Protool VCP 260 E-L AC Manuales

Manuales y guías de usuario para Protool VCP 260 E-L AC. Tenemos 1 Protool VCP 260 E-L AC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Protool VCP 260 E-L AC Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: Protool | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 10.34 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- 1 Technische Daten
  
  7
- 2 Symbole
  
  7
  - Tabla de Contenido
    7
- 3 Bedienelemente
  
  8
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  8
- 5 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Ein-/Ausschalten
    9
  - Erste Inbetriebnahme
    9
- 6 Inbetriebnahme
  
  9
  - Bremse Feststellen
    10
- 7 Einstellungen
  
  10
  - Elektrowerkzeug Anschließen
    10
  - Entsorgungssack Wechseln
    10
  - Filtersack Wechseln
    10
  - Saugkraft Regulieren
    10
  - Schlauchdurchmesser Einstellen (nur für Staubklasse M)
    10
  - Temperatursicherung
    10
  - Abreinigen
    11
- 8 Arbeiten
  
  11
  - Autoclean - Hauptﬁ Lter
    11
  - Trockene Stoffe Saugen
    11
  - Volumenstromüberwachung
    11
  - Das Antistatic-System
    12
  - Flüssigkeiten Saugen
    12
  - Nach der Arbeit
    12
- 9 Wartung und Pﬂ Ege
  
  12
  - Hauptﬁ Lter Wechseln
    13
  - Modulsteckplatz
    13
  - Schmutzbehälter Leeren
    13
  - Systainer-Depot
    13
- 10 Zubehör
  
  13
- 11 Umweltschutz / Entsorgung
  
  14
- 12 Gewährleistung
  
  14
- 13 Konformitätserklärung
  
  14
English

15
- 1 Technical Data
  
  15
- 2 Symbols
  
  15
- 3 Operating Elements
  
  16
- 4 Intended Use
  
  16
- 5 Safety Instructions
  
  16
  - Initial Operation
    17
- 6 Operation
  
  17
- 7 Settings
  
  18
- 8 Working
  
  19
  - After Fi Nishing Work
    20
  - Extracting Fl Uids
    20
- 9 Service and Maintenance
  
  20
  - The Antistatic System
    20
- 10 Accessories
  
  21
  - Changing the Fi Lter Element
    21
  - Emptying the Dust Container
    21
- 11 Environmental Protection / Disposal
  
  21
  - Module Slot
    21
  - Systainer Depot
    21
- 12 Warranty
  
  22
- 13 Declaration of Conformity
  
  22
Français

23
- 1 Données Techniques
  
  23
- 2 Symboles
  
  23
- 3 Eléments de Commande
  
  24
- 4 Utilisation
  
  24
- 5 Consignes de Sécurité
  
  24
- 6 Mise en Service
  
  25
- 7 Réglages
  
  26
- 8 Mode de Travail
  
  27
  - Remplacement du Sac D'élimination des Déchets
    27
  - Surveillance du Débit Volumétrique
    27
  - Après le Travail
    28
  - Aspiration de Liquides
    28
  - Aspiration de Substances Sèches
    28
  - Principal
    28
  - Système Antistatique
    28
- 9 Entretien et Maintenance
  
  29
  - Remplacement du Fi Ltre Principal
    29
  - Vidage de la Cuve de Collecte
    29
- 10 Accessoires
  
  30
  - Emplacement de Module
    30
  - Insert Systainer
    30
- 11 Instructions de Protection de L'environnement / Elimination de Déchets
  
  30
- 12 Garantie
  
  31
- 13 Déclaration de Conformité
  
  31
Español

32
- 1 Datos Técnicos
  
  32
- 2 Símbolos
  
  32
- 3 Elementos de Manejo
  
  33
- 4 Uso Conforme a lo Previsto
  
  33
  - Conexión y Desconexión
    34
  - Primera Puesta en Servicio
    34
- 5 Indicaciones de Seguridad
  
  33
- 6 Puesta en Servicio
  
  34
  - Ajuste del DIámetro del Tubo Fl Exible (solo con la Clase de Polvo M)
    35
- 7 Ajustes
  
  35
  - Bloqueo del Freno
    35
  - Cambio de la Bolsa de Evacuación
    35
  - Conexión de la Herramienta
    35
    
    Eléctrica
    35
  - Protector contra Sobretemperatura
    35
  - Regulación de la Capacidad
    35
    
    De Aspiración
    35
  - Sustitución de la Bolsa Fi Ltrante
    35
  - Autoclean - Limpiar el Fi Ltro Principal
    36
  - Control del Caudal de Aire
    36
- 8 Trabajo
  
  36
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  37
  - Sistema Antiestático
    37
- 10 Accesorios
  
  38
- 11 Protección del Medio Ambiente / Eliminación
  
  39
- 12 Garantía
  
  39
- 13 Declaracion de Conformidad
  
  39
Italiano

40
- 1 Dati Tecnici
  
  40
- 2 Simboli
  
  40
- 3 Elementi DI Comando
  
  41
- 4 Utilizzo
  
  41
- 5 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  41
- 6 Messa in Funzione
  
  42
  - Prima Messa in Funzione
    42
  - Accensione/Spegnimento
    43
  - Bloccaggio del Freno
    43
  - Collegamento Dell'utensile Elettrico
    43
- 7 Impostazioni
  
  43
- 8 Lavoro
  
  44
- 9 Manutenzione E Cura
  
  46
  - Sostituzione del Fi Ltro Principale
    46
  - Svuotamento del Serbatoio DI Contenimento
    46
- 10 Accessori
  
  47
  - Connettore Per Modulo
    47
- 11 Protezione Dell'ambien te / Smaltimento
  
  47
- 12 Garanzia
  
  47
  - Portautensili Systainer
    47
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  48
Dutch

49
- 1 Technische Gegevens
  
  49
- 2 Symbolen
  
  49
- 3 Bedieningselementen
  
  50
- 4 Gebruik
  
  50
- 5 Veiligheidsvoorschriften
  
  50
  - Eerste Inbedrijfstelling
    51
  - In-/Uitschakelen
    51
- 6 Inwerkingstelling
  
  51
  - Elektrisch Gereedschap Aansluiten
    52
  - Filterzak Vervangen
    52
- 7 Instellingen
  
  52
  - Rem Vastzetten
    52
  - Slangdiameter Instellen
    52
    
    (Enkel Voor Stofklasse M)
    52
  - Temperatuurbeveiliging
    52
  - Wegwerpstofzak Vervangen
    52
  - Zuigkracht Afstellen
    52
  - Autoclean - Standaard Fi Lter
    53
    
    Reinigen
    53
  - Droge Stoffen Opzuigen
    53
- 8 Veilig Werken
  
  53
  - Volumestroombewaking
    53
  - Het Antistatic-Systeem
    54
  - Na Aﬂ Oop Van Het Werk
    54
- 9 Onderhoud en Verzorging
  
  54
  - Vloeistoffen Opzuigen
    54
- 10 Accessoires
  
  55
  - Insteekplaats Van de Module
    55
  - Standaard Fi Lter Vervangen
    55
  - Systainer-Depot
    55
  - Vuilcontainer Leegmaken
    55
- 11 Milieubescherming / Afvalverwijdering
  
  56
- 12 Garantie
  
  56
- 13 Konformiteitsverklaring
  
  56
Svenska

57
- 1 Tekniska Speciﬁ Kationer
  
  57
- 2 Symboler
  
  57
- 3 Manöverorgan
  
  58
- 4 Användning
  
  58
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  58
  - (Bara För Dammklass M)
    59
  - Ansluta Elverktyg
    59
- 6 Driftstart
  
  59
  - Första Driftstarten
    59
- 7 Inställningar
  
  59
  - Start/Avstängning
    59
  - Ställ in Slangdiameter
    59
  - Byta Avfallssäcken
    60
  - Byta Fi Ltersäcken
    60
  - Låsa Bromsen
    60
  - Reglera Sugkraften
    60
  - Temperaturskydd
    60
  - Volymströmsövervakning
    60
  - Antistatiskt System
    61
- 8 Arbeten
  
  61
  - Autoclean - Rengöra Huvudﬁ Ltret
    61
  - Efter Arbetet
    61
  - Suga Upp Torra Ämnen
    61
  - Suga Upp Vätskor
    61
  - Byta Huvudﬁ Ltret
    62
  - Tömma Smutsbehållaren
    62
- 9 Underhåll Och Skötsel
  
  62
- 10 Tillbehör
  
  63
- 11 Miljöhänsyn / Avfallshantering
  
  63
  - Modulfäste
    63
  - Systainerdepå
    63
- 12 Garanti
  
  63
- 13 Konformitetsförklaringen
  
  64
Suomi

65
- 1 Tekniset Tiedot
  
  65
- 2 Symbolit
  
  65
- 3 Halltintalaitteet
  
  66
- 4 Käyttö
  
  66
- 5 Turvaohjeet
  
  66
  - Ensimmäinen Käyttöönottokerta
    67
- 6 Käyttöönotto
  
  67
  - Päälle-/Poiskytkentä
    67
  - Imuvoiman Säätö
    68
  - Jarrun Lukitus
    68
  - Jätepussin Vaihto
    68
  - Letkun Halkaisijan Säätäminen (Koskee Vain Pölyluokitusta M)
    68
  - Lämpösulake
    68
  - Suodatinpussin Vaihto
    68
  - Sähkötyökalun Kytkentä
    68
- 7 SääDöt
  
  68
  - Autoclean - Pääsuodattimen Puhdistus
    69
  - Kuivien Aineiden Imurointi
    69
- 8 Työskentely
  
  69
  - Virtauksen Valvonta
    69
  - Antistatic-Järjestelmä
    70
- 9 Huolto Ja Hoito
  
  70
  - Nesteiden Imurointi
    70
  - Töiden Jälkeen
    70
  - Likasäiliön Tyhjennys
    71
  - Moduulin Sijoituspaikka
    71
  - Pääsuodattimen Vaihto
    71
  - Systainer-Telakka
    71
- 10 Tarvikkeet
  
  71
- 11 Ympäristönsuojelu / Hävitys
  
  71
- 12 Takuu
  
  72
- 13 Todistus Standardin- Mukaisuudesta
  
  72
Dansk

73
- 1 Tekniske Data
  
  73
- 2 Symboler
  
  73
- 3 Betjeningselementer
  
  74
- 4 Anvendelse
  
  74
- 5 Sikkerhedsanvisninger
  
  74
  - Første Ibrugtagning
    75
- 6 Ibrugtagning
  
  75
  - Til-/Frakobling
    75
  - (Kun Til Støvklasse M)
    76
  - Aktivering Af Bremsen
    76
  - Indstil Slangediameteren
    76
- 7 Indstillinger
  
  76
  - Regulering Af Sugeeffekten
    76
  - Temperatursikring
    76
  - Tilslutning Af El-Værktøj
    76
  - Udskiftning Af Affaldssæk
    76
  - Udskiftning Af Fi Lterpose
    76
- 8 Arbejde
  
  77
  - Autoclean - Rens Fl Adﬁ Ltret
    77
  - Udsugning Af Tørre Stoffer
    77
  - Volumenstrømovervågning
    77
  - Antistatic-Systemet
    78
  - Efter Arbejdet
    78
  - Opsugning Af Væske
    78
- 9 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  78
- 10 Tilbehør
  
  79
  - Tømning Af Støvbeholder
    79
  - Udskiftning Af Fl Adﬁ Lter
    79
- 11 Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse
  
  79
  - Modulstikplads
    79
  - Systainer-Depot
    79
- 12 Garanti
  
  80
- 13 Konformitetserklæring
  
  80
Norsk

81
- 1 Tekniske Data
  
  81
- 2 Symboler
  
  81
- 3 Betjeningselementer
  
  82
- 4 Bruk
  
  82
- 5 Sikkerhetsforskrifter
  
  82
  - Første Gangs Bruk
    83
- 6 Igangsetting
  
  83
  - Slå På Og Av
    83
  - (Kun for Støvklasse M)
    84
  - Bytte Av Avfallspose
    84
  - Bytte Av Fi Lterpose
    84
  - Festing Av Bremse
    84
- 7 Innstillinger
  
  84
  - Juster Slangediameteren
    84
  - Justering Av Sugekraft
    84
  - Temperatursikring
    84
  - Tilkobling Av Elektroverktøy
    84
- 8 Arbeid
  
  85
  - Autoclean - Rengjøring Av Hovedﬁ Lter
    85
  - Suging Av Tørre Stoffer
    85
  - Volumstrømovervåkning
    85
  - Det Antistatiske Systemet
    86
  - Etter Arbeidet
    86
  - Suging Av Væske
    86
- 9 Vedlikehold Og Pleie
  
  86
  - Bytte Av Hovedﬁ Lter
    87
  - Feste for Kasse
    87
- 10 Tilbehør
  
  87
  - Tømming Av Smussbeholderen
    87
- 11 Miljøvern / Deponering
  
  87
  - Modulholder
    87
- 12 Garanti
  
  88
- 13 Erklæring Av Konformitet
  
  88
Português

89
- 1 Dados Técnicos
  
  89
- 2 Símbolos
  
  89
- 3 Elementos de Operação
  
  90
- 4 Utilização
  
  90
- 5 Instruções de Segurança
  
  90
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  91
- 7 Ajustes
  
  92
  - Bloquear O Travão
    92
  - Conectar a Ferramenta Eléctrica
    92
  - Protecção Térmica
    92
  - Regular a Força de Aspiração
    92
  - Substituir O Saco de Fi Ltragem
    92
  - Substituir O Saco de Remoção
    92
  - Aspirar Materiais Secos
    93
  - Autoclean - Limpar O Fi Ltro
    93
  - Controlo Volumétrico Do Fl Uxo
    93
  - Principal
    93
- 8 Trabalhar
  
  93
  - Após O Trabalho
    94
  - Aspirar Líquidos
    94
- 9 Manutenção E Conservação
  
  94
  - O Sistema Antiestático
    94
- 10 Acessórios
  
  95
  - Armazenamento Systainer
    95
  - Encaixe Do Módulo
    95
  - Esvaziar O Depósito para Sujidade
    95
  - Mudar O Fi Ltro Principal
    95
- 11 Protecção Do Meio-Ambiente / Eliminação
  
  96
- 12 Garantia
  
  96
- 13 Declaração de Conformidade
  
  96
Русский

97
Čeština

106
- 1 Technické Údaje
  
  106
- 2 Symboly
  
  106
  - Mg/M
    107
- 3 Ovládací Prvky
  
  107
- 4 Použití
  
  107
  - První Uvedení Do Provozu
    108
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  107
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  108
  - Zapnutí/Vypnutí
    108
- 7 Nastavení
  
  109
  - Nastavení PrůMěru Hadice (Pouze Pro Prachovou Třídu M)
    109
  - Připojení Elektrického Nářadí
    109
  - Regulace Síly Sání
    109
  - Teplotní Pojistka
    109
  - VýMěna Fi Ltračního Vaku
    109
  - VýMěna Odpadní Vaku
    109
  - Zajištění Brzdy
    109
  - Autoclean - ČIštění Hlavního Fi Ltru
    110
  - Kontrola Objemu Proudění
    110
  - Materiálů
    110
- 8 Práce
  
  110
  - VysáVání a OdsáVání Suchých
    110
  - Antistatický SystéM
    111
  - Po Skončení Práce
    111
  - VysáVání a OdsáVání Kapalin
    111
- 9 Údržba a Ošetřování
  
  111
  - Modulové Násuvné Místo
    112
  - Odkládací Plocha Systaineru
    112
- 10 Příslušenství
  
  112
- 11 Recyklovatelnost
  
  112
  - Vyprázdnění Nádoby Na Nečistoty
    112
  - VýMěna Hlavního Fi Ltru
    112
- 12 Záruka
  
  113
- 13 Prohlášení O Shodnosti Provedení
  
  113
Polski

114
- 1 Dane Techniczne
  
  114
- 2 Symbole
  
  114
  - Mg/M (Classe de Pós M)
    115
- 3 Elementy Obsługowe
  
  115
- 4 Przeznaczenie
  
  115
- 5 Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
  
  115
  - Pierwsze Uruchomienie
    116
- 6 Rozruch
  
  116
- 7 Ustawienia
  
  117
  - Wymiana Worka Fi Ltrującego
    117
  - Włączanie/Wyłączanie
    117
  - Zabezpieczenie Przed Nadmiernym Wzrostem Temperatury
    117
  - Kontrola Natężenia Przepływu
    118
  - Wymiana Worka Jednorazowego
    118
  - Autoclean - Czyszczenie Fi Ltra Głównego
    119
  - Odsysanie Cieczy
    119
  - Odsysanie Substancji Suchych
    119
- 8 Praca
  
  119
- 9 Konserwacja I Utrzymanie
  
  120
  - Po Pracy
    120
  - System Antystatyczny
    120
  - Miejsce Na Systenery
    121
  - Miejsce Podłączania Modułu
    121
  - Opróżnianie Pojemnika Na Zanieczyszczenia
    121
  - Wymiana Fi Ltra Głównego
    121
- 10 Wyposażenie
  
  121
- 11 Ochrona Środowiska / Usuwanie Odpadów
  
  122
- 12 Gwarancja
  
  122
- 13 Oświadczenie O ZgodnośCI
  
  122
Slovenčina

123
- 1 Technické Údaje
  
  123
- 2 Symboly
  
  123
  - Mg/M (Klasa Pyłów L)
    124
- 3 Ovládacie Prvky
  
  124
- 4 Použitie
  
  124
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    125
- 5 Bezpečnostné Pokyny
  
  124
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  125
  - Zapnutie/Vypnutie
    125
- 7 Nastavenie
  
  126
  - Nastavenie Priemeru Hadice
    126
    
    (Iba Pre Triedu Prachu M)
    126
  - Pripojenie Elektrického Náradia
    126
  - Regulácia Sily Sania
    126
  - Teplotná Poistka
    126
  - Výmena Fi Ltračného Vaku
    126
  - Výmena Odpadného Vaku
    126
  - Zaistenie Brzdy
    126
  - Autoclean - Čistenie Hlavného Fi Ltra
    127
  - Kontrola Objemu Prúdenia
    127
- 8 Práca
  
  127
  - Vysávanie a Odsávanie Suchých
    127
    
    Materiálov
    127
  - Antistatický SystéM
    128
  - Po Skončení Práce
    128
  - Vysávanie a Odsávanie Kvapalín
    128
- 9 Údržba a Ošetrovanie
  
  128
  - Miesto Na Pripojenie Modulu
    129
- 10 Príslušenstvo
  
  129
  - Uloženie Systainerov
    129
  - Vyprázdnenie Nádoby Na Nečistoty
    129
  - Výmena Hlavného Fi Ltra
    129
- 11 Ochrana Životného Prostredia / Likvidácia
  
  129
- 12 Záruka
  
  130
- 13 Vyhlásenie O Konformite
  
  130

Productos relacionados

Protool Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Aspiradoras

Más Protool manuales

Protool VCP 260 E-L AC Manuales

Protool VCP 260 E-L AC Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Technische Daten

2 Symbole

3 Bedienelemente

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Sicherheitshinweise

6 Inbetriebnahme

7 Einstellungen

8 Arbeiten

9 Wartung und Pﬂ Ege

10 Zubehör

11 Umweltschutz / Entsorgung

12 Gewährleistung

13 Konformitätserklärung

English

1 Technical Data

2 Symbols

3 Operating Elements

4 Intended Use

5 Safety Instructions

6 Operation

7 Settings

8 Working

9 Service and Maintenance

10 Accessories

11 Environmental Protection / Disposal

12 Warranty

13 Declaration of Conformity

Français

1 Données Techniques

2 Symboles

3 Eléments de Commande

4 Utilisation

5 Consignes de Sécurité

6 Mise en Service

7 Réglages

8 Mode de Travail

9 Entretien et Maintenance

10 Accessoires

11 Instructions de Protection de L'environnement / Elimination de Déchets

12 Garantie

13 Déclaration de Conformité

Español

1 Datos Técnicos

2 Símbolos

3 Elementos de Manejo

4 Uso Conforme a lo Previsto

5 Indicaciones de Seguridad

6 Puesta en Servicio

7 Ajustes

8 Trabajo

9 Mantenimiento y Cuidado

10 Accesorios

11 Protección del Medio Ambiente / Eliminación

12 Garantía

13 Declaracion de Conformidad

Italiano

1 Dati Tecnici

2 Simboli

3 Elementi DI Comando

4 Utilizzo

5 Avvertenze Per la Sicurezza

6 Messa in Funzione

7 Impostazioni

8 Lavoro

9 Manutenzione E Cura

10 Accessori

11 Protezione Dell'ambien te / Smaltimento

12 Garanzia

13 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Technische Gegevens

2 Symbolen

3 Bedieningselementen

4 Gebruik

5 Veiligheidsvoorschriften

6 Inwerkingstelling