Renfert PROMIX one Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert PROMIX one. Tenemos 1 Renfert PROMIX one manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Renfert PROMIX one Instrucciones De Funcionamiento

Renfert PROMIX one Instrucciones De Funcionamiento (184 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.21 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
English

14
- Introduction
  
  15
  - 1�1 Symbols Used
    15
- Safety
  
  16
- Initial Operation
  
  18
  - Attaching Operating Instructions Sticker
    19
  - Electrical Connection
    19
- Product Description
  
  18
- Operation
  
  19
  - 5�1 Mixing Process
    19
  - 5�2 Interrupting a Mixing Process
    20
- Cleaning / Maintenance
  
  20
  - Cleaning & Maintenance
    20
  - 6�3 Replacing the Equipment Cover
    20
- Troubleshooting
  
  20
- Technical Data
  
  21
- Warranty
  
  21
- 10 Disposal Information
  
  21
  - 10�1 Disposing of Consumables
    21
  - 10�2 Disposing of the Equipment
    21
    
    10�2�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
    21
Français

24
Italiano

34
Español

44
Português

54
Polski

64
- 1 Wprowadzenie
  
  65
  - Użyte Symbole
    65
- 2 Bezpieczeństwo
  
  66
- 3 Opis Urządzenia
  
  68
  - Opis Ogólny
    68
  - Podzespoły I Elementy Funkcyjne
    68
  - Zakres Dostawy
    68
- 6 Uruchomienie
  
  68
  - Rozpakowanie
    68
  - Ustawienie
    69
  - Umieść Na Urządzeniu Naklejki Z Instrukcją Obsługi
    69
  - Podłączenie Elektryczne
    69
    
    Eksploatacja
    69
  - Przebieg Procesu Mieszania
    69
  - Anulowanie Procesu Mieszania
    70
    
    Czyszczenie / Konserwacja
    70
- 4 Dezynfekcja
  
  70
  - Wymiana Pokrywy Urządzenia
    70
- 5 Czyszczenie
  
  70
- 7 Usuwanie Usterek
  
  70
- 8 Dane Techniczne
  
  71
- 9 Gwarancja
  
  71
  - 10 Utylizacja Urządzeń
    71
  - Utylizacja Materiałów Użytkowych
    71
- 10 Utylizacja Urządzenia
  
  71
  - 10.2.1 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
    71
日本語

74
- 1 初めに
  
  75
- 3 製品について
  
  78
  - 一般事項
    78
  - コンポーネント・グループと機能要素
    78
  - 納品範囲
    78
  - 取扱注意シールを貼る
    79
  - 電気接続
    79
- 4 混合プロセス
  
  79
  - 混合プロセスのキャンセル
    80
- 5 運転モード
  
  79
- 6 清掃 / 保守点検
  
  80
  - カバーの交換
    80
- 7 トラブルシューティング
  
  80
- 8 技術データ
  
  81
조선말/한국어

84
- 사용된 기호
  85
- 2 안전사항
  
  86
  - 사용 용도
    86
  - 부적절한 사용
    86
  - 안전한 작동을 위한 주변 조건
    86
  - 보관 및 운송을 위한 주변 조건
    86
  - 위험 및 경고 정보
    86
    
    일반 정보
    86
    
    세부 정보
    87
  - 전자파 적합성(Emc) 관련 정보
    87
  - 유자격자
    87
  - 책임면제
    87
- 3 제품 설명
  
  88
  - 일반 설명
    88
  - 부품 그룹 및 기능 요소
    88
  - 인도 범위
    88
- 4 최초 작동
  
  88
  - 포장 풀기
    88
  - 작동 지침 스티커 부착
    89
  - 전기 연결
    89
  - 믹싱 작업
    89
  - 믹싱 절차 중단
    90
- 6 청소 / 유지보수
  
  90
  - 기기 커버 교체
    90
- 7 문제 해결
  
  90
- 8 기술 자료
  
  91
- 10 폐기 정보
  
  91
  - 소모품 폐기
    91
  - 기기 폐기
    91
    
    10.2.1 Eu 가입국 폐기 지침
    91
Dutch

94
- Inleiding
  
  95
  - 1�1 Gebruikte Symbolen
    95
- Veiligheid
  
  96
- Inbedrijfstelling
  
  98
  - 4�3 Etiket Met Gebruiksinstructie Aanbrengen
    99
  - 4�4 Elektrische Aansluiting
    99
- Bedrijf
  
  99
  - 5�2 Afbreken Van Een Mengproces
    100
- Storingen Verhelpen
  
  100
- Reiniging / Onderhoud
  
  100
  - 6�3 Wisselen Van Het Apparaatdeksel
    100
- Technische Gegevens
  
  101
- 10 Aanwijzingen Betreffende Het Afvoeren
  
  101
  - 10�1 Afvoeren Van Verbruiksstoffen
    101
  - 10�2 Afvoeren Van Het Apparaat
    101
    
    10�2�1 Aanwijzing Betreffende Het Afvoeren Voor de EU-Landen
    101
- Garantie
  
  101
Dansk

104
- Indledning
  105
  - 1�1 Anvendte Symboler
    105
- Sikkerhed
  106
- 3�1 Generel Beskrivelse
  108
- Drift
  109
  - 5�2 Afbrydelse Af Blandingen
    110
- Rengøring / Vedligeholdelse
  110
  - 6�3 Udskiftning Af Apparatets Dæksel
    110
- Udbedring Af Fejl
  110
- 10 Bortskaffelseshenvisninger
  111
  - 10�1 Bortskaffelse Af Forbrugsstoffer
    111
  - 10�2 Bortskaffelse Af Apparatet
    111
    
    10�2�1 Bortskaffelseshenvisning for EU-Landene
    111
- Garanti
  111
- Tekniske Data
  111
Svenska

114
- Introduktion
  
  115
  - 1�1 Symboler Som Används
    115
- Säkerhet
  
  116
- Produktbeskrivning
  
  118
  - 3�1 Allmän Beskrivning
    118
  - 3�2 Komponentgrupper Och Funktionselement
    118
  - Idrifttagning
    118
  - 4�1 Packa Upp
    118
    
    Ställa Upp
    119
    
    Fästa Klisteretikett Med Användarinformation
    119
    
    Elektrisk Anslutning
    119
- Drift
  
  119
  - 5�2 Avbryta Ett Blandningsförlopp
    120
- Åtgärda Störningar
  
  120
- Rengöring / Underhåll
  
  120
  - Desinficering
    120
  - 6�3 Byta Apparatlucka
    120
- 10 Avfallshanteringsinformation
  
  121
  - 10�1 Avfallshantera Förbrukade Ämnen
    121
  - 10�2 Avfallshantera Apparaten
    121
- Garanti
  
  121
- Tekniska Data
  
  121
Norsk

124
- Innledning
  125
  - 1�1 Symboler Som Brukes
    125
- Sikkerhet
  126
- Produktbeskrivelse
  128
  - 3�1 Generell Beskrivelse
    128
  - 3�2 Moduler Og Funksjonselementer
    128
  - Igangkjøring
    128
  - 4�3 Sette På Betjeningsanvisnings-Etiketter
    129
  - 4�4 Elektrisk Tilkobling
    129
- Drift
  129
  - 5�2 Avbryte en Blandeprosess
    130
- Rengjøring / Vedlikehold
  130
  - 6�3 Skifte Apparatluken
    130
- Rette Feil
  130
  - Tekniske Data
    131
- 10 Anvisninger Om Avfallshåndtering
  131
- Garanti
  131
Suomi

134
- Johdanto
  
  135
  - 1�1 Käytetyt Symbolit
    135
- Turvallisuus
  
  136
- Käyttöönotto
  
  138
  - 4�1 Purkaminen Pakkauksesta
    138
  - 4�3 Käyttöohje-Tarran Asettaminen Paikalleen
    139
- Tuotteen Kuvaus
  
  138
  - 3�1 Yleinen Kuvaus
    138
  - 3�2 Rakenneryhmät Ja Toimintoelementit
    138
  - 3�3 Toimituksen Sisältö
    138
- Käyttö
  
  139
  - 5�2 Sekoitustoimenpiteen Keskeyttäminen
    140
- Häiriöiden Poistaminen
  
  140
- Puhdistus / Huolto
  
  140
  - Desinfiointi
    140
  - 6�3 Laiteluukun Vaihto
    140
- 10 Hävitysohjeet
  
  141
  - 10�1 Käyttöaineiden Hävittäminen
    141
  - 10�2 Laitteen Hävittäminen
    141
- Tekniset Tiedot
  
  141
- Takuu
  
  141
Latviešu

144
- Ievads
  
  145
  - 1�1 Izmantotie Simboli
    145
- Drošība
  
  146
  - 2�1 Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    146
  - Noteikumiem Neatbilstoša Lietošana
    146
  - Apkārtējās Vides ApstākļI Drošai Darbībai
    146
  - Apkārtējās Vides ApstākļI Uzglabāšanai un Transportēšanai
    146
  - Bīstamības Norādes un Brīdinājumi
    146
    
    2.5.1 Vispārīgi NorāDījumi
    146
    
    2.5.2 Specifiski NorāDījumi
    147
  - Norādes Par Elektromagnētisko Saderību (EMS)
    147
  - Pilnvarotās Personas
    147
  - Atbildības Atruna
    147
    
    Produkta Apraksts
    148
  - Vispārīgs Apraksts
    148
  - Konstruktīvie Mezgli un Funkcionālie Elementi
    148
  - Piegādes Komplekts
    148
  - Ekspluatācijas Sākšana
    148
  - UzstāDīšana
    149
  - Lietošanas NorāDījuma Uzlīmes PielīMēšana
    149
  - Elektriskais Pieslēgums
    149
    
    Ekspluatācija
    149
  - Maisīšanas Process
    149
  - Maisīšanas Procesa Apturēšana
    150
  - Tīrīšana / Apkope
    150
  - Tīrīšana
    150
  - Dezinfekcija
    150
  - Ierīces Vāka Nomaiņa
    150
  - Traucējumu Novēršana
    150
- 10 Norādes Par Utilizāciju
  
  151
  - 10.1 Izejmateriālu Utilizācija
    151
  - 10.2 Ierīces Utilizācija
    151
    
    10.2.1 Norāde Par Utilizāciju Es ValstīM
    151
- Garantija
  
  151
- Tehniskie Dati
  
  151
Lietuvių

154
- 1 Įvadas
  
  155
  - Naudoti Simboliai
    155
- 2 Sauga
  
  156
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    156
  - Naudojimas Ne Pagal Paskirtį
    156
  - Aplinkos Sąlygos Saugiam Eksploatavimui
    156
  - Aplinkos Sąlygos Laikymui Ir Transportavimui
    156
  - Pavojai Ir Įspėjamieji Nurodymai
    156
    
    Bendrieji Nurodymai
    156
    
    Specialūs Nurodymai
    157
  - Nurodymai Dėl Elektromagnetinio Suderinamumo (EMS)
    157
  - Sertifikuoti Asmenys
    157
  - Atsakomybės Nebuvimas
    157
  - Gaminio Aprašymas
    158
  - Bendrasis Aprašymas
    158
  - Konstrukciniai Mazgai Ir Funkciniai Elementai
    158
  - Tiekimo Apimtis
    158
- 3 Eksploatacijos Pradžia
  
  158
  - Išpakavimas
    158
  - Pastatymas
    159
  - Lipduko Su Naudojimo Nurodymu Užklijavimas
    159
  - Elektros Prijungimas
    159
  - Eksploatavimas
    159
  - Maišymo Procesas
    159
  - Maišymo Proceso Nutraukimas
    160
  - Valymas / Techninė PriežIūra
    160
  - Valymas
    160
- 5 Dezinfekavimas
  
  160
  - Prietaiso Dangčio Keitimas
    160
    
    Sutrikimų Šalinimas
    160
- 6 Vartojamųjų Medžiagų Utilizavimas
  
  161
- 7 Prietaiso Utilizavimas
  
  161
  - 10.2.1 Utilizavimo Nurodymas es Šalims
    161
- 8 Techniniai Duomenys
  
  161
- 9 Garantija
  
  161
- 10 Utilizavimo Nurodymai
  
  161
Ελληνικά

164
Čeština

174
- Úvod
  
  175
  - Použité Symboly
    175
- Bezpečnost
  
  176
- Uvedení Do Provozu
  
  178
  - Vybalení
    178
  - Postavení
    179
  - Nalepení Nálepky S UpozorněníM K Obsluze
    179
  - Elektrické Zapojení
    179
- Popis Produktu
  
  178
  - Obecný Popis
    178
  - Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
    178
  - Rozsah Dodávky
    178
- Provoz
  
  179
  - Míchání
    179
  - Přerušení Míchání
    180
- ČIštění / Údržba
  
  180
  - ČIštění
    180
  - Dezinfekce
    180
  - VýMěna Klapky Přístroje
    180
    
    Odstraňování Poruch
    180
- Technické Údaje
  
  181
- Záruka
  
  181
- 10 Pokyny Pro Likvidaci
  
  181
  - Likvidace Spotřebních Materiálů
    181
  - Likvidace Přístroje
    181
    
    10.2.1 Pokyn Pro Likvidaci V Zemích EU
    181

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales