Renfert 2921-1050 Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert 2921-1050. Tenemos 4 Renfert 2921-1050 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Servicio, Instrucciones De Servicio

Renfert 2921-1050 Instrucciones Para El Servicio (182 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 4.86 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Bedienungsanleitung
  
  8
  - Elektrischer Anschluss
    8
  - Hinweise für den Betreiber
    8
- 1 Aufstellen und Inbetriebnahme
  
  8
- 2 Bedienung
  
  9
- 3 Reinigung / Wartung
  
  10
  - Dichtungen
    10
  - Staubbeutel Wechseln
    11
  - Filter
    11
  - Feinfilter Wechseln
    11
  - Abluftfilter Wechseln
    11
  - Elektronikfilter Wechseln
    11
  - Sicherungen
    11
  - Selbstdiagnose
    12
  - Saugturbine Wechseln
    12
  - Abluftlabyrinth Wechseln
    12
- 4 Ersatzteile
  
  12
- 5 Lieferumfang
  
  13
- 6 Lieferformen
  
  13
- 7 Zubehör
  
  13
  - Anwendungsbereich
    15
    
    A.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
    15
    
    A.2 Umgebungsbedingungen (nach DIN en 61010-1)
    15
- 8 Fehlerliste
  
  13
- Hinweise für den Betreiber
  
  15
  - Gefahren- und Warnhinweise
    16
  - Entsorgungshinweise
    17
  - Reparatur
    17
    
    F.1 Entsorgung von Verbrauchsstoffen
    17
    
    F.2 Entsorgung des Geräts
    17
    
    F.3 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    17
  - Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
    17
    
    D.1 Anschluss der Absaugung
    17
    
    D.2 Anschluss eines Staub Erzeugenden
    17
    
    Geräts
    17
  - Zugelassene Personen
    17
  - Garantie
    18
- Spannung
  
  18
  - Haftungsausschluss
    18
  - Technische Daten
    18
English

19
- Operating Instructions
  
  20
  - Information for Operators
    20
- 1 Setup and Commissioning
  
  20
  - Setup
    20
  - Connection to the Extraction Point
    20
  - Electrical Connection
    20
  - Connecting Electrical Equipment
    20
  - External Exhaust Air Route
    21
- 2 Operation
  
  21
  - Operating Elements
    21
  - Switching the Unit on / off
    21
  - Adjusting and Displaying the Extraction Force
    21
  - Continuous Operation
    21
  - Automatic Mode
    22
  - Adjusting the Automatic Start Feature
    22
  - Change Filter" - Indicator
    22
- 3 Cleaning / Maintenance
  
  23
  - Cleaning & Maintenance
    23
  - Seals
    23
  - Replacing the Dust Bag
    23
  - Filters
    23
  - Replacing the Exhaust Filter
    23
  - Replacing the Electronics Filter
    24
  - Fuses
    24
  - Self-Diagnosis
    24
  - Replacing the Suction Turbine
    24
  - Replacing the Exhaust Air Labyrinth
    25
- 4 Spare Parts
  
  25
- 5 Standard Delivery
  
  25
- 6 Delivery Versions
  
  25
- 7 Accessories
  
  25
- 8 Error List
  
  26
  - Application Area
    28
    
    A.1 Proper Use
    28
    
    A.2 Ambient Conditions (in Accordance with DIN en 61010-1)
    28
  - Hazard and Warning Information
    28
- Information for Operators
  
  28
  - Authorised Individuals
    29
  - Preparations Prior to Starting
    29
    
    D.1 Connecting the Dust Extractor
    29
    
    D.2 Connecting a Dust-Generating Device
    29
  - Repairs
    29
  - Disposal Information
    30
    
    F.1 Disposing of Consumables
    30
    
    F.2 Disposing of the Unit
    30
    
    F.3 Disposal Instructions for Countries in the EU
    30
  - Liability Exclusion
    30
  - Technical Specifications
    30
  - Warranty
    30
Français

31
- Mode D'emploi
  
  32
  - Informations pour L'utilisateur
    32
- 1 Installation et Mise en Service
  
  32
  - Installation
    32
  - Raccordement Sur L'aspiration
    32
  - Raccordement Électrique
    32
  - Raccordement D'appareils Électriques
    32
  - Conduite Externe D'air
    33
- 2 Commande
  
  33
- 3 Nettoyage / Entretien
  
  34
  - Joints D'étanchéité
    35
  - Remplacement du Sac à Poussière
    35
  - Filtre
    35
  - Remplacement du Filtre Fin
    35
  - Remplacement du Filtre Électronique
    36
  - Coupe-Circuits
    36
  - Autodiagnostic
    36
  - Remplacement du Moteur D'aspiration
    36
  - Changement du Labyrinthe D'évacuation D'air
    37
- 4 Pièces de Rechange
  
  37
- 5 Etendue de Livraison
  
  37
- 6 Forme de Livraison
  
  37
- 7 Accessoires
  
  37
- 8 Liste des Défauts
  
  38
  - Domaine D'application
    40
    
    A.1 Détermination des Prescriptions D'emploi
    40
    
    A.2 Domaine D'application
    40
    
    (Seloon DIN en 61010-1)
    40
  - Indication et Signalisation des Dangers
    40
- Indicationspour L'utilisateur
  
  40
Italiano

43
- Istruzioni Per L'uso
  
  44
  - Avvisi Per Il Gestore
    44
- 1 Installazione E Messa in Funzione
  
  44
- 2 Azionamento
  
  45
- 3 Pulizia / Manutenzione
  
  47
- 4 Ricambi
  
  49
- 5 Componenti Forniti
  
  49
- 6 Modelli
  
  49
- 7 Accessori
  
  49
- 8 Elenco Degli Errori
  
  50
  - Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
    52
- Avvisi Per Il Gestore
  
  52
Español

55
- Nota
  
  55
- Instrucciones de Empleo
  
  56
- 1 Colocación y Puesta en Marcha
  
  56
- 2 Operación
  
  57
- 3 Limpieza / Mantenimiento
  
  59
  - Juntas
    59
  - Cambiar la Bolsa
    59
  - Filtro
    59
  - Cambiar el Filtro Fino
    59
  - Cambiar el Filtro de Aire de Salida
    60
  - Cambiar el Filtro del Sistema Electrónico
    60
  - Fusibles
    60
  - Autodiagnóstico
    60
  - Cambiar la Turbina de Aspiración
    61
  - Cambiar la Rejilla de Aire de Salida
    61
- 4 Repuestos
  
  61
- 5 Volúmen de Pedido
  
  61
- 6 Formas de Suministro
  
  61
- 7 Accesorios
  
  61
- 8 Lista de Errores
  
  62
  - Campo de Aplicación
    64
    
    A.1 Empleo Debido
    64
    
    A.2 Condiciones Ambientales
    64
    
    (Según DIN en 61010-1)
    64
- Indicaciones para el Explotador
  
  64
Português

67
- Manual de Utilização
  
  68
  - Informações para O Proprietário
    68
- 1 Instalação E Colocação Em Serviço
  
  68
  - Instalação
    68
  - Ligação Ao Ponto de Aspiração
    68
  - Ligação Elétrica
    68
  - Conexão de Aparelhos Elétricos
    68
  - Conduta Externa de Exaustão
    69
- 2 Operação
  
  69
- 3 Limpeza / Manutenção
  
  71
  - Vedantes
    71
  - Substituição Do Saco Coletor de Pó
    71
  - Filtros
    71
  - Substituir O Filtro Fino
    71
  - Substituir O Filtro da Exaustão
    71
  - Substituir O Filtro da Eletrônica
    72
  - Fusíveis
    72
  - Auto-Diagnóstico
    72
  - Substituir a Turbina de Aspiração
    72
  - Substituir O Labirinto de Saída Do Ar
    73
- 4 Peças Sobressalentes
  
  73
- 5 Material Fornecido
  
  73
- 6 Versões de Fornecimento
  
  73
- 7 Acessórios
  
  73
- 8 Lista de Erros
  
  74
  - Indicações de Perigo E Avisos
    76
- Informações para O Proprietário
  
  76
  - Área de Aplicação
    76
    
    A.1 Utilização Correta
    76
    
    A.2 Condições Ambientais
    76
    
    (Conforme a DIN en 61010-1)
    76
  - Pessoas Autorizadas
    77
  - Preparação para a Colocação Em Serviço
    77
    
    D.1 Conexão Do Aspirador
    77
    
    D.2 Conexão de um Aparelho Gerador de
    77
  - Reparação
    77
  - Dados Técnicos
    78
  - Exoneração de Responsabilidade
    78
  - Garantia
    78
    
    KullanıM Talimatı
    80
    
    Elektrik Bağlantısı
    80
    
    Otomatik Işletim
    81
    
    Yedek Parçalar
    85
    
    Teslimat IçeriğI
    85
    
    Teknik Veriler
    89
  - Indicações Relativas à Eliminação
    78
    
    F.1 Eliminação de Materiais Consumíveis
    78
    
    F.2 Eliminação Do Aparelho
    78
    
    F.3 Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
    78
    
    F.3.1 Indicações Especiais para Clientes Na Alemanha
    78
Русский

91
Čeština

119
- Návod K Obsluze
  
  120
  - Elektrické Připojení
    120
  - Informace Pro Uživatele
    120
  - Připojení Elektrických Zařízení
    120
  - Připojení K Odsávanému Místu
    120
  - Ustavení
    120
  - Vnější Vedení Odsávaného Vzduchu
    121
- 2 Obsluha
  
  121
  - Ovládací Prvky
    121
  - Spínání ZAP / VYP
    121
  - Nastavení a Indikace Odsávacího Výkonu
    121
  - Nepřetržitý RežIM
    121
  - Automatický RežIM
    121
  - Nastavení Automatiky Zapínání
    122
  - Indikace „VýMěna Filtru
    122
- 3 ČIštění / Údržba
  
  122
  - Těsnění
    122
  - VýMěna Prachového Sáčku
    123
  - Filtry
    123
  - Pojistky
    123
  - Vlastní Diagnostika
    124
  - VýMěna Sací Turbíny
    124
  - VýMěna Labyrintu OdváDěného Vzduchu
    124
- 4 Náhradní Díly
  
  124
- 5 Obsah Dodávky
  
  125
- 6 Licí Formy
  
  125
- 7 Příslušenství
  
  125
- 8 Seznam Chyb
  
  125
- Informace Pro Uživatele
  
  127
  - Oblast Použití
    127
    
    A.1 PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
    127
    
    A.2 Okolní Podmínky
    127
    
    (Podle DIN en 61010-1)
    127
  - Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
    127
  - Autorizované Osoby
    128
  - Přípravy Před UvedeníM Do Provozu
    128
    
    D.1 Připojení OdsáVání
    128
    
    D.2 Připojení Zařízení, VytvářejíCího Prach
    128
  - Informace O Likvidaci
    129
    
    F.2 Likvidace Přístroje
    129
    
    F.3 Informace O Likvidaci Pro Země EU
    129
    
    F.3.1 Zvláštní Upozornění Pro Zákazníky
    129
  - Opravy
    129
  - Technické Údaje
    129
  - Vyloučení Zodpovědnosti
    129
  - Záruka
    130
    
    EG-Konformitätserklärung
    179

Renfert 2921-1050 Instrucciones De Servicio (124 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Colectores de Polvo | Tamaño: 20.39 MB

Tabla de contenido

Renfert 2921-1050 Instrucciones Para El Servicio (18 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 0.3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Indicaciones para el Explotador
8
1 Colocación y Puesta en Marcha

8
2 Operación

9
3 Limpieza / Mantenimiento

10
- Juntas
  11
- Cambiar la Bolsa
  11
- Filtro
  11
- Fusibles
  12
- Autodiagnóstico
  12
- Cambiar la Turbina de Aspiración
  12
- Cambiar la Rejilla de Aire de Salida
  12
5 Volúmen de Pedido

13
- Campo de Aplicación
  15
  - Empleo Debido
    15
  - Condiciones Ambientales
    16
    
    (Según DIN en 61010-1)
    16
- Indicaciones para el Explotador
  15
- Peligros E Indicaciones de Advertencia
  16
- Indicaciones para el Desecho
  17
  - Desecho de Materiales de Desgaste
    17
  - Desecho del Aparato
    17
    
    Datos Técnicos
    18
    
    Garantía
    18
    
    Exoneración de Responsabilidad
    18
- Personal Autorizado
  17
- Preparativos para la Puesta en Marcha
  17
  - Conexión del Sistema de Aspiración
    17
  - Conexión de un Aparato Emisor de Polvo
    17
- Reparación
  17
6 Formas de Suministro

13
7 Accesorios

13
8 Lista de Errores

13

Renfert 2921-1050 Instrucciones Para El Servicio (18 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0.57 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Introducción
7
Qglfdflrqhv Sdud Ho H
8
1 Colocación y Puesta en Marcha

8
3 Limpieza / Mantenimiento

10
- Juntas
  11
- Cambiar la Bolsa
  11
- Filtro
  11
- Dpeldu Ho ¿Owur ¿Qr
  11
- Dpeldu Ho ¿Owur Gh Dluh Gh Vdolgd
  11
- DPELDU HO ¿OWUR GHO VLVWHPD Hohfwuyqlfr
  11
- Fusibles
  12
- Autodiagnóstico
  12
- Cambiar la Turbina de Aspiración
  12
- Cambiar la Rejilla de Aire de Salida
  12
- Ä&Dpeldu )Lowur³
  10
6 Formas de Suministro

13
7 Accesorios

13
8 Lista de Errores

13
- Campo de Aplicación
  15
  - Empleo Debido
    15
  - Condiciones Ambientales
    16
  - (Según DIN en 61010-1)
    16
- Indicaciones para el Explotador
  15
- Peligros E Indicaciones de Advertencia
  16
- Indicaciones para el Desecho
  17
  - Desecho de Materiales de Desgaste
    17
  - Desecho del Aparato
    17
    
    Datos Técnicos
    18
    
    Garantía
    18
    
    Exoneración de Responsabilidad
    18
- Personal Autorizado
  17
- Preparativos para la Puesta en Marcha
  17
  - Conexión del Sistema de Aspiración
    17
  - Conexión de un Aparato Emisor de Polvo
    17
- Reparación
  17

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales

Renfert 2921-1050 Manuales

Renfert 2921-1050 Instrucciones Para El Servicio (182 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Bedienungsanleitung

1 Aufstellen und Inbetriebnahme

2 Bedienung

3 Reinigung / Wartung

4 Ersatzteile

5 Lieferumfang

6 Lieferformen

7 Zubehör

8 Fehlerliste

Hinweise für den Betreiber

Spannung

English

Operating Instructions

1 Setup and Commissioning

2 Operation

3 Cleaning / Maintenance

4 Spare Parts

5 Standard Delivery

6 Delivery Versions

7 Accessories

8 Error List

Information for Operators

Français

Mode D'emploi

1 Installation et Mise en Service

2 Commande

3 Nettoyage / Entretien

4 Pièces de Rechange

5 Etendue de Livraison

6 Forme de Livraison

7 Accessoires

8 Liste des Défauts

Indicationspour L'utilisateur

Italiano

Istruzioni Per L'uso

1 Installazione E Messa in Funzione

2 Azionamento

3 Pulizia / Manutenzione

4 Ricambi

5 Componenti Forniti

6 Modelli

7 Accessori

8 Elenco Degli Errori

Avvisi Per Il Gestore

Español

Nota

Instrucciones de Empleo

1 Colocación y Puesta en Marcha

2 Operación

3 Limpieza / Mantenimiento

4 Repuestos

5 Volúmen de Pedido

6 Formas de Suministro

7 Accesorios

8 Lista de Errores

Indicaciones para el Explotador

Português

Manual de Utilização

1 Instalação E Colocação Em Serviço

2 Operação

3 Limpeza / Manutenção

4 Peças Sobressalentes

5 Material Fornecido

6 Versões de Fornecimento

7 Acessórios

8 Lista de Erros

Informações para O Proprietário

Русский

Инструкция По Эксплуатации

1 Инсталляция И Ввод В Эксплуатацию

2 Эксплуатация

3 Чистка / Уход

4 Запчасти

5 Объем Поставки

6 Формы Поставик

7 Принадлежности