Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Protool Manuales
Cortadoras
RGP 150-16 E
Protool RGP 150-16 E Manuales
Manuales y guías de usuario para Protool RGP 150-16 E. Tenemos
1
Protool RGP 150-16 E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original / Lista De Piezas De Repuesto
Protool RGP 150-16 E Manual Original / Lista De Piezas De Repuesto (166 páginas)
Marca:
Protool
| Categoría:
Cortadoras
| Tamaño: 9.36 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
1 Symbole
5
2 Technische Daten
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
3 Bestimmungsgemäß Verwendung
5
Tabla de Contenido
5
4 Bedienungselemente
6
5 Sicherheitshinweise
6
Sicherheitshinweise für Sämtliche Arbeitstätigkeiten
6
Weitere Sicherheitshinweise für Sämtliche Arbeitstätigkeiten
8
Ergänzende Sicherheitshinweise für die Arbeitstätigkeit des Schleifens mit der Drahtbürste
9
Ergänzende Sicherheitshinweise für die Arbeitstätigkeit Flächen- Schleifen
9
Ergänzende Sicherheitshinweise für die Arbeitstätigkeiten Schleifen und Schneiden
9
Weitere Sicherheitshinweise
9
Санационная Фреза
9
Ein- und Ausschalten
10
Emissionswerte
10
6 Inbetriebnahme
10
7 Gebrauch
11
Motorelektronik
11
Wahl des Werkzeugkopfs
11
Werkzeugkopf Einsetzen
11
Werkzeugkopfwechsel
11
Abtragtiefe Einstellen
12
Werkzeugkopf Abnehmen
12
Werkzeugwechsel
12
Содержание
12
8 Arbeitshinweise
13
Balancer
13
Bodenführung BG-RGP 150
13
Staubabsaugung
13
9 Wartung und Pfl Ege
14
10 Umweltschutz / Entsorgung
14
11 Gewährleistung
14
12 Konformitätserklärung
15
13 Wahl des Werkzeugkopfs - Tabelle
15
English
16
1 Symbols
16
2 Technical Data
16
3 Prescribed Usage
16
4 Control Elements
17
General Safety Instructions
17
5 Notes on Safety Prevention
17
Safety Instructions for All Work Activities
17
Additional Safety Instructions for All Types of Works
18
Additional Safety Instructions for Surface Grinding
19
Supplementary Safety Instructions for Grinding and Cutting
19
Additional Safety Instructions for Grinding with Wire Brush
20
Emission Levels
20
Turner Safety Instructions
20
6 Activation
21
Motor Electronics
21
Selection of the Tool Head
21
Switching on and off
21
Tool Head Change
21
7 Usage
21
Adjusting Material Removal Depth
22
Changing Tools
22
Inserting Tool Head
22
Removing Tool Head
22
Balancer
23
Bg-Rgp 150
23
Dust Extraction
23
8 Work Instructions
23
9 Maintenance
23
Surface Guidance System
23
10 Environmental Protection / Disposal
24
11 Warranty
24
12 Declaration of Conformity
24
13 Selection of the Tool Head - Table
25
Français
26
1 Symboles
26
2 Caractéristiques Techniques
26
3 Usage Prescrit
26
4 Les Éléments de Commande
27
Autres Instructions de Sécurité pour Toutes les Activités de Travail
29
Instructions de Sécurité Additionnelles pour Affi Lage et Coupage
29
Autres Consignes de Sécurité
30
Instructions de Sécurité Additionnelles pour Affi Lage Plan
30
Instructions de Sécurité Additionnelles pour Affi Lage à Brosse Métallique
30
Electronique du Moteur
31
Mise en Marche et Arrêt
31
5 Consignes de Sécurité
27
Consignes de Sécurité D'ordre Général
27
Instructions de Sécurité pour
27
Toutes les Activités de Travail
27
6 Mise en Service
31
Valeurs D'émission
31
Changement de la Tête D'outil
32
Choix de la Tête D'outil
32
Montage de la Tête D'outil
32
7 Utilisation
32
Changement D'outil
33
Démontage de la Tête D'outil
33
Réglage de la Profondeur D'abrasion
33
Aspiration des Poussières
34
8 Consignes de Travail
34
Equilibreur
34
Système de Guidage au Sol
34
Bg-Rgp 150
34
9 Maintenance
35
10 Instructions de Protection de L'environnement / Elimination de Déchets
35
11 Garantie
35
12 Déclaration de Conformité
36
13 Choix de la Tête D'outil - Tableau
36
Español
37
1 Símbolos
37
Fresadora de Saneamiento RGP 150-16 E - Manual Original
37
2 Datos Técnicos
37
3 Empleo Ordenado
37
4 Elementos de Mando
38
Indicaciones de Seguridad Generales
38
5 Instrucciones de Seguridad
38
Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
38
Instrucciones de Seguridad Adicionales para las Operaciones de Rectifi Cado y Corte
40
Otras Instrucciones de Seguridad para Todas las Actividades Laborales
40
Instrucciones de Seguridad Adicio- Nales para las Operaciones de Rectifi Cado con Cepillo de Alambre
41
Instrucciones de Seguridad Adicionales para las Operaciones de Rectifi Cado Plano
41
Otras Indicaciones de Seguridad
41
Conexión y Desconexión
42
Electrónica del Motor
42
Emisiones
42
6 Puesta en Marcha
42
Cambio del Cabezal
43
Montaje del Cabezal
43
Selección del Cabezal
43
7 Uso
43
Ajuste de la Profundidad de Arranque
44
Cambio de la Herramienta
44
Desmontaje del Cabezal
44
Aspiración del Polvo
45
Compensador
45
Guiado para Suelos BG-RGP 150
45
8 Indicaciones sobre el Manejo
45
9 Manutención
45
10 Protección del Medio Ambiente / Eliminación
46
11 Garantía
46
12 Declaracion de Conformidad
46
13 Selección del Cabezal - Tabla
47
Italiano
48
Dati Tecnici
48
Utilizzo Prescritto
48
Avvertenze DI Sicurezza Generali
49
Elementi DI Comando
49
Indicazioni DI Sicurezza
49
Istruzioni DI Sicurezza Per Tutte le Attività Lavorative
49
Altre Istruzioni DI Sicurezza Per Tutte le Attività Lavorative
51
Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per I Lavori DI Molatura E DI Taglio
51
Altre Istruzioni DI Sicurezza
52
Emissioni
52
Le Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per I Lavori DI Molatura con la Spazzola a Fi Li Metallici
52
Le Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per I Lavori DI Molatura in Piano
52
Accensione E Spegnimento
53
Elettronica del Motore
53
Messa in Esercizio
53
Cambio Della Testa Dell'utensile
54
Inserimento Della Testa Dell'utensile
54
Rimozione Della Testa Dell'utensile
54
Scelta Della Testa Dell'utensile
54
Utilizzo
54
Aspirazione Polvere
55
Cambio Dell'utensile
55
Regolazione Della Profondità DI Asportazione
55
Balancer
56
Istruzioni DI Lavoro
56
Manutenzione
56
Protezione Dell'ambiente / Smaltimento
56
Sistema DI Guida Per Pavimenti
56
Dichiarazione DI Conformità
57
Garanzia
57
Scelta Della Testa Dell'utensile - Tabella
58
Dutch
59
1 Symbolen
59
2 Technische Gegevens
59
3 Voorgeschreven Gebruik
59
Algemene Veiligheidsvoorschriften
60
4 Bedieningselementen
60
5 Veiligheidsadviezen
60
Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot de Mogelijke Toepassingen
60
Aanvullende Veiligheidsadviezen Met Betrekking Tot Het Schuren en Doorslijpen
62
Nadere Veiligheidsinstructies die Betrekking Hebben Op alle Werkfuncties
62
Aanvullende Veiligheidsinstructies Met Betrekking Tot Staalborstel- Schuurwerk
63
Aanvullende Veiligheidsinstructies Met Betrekking Tot Vlakschuur- Werk
63
Overige Veiligheidsinstructies
63
Emissiewaarden
64
In- en Uitschakelen
64
6 Inbedrijfstelling
64
Motorelektronica
64
7 Gebruik
65
Gereedschapkop Inzetten
65
Keuze Van de Gereedschapkop
65
Wisseling Van Gereedschapkop
65
Afnamediepte Instellen
66
Gereedschapkop Afnemen
66
Wisselen Van Gereedschap
66
Balancer
67
Stofafzuiging
67
Vloergeleiding BG-RGP 150
67
8 Werkadviezen
67
9 Onderhoud
68
10 Milieubescherming / Afvalverwijdering
68
11 Garantie
68
12 Konformiteitsverklaring
69
13 Keuze Van de Gereedschapkop - Tabel
69
Svenska
70
1 Symboler
70
2 Tekniska Data
70
Allmänna Säkerhetsanvisningar
71
3 Föreskriven Användning
70
4 Styrelement
71
5 Säkerhetsanvisningar
71
Säkerhetsinstruktioner För All Driftsverksamhet
71
Säkerhetsvarningar För Planslipningar
73
Tilläggssäkerhetsregler VID Slipnings- Och Sågningsarbeten
73
Övriga Säkerhetsinstruktioner För All Driftsverksamhet
73
Emissionsvärden
74
Säkerhetsvarningar För Arbeten Med Stålborste
74
Ytterligare Säkerhetsföreskrifter
74
6 Idrifttagande
75
Motorelektronik
75
Påslagning Och Avstängning
75
Val Av Verktygshuvuden
75
Inställning Av Avfräsningsdjup
76
Isättning Av Verktygshuvuden
76
Ta Ur Verktygshuvuden
76
Verktygsbyte
76
7 Användning
75
Byte Av Verktygshuvuden
75
8 Arbetskommandon
77
Dammutsug
77
Golvledning BG-RGP 150
77
Lyftögla
77
9 Underhåll
77
10 Miljöhänsyn / Avfallshantering
78
11 Garanti
78
12 Konformitetsför Klaringen
78
13 Val Av Verktygshuvuden - Tabell
79
Suomi
80
1 Symbolit
80
2 Tekniset Tiedot
80
3 Käyttötarkoitus
80
4 Hallintalaitteet
81
Kaikkia TyötehtäVIä Koskevat Turvaohjeet
81
5 Työturvallisuus
81
Yleiset Turvaohjeet
81
Hiontaa Ja Katkaisua Koskevat Lisäturvaohjeet
83
Kaikkia TyötehtäVIä Koskevat Lisäturvaohjeet
83
Tasohiontaa Koskevat Lisäturvaohjeet
83
Muita Turvaohjeita
84
Päästöarvot
84
Teräsharjalla Hiontaa Koskevat Lisäturvaohjeet
84
6 Käyttöönotto
85
Moottorin Elektroniikka
85
Päälle Ja Pois Päältä Kytkeminen
85
Työkalupään Vaihto
85
Työkalupään Valinta
85
Materiaalin Poistosyvyyden Asetus
86
Työkalun Vaihto
86
Työkalupään Asennus
86
Työkalupään Poistaminen
86
7 Käyttö
85
8 Työskentelyohjeita
87
9 Huolto
87
Lattiaohjain BG-RGP 150
87
Nostosilmukka
87
Pölyn Imurointi
87
10 Ympäristönsuojelu / Hävitys
88
11 Takuu
88
12 Todistus Standardin- Mukaisuudesta
88
13 Työkalupään Valinta - Taulukko
89
Dansk
90
1 Symboler
90
2 Tekniske Specifi Kationer
90
3 Foreskreven Brug
90
4 Betjeningskomponenter
91
Generelle Sikkerhedsanvisninger
91
Sikkerhedsanvisninger for alle Arbejdsaktiviteter
91
5 Sikkerhetsforskrifter
91
Suplerende Sikkerhedsanvisninger for Arbejdsaktiviteter Med Slibning Og Skæring
93
Videre Sikkerhedsanvisninger for alle Arbejdsaktiviteter
93
Emissionsværdier
94
Suplerende Sikkerhedsanvisninger for Arbejdsaktiviteter I Vertikal Slibning
94
Suplerende Sikkerhedsanvisninger for Arbejdsaktiviteter Slibning Med Stålbørste
94
Yderligere Sikkerhedsprocedurer
94
6 Ibrugtagning
95
Motorens Elektronik
95
Tænding Og Slukning
95
Udskiftning Af Værktøjshovedet
95
Valg Af Værktøjshovedet
95
Afmontering Af Værktøjs- Hovedet
96
Indstilling Af Fræsedybde
96
Montering Af Værktøjshovedet
96
Udskiftning Af Værktøjer
96
7 Anvendelse
95
8 Arbejdsvejledning
97
Boltøje
97
Gulvføring BG-RGP 150
97
Støvudsugning
97
9 Vedligeholdelse
97
10 Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse
98
11 Garanti
98
12 Konformitetserklæring
98
13 Valg Af Værktøjshovedet - Tabel
99
Norsk
100
1 Symboler
100
2 Tekniske Data
100
Generell Sikkerhetsinformasjon
101
Sikkerhetsanvisninger for alle Arbeidsaktiviteter
101
3 Foreskrevet Bruk
100
4 Styreelementer
101
Tilleggs Sikkerhetsanvisninger for Arbeidsaktiviteter Sliping Og Skjæring
103
Videre Sikkerhetsanvisninger for alle Arbeidsaktiviteter
103
Tilleggs Sikkerhetsanvisninger for Arbeidsaktiviteter Plansliping
104
Tilleggs Sikkerhetsanvisninger for Arbeidsaktiviteter Sliping Med Stålbørste
104
Utslippsverdier
104
Videre Sikkerhetsanvisninger
104
5 Sikkerhetsinformasjoner
101
6 Igangsetting
105
Slå På Og Slå Av
105
Utskift Av Verktøyshode
105
Valg Av Verktøyshode
105
Dybdeinnstilling
106
Hvordan Å Ta Av Verktøyshode
106
Innstiling Av Verktøyshode
106
Utskift Av Verktøy
106
7 Bruk
105
Elektronikk Til Motoren
105
8 Arbeidstiltak
107
Gulv Ledning BG-RGP 150
107
Opphengelement
107
Støvavsuging
107
9 Vedlikehold
107
10 Miljøvern / Deponering
108
11 Garanti
108
12 Erklæring Av Konformitet
108
13 Valg Av Verktøyshode - Tabelle
109
Português
110
Especificações Técnicas
110
Utilização Recomendada
110
Elementos de Comando
111
Indicações de Segurança
111
Instruções de Segurança para Todas as Atividades de Trabalho
111
Instruções Gerais de Segurança
111
Outras Instruções de Segurança para Todas as Actividades de Trabalho
113
Instruções de Segurança Complementares para as Actividades de Trabalho da Esmerilhagem Com Escova de Arame
114
Instruções de Segurança Complementares para as Actividades de Trabalho da Rectifi Cação de Superfícies Planas
114
Instruções de Segurança Complementares para as Actividades de Trabalho de Esmerilhar (Rectifi Car) E Cortar
114
Outros Conselhos de Segurança
114
Ligação E Desligação
115
Posta Em Marcha
115
Valores de Emissão
115
Electrónica Do Motor
116
Selecção Do Cabeçote Porta-Ferramenta
116
Troca Do Cabeçote Porta- Ferramenta
116
Uso
116
Ajustamento da Profundidade Do Desbaste
117
Colocação Do Cabeçote Porta-Ferramenta
117
Extracção Do Cabeçote Porta-Ferramenta
117
Troca das Ferramentas
117
Aspiração Do Pó
118
Guia de Chão BG-RGP 150
118
Instruções de Trabalho
118
Olhal de Suspensão
118
Garantia
119
Manutenção
119
Protecção Do Meio-Ambiente / Eliminação
119
Declaração de Conformidade
120
Selecção Do Cabeçote Porta-Ferramenta - Tabela
120
Русский
121
Предписанное Использование
121
Символы .................................121 Головки - Таблица
121
Технические Данные
121
Общие Указания По Технике Безопасности
122
Требования По Технике Безопасности
122
Элементы Управления
122
Правила Безопасности Для Всех Видов Трудовой Деятельности
123
Прочие Инструкции По Безопас
124
Деятельности
124
И Резания
125
Дополнительные Указания
125
По Безопасности Для Трудовой Деятельности Плоского
125
Шлифования
125
По Безопасности Для Трудовой Деятельности Шлифования С Проволочной Щёткой
126
Другие Правила Безопасности
126
Уровни Шума
126
Ввод В Эксплуатацию
127
Включение И Выключение
127
Электроника Двигателя
127
Выбор Инструментальной Головки
128
Замена Инструментальной
128
Головки
128
Применение
128
Снятие Инструментальной Машина Предназначена Для Устранения Головки
128
Установка Инструментальной Головки
128
Замена Инструментов
129
RUS 8 Эксплуатационные Указания
130
Настройка Глубины Удаления
129
Отсасывание Пыли
130
Текущий Ремонт
130
Серьга Для Завешивания
130
Bg-Rgp 150
131
Уход За Машиной
130
Гарантия
131
Заявление О Конформности
131
Охрaнa Окружaющeй Срeды / Утилизация
131
Čeština
133
1 Symboly
133
2 Technické Údaje
133
3 Předepsané Použití
133
4 Ovládací Prvky
134
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
134
Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Pracovní Činnosti
136
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Pracovní Činnosti Broušení a Řezání
136
Další Bezpečnostní Pokyny
137
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Pracovní Činnosti Broušení S DrátěnýM Kartáčem
137
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Pracovní Činnosti Rovinného Broušení
137
Hodnoty Emisí
137
Elektronika Motoru
138
5 Bezpečnostní Pokyny
134
Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Pracovní Činnosti
134
6 Uvedení Do Provozu
138
Volba Nástrojové Hlavy
138
VýMěna Nástrojové Hlavy
138
Zapnutí a Vypnutí
138
Nasazení Nástrojové Hlavy
139
Nastavení Hloubky Úběru
139
Sejmutí Nástrojové Hlavy
139
VýMěna Nástrojů
139
OdsáVání Prachu
140
Podlahové Vedení BG-RGP 150
140
7 PoužíVání
138
8 Pracovní Pokyny
140
ZáVěsné Oko
140
9 Údržba
140
10 Recyklovatelnost
141
11 Záruka
141
12 Prohlášení O Shodnosti Provedení
141
13 Volba Nástrojové Hlavy - Tabulka
142
Polski
143
1 Symbole
143
2 Dane Techniczne
143
3 Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
143
4 Elementy Urządzenia
144
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
144
Wskazówki Dotyczące Bezpie- Czeństwa Wszystkich CzynnośCI Roboczych
144
5 Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
144
Dalsze Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Wszystkich CzynnośCI Roboczych
146
Bezpieczeństwa
147
Inne Zalecenia Dotyczące
147
Uzupełniające Wskazówki Dotyczą- Ce Bezpieczeństwa Dla Prac Szlifi Erskich I CIęcia
147
Uzupełniające Wskazówki Dotyczą- Ce Bezpieczeństwa Przy Szlifo- Waniu Powierzchni
147
Uzupełniające Wskazówki Dotyczą- Ce Bezpieczeństwa Przy Szlifo- Waniu Szczotką Drucianą
147
Parametry Emisji
148
6 Uruchomienie
148
Włączanie I Wyłączanie
148
Elektronika Silnika
149
Montaż Głowicy Narzędziowej
149
7 Użytkowanie
149
Wybór Głowicy Narzędziowej
149
Wymiana Głowicy Narzędziowej
149
Demontaż Głowicy Narzędziowej
150
Ustawianie GrubośCI Warstwy Zdejmowanego Materiału
150
Wymiana Narzędzia
150
Balanser
151
Odsysanie Pyłu
151
System Prowadzący BG-RGP
151
8 Wskazówki Dotyczące Pracy
151
9 Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
152
10 Ochrona Środowiska / Usuwanie Odpadów
152
11 Gwarancja
152
12 Deklaracja ZgodnośCI
153
13 Wybór Głowicy Narzędziowej - Tabela
153
Slovenčina
154
1 Symboly
154
2 Technické Údaje
154
3 Predpísané Použitie
154
4 Ovládacie Prvky
155
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
155
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Pracovné Činnosti Brúsenia a Rezania
157
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Pracovné Činnosti
157
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Pracovné Činnosti Brúsenia S Drôtenou Kefou
158
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Pracovné Činnosti Rovinného Brúsenia
158
Hodnoty Emisií
158
Ďalšie Bezpečnostnné Pokyny
158
Elektronika Motora
159
5 Bezpečnostné Pokyny
155
Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Pracovné Činnosti
155
6 Uvedenie Do Prevádzky
159
Voľba Nástrojovej Hlavy
159
Zapnutie a Vypnutie
159
Nasadenie Nástrojovej Hlavy
160
Nastavenie Hĺbky Uberania
160
Odstránenie Nástrojovej Hlavy
160
Výmena Nástrojov
160
Výmena Nástrojovej Hlavy
160
Odsávanie Prachu
161
Podlahové Vedenie BG-RGP 150
161
7 Používanie
159
8 Pracovné Pokyny
161
Závesné Oko
161
9 Údržba
162
10 Ochrana Životného Prostredia / Likvidácia
162
11 Záruka
162
12 Vyhlásenie O Konformite
163
13 Voľba Nástrojovej Hlavy - Tabuľka
163
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Protool RGP 80-11 E
Protool RGP 80-8 E
Protool RGP 3
Protool RHP 18 PLUS
Protool Categorias
Sierras
Herramientas Eléctricas
Taladros
Destornilladores Eléctricos
Aspiradoras
Más Protool manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL