RECARO OPTIAFIX Manuales

Manuales y guías de usuario para RECARO OPTIAFIX. Tenemos 1 RECARO OPTIAFIX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y Uso

RECARO OPTIAFIX Instrucciones De Montaje Y Uso (290 páginas)

Marca: RECARO | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 5.95 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Sicherheitshinweise
6
Safety Notice
6
Einbau Des Kindersitzes Optiafix
7
Installation Of The Optiafix Child Seat
7
Important
8
Seitenaufprallschutz
9
Side Impact Protection
9
Ausbau Des Kindersitzes
10
Removing The Child Seat
10
Höheneinstellung Der Gurte
10
Adjusting The Harness Height
10
Kind Anschnallen
11
Strapping The Child In
11
Verändern Der Sitzposition
13
Adjusting The Seat Position
13
Bezug Abnehmen Und Reinigen Des Kindersitzes
14
Removing The Cover And Cleaning The Child Seat
14
Allgemeine Hinweise
16
General Information
16
Garantie
16
Guarantee 11. Schutz Ihres Fahrzeuges
17
Consignes de Sécurité
22
Veiligheidsinstructies
22
Installation Du Siège Auto Optiafix
23
Montage Van Het Kinderzitje Optiafix
23
Protection Contre Les Chocs Latéraux
25
Botsbescherming Zijkant
25
Déinstallation Du Siège Auto
26
Demontage Van Het Kinderzitje
26
Réglage de la Hauteur Du Harnais
26
Attacher L'enfant
27
Modification de la Position D'assise
29
Wijzigen Van de Positie Van Het Zitje
29
Retrait de la Housse Et Nettoyage Du Siège Auto
30
Overtrek Verwijderen en Reinigen Van Het Kinderzitje
30
Consignes Générales
32
Algemene Aanwijzingen
32
Garantie
32
Protection de Votre Véhicule
33
Bescherming Van Uw Voertuig
33
Instrukcja Montażu I Obsługi
35
Varnostni Napotki
38
Wskazówki Bezpieczeństwa
38
Vgradnja Otroškega Sedeža Optiafix
39
Montaż Fotelika Samochodowego Optiafix
39
Stranska Zaščita
41
Ochrona Przed Uderzeniem Bocznym
41
Odstranjevanje Otroškega Sedeža
42
Demontaż Fotelika Samochodowego
42
Prilagoditev VIšine Pasov
42
Ustawienie WysokośCI Pasa
42
Pripenjanje Otroka
43
Przypinanie Dziecka
43
Spreminjanje Položaja Sedeža
45
Zmiana Pozycji Siedzenia
45
Snemanje Prevleke In ČIščenje Otroškega Sedeža
46
Zdejmowanie Tapicerki Oraz Czyszczenie Fotelika Samochodowego
46
Wskazówki Ogólne
48
Splošni Napotki
48
Gwarancja
48
Ochrona Pojazdu
49
Säkerhetsanvisningar
54
Montera Bilbarnstolen Optiafix
55
Montering Av Barnesete Optiafix
55
Stötskydd På Sidan
57
Sidekollisjonsbeskyttelse
57
Ta Ut Bilbarnstolen
58
Demontere Barnesete
58
Ställa In Bälteshöjden
58
Høydejustering Av Beltene
58
Spänna Fast Barnet
59
Spenne Fast Barnet
59
Ändra Stolsätets Läge
61
Endre Setets Posisjon
61
Ta Av Klädseln Och Rengöra Bilbarnstolen
62
Ta Av Trekk Og Rengjøre Barnesete
62
Generelle Merknader
64
Allmänna Anvisningar
64
Garanti
64
Skydda Din Bil
65
Beskytt Bilen Din
65
Asennus- Ja Käyttöohje
67
Sikkerhedsoplysninger
70
Montering Af Autostolen Optiafix
71
Optiafix-Turvaistuimen Asennus
71
Sidebeskyttelse
73
Sivutörmäyssuoja
73
Afmontering Af Autostolen
74
Turvaistuimen Irrotus
74
Højdeindstilling Af Selerne
74
Vöiden Korkeussäätö
74
Sikker Anbringelse Af Barnet
75
Lapsen Kiinnitys Istuimeen
75
Ændring Af Siddepositionen
77
Istuimen Asennon Muuttaminen
77
Aftagning Af Betrækket Og Rengøring Af Autostolen
78
Päällisen Irrotus Ja Turvaistuimen Puhdistus
78
Generelle Oplysninger
80
Yleisiä Ohjeita
80
Garanti
80
Takuu 11. Beskyttelse Af Din Bil
81
Ajoneuvosi Suojaksi
81
Saugos Nurodymai
86
Drošības NorāDījumi
86
Vaikiškos Kėdutės „Optiafix" Įmontavimas
87
Bērnu Sēdeklīša Optiafix UzstāDīšana
87
Šoninė Apsauga Nuo Smūgio
89
Sānu Triecienu Aizsardzības Ierīce
89
Vaikiškos Kėdutės Išmontavimas
90
Bērnu Sēdeklīša Noņemšana
90
Diržų Aukščio Nustatymas
90
Siksnas Augstuma Regulēšana
90
Vaiko Prisegimas
91
Bērna Piesprādzēšana
91
SėDėjimo Padėties Keitimas
93
Sēdeklīša Stāvokļa Maiņa
93
Vaikiškos Kėdutės Užvalkalo Nuvilkimas Ir Valymas
94
Pārklāja Noņemšana un Bērnu Sēdeklīša Tīrīšana
94
Bendrieji Nurodymai
96
Vispārīgi NorāDījumi
96
Garantija
96
Garantija
97
Jūsu Transportlīdzekļa Aizsardzība
97
Avvertenze DI Sicurezza
102
Sigurnosne Napomene
102
Montaggio del Seggiolino Optiafix
103
Ugradnja Dječje Sjedalice Optiafix
103
Importante
104
Protezione Antiurto Laterale
105
Zaštita Od Bočnog Udara
105
Smontaggio del Seggiolino
106
Uklanjanje Dječje Sjedalice
106
Regolazione In Altezza Delle Cinture
106
Podešavanje Visine Pojaseva
106
Allacciare la Cintura DI Sicurezza del Bambino
107
Modifica Della Posizione Della Seduta
109
Promjena Položaja Sjedenja
109
Asportazione Della Fodera E Pulizia del Seggiolino
110
Skidanje Navlake I ČIšćenje Dječje Sjedalice
110
Avvertenze Generali
112
Opće Napomene
112
Garanzia
112
Protezione del Veicolo
113
Zaštita Vašeg Vozila
113
Instruções de Montagem E Uso
115
Indicaciones de Seguridad
118
Indicações de Segurança
118
Montaje del Asiento para Niños Optiafix
119
Instalação Da Cadeira de Criança Optiafix
119
Protección de Impacto Lateral
121
Sistema de Proteção contra Embates Laterais
121
Desmontaje del Asiento para Niños
122
Desmontagem Da Cadeira
122
Ajuste de la Altura de Los Cinturones
122
Ajuste Da Altura Dos Cintos
122
Abrochar al Niño
123
Colocar O Cinto À Criança
123
Cambiar la Posición del Asiento
125
Alterar a Posição Do Assento
125
Extracción de la Funda y Limpieza del Asiento para Niños
126
Retirar a Capa E Limpar a Cadeira
126
Indicaciones Generales
128
Indicações Gerais
128
Garantía
128
Garantia
128
Güvenli̇k Uyarilari
134
Υποδειξεισ Ασφαλειασ
134
Инструкция По Безопасности
150
Bezpečnostní Pokyny
150
Монтаж Детского Автокресла Optiafix
151
Instalace Dětské Sedačky Optiafix
151
Боковая Противоударная Защита
153
Ochrana PřI BočníM Nárazu
153
Демонтаж Детского Автокресла
154
Vyjmutí Dětské Sedačky
154
Регулировка Ремней По Высоте
154
Nastavení Výšky Pásů
154
Пристегивание Ребенка Ремнями
155
Připoutání Dítěte V Sedačce
155
Изменение Положения Сидения
157
Změna Polohy PřI Sezení
157
Снятие Обивки И Очистка Детского Автокресла
158
Sejmutí Potahu a VyčIštění Dětské Sedačky
158
Общие Указания
160
Obecné Pokyny
160
Гарантия
160
Odpovědnost Za Výrobní Vady
160
Защита Вашего Автомобиля
161
Ochrana Vašeho Automobilu
161
Biztonsági Útmutatások
166
Bezpečnostné Pokyny
166
Az Optiafix Gyermekülés Beépítése
167
Montáž Detskej Autosedačky Optiafix
167
Oldalsó Ütközésvédelem
169
Ochrana Pri Bočnom Náraze
169
A Gyermekülés Kiszerelése
170
Demontáž Detskej Autosedačky
170
Az Övek Magasságának Beállítása
170
Výškové Nastavenie Pásov
170
Dieťaťa Gyermek Becsdieťaťatolásdieťaťa
171
Az Ülés Helyzetének Módosítása
173
Zmena Polohy Sedačky
173
A Huzat Eltávolítása És a Gyermekülés Tisztítása
174
Stiahnutie Poťahu a Čistenie Detskej Autosedačky
174
Általános Útmutatások
176
Všeobecné Pokyny
176
Garancia
176
Ochrana Vášho Vozidla
177
Інструкція З Безпеки
182
Монтаж Дитячого Автокрісла Optiafix
183
Optiafix Lasteistme Paigaldamine
183
Бічний Протиударний Захист
185
Külgmine Löögikaitse
185
Демонтаж Дитячого Автокрісла
186
Lasteistme Eemaldamine
186
Регулювання Пасків По Висоті
186
Vöö Kõrguse Seadistamine
186
Пристібання Дитини Пасками
187
Lapse Kinnitamine
187
Зміна Положення Крісла
189
Istumisasendi Muutmine
189
Зняття Оббивки І Очищення Дитячого Автокрісла
190
Katte Eemaldamine Ja Lasteistme Puhastamine
190
Загальні Вказівки
192
Üldised Juhised
192
Гарантія
192
Захист Вашого Автомобіля
193
Teie Sõiduki Kaitsmine
193
Instrucţiuni de MONTAJ ŞI de UTILIZARE
195
IndicaţII de Siguranţă
198
Sigurnosne Napomene
198
Montarea Scaunului Pentru Copii Optiafix
199
Ugradnja Sedišta Optiafix
199
Important
200
Protecţia Pentru Impact Lateral
201
Zaštita Od Bočnih Udara
201
Demontarea Scaunului Pentru Copii
202
Skidanje Dečijeg Auto Sedišta
202
Reglajul Centurilor Pe Înălţime
202
Podešavanje Pojasa Po Visini
202
Fixarea Copilului Cu Centuri
203
Modificarea Poziţiei Scaunului
205
Promena Položaja Sedišta
205
Detaşarea Husei ŞI Curăţarea Scaunului Pentru Copii
206
Skidanje Navlake I ČIšćenje Dečijeg Auto Sedišta
206
IndicaţII Generale
208
Opšte Napomene
208
Garanţia
208
Protecţia Autovehiculului Dumneavoastră
209
Zaštita Vašeg Vozila
209
안전정보
230
安全に関する注意
230
Optiafix 어린이 시트 설치
231
チャイルドシートOptiafixの取り付け
231
측면 충격 보호장치
233
어린이 시트 탈착
234
어깨끈 높낮이 조절
234
어린이 고정
235
子供をベルトで固定する
235
시트 위치 조절
237
シート位置の変更
237
커버 제거 및 어린이 시트 세탁
238
一般事項
240
車両の保護
241
安全提示
246
儿童座椅 Optiafix 的安装
247
兒童座椅 Optiafix 的安裝
247
侧面碰撞保护
249
儿童座椅的拆卸
250
安全带的高度调整
250
给孩子系上安全带
251
座椅位置的变更
253
取下座套并清洁儿童座椅
254
通用提示
256
保護您的車輛
257
การประกอบเบาะเด ็ ก Optiafix
263
Memasang Tempat Duduk Kanak-Kanak Optiafix
263
ต ั ว ป ้ องก ั น การชนด ้ านข ้ าง
265
Perlindungan Perlanggaran Sisi
265
การถอดเบาะเด ็ ก
266
Menanggal Tempat Duduk Kanak-Kanak
266
การต ั ้ งความส ู ง ของสายเข ็ ม ข ั ด
266
Menyelaras Ketinggian Tali Pinggang
266
คาดเข ็ ม ข ั ด เด ็ ก
267
Memasang Tali Pinggang Pada Kanak-Kanak
267
การเปล ี ่ ย นตำ า แหน ่ ง เบาะ
269
Menukar Posisi Tempat Duduk
269
การถอดผ ้ าคล ุ ม และทำ า ความสะอาดเบาะเด ็ ก
270
Menanggal Alas Dan Membersih Tempat Duduk Kanak-Kanak
270
คำ า แนะนำ า ท ั ่ ว ไป
272
Maklumat Umum
272
การร ั บ ประก ั น
272
การป ้ องก ั น รถยนต ์ ของค ุ ณ
273
Melindungi Kenderaan Anda
273
Safety Notice
278
Petunjuk Keselamatan
278
Installation Of The Optiafix Child Seat
279
Memasang Kursi Anak Optiafix
279
Important
280
Side Impact Protection
281
Pelindung Benturan Samping
281
Removing The Child Seat
282
Melepas Kursi Anak
282
Adjusting The Harness Height
282
Menyetel Ketinggian Sabuk
282
Strapping The Child In
283
Mengencangkan Anak Pada Kursi
283
Adjusting The Seat Position
285
Mengubah Posisi Kursi
285
Removing The Cover And Cleaning The Child Seat
286
Melepas Sarung Penutup Dan Membersihkan Kursi Anak
286
Informasi Umum
288
Guarantee
288
Protecting Your Vehicle
289
Perlindungan Kendaraan Anda
289

Productos relacionados

RECARO Categorias

Asientos para Coches Cochecitos de Bebés Accesorios de Automóviles Portabebés Adaptadores

Más RECARO manuales