport
18
Entsorgung
18
Gerät Entsorgen
18
EU-Konformitätserklärung
19
Garantie
20
Abwicklung IM Garantiefall
20
Service
20
List of Pictograms Used
22
Introduction
23
Intended Use
23
Scope of Delivery
23
Description of Parts
23
Technical Data
24
Safety Instructions
25
General Power Tool Safety Warnings
25
Hammer Safety Warnings
27
Additional Safety Information
28
Original Accessories/Auxiliary Equipment
28
Behaviour in Emergency Situations
28
Residual Risks
28
Before Use
29
Accessories
29
Operation
29
Installing the Auxiliary Handle
29
Installing the Depth Stop
29
Tool-Changing
29
Fitting an SDS Tool/Keyless Chuck
30
Removing an SDS Tool
30
Selecting Operating Mode
30
Setting the Rotation Direction
31
Switching On/Off
31
Selecting Rotational Speed
31
Troubleshooting
31
Cleaning and Maintenance
31
Cleaning
32
Maintenance
32
Repair
32
Storage
32
Transportation
32
Disposal
32
EC Declaration of Conformity
34
Warranty
35
Warranty Claim Procedure
35
Service
35
Liste des Pictogrammes/Symboles Utilisés
37
Introduction
38
Utilisation Conforme aux Prescriptions
38
Contenu de L'emballage
38
Description des Pièces
39
Données Techniques
39
Consignes de Sécurité
40
Consignes de Sécurité Générales pour les Outils Électriques
40
Consignes de Sécurité Supplémentaires
44
Comportement en cas D'urgence
45
Risques Résiduels
45
Avant L'utilisation
45
Fonctionnement
45
Sélection de L'outil Insérable
46
Changement D'outil Insérable
46
Outil Sds/Insérer le Mandrin de Serrage Rapide
46
Retrait de L'outil SDS
47
Sélection du Mode de Fonctionnement
47
Régler le Sens de Rotation
47
Allumer/Éteindre
47
Sélection de la Vitesse
47
Dépannage
48
Nettoyage et Entretien
48
Nettoyage
48
Entretien
48
Réparation
49
Rangement
49
Transport
49
Mise au Rebut
49
Déclaration de Conformité CE
50
Garantie
51
Procédure en cas de Garantie
52
Service Après-Vente
52
Lijst Van Gebruikte Pictogrammen/Symbolen
54
Boor- en Beitelhamer
55
Inleiding
55
Beoogd Gebruik
55
Leveringsomvang
55
Onderdelenbeschrijving
55
Technische Gegevens
56
Veiligheidsaanwijzingen
57
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
57
Veiligheid Op de Werkplek A) Houd de Werkplek Schoon en Goed
57
Aanvullende Veiligheidsaanwijzingen
61
Wat te Doen in Noodgevallen
61
Overige Risico's
61
Vóór Gebruik
62
Accessoires
62
Bediening
62
Hulpgreep Monteren
62
Diepteaanslag Monteren
62
Inzetgereedschap Selecteren
63
Inzetgereedschap Vervangen
63
SDS-Gereedschap/Snelspanboorkop Plaatsen
63
SDS-Gereedschap Verwijderen
63
Bedrijfsmodus Kiezen
63
Draairichting Instellen
64
In-/Uitschakelen
64
Toerental Kiezen
64
Verhelpen Van Problemen
64
Schoonmaken en Onderhoud
65
Schoonmaken
65
Onderhoud
65
Reparatie
65
Opbergen
65
Transport
66
Afvoer
66
EG-Verklaring Van Overeenstemming
67
Garantie
68
Afwikkeling Van Een Garantiegeval
68
Service
68
Wykaz Użytych Piktogramów I Symboli
70
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
71
Zakres Dostawy
71
Opis CzęśCI
71
Dane Techniczne
73
Instrukcje Bezpieczeństwa
73
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Uchwytów Elektronarzędzi
73
Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Młotków
76
Zachowanie W Sytuacjach Awaryjnych
77
Inne Zagrożenia
77
Przed Użyciem
77
Akcesoria
77
Obsługa
78
Montaż Uchwytu Dodatkowego
78
Montaż Ogranicznika GłębokośCI
78
Wybieranie Narzędzia Wkładanego
78
Wymiana Narzędzia Wkładanego
79
Mocowanie Narzędzia Sds/Szybkozaciskowy Uchwyt Wiertarski
79
Wyjmowanie Narzędzia SDS
79
Wybieranie Trybu Pracy
79
Ustawianie Kierunku Obrotów
80
Włączanie I Wyłączanie
80
Regulacja PrędkośCI
80
Usuwanie Usterek
80
Czyszczenie I Konserwacja
80
Czyszczenie
81
Konserwacja
81
Naprawy
81
Przechowywanie
81
Transport
81
Utylizacja
82
Deklaracja ZgodnośCI WE
83
Gwarancja
84
Zgłoszenie Gwarancyjne
84
Serwis
84
Seznam Použitých Piktogramů a Symbolů
86
Vrtací a Sekací Kladivo
87
Použití Ke Stanovenému Účelu
87
Rozsah Dodávky
87
Popis Dílů
87
Technické Údaje
89
Bezpečnostní Pokyny
89
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje
89
Další Bezpečnostní Pokyny
92
Chování V Nouzových Případech
92
Zbytková Rizika
93
Před PoužitíM
93
Příslušenství
93
Obsluha
93
Namontujte Přídavnou Rukojeť
93
Namontujte Hloubkový Doraz
93
Vyberte Nástrojový Nástavec
94
VýMěna Nástrojového Nástavce
94
Vložte Nástroj Sds/Rychloupínací Sklíčidlo Pro Vrtáky
94
Odstraňte Nástroj SDS
94
Zvolte Provozní RežIM
94
Zapnutí/Vypnutí Napájení
95
Vyberte Otáčky
95
Odstraňování Poruch
95
Čistění a Péče
96
ČIštění
96
Údržba
96
Oprava
96
Skladování
96
Transport
96
Zlikvidování
96
ES Prohlášení O Shodě
98
Záruka
99
Vyřízení V ZáručníM Případě
99
Servis
99
Zoznam Použitých Piktogramov/Symbolov
101
Vŕtacie a Sekacie Kladivo
102
Úvod
102
Použitie V Súlade S UrčeníM
102
Rozsah Dodávky
102
Popis Súčiastok
102
Technické Údaje
103
Bezpečnostné Upozornenia
104
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
104
Bezpečnostné Upozornenia Pre Kladivá
106
Doplnkové Bezpečnostné Upozornenia
107
Správanie V Núdzovom Prípade
107
Zvyškové Riziká
108
Pred PoužitíM
108
Príslušenstvo
108
Obsluha
108
Montáž Prídavného Držadla
108
Montáž Hĺbkovej Zarážky
109
Výber Nadstavca
109
Výmena Nadstavca
109
Vkladanie Náradia Sds/Rýchloupínacieho Skľučovadla
109
Vyberanie Náradia SDS
109
Výber Prevádzkového Režimu
109
Nastavenie Smeru Točenia
110
Zapnutie/Vypnutie
110
Voľba Otáčok
110
Odstraňovanie Porúch
110
Čistenie a Starostlivosť
111
Čistenie
111
Údržba
111
Oprava
111
Skladovanie
111
Preprava
111
Likvidácia
112
EÚ Vyhlásenie O Zhode
113
Záruka
114
Uplatnenie Záruky
114
Servis
114
Lista de Símbolos y Pictogramas Utilizados
116
Martillo Perforador Ycincelador
117
Introducción
117
Uso Previsto
117
Volumen de Suministro
117
Descripción de las Piezas
118
Datos Técnicos
118
Valores de Emisión de Ruido
118
Indicaciones de Seguridad
119
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
119
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
121
Indicaciones de Seguridad para el Martillo
122
Indicaciones de Seguridad Durante el Uso de Brocas Largas con Martillos Perforadores
123
Indicaciones de Seguridad Adicionales
123
Accesorios Originales/Equipamiento Adicional
123
Comportamiento en Caso de Emergencia
124
Riesgos Residuales
124
Antes del Uso
124
Accesorios
124
Funcionamiento
124
Montar el Mango Auxiliar
125
Montar el Tope de Profundidad
125
Seleccionar la Herramienta de Inserción
125
Cambiar Herramienta de Inserción
125
Insertar la Herramienta Sds/El Mandril de Sujeción Rápida
126
Extraer la Herramienta SDS
126
Seleccionar Modo Operativo
126
Ajustar el Sentido de Giro
126
Encendido/Apagado
126
Seleccionar Velocidad
127
Subsanación de Fallos
127
Limpieza y Cuidado
127
Limpieza
127
Mantenimiento
128
Reparación
128
Almacenamiento
128
Transporte
128
Eliminación
128
Declaración de Conformidad de la CE
130
Garantía
131
Tramitación de Reclamaciones por Garantía
131
Asistencia
131
Liste over Anvendte Piktogrammer/Symboler
133
Indledning
134
Forskriftsmæssig Anvendelse
134
Leveringsomfang
134
Beskrivelse Af Delene
134
Tekniske Data
135
Sikkerhedsanvisninger
136
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elektroværktøj
136
Sikkerhedsanvisninger for Hammer
138
Ekstra Sikkerhedsanvisninger
139
Procedurer I Nødstilfælde
139
Restrisici
140
Før Ibrugtagning
140
Tilbehør
140
Betjening
140
Montering Af Ekstragreb
140
Montering Af Dybdeanslag
140
Vælg Indsatsværktøj
141
Skift Af Indsatsværktøj
141
Isætning Af SDS-Værktøj/Nøglefri Borepatron
141
Afmontering Af SDS-Værktøj
141
Valg Af Driftstype
141
Indstil Drejeretning
142
Til-/Frakobling
142
Valg Af Hastighed
142
Fejlafhjælpning
142
Rengøring Og Vedligeholdelse
142
Rengøring
143
Vedligeholdelse
143
Reparation
143
Opbevaring
143
Transport
143
Bortskaffelse
143
EU-Overensstemmelseserklæring
145
Garanti
146
Afvikling I Garantitilfælde
146
Service
146
Elenco Dei Pittogrammi/Simboli Utilizzati
148
Introduzione
149
Utilizzo Secondo la Destinazione D'uso
149
Contenuto Della Confezione
149
Descrizione Dei Componenti
150
Dati Tecnici
150
Istruzioni DI Sicurezza
151
Istruzioni Generali DI Sicurezza Per Gli Elettroutensili
151
Istruzioni DI Sicurezza Per I Martelli
154
Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive
154
Comportamento in Caso DI Emergenza
155
Rischi Residui
155
Prima Dell'utilizzo
155
Accessori
155
Funzionamento
156
Montaggio Dell'impugnatura Aggiuntiva
156
Montaggio Dell'arresto DI Profondità
156
Scegliere lo Strumento DI Inserimento
156
Cambio Dello Strumento DI Inserimento
157
Inserimento Dello Strumento Sds/Del Mandrino Rapido
157
Rimozione Dello Strumento SDS
157
Selezione Della Modalità DI Funzionamento
157
Impostazione del Senso DI Rotazione
158
Accensione/Spegnimento
158
Scelta Della Velocità
158
Risoluzione Dei Problemi
158
Pulizia E Manutenzione
158
Pulizia
159
Manutenzione
159
Riparazione
159
Conservazione
159
Trasporto
159
Smaltimento
160
Dichiarazione DI Conformità UE
161
Garanzia
162
Elaborazione in Caso DI Richiesta DI Garanzia
162
Assistenza
162
A Felhasznált Piktogramok/Szimbólumok Listája
164
Bevezető
165
Rendeltetésszerű Használat
165
A Csomagolás Tartalma
165
A Részegységek Leírása
165
Műszaki Adatok
166
Biztonsági Utasítások
167
Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Szerszámokhoz
167
Biztonsági Utasítások Kalapácsokhoz
170
További Biztonsági Utasítások
170
Teendők Vészhelyzet Esetén
171
További Kockázatok
171
Használat Előtt
171
Tartozékok
171
Kezelés
172
A Segédfogó Felszerelése
172
A Mélységütköző Felszerelése
172
A Szerszámbetét Kiválasztása
172
Szerszámbetétek Cseréje
172
Az SDS SzerszáM/Kulcs Nélküli Tokmány Behelyezése
173
Az SDS SzerszáM Kivétele
173
Az ÜzemmóD Kiválasztása
173
A Forgásirány Beállítása
173
Be- És Kikapcsolás
173
A FordulatszáM Beállítása
174
Hibaelhárítás
174
Tisztítás És Ápolás
174
Tisztítás
174
Karbantartás
175
Javítás
175
Tárolás
175
Szállítás
175
Mentesítés
175
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
176
Garancia
177
Jótállási Eljárás
177
Szerviz
177
Seznam Uporabljenih Piktogramov/Simbolov
179
Uvod
180
Predvidena Uporaba
180
Obseg Dobave
180
Opis Delov
180
Tehnični Podatki
181
Varnostni Napotki
182
Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
182
Varnostni Napotki Za Udarno Vrtanje
184
Dodatni Varnostni Napotki
185
Obnašanje V Nujnem Primeru
185
Ostale Nevarnosti
186
Pred Uporabo
186
Pribor
186
Uporaba
186
Namestitev Dodatnega Ročaja
186
Namestitev Omejevalnika Globine
186
Izbira Orodnega Nastavka
187
Menjava Orodnega Nastavka
187
Vstavitev Orodja Sds/Vpenjalne Glave Za Hitro Vpenjanje
187
Odstranjevanje Orodja SDS
187
Izbira Načina Delovanja
187
Nastavljanje Smeri Vrtenja
188
Vklop/Izklop
188
Izbira Števila Vrtljajev
188
Odpravljanje Napak
188
ČIščenje in Nega
189
ČIščenje
189
Vzdrževanje
189
Popravila
189
Shranjevanje
189
Prevoz
189
Odstranjevanje
190
Izjava EU O Skladnosti
191
Garancijski List
192
Postopek Pri Uveljavljanju Garancije
193
Servis
193
Značenje Korištenih Piktograma/Simbola
195
Uvod
196
Uvjeti Korištenja
196
Sadržaj Isporuke
196
Opis Dijelova
196
Tehnički Podaci
197
Sigurnosne Napomene
198
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
198
Sigurnosne Upute Za Čekić
200
Dodatne Sigurnosne Napomene
201
Ponašanje U Slučaju Opasnosti
201
Ostali Rizici
201
Prije Uporabe
202
Pribor
202
Korištenje
202
Montiranje Dodatne Ručke
202
Montiranje Graničnika Dubine
202
Odabir Radnog Alata
203
Promjena Alata Za Umetanje
203
Umetnite SDS Alat/Brzosteznu Glavu
203
Vađenje SDS Alata
203
Odabir Načina Rada
203
Namještanje Smjera Okretanja
204
Uključivanje/Isključivanje
204
Odaberite Brzinu
204
Uklanjanje Smetnji
204
ČIšćenje I Njega
205
ČIšćenje
205
Održavanje
205
Popravak
205
Skladištenje
205
Transport
205
Zbrinjavanje
206
EK Izjava O Sukladnosti
207
Jamstvo
208
Tijek U Slučaju Jamstva
208
Servis
208
Lista Pictogramelor/Simbolurilor Utilizate
210
Introducere
211
Utilizarea Conform Destina Iei
211
Sfera de Livrare
211
Descrierea Pieselor
212
Date Tehnice
212
Valori de Emisie de Zgomot
212
Valori de Emisie de Vibra
212
Indica II de Siguran Ă
213
Indica II Generale de Siguran Ă Pentru Scule Electrice
213
IndicaţII de Siguranţă Pentru Percu Ie
215
Indica II de Siguran Ă Suplimentare
216
Comportamentul În Caz de Necesitate
217
Riscuri Reziduale
217
Înainte de Utilizare
217
Accesorii
217
Operarea
217
Montarea Mânerului Suplimentar
218
Montarea Opritorului Avansului de Adâncime
218
Selectarea Sculei de Adaos
218
Schimbarea Sculei de Adaos
218
Introducerea Sculei Sds/Mandrinei Cu Eliberare Rapidă
219
Scoaterea Sculei SDS
219
Selectarea Regimului de Lucru
219
Reglarea Sensului de Rota Ie
219
Pornirea/Oprirea
219
Selectarea Tura Iei
220
Remedierea Defec Iunilor
220
Cură Area ȘI Îngrijirea
220
Cură Area
220
Între Inerea
221
Repararea
221
Depozitarea
221
Transportul
221
Înlăturare
221
Declara Ie de Conformitate UE
222
Garan Ie
223
Derularea Cazului de Garan Ie
223
Service
223
Списък На Използваните Пиктограми/Символи
225
Увод
226
Употреба По Предназначение
226
Обем На Доставката
226
Описание На Частите
227
Технически Данни
227
Указания За Безопасност
228
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
228
Указания За Безопасност За Ударни Инструменти
232
Допълнителни Указания За Безопасност
232
Поведение При Злополуки
233
Остатъчни Рискове
233
Преди Употреба
233
Принадлежности
233
Работа
234
Монтиране На Допълнителна Дръжка
234
Монтиране На Ограничител На Дълбочината
234
Избиране На Работен Инструмент
234
Смяна На Работен Инструмент
234
Поставяне На Инструмент/Бързозатягащ Патронник SDS-Plus
235
Изваждане На Инструмент SDS-Plus
235
Избор На Режим На Работа
235
Настройване На Посока На Въртене
236
Включване/Изключване
236
Избиране На Обороти
236
Отстраняване На Неизправности
236
Почистване И Грижи
237
Почистване
237
Поддръжка
237
Ремонт
237
Съхранение
237
Транспортиране
238
Изхвърляне
238
Декларация За Съответствие За ЕО
239
Гаранция
240
Процедура При Гаранционен Случай
241
Сервиз
242
Λίστα Χρησι Οποιού Ενων Εικονογρα Άτων/Συ Βόλων
244
Εισαγωγή
245
Προβλεπό Ενη Χρήση
245
Περιεχό Ενο Συσκευασία
245
Περιγραφή Ερών
246
Τεχνικά Δεδο Ένα
246
Υποδείξει Ασφαλεία
247
Γενικέ Υποδείξει Ασφαλεία Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
247
Υποδείξει Ασφαλεία Για Σφυριά
250
Πρόσθετε Υποδείξει Ασφαλεία
251
Αντι Ετώπιση Έκτακτων Καταστάσεων
251
Αναπόφευκτοι Κίνδυνοι
251
Πριν Τη Χρήση
252
Εξαρτή Ατα
252
Χειρισ Ό
252
Συναρ Ολόγηση Πρόσθετη Λαβή
252
Συναρ Ολόγηση Αναστολέα Βάθου
252
Επιλογή Εργαλείου Εφαρ Ογή
253
Αλλαγή Εργαλείου Εφαρ Ογή
253
Τοποθέτηση Εργαλείου Sds/Ταχυτσόκ
253
Αφαίρεση Εργαλείου SDS
253
Επιλογή Τρόπου Λειτουργία
253
Ρύθ Ιση Φορά Περιστροφή
254
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
254
Επιλογή Αριθ Ού Στροφών
254
Αντι Ετώπιση Προβλη Άτων
255
Καθαρισ Ό Και Φροντίδα
255
Καθαρισ Ό
255
Συντήρηση
255
Επισκευή
256
Αποθήκευση
256
Μεταφορά
256
Απόσυρση
256
Ήλωση Συ Όρφωση Ε.Κ
257
Εγγύηση
258
Ιαδικασία Αξίωση Εγγύηση
258
Σέρβι
258
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Parkside HG04678
Parkside HG04109
Parkside HG07075
Parkside HG06824
Parkside HG09501
Parkside 277022
Parkside 420127 2204
Parkside PABH 18 LI A1
Parkside PABH 20-LI A1
Parkside PABH 20-Li C3
Parkside Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Lijadoras
Taladros
Amoladoras
Más Parkside manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL