Renfert Duomix Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert Duomix. Tenemos 1 Renfert Duomix manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Servicio

Renfert Duomix Instrucciones Para El Servicio (91 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Bedienungsanleitung
  
  5
  - Bedienungselemente
    5
  - Standgerät
    5
  - Transportsicherung
    5
  - Wandmontage
    5
  - Auspressen
    6
  - Einlegen der Kartusche und
    6
    
    Kartuschenwechsel
    6
  - Timer-Funktion
    6
  - Austausch der Geräteklappe
    7
  - Desinfektion
    7
  - Füllstandsanzeige
    7
  - Füllstandsanzeige und Restmenge
    7
- 1 Aufstellen und Inbetriebnahme
  
  5
  - Anschließen und Einschalten
    5
  - Aufstellempfehlungen
    5
- 2 Bedienung
  
  5
- 3 Reinigung / Wartung
  
  7
- 4 Ersatzteile
  
  8
- 5 Lieferumfang
  
  8
  - Sicherungswechsel
    8
- 6 Lieferformen
  
  8
- 7 Zubehör
  
  8
- 8 Fehlersuche
  
  8
- Hinweise für den Betreiber
  
  9
  - Umgebungsbedingungen für den Sicheren Betrieb
    9
  - Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    10
  - Entsorgung des Gerätes
    10
  - Entsorgung von Verbrauchsstoffen
    10
  - Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    10
  - Entsorgungshinweise
    10
  - Gefahren- und Warnhinweise
    10
  - Instandhaltung / Reparatur
    10
  - Technische Daten
    10
  - Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
    10
  - Zugelassene Personen
    10
  - EG Konformität
    11
  - Garantie
    11
  - Haftungsausschluss
    11
English

12
- Introduction
  12
- Symbology
  12
- Operating Instructions
  
  13
  - Benchtop Unit
    13
  - Connection and Starting
    13
  - Operating Elements
    13
- 1 Setup and Commissioning
  
  13
  - Setup Recommendations
    13
  - Shipping Restraint
    13
  - Wall Mounting
    13
  - Cartridge Installation and Replacement
    14
  - Extrusion
    14
  - Timer Function
    14
  - Timer Function ON/OFF
    14
- 2 Operation
  
  13
- 3 Cleaning / Maintenance
  
  15
  - Cleaning & Maintenance
    15
  - Cleaning the Interior
    15
  - Disinfection
    15
  - Fill Level Indicator
    15
  - Fill Level Indicator and Remaining Amount
    15
  - Fuse Replacement
    15
  - Pressure Disc Replacement
    15
  - Remaining Amount Detection
    15
  - Unit Cover Replacement
    15
- 4 Spare Parts
  
  16
- 5 Standard Delivery
  
  16
- 6 Delivery Versions
  
  16
- 7 Accessories
  
  16
- 8 Troubleshooting
  
  16
  - A3. Ambient Conditions for Storage and Transport
    17
  - Ambient Conditions for Safe Operation
    17
- Information for Operators
  
  17
  - Application Area
    17
  - Proper Use
    17
  - Authorised Individuals
    18
  - Disposal Information
    18
  - Disposal Information for EU Nations
    18
    
    German Customers
    18
  - Disposing of Consumables
    18
  - Hazard and Warning Information
    18
  - Instrument Disposal
    18
  - Maintenance / Repair
    18
  - Preparations Prior to Starting
    18
  - Technical Speciﬁcations
    18
  - EU Conformity
    19
  - Liability Exclusion
    19
  - Warranty
    19
Français

20
- Introduction
  20
- Symboles
  20
- Mode D'emploi
  
  21
  - Appareil de Table
    21
  - Montage Mural
    21
  - Protection de Transport
    21
  - Ejection de la Pâte
    22
  - Fonction de la Minuterie
    22
  - Mise en Place et Remplacement de la Cartouche
    22
  - Changement des Plateaux
    23
  - Désinfection
    23
  - Fonction de la Minuterie MARCHE / ARRET
    23
  - Indicateur de Niveau
    23
  - Indicateur de Niveau et de Quantité Restante
    23
- 1 Installation et Mise en Service
  
  21
- 2 Commande
  
  21
  - Consignes de Mise en Place
    21
  - Eléments de Commande
    21
- 3 Nettoyage / Maintenance
  
  23
- 4 Pièces de Rechange
  
  24
  - Conditions D'environnement pour une Utilisation Sûre
    25
  - Domaine D'application
    25
- 5 Etendue de Livraison
  
  24
- 6 Formes de Livraison
  
  24
- 7 Accessoires
  
  24
  - Changement du Fusible
    24
- 8 Dépistage des Défauts
  
  24
- Indications pour L'utilisateur
  
  25
Italiano

28
- Introduzione
  28
- Simboli
  28
- Istruzioni Per L'uso
  
  29
  - Apparecchio da Banco
    29
  - Collegamento E Accensione
    29
  - Consigli Per L'installazione
    29
  - Dispositivo DI Sicurezza Per Il Trasporto
    29
  - Elementi DI Comando
    29
  - Montaggio a Parete
    29
- 1 Montaggio E Messa in Funzione
  
  29
- 2 Uso
  
  29
- 3 Pulizia / Manutenzione
  
  31
- 4 Pezzi DI Ricambio
  
  32
  - Sostituzione Dei Fusibili
    32
- 5 Dotazione
  
  32
- 6 Modelli
  
  32
- 7 Accessori
  
  32
- 8 Elenco Guasti
  
  32
- Avvertenze Per L'operatore
  
  33
Español

36
- Introducción
  36
- Símbolos
  36
- Instrucciones de Servicio
  
  37
  - Aparato de Sobremesa
    37
  - Conexión y Puesta en Marcha
    37
  - Dispositivo Bloqueador para el Transporte
    37
  - Elementos de Mando
    37
  - Fijación Mural
    37
- 1 Instalación y Puesta en Servicio
  
  37
- 2 Manejo
  
  37
- 3 Limpieza / Mantenimiento
  
  39
  - Limpieza del Espacio Interior
    39
  - Reconocimiento de la Cantidad Residual
    39
- 4 Piezas de Recambio
  
  40
- 5 Volumen de Suministro
  
  40
  - Campo de Aplicación
    41
- 6 Presentación
  
  40
- 7 Accesorios
  
  40
- 8 Busca de Fallos y Averías
  
  40
  - Cambio de Fusibles
    40
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  
  41
Dutch

44
- Inleiding
  44
- Symbolen
  44
- Bedieningshandleiding
  
  45
  - Aansluiten en Inschakelen
    45
  - Opsteladviezen
    45
- 1 Opstellen en Ingebruikneming
  
  45
  - Staand Apparaat
    45
  - Transportbeveiliging
    45
  - Wandmontage
    45
  - Plaatsen Van de Patroon en Patroonwissel
    46
  - Timer-Functie
    46
  - Uitpersen
    46
  - Desinfectie
    47
- 2 Bediening
  
  45
  - Bedieningselementen
    45
- 3 Reiniging / Onderhoud
  
  47
  - Reiniging Van Het Interieur
    47
  - Resthoeveelheidherkenning
    47
  - Timerfunctie AAN / UIT
    47
  - Vervangen Van de Apparaatklep
    47
  - Vervangen Van de Drukschotels
    47
  - Vulpeilindicatie
    47
  - Vulpeilindicatie en Resthoeveelheid
    47
- 4 Reserveonderdelen
  
  48
  - Zekering Vervangen
    48
- 5 Leveromvang
  
  48
- 6 Levervormen
  
  48
- 7 Accessoires
  
  48
- 8 Opsporen Van Fouten
  
  48
- Aanwijzingen Voor de Exploitant
  
  49
  - Een Veilig Gebruik
    49
  - Omgevingscondities Voor
    49
  - Reglementair Gebruik
    49
  - Toepassingsgebied
    49
  - A3. Omgevingscondities Voor Opslag
    50
  - Aanwijzingen Voor Verwijdering
    50
  - Bijzondere Aanwijzingen Voor Klanten in Duitsland
    50
  - Geautoriseerde Personen
    50
  - Gevaren en Waarschuwingen
    50
  - Instandhouding / Reparatie
    50
  - Verwijdering Van Het Apparaat
    50
  - Verwijdering Van Verbruiksmaterialen
    50
  - Verwijderingsinstructie Voor de Landen Van de EU
    50
  - Voorbereidingen Voor Ingebruikneming
    50
  - EG Conformiteit
    51
  - Garantie
    51
  - Technische Gegevens
    51
  - Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
    51
Português

52
- Índice Introdução
  
  52
  - Símbolos
    52
  - Conexão E Ligação
    53
  - Elementos de Operação
    53
  - Instalação Do Aparelho no Chão
    53
- Instruções de Operação
  
  53
  - Montagem Na Parede
    53
- 1 Instalação E Colocação Em Serviço
  
  53
- 2 Operação
  
  53
  - Protecção de Transporte
    53
  - Recomendações para a Instalação
    53
  - Extracção
    54
  - Função de Temporizador
    54
  - Introdução Do Cartucho E Substituição Do Cartu
    54
    
    Cho
    54
  - Desinfecção
    55
  - Detecção da Quantidade Restante
    55
  - Função de Temporizador LIG/DESL
    55
  - Indicador de Nível
    55
  - Indicador de Nível E Quantidade Residual
    55
- 3 Limpeza / Manutenção
  
  55
- 4 Peças Sobressalentes
  
  56
  - Substituição Do Fusível
    56
- 5 Volume de Fornecimento
  
  56
  - Condições Ambientais para a Operação Segura
    57
- 6 Formas de Fornecimento
  
  56
- 7 Acessórios
  
  56
- 8 Localização de Avarias
  
  56
- Instruções para O Operador
  
  57
Svenska

60
- 1 Ställa Upp Och Ta Apparaten I Drift
  
  61
  - Anslutning Och Inkoppling
    61
  - Stående
    61
  - Sätta in Kassetten Och Byta Kassett
    61
  - Transportsäkring
    61
  - Väggmontering
    61
  - Fyllnadsmarkering
    62
  - Fyllnadsmarkering Och Restmängd
    62
  - Restmängdsidentiﬁ Ering
    62
  - Timerfunktion
    62
  - Timerfunktion PÅ/AV
    62
  - Utmatning Av Material
    62
  - Byte Av Apparatluckan
    63
  - Byte Av Säkring
    63
  - Byte Av Tryckskiva
    63
  - Desinfektion
    63
- 2 Användning
  
  61
  - Apparatens Olika Delar
    61
  - Rekommenderad Placering
    61
- 3 Rengöring / Skötsel
  
  63
  - Rengöring Av Apparatens Inre Delar
    63
- 4 Reservdelar
  
  63
- 5 Leverans
  
  63
- 6 Leveransformer
  
  63
- 7 Tillbehör
  
  63
- 8 Felsökning
  
  64
  - A3. Omgivningskrav För Förvaring Och Transport
    65
- Anvisningar Till Användaren
  
  65
  - Användningsområde
    65
  - Avsedd Användning
    65
  - Behörighet
    65
  - Förberedelser För Användning
    65
  - Omgivningskrav För Säker Användning
    65
  - Säkerhetsinformation
    65
  - Underhåll / Reparation
    65
  - Anvisning För Avfallshantering I EU-Länder
    66
  - Avfallshantering
    66
  - Avfallshantering Av Apparaten
    66
  - Avfallshantering Av Förbrukningsmaterial
    66
  - EG-Överensstämmelse
    66
  - Friskrivningsklausul
    66
  - Garanti
    66
  - Särskilda Anvisningar För Kunder I Tyskland
    66
  - Tekniska Speciﬁkationer
    66
Norsk

68
- Innledning
  68
- Symboler
  68
- 1 Oppstilling Og Igangsetting
  
  69
  - Anbefalt Oppstilling
    69
  - Transportsikring
    69
  - Indikator for Påfyllingsnivå
    70
  - Indikator for Påfyllingsnivå Og Restmengde
    70
  - Restmengdedetektor
    70
  - Tidsbryterfunksjon
    70
  - Tidsbryterfunksjon PÅ/AV
    70
  - Utpressing
    70
  - Bytte Sikring
    71
  - Desinfeksjon
    71
- 2 Betjening
  
  69
  - Frittstående Enhet
    69
  - Innsetting Av Dispenser Og Dispenserskift
    69
  - Koble Maskinen Til Og Slå den På
    69
  - Kontrollelementer
    69
  - Montering På Vegg
    69
- 3 Rengjøring / Vedlikehold
  
  71
  - Rengjøring Av Maskinen Innvendig
    71
- 4 Reservedeler
  
  71
  - Utskiftning Av Maskindekslet
    71
  - Utskiftning Av Trykkdiskene
    71
- 5 Inkludert I Leveransen
  
  71
- 6 Varianter Som Leveres
  
  72
- 7 Tilbehør
  
  72
- 8 Feilsøking
  
  72
- Instruksjoner for Operatøren
  
  73
Latviešu

76
- Ievads
  76
- Simboli
  76
- Lietošanas Instrukcija
  
  77
  - Montāža Pie Sienas
    77
  - Pieslēgšana un Ieslēgšana
    77
  - Statīva Ierīce
    77
  - Transportēšanas Aizsargs
    77
- 1 UzstāDīšana un Ekspluatācijas Sākšana
  
  77
  - UzstāDīšanas Ieteikumi
    77
- 2 Vadība
  
  77
  - Vadības Elementi
    77
  - Izspiešana
    78
  - Konteinera Ielikšana un Maiņa
    78
  - Taimera Funkcija
    78
  - Atlikušā Daudzuma Noteikšanas Mehānisms
    79
  - Dezinfekcija
    79
  - Iekšpuses Tīrīšana
    79
  - Ierīces VāCIņa Maiņa
    79
  - Piepildījuma Līmeņa RāDītājs
    79
  - Piepildījuma Līmeņa RāDītājs un Atlikušais Daudz
    79
    
    Ums
    79
  - Spiešanas Disku Maiņa
    79
  - Taimera Funkcijas IESLĒGŠANA / IZSLĒGŠANA
    79
- 3 Tīrīšana/Apkope
  
  79
  - Drošinātāju Maiņa
    80
- 4 Rezerves Daļas
  
  80
- 5 Piegādes Komplekts
  
  80
- 6 Piegādes Formas
  
  80
- 7 Piederumi
  
  80
- 8 Traucējummeklēšana
  
  80
- NorāDījumi Lietotājam
  
  81
Lietuvių

84
- Aptarnavimo Instrukcija
  
  85
- 1 Įrengimas Ir Eksploatacijos Pradžia
  
  85
  - Įrengimo Rekomendacijos
    85
  - Išspaudimas
    86
  - Laikmačio Funkcija
    86
  - Laikmačio Funkcijos ĮJUNGIMAS Ir IŠJUNGIMAS
    86
  - Likučio Atpažinimas
    86
  - Užpildymo Indikatorius
    86
  - Užpildymo Indikatorius Ir Likutis
    86
  - Aparato Skydelio Keitimas
    87
- 2 Aptarnavimas
  
  85
  - Aptarnavimo Elementai
    85
- 3 Valymas Ir Techninis Aptarnavimas
  
  87
  - Vidaus Valymas
    87
- 4 Atsarginės Dalys
  
  87
  - Dezinfekcija
    87
  - Saugiklio Keitimas
    87
  - Spaudžiamųjų Lėkštelių Keitimas
    87
- 5 Tiekimo Komplektacija
  
  87
- 6 Tiekiami Modeliai
  
  87
- 7 Priedai
  
  88
- 8 Klaidų Paieška
  
  88
- Nuorodos Eksploatuotojui
  
  89
  - Panaudojimo Sritis
    89
  - Pavojaus Ir Įspėjamosios Nuorodos
    89
  - Aparato Šalinimas
    90
  - Atliekų Tvarkymo Nuoroda es Šalims
    90
  - EB Atitiktis
    90
  - Einamasis Ir Kitoks Remontas
    90
  - Garantijų Apribojimas
    90
  - Pasiruošimas Eksploatacijai
    90
  - Techniniai Duomenys
    90
  - Vartojamųjų Medžiagų Šalinimas
    90
  - Ypatingos Nuorodos Klientams Vokietijoje
    90
  - Šalinimo Nuorodos
    90

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales

Renfert Duomix Manuales

Renfert Duomix Instrucciones Para El Servicio (91 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Bedienungsanleitung

1 Aufstellen und Inbetriebnahme

2 Bedienung

3 Reinigung / Wartung

4 Ersatzteile

5 Lieferumfang

6 Lieferformen

7 Zubehör

8 Fehlersuche

Hinweise für den Betreiber

English

Operating Instructions

1 Setup and Commissioning

2 Operation

3 Cleaning / Maintenance

4 Spare Parts

5 Standard Delivery

6 Delivery Versions

7 Accessories

8 Troubleshooting

Information for Operators

Français

Mode D'emploi

1 Installation et Mise en Service

2 Commande

3 Nettoyage / Maintenance

4 Pièces de Rechange

5 Etendue de Livraison

6 Formes de Livraison

7 Accessoires

8 Dépistage des Défauts

Indications pour L'utilisateur

Italiano

Istruzioni Per L'uso

1 Montaggio E Messa in Funzione

2 Uso

3 Pulizia / Manutenzione

4 Pezzi DI Ricambio

5 Dotazione

6 Modelli

7 Accessori

8 Elenco Guasti

Avvertenze Per L'operatore

Español

Instrucciones de Servicio

1 Instalación y Puesta en Servicio

2 Manejo

3 Limpieza / Mantenimiento

4 Piezas de Recambio

5 Volumen de Suministro

6 Presentación

7 Accesorios

8 Busca de Fallos y Averías

Indicaciones de Interés para el Propietario

Dutch

Bedieningshandleiding

1 Opstellen en Ingebruikneming

2 Bediening

3 Reiniging / Onderhoud

4 Reserveonderdelen

5 Leveromvang

6 Levervormen

7 Accessoires

8 Opsporen Van Fouten

Aanwijzingen Voor de Exploitant

Português

Índice Introdução

Instruções de Operação

1 Instalação E Colocação Em Serviço

2 Operação

3 Limpeza / Manutenção

4 Peças Sobressalentes

5 Volume de Fornecimento

6 Formas de Fornecimento

7 Acessórios

8 Localização de Avarias