Renfert Duomix II Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert Duomix II. Tenemos 1 Renfert Duomix II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Renfert Duomix II Instrucciones De Servicio

Renfert Duomix II Instrucciones De Servicio (92 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1.4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Einleitung
  
  5
  - Verwendete Symbole
    5
  - EG Konformität
    5
- 2 Sicherheit
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Allgemeine Beschreibung
    7
  - Baugruppen und Funktionselemente
    7
  - Lieferumfang
    8
  - Zubehör
    8
- 4 Inbetriebnahme
  
  8
  - Aufstellen
    8
    
    Standgerät
    8
    
    Wandmontage
    8
    
    Aufstellempfehlungen
    8
  - Anschließen und Einschalten
    8
  - Transportsicherung Entfernen
    8
- 5 Bedienung
  
  9
  - Einlegen der Kartusche und Kartuschenwechsel
    9
    
    Mischprogramm Wählen
    9
  - Auspressen
    10
  - Füllstandsanzeige und Restmenge
    10
    
    Füllstandsanzeige
    10
    
    Restmengenerkennung
    10
- 6 Reinigung / Wartung
  
  11
  - Reinigung des Innenraums
    11
  - Desinfektion
    11
  - Wechsel der Druckteller
    11
  - Austausch der Geräteklappe
    11
  - Sicherungswechsel
    11
  - Ersatzteile
    11
- 7 Störungen Beseitigen
  
  12
- 8 Technische Daten
  
  13
- 9 Garantie
  
  13
- 10 Entsorgungshinweise
  
  13
  - Entsorgung von Verbrauchsstoffen
    13
  - Entsorgung des Gerätes
    13
    
    Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    13
    
    Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    13
English

16
- 1 Introduction
  
  17
  - Symbology
    17
  - EU Conformity
    17
- 2 Safety
  
  17
- 3 Product Description
  
  19
  - General Description
    19
  - Assembly and Controls
    19
  - Standard Delivery
    20
  - Accessories
    20
- 4 Commissioning
  
  20
  - Setup
    20
    
    Benchtop Unit
    20
    
    Wall Mounting
    20
    
    Setup Recommendations
    20
  - Connection and Starting
    20
  - Remove Shipping Restraint
    20
- 5 Operation
  
  21
  - Cartridge Installation and Replacement
    21
    
    Select Mixing Program
    21
  - Extrusion
    22
  - Fill Level Indicator and Remaining Amount
    22
    
    Fill Level Indicator
    22
    
    Remaining Amount Detection
    22
- 6 Cleaning / Maintenance
  
  23
  - Cleaning & Maintenance
    23
  - Cleaning the Interior
    23
  - Disinfection
    23
  - Pressure Disc Replacement
    23
  - Unit Cover Replacement
    23
  - Fuse Replacement
    23
  - Spare Parts
    23
- 7 Troubleshooting
  
  24
- 8 Technical Speciﬁcations
  
  25
- 9 Warranty
  
  25
- 10 Disposal Information
  
  25
  - Disposing of Consumables
    25
  - Instrument Disposal
    25
    
    Disposal Information for EU Nations
    25
Français

28
- 1 Introduction
  
  29
  - Symboles Utilisés
    29
  - Conformité CE
    29
- 2 Sécurité
  
  29
- 3 Description du Produit
  
  31
  - Description Générale
    31
  - Modules et Éléments Fonctionnels
    31
  - Livraison
    32
  - Accessoires
    32
- 4 Mise en Service
  
  32
- 5 Fonctionnement
  
  33
- 6 Nettoyage / Maintenance
  
  35
- 7 Résolution des Dysfonctionnements
  
  36
- 8 Données Techniques
  
  37
- 9 Garantie
  
  37
- 10 Recommandations D'élimination
  
  38
  - Élimination des Produits Consommables
    38
  - Élimination de L'appareil
    38
    
    Recommandations D'élimination pour les Pays de L'ue
    38
Italiano

40
- 1 Introduzione
  
  41
  - Simboli
    41
  - Conformità EC
    41
- 2 Sicurezza
  
  41
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  43
  - Descrizione Generica
    43
  - Componenti E Elementi Funzionali
    43
  - Dotazione
    44
  - Accessori
    44
- 4 Messa in Esercizio
  
  44
  - Installazione
    44
    
    Apparecchio da Banco
    44
    
    Montaggio a Parete
    44
    
    Consigli Per L'installazione
    44
  - Collegamento E Accensione
    44
  - Rimuovere Il Dispositivo DI Sicurezza Per Il Trasporto
    44
- 5 Uso
  
  45
- 6 Pulizia / Manutenzione
  
  47
  - Pulizia Degli Spazi Interni
    47
  - Disinfezione
    47
  - Sostituzione Dei Piattelli
    47
  - Sostituzione del Coperchio Dell'apparecchio
    47
  - Sostituzione Dei Fusibili
    47
  - Pezzi DI Ricambio
    47
- 7 Guida Per Risolvere I Guasti
  
  48
- 8 Dati Tecnici
  
  49
- 9 Garanzia
  
  49
- 10 Avvertenze Per lo Smaltimento
  
  49
  - Smaltimento Dei Materiali DI Consumo
    49
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    49
    
    Avvertenza Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    49
Español

52
- 1 Introducción
  
  53
  - Simbología
    53
  - Conformidad CE
    53
- 2 Seguridad
  
  53
- 3 Descripción de Producto
  
  55
  - Descripción General
    55
  - Componentes y Elementos Funcionales
    55
  - Contenido del Paquete
    56
  - Accesorios
    56
- 4 Puesta en Marcha
  
  56
  - Colocación
    56
    
    Posición de Pie
    56
    
    Montaje en Pared
    56
    
    Recomendaciones de Colocación
    56
  - Conexión y Encendido
    56
  - Extracción de las Piezas de Seguridad de Transporte
    56
- 5 Utilización
  
  57
- 6 Limpieza/Mantenimiento
  
  59
  - Limpieza del Interior
    59
  - Desinfección
    59
  - Cambio de Los Platos de Presión
    59
  - Cambio de la Tapa del Dispositivo
    59
  - Cambio de Fusibles
    59
  - Recambios
    59
- 7 Solución de Averías
  
  60
- 8 Datos Técnicos
  
  61
- 9 Garantía
  
  61
- 10 Indicaciones de Eliminación
  
  61
  - Eliminación de Consumibles
    61
  - Eliminación del Dispositivo
    61
    
    Indicaciones de Eliminación para Países de la UE
    61

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales