Powerworks PD24DD60 Manuales

Manuales y guías de usuario para Powerworks PD24DD60. Tenemos 1 Powerworks PD24DD60 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operario

Powerworks PD24DD60 Manual Del Operario

Powerworks PD24DD60 Manual Del Operario (144 páginas)

Marca: Powerworks | Categoría: Destornilladores Eléctricos | Tamaño: 2.71 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Description
  
  4
  - Purpose
    4
  - Overview
    4
  - Packing List
    4
- 2 Safety
  
  4
- 3 Installation
  
  4
- 4 Operation
  
  5
  - Start the Machine
    5
  - Stop the Machine
    5
  - Adjust the Variable Speed
    5
  - Adjust the Two-Speed Gear Train
    5
  - Select the Mode
    5
  - Adjust the Reversing Button
    5
  - Drill Materials
    5
- 5 Maintenance
  
  6
  - Remove the Chuck
    6
  - Retighten a Loose Chuck
    6
  - Clean the Machine
    6
- 6 Technical Data
  
  6
- 7 Warranty
  
  7
- 8 EC Declaration of Conformity
  
  7
Deutsch

8
- Beschreibung
  
  9
  - Verwendungszweck
    9
  - Übersicht
    9
  - Packliste
    9
- 2 Sicherheit
  
  9
- 3 Montage
  
  9
  - Maschine Auspacken
    9
  - Akkupack Einsetzen
    9
  - Akkupack Entfernen
    9
  - Einsetzen des Bohrers
    9
- 4 Bedienung
  
  10
  - Maschine Starten
    10
  - Maschine Anhalten
    10
  - Einstellen der Variablen Geschwindigkeit
    10
  - Einstellen des Zweiganggetriebes
    10
  - Modus Wählen
    10
  - Einstellen der Umschalttaste
    10
  - Bohrmaterialien
    11
- 5 Wartung und Instandhaltung
  
  11
- 6 Technische Daten
  
  12
- 7 Garantie
  
  12
  - Konformitätserklärung
    12
Español

14
- 1 Descripción
  
  15
  - Finalidad
    15
  - Perspectiva General
    15
  - Lista de Embalaje
    15
- 2 Seguridad
  
  15
- 3 Instalación
  
  15
  - Desembalaje de la Máquina
    15
  - Instalación de la Batería
    15
  - Retirada de la Batería
    15
  - Instalación de la Broca
    15
- 4 Funcionamiento
  
  16
- 5 Mantenimiento
  
  17
- 6 Datos Técnicos
  
  18
- 7 Garantía
  
  18
- 8 Declaración de Conformidad CE
  
  18
Italiano

19
- 1 Descrizione
  
  20
  - Destinazione D'uso
    20
  - Panoramica
    20
  - Contenuto Della Confezione
    20
- 2 Sicurezza
  
  20
- 3 Installazione
  
  20
- 4 Utilizzo
  
  21
  - Avvio Dell'apparecchio
    21
  - Arresto Dell'apparecchio
    21
  - Regolazione Della Velocità
    21
  - Regolazione del Riduttorea Due Velocità
    21
  - Selezione Della Modalità
    21
  - Direzione DI Rotazione
    21
  - Suggerimenti DI Utilizzo
    22
- 5 Manutenzione
  
  22
- 6 Specifiche Tecniche
  
  23
- 7 Garanzia
  
  23
- 8 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  23
Français

24
- 1 Description
  
  25
  - Objet
    25
  - Aperçu
    25
  - Liste de Conditionnement
    25
- 2 Sécurité
  
  25
- 3 Installation
  
  25
  - Déballage de la Machine
    25
  - Installation de Pack-Batterie
    25
  - Retrait de Pack-Batterie
    25
  - Installation de Foret
    25
- 4 Fonctionnement
  
  26
- 5 Maintenance
  
  27
  - Retrait de Mandrin
    27
  - Serrage de Mandrin Desserré
    27
  - Nettoyez la Machine
    27
- 6 Données Techniques
  
  28
- 7 Garantie
  
  28
- 8 Déclaration de Conformité CE
  
  28
Português

29
- 1 Descrição
  
  30
  - Intuito
    30
  - Vista Pormenorizada
    30
  - Lista de Material
    30
- 2 Segurança
  
  30
- 3 Instalação
  
  30
  - Retire a Máquina da Caixa
    30
  - Instalar a Bateria
    30
  - Retirar a Bateria
    30
  - Instalar a Broca
    30
- 4 Funcionamento
  
  31
  - Ligar a Máquina
    31
  - Parar a Máquina
    31
  - Ajustar a Velocidade Variável
    31
  - Ajustar a Transmissão de Duas Velocidades
    31
  - Selecione O Modo
    31
  - Ajuste Do Botão de Inversão
    31
  - Perfurar Materiais
    32
- 5 Manutenção
  
  32
- 6 Características Técnicas
  
  32
- 7 Garantia
  
  33
- 8 Declaração de Conformidade CE
  
  33
Dutch

34
- 1 Beschrijving
  
  35
  - Doel
    35
  - Overzicht
    35
  - Paklijst
    35
- 2 Veiligheid
  
  35
- 3 Installatie
  
  35
  - Het Gereedschap Uitpakken
    35
  - Het Accupack Installeren
    35
  - Het Accupack Verwijderen
    35
  - Het Bitje Installeren
    35
- 4 Gebruik
  
  36
  - Start Het Gereedschap
    36
  - Stop Het Gereedschap
    36
  - De Variabele Snelheid Aanpassen
    36
  - Pas Het Twee Versnellingen Tandwielmechanisme Aan
    36
  - Selecteer de Modus
    36
  - Pas de Omkeerknop Aan
    36
  - Boor Materialen
    37
- 5 Onderhoud
  
  37
  - Verwijder de Boorkop
    37
  - Draai de Loss Boorkop Weer Vast
    37
  - Reinig Het Gereedschap
    37
- 6 Technische Gegevens
  
  38
- 7 Garantie
  
  38
Русский

39
Suomi

45
- 1 Kuvaus
  
  46
  - Käyttötarkoitus
    46
  - Yleiskatsaus
    46
  - Pakkauslista
    46
- 2 Turvallisuus
  
  46
- 3 Asennus
  
  46
  - Pura Kone Pakkauksesta
    46
  - Akun Asentaminen
    46
  - Poista Akku
    46
  - Terän Asentaminen
    46
- 4 Käyttö
  
  47
- 5 Kunnossapito
  
  48
  - Istukan Irrottaminen
    48
  - Löysän Istukan Kiristäminen
    48
  - Koneen Puhdistaminen
    48
- 6 Tekniset Tiedot
  
  48
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  49
- 7 Takuu
  
  49
Svenska

50
- 1 Beskrivning
  
  51
  - Syfte
    51
  - Översikt
    51
  - Förpackningslista
    51
- 2 Säkerhet
  
  51
- 3 Installation
  
  51
  - Packa Upp Maskinen
    51
  - Montera Batteripaketet
    51
  - Ta Ut Batteripaketet
    51
  - Installera Borrinsatsen
    51
- 4 Användning
  
  52
  - Starta Maskinen
    52
  - Stänga Av Maskinen
    52
  - Justera Verktygets Hastighet
    52
  - Justera den TvåVäxlade Drivlinan
    52
  - Välj Läge
    52
  - Justera Riktningsväljaren
    52
  - Borrmaterial
    52
- 5 Underhåll
  
  53
  - Ta Bort Chucken
    53
  - Dra Åt en Lös Chuck
    53
  - Rengöra Maskinen
    53
- 6 Tekniska Data
  
  53
- 7 Garanti
  
  54
- 8 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  54
Norsk

55
- 1 Beskrivelse
  
  56
  - Formål
    56
  - Oversikt
    56
  - Pakkeliste
    56
- 2 Sikkerhet
  
  56
- 3 Installasjon
  
  56
  - Pakk Ut Maskinen
    56
  - Installer Batteripakken
    56
  - Fjerning Av Batteripakken
    56
  - Montere Bit
    56
- 4 Drift
  
  57
  - Starte Maskinen
    57
  - Stoppe Maskinen
    57
  - Juster den Variable Hastigheten
    57
  - Justere To-Trinns Giret
    57
  - Velg Modusen
    57
  - Justere Revers-Knappen
    57
  - Boremateriale
    57
- 5 Vedlikehold
  
  58
  - Fjerne Chucken
    58
  - Stramme en Løs Chuck
    58
  - Rengjøre Maskinen
    58
- 6 Tekniske Data
  
  58
- 7 Garanti
  
  59
- 8 EF-Samsvarserklæring
  
  59
Dansk

60
- 1 Beskrivelse
  
  61
  - Formål
    61
  - Oversigt
    61
  - Liste over Dele
    61
- 2 Sikkerhed
  
  61
- 3 Isætning
  
  61
  - Pak Maskinen Ud
    61
  - Sæt Batteripakken I
    61
  - Fjern Batteripakken
    61
  - Isætning Af Bor/Bit
    61
- 4 Betjening
  
  62
  - Start Maskinen
    62
  - Stop Maskinen
    62
  - Justering Af den Variable Hastighed
    62
  - Indstilling Af Totrinsgearet
    62
  - Vælg den Ønskede Funktion
    62
  - Indstilling Af Knap Til Baglæns Kørsel
    62
  - Materialer, der Kan Bores I
    63
- 5 Vedligeholdelse
  
  63
- 6 Tekniske Data
  
  63
- 7 Garanti
  
  64
  - Overensstemmelseserklæring
    64
Polski

65
- 1 Opis
  
  66
  - Cel
    66
  - Informacje Ogólne
    66
  - Lista Elementów Wopakowaniu
    66
- 2 Bezpieczeństwo
  
  66
- 3 Instalowanie
  
  66
  - Rozpakuj Urządzenie
    66
  - Zainstalować Akumulator
    66
  - Wyjmij Akumulator
    66
  - Instalacja Wiertła
    66
- 4 Działanie
  
  67
  - Włącz Urządzenie
    67
  - Wyłącz Urządzenie
    67
  - Ustaw Prędkość Zmienną
    67
  - Ustaw Dwubiegową Przekładnię
    67
  - Wybierz Tryb
    67
  - Ustaw Przycisk Cofania
    67
  - Materiały Wiertarskie
    68
- 5 Konserwacja
  
  68
  - Wyjmij Uchwyt
    68
  - Przykręć Poluzowany Uchwyt
    68
  - Wyczyść Urządzenie
    68
- 6 Dane Techniczne
  
  68
- 7 Gwarancja
  
  69
- 8 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  69
Čeština

70
- 1 Popis
  
  71
  - Účel
    71
  - Seznam Balení
    71
- 2 Bezpečnost
  
  71
- 3 Instalace
  
  71
  - Rozbalení Zařízení
    71
  - Instalace Akumulátoru
    71
  - Vyjmutí Akumulátoru
    71
  - Instalace Bitového Nástavce
    71
  - Vyjmutí Bitového Nástavce
    71
- 4 Provoz
  
  72
  - Spuštění Stroje
    72
  - Zastavení Stroje
    72
  - Nastavení Proměnlivé Rychlosti
    72
  - Nastavení Dvourychlostní Převodovky
    72
  - Výběr Režimu
    72
  - Nastavení Tlačítka Zpětného Chodu
    72
  - Vrtání Materiálů
    72
- 5 Údržba
  
  73
- 6 Technické Údaje
  
  73
- 7 Záruka
  
  74
- 8 ES Prohlášení O Shodě
  
  74
Slovenčina

75
- 1 Popis
  
  76
  - Účel
    76
  - Prehľad
    76
  - Zoznam Balenia
    76
- 2 Bezpečnosť
  
  76
- 3 Inštalácia
  
  76
  - Rozbalenie Stroja
    76
  - Inštalácia Akumulátora
    76
  - Vybratie Akumulátora
    76
  - Inštalácia Bitového Nástavca
    76
- 4 Obsluha
  
  77
  - Spustenie Stroja
    77
  - Zastavenie Stroja
    77
  - Nastavenie Premenlivej Rýchlosti
    77
  - Nastavenie Dvojrýchlostnej Prevodovky
    77
  - Výber Režimu
    77
  - Nastavenie Tlačidla Spätného Chodu
    77
  - Vŕtanie Materiálov
    78
- 5 Údržba
  
  78
- 6 Technické Údaje
  
  78
- 7 Záruka
  
  79
- 8 Vyhlásenie O Zhode es
  
  79
Slovenščina

80
- 1 Opis
  
  81
  - Namen
    81
  - Pregled
    81
  - Seznam Delov
    81
- 2 Varnost
  
  81
- 3 Namestitev
  
  81
  - Razpakiranje Naprave
    81
  - Namestitev Akumulatorja
    81
  - Odstranite Akumulator
    81
  - Namestitev Vrtalne Konice
    81
- 4 Delovanje
  
  82
  - Zagon Naprave
    82
  - Zaustavitev Naprave
    82
  - Nastavitev Prilagodljive Hitrosti
    82
  - Nastavitev Pogonskega Mehanizma Z Dvema Hitrostma
    82
  - Izbira Načina
    82
  - Nastavitev Gumba Za Obratno Vrtenje
    82
  - Materiali Za Vrtanje
    83
- 5 Vzdrževanje
  
  83
- 6 Tehnični Podatki
  
  83
- 7 Garancija
  
  84
- 8 Izjava es O Skladnosti
  
  84
Hrvatski

85
- 1 Opis
  
  86
  - Namjena
    86
  - Pregled
    86
  - Sadržaj Pakiranja
    86
- 2 Sigurnost
  
  86
- 3 Ugradnja
  
  86
  - Vađenje Stroja Iz Ambalaže
    86
  - Umetnite Bateriju
    86
  - Uklonite Baterijski Modul
    86
  - Umetanje Nastavka
    86
- 4 Rukovanje
  
  87
  - Pokrenite Stroj
    87
  - Zaustavite Stroj
    87
  - Prilagođavanje Brzine
    87
  - Podesite Dvobrzinski Zupčanički Sklop
    87
  - Odabir Načina Rada
    87
  - Podesite Gumb Za Promjenu Smjera Vrtnje
    87
  - Bušenje Različitih Materijala
    88
- 5 Održavanje
  
  88
  - Skidanje Stezne Glave
    88
  - Dotezanje Olabavljene Stezne Glave
    88
  - Očistite Stroj
    88
- 6 Tehnički Podaci
  
  88
- 7 Jamstvo
  
  89
- 8 EZ Izjava O Sukladnosti
  
  89
Magyar

90
- 1 Leírás
  
  91
  - Cél
    91
  - Áttekintés
    91
  - Csomagolás Tartalma
    91
- 2 Biztonság
  
  91
- 3 Üzembe Helyezés
  
  91
- 4 Üzemeltetés
  
  92
- 5 Karbantartás
  
  93
- 6 Műszaki Adatok
  
  94
- 7 Jótállás
  
  94
- 8 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  94
Română

95
- 1 Descriere
  
  96
  - Scop
    96
  - Prezentare Generală
    96
  - Lista Componentelor
    96
- 2 Siguranță
  
  96
- 3 Instalare
  
  96
- 4 Utilizarea
  
  97
  - Pornirea Mașinii
    97
  - Oprirea Mașinii
    97
  - Ajustarea Vitezei Reglabile
    97
  - ReglațI Viteza Cutiei Cu Două Viteze
    97
  - Selectarea Modulului
    97
  - Reglarea Butonului de Rotire Inversă
    97
  - Materiale de Găurire
    98
- 5 Întreţinerea
  
  98
- 6 Date Tehnice
  
  99
- 7 Garanție
  
  99
- 8 Declarație de Conformitate CE
  
  99
Български

100
Ελληνικά

106
Türkçe

117
- 1 Açıklama
  
  118
  - Amaç
    118
  - Genel Bakış
    118
  - Paket Listesi
    118
- 2 Emniyet
  
  118
- 3 Kurulum
  
  118
  - Makineyi Paketinden Çıkarın
    118
  - Aküyü Takın
    118
  - Aküyü Çıkarın
    118
  - Ucu Takın
    118
- 4 Çalışma
  
  119
  - Makineyi Çalıştırın
    119
  - Makineyi Durdurun
    119
  - DeğIşken Hızı Ayarlayın
    119
  - İki Hızlı DIşliyi Ayarlayın
    119
  - Modu Seçin
    119
  - Ters Yön Düğmesini Ayarlayın
    119
  - Delme Malzemeleri
    119
- 5 BakıM
  
  120
  - Matkap Kovanını Çıkarın
    120
  - Gevşek Bir Kovanı Tekrar Sıkın
    120
  - Makineyi Temizleyin
    120
- 6 Teknik Veriler
  
  120
- 7 Garanti
  
  121
- 8 AB Uygunluk Beyanı
  
  121
עִבְרִית

122
- בורר‬ ‫התאמת
  124
- ההילוכים
  124
- היפוך‬ ‫כפתור‬ ‫התאמת
  124
- הכיוון
  124
- המצב
  124
- המשתנה‬ ‫המהירות‬ ‫התאמת
  124
- קדיחה
  124
- אחריות
  
  125
  - האיחוד‬ ‫לדרישות‬ ‫תאימות‬ ‫הצהרת
    126
- תחזוקה
  
  125
  - המקדחה
    125
- האירופי
  
  126
Lietuvių

127
- 1 Aprašymas
  
  128
  - Paskirtis
    128
  - Apžvalga
    128
  - Pakuotės Turinys
    128
- 2 Sauga
  
  128
- 3 Montavimas
  
  128
  - Įrenginio Išpakavimas
    128
  - Akumuliatoriaus Įstatymas
    128
  - Akumuliatoriaus Išėmimas
    128
  - Antgalio Įstatymas
    128
- 4 Darbas
  
  129
  - Įrankio Paleidimas
    129
  - Įrankio Sustabdymas
    129
  - Greičio Reguliavimas
    129
  - Dviejų GreičIų Krumplinės Pavaros Reguliavimas
    129
  - Režimo Pasirinkimas
    129
  - Sukimo Krypties Selektoriaus Valdymas
    129
  - Gręžiamos Medžiagos
    130
- 5 Techninė PriežIūra
  
  130
- 6 Techniniai Duomenys
  
  130
- 7 Garantija
  
  131
- 8 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  131
Latviešu

132
- 1 Apraksts
  
  133
  - Paredzētais Lietojums
    133
  - Pārskats
    133
  - Iepakojuma Satura Saraksts
    133
- 2 Drošība
  
  133
- 3 UzstāDīšana
  
  133
  - Iekārtas Izpakošana
    133
  - Ievietojiet Akumulatoru Bloku
    133
  - Akumulatora Bloka Izņemšana
    133
  - Uzgaļa UzstāDīšana
    133
  - Uzgaļa Izņemšana
    134
- 4 Ekspluatācija
  
  134
  - Instrumenta Ieslēgšana
    134
  - Instrumenta Apturēšana
    134
  - Mainīga Ātruma Regulēšana
    134
  - Divu Ātrumu Zobpārvada Regulēšana
    134
  - Režīma Izvēle
    134
  - Rotācijas Virziena Pārslēga Regulēšana
    134
  - Materiālu Urbšana
    135
- 5 Apkope
  
  135
  - Patronas Noņemšana
    135
  - Patronas IeskrūVēšana
    135
  - Instrumenta Tīrīšana
    135
- 6 Tehniskie Dati
  
  136
- 7 Garantija
  
  136
- 8 ES Atbilstības Deklarācija
  
  136
Eesti

137
- 1 Kirjeldus
  
  138
  - Otstarve
    138
  - Ülevaade
    138
  - Pakendis Sisalduva Loend
    138
- 2 Ohutus
  
  138
- 3 Paigaldus
  
  138
  - Seadme Lahtipakkimine
    138
  - Paigaldage Akuplokk
    138
  - Akuploki Eemaldamine
    138
  - Paigaldage Otsak
    138
- 4 Kasutamine
  
  139
  - Käivitage Seade
    139
  - Peatage Seade
    139
  - Kiiruse Reguleerimine
    139
  - Kahe Kiirusega Ajami Reguleerimine
    139
  - Valige RežIIM
    139
  - Reguleerige Tagasi Nuppu
    139
  - Materjalide Puurimine
    140
- 5 Hooldus
  
  140
  - Eemaldage Padrun
    140
  - Pingutage Lahtist Padrunit
    140
  - Seadme Puhastamine
    140
- 6 Tehnilised Andmed
  
  140
- 7 Garantii
  
  141
- 8 EÜ Vastavusdeklaratsioon
  
  141
  - Eesti Keel
    141

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Powerworks Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Herramientas Eléctricas Sopladores Trimmers Cargadores de Batería

Más Powerworks manuales