Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Riso Manuales
Duplicadoras de Discos
EZ Serie
Riso EZ Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Riso EZ Serie. Tenemos
3
Riso EZ Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Guía Del Usario
Riso EZ Serie Guia Del Usuario (262 páginas)
Marca:
Riso
| Categoría:
Duplicadoras de Discos
| Tamaño: 18.49 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Bienvenido al Modelo de la Serie EZ5
9
Acerca de la Anotación
10
Iconos Utilizados en Este Manual
10
Acerca del Contenido y las Ilustraciones de Este Manual
11
Convenciones para las Instrucciones de Uso y las Descripciones de Funciones
11
Antes de Comenzar a Usar la Máquina
12
Guía de Seguridad - Instalación
12
Instalación
12
Conexión a la Red
12
Guía de Seguridad - Manejo y Operación
13
Entorno de Operación
13
Uso de la Máquina
13
Drive Flash USB
14
Consumibles
14
Tratamiento de la Tinta
14
Ubicación de la Etiqueta de Precaución
14
Conexión a un Ordenador
15
Método de Conexión
15
Importante
15
Conexiones de Red
15
Instalación de Software
16
Controlador de la Impresora RISO
16
RISO Utility Software (Software de Utilidades de RISO)
16
Recomendaciones de Papel
17
Restricciones de Peso y Tamaño
17
Consejos para una Mejor Alimentación del Papel
18
Entorno de Almacenamiento
18
Originales
19
Restricciones de Peso y Tamaño
19
Áreas y Márgenes Máximos de Impresión
20
Materiales que no Hay que Imprimir
20
Información Preliminar
22
Función y Nombre de cada Pieza
22
Panel de Control
24
Pantalla
26
Las Pantallas y Sus Diferentes Fases
26
Pantalla de Modo
26
Pantalla Básica
27
Funciones Pantalla
27
Acerca de Los Modos
28
Estructura de la Pantalla Básica
31
Botones de la Pantalla Táctil
32
Proceso Básico
33
Imprimir desde un Documento en Papel
33
Operaciones Básicas
34
Preparando para Imprimir
34
Ajuste de la Bandeja de Alimentación de Papel y de la Carga de Papel
34
Importante
34
Añadir O Sustituir Papel
36
Cierre de la Bandeja de Alimentación de Papel
36
Cómo Ajustar la Bandeja de Recepción del Papel
37
Para Papel Grueso
37
Para Papel Normal
37
Cierre de la Bandeja de Recepción del Papel
38
Colocación del Original
39
Al Colocarlo sobre el Cristal de Exposición
39
Uso de una Unidad ADF (Opcional)
39
Imprimir desde un Documento en Papel O Libro
41
Cuando Aparece la Pantalla Principal
41
Pulse el Botón
43
Cuando la Pantalla de Entrada del Código PIN Aparece
45
Cuando Aparece la Pantalla de Drive Flash USB Registrado
45
Impresión de Datos desde un Ordenador [Impresión Directa] [Docs del USB]
46
Impresión de Datos de un Ordenador [Impresión Directa]
47
Proceso Automático y Tiempo de Parada
47
Impresión con Semi-Auto (Master)
48
Impresión con Semi-Auto (Impres)
49
Impresión de Datos USB [Docs del USB]
51
Cambio de las Direcciones de Salida
54
Pantalla Básica de Creación de Masters
54
Pantalla Básica de Impresión
54
Cambio del Tiempo de Parada
56
Funciones para la Creación de Masters
58
Selección del Modo de Procesamiento de IMágenes [Imagen]
58
Selección del Contraste de Exploración para el Original [Contraste]
60
Ampliación/Reducción de Originales [Porcentaje Estándar] [Margen+] [Libre] [Zoom]
61
Relación Estándar
61
Ampliación y Reducción por Porcentaje Estándar [Relación Estándar] [Margen+] [Automático]
62
Ampliación/Reducción de un Porcentaje de Aspecto Cambiado [Libre]
63
Ampliación y Reducción con la Función de Zoom [Zoom]
64
Uso del Papel Personalizado [Papel]
65
Impresión Automática [Proceso Automático]
66
Procesamiento de Fotografías con Tipo de Trama [Proces Punto]
67
Ajuste del Contraste Fotográfico [Aj Contraste]
68
Ajuste de la Graduación de Fotografía [Curva Tono]
69
Ahorro de Tinta [Ahorro Tinta]
70
Impresión de Varios Originales en una Hoja [2 para Arriba] [Impresión Multiple]
71
Orientación del Original y Resultados de Impresión
72
Para Tiquets Múltiples
74
Margen
75
Orientación de Papel de Impresión
75
Intervalo Multiple
75
Para Arriba Operación
76
Ajuste el Original y el Papel de Impre
76
Pulse el Botón
77
Funcionamiento de Impresión Múltiple
78
Proceso para Tiquets Múltiples
80
Impresión a Partir de Documentos Encuadernados [Sombra Libro]
83
Corte del Margen Superior del Original E Impresión [Margen Super]
85
Ajuste de Los Márgenes Laterales del Master [Margen Lado]
87
Comprobación de la Imagen de Impresión Antes de Crear el Master [Previsualización]
89
Acciones Disponibles en la Pantalla de Vista Previa
90
Operación de Vista Previa
90
Creación de un Master que Utiliza el Área Máxima de Impresión [Explora MáX.]
92
Área Máxima de Impresión
92
Funciones para Imprimir
94
Modificación de la Velocidad de Impresión [Ajuste de la Velocidad de Impresión]
94
Ajuste de la Densidad de Impresión [Ajuste de la Densidad de Impresión]
95
Ajuste de la Posición de Impresión [Ajuste de la Posición de Impresión]
96
Ajuste Vertical (Arriba/Abajo)
96
Ajuste (Izquierdo/Derecho) Horizontal
97
Impresión de Copias de Prueba [Prueba]
98
Ampliación del Intervalo de Tiempo de [Intervalo]
99
Ajustes de Salida/Alimentación de Papel de Papel Especial y Tipos de Impresión [Ajuste Alas Expul.] [Ctrl Papel Esp.]
100
Ajuste de Ajuste Alas Expul. [Ajuste Alas Expul.]
101
Guardar Ajustes y Cambiar Los Nombres de Los Parámetros en la Lista Parámetros
102
Recuperación de Ajustes del Lista Parámetros
104
Modificación del Ajuste Ctrl Papel Esp
105
Eliminación de Los Ajustes Ctrl Papel Esp
106
Funciones Avanzadas
108
Configuración de la Gestión de Usuario [Gestión de Usuario]
108
Nivel de Gestión y Sincronización de Acceso del Acceso a la Identificación de Usuario
109
Opciones de Gestión de Usuario
109
Flujo de Operación de Gestión de Usuario
110
Selección del Sistema de Identificación y Reconocimiento
111
Configuración del Nivel de Gestión
113
Operación Básica para Registrar al Administrador/Usuarios
114
Registro del Administrador/Usuarios
114
Ajuste del Grupo que Desea Asignar
118
Desactivación del Acceso de Identificación del Usuario
120
Cambio del Registro del Administrador/Usuario
121
Eliminación del Registro de Usuario
122
Renombrar Grupos
123
Restablecer todos Los Contadores de Usuario
124
Clasificación Automática en Grupos [Programas]
125
Cómo Programar la Impresión
127
Ajustes para la Impresión Programada
128
Para Modo Página Única
128
Para Modo Multipágina
129
Almacenamiento de Programas
130
Renombrar un Programa
131
Recuperación de un Programa
133
Borrado de Programas
134
Modificación de Los Programas Guardados
135
Uso de las Funciones de Memoria T [Memoria T.]
136
Creación de Masters/Impresión
136
Modo de Enlace (Disponible con la Impresora Enlazada)
136
Almacenamiento de la Memoria de Trabajos
137
Cambio de Nombre de una Memoria de Trabajos
138
Recuperación de una Memoria de Trabajos E Impresión
140
Borrado de la Memoria de Trabajos
142
Protección de Documentos Confidenciales [Confidencial]
143
Ampliación del Período de Reserva [Reserva]
144
Acción Entintado [Acción Entintado]
145
Importante
145
Pulse el Botón
145
Reproducción del Master [Renov. Pág] [Renovac Pág Auto]
146
Uso de la Renovación de Página
147
Utilización de Renovac Pág Auto
148
Prueba E Impresión (con la Unidad ADF (Opcional) Instalada) [ADF Semi-Auto]
149
Mostrar Estado de Uso [Visualiza Contador]
151
Rotación del Original 180 Grados para Crear un Master [Girar]
152
Comprobación de Contadores de Usuario [Informe Cont. ID]
153
Impresión del Informe del Cont
154
Configuración del Recordatorio Mensual
155
Personalización del Área de Acceso Directo [MI Acceso Directo]
157
Cambio de Los Ajustes por Defecto [Admin.]
159
Funciones que Se Pueden Ajustar
159
Descripción
159
Personalización de Los Ajustes por Defecto
167
Con Pantalla de Ajustes Adicional Disponible
168
Sin Pantalla de Ajustes Adicional
168
Configuración de Área de Acceso Directo y Pestaña Seleccions
170
[Entrad Acces Direc] [Entrad Selecciones]
170
Registro de un Tamaño de Papel Personalizado [Info. Papel Person]
172
Introducción de Tamaños y Cambio de Nombres
172
Eliminación de un Tamaño de Papel Personalizado
174
Protección de Los Masters tras la Impresión [Proteger]
175
Bloqueo del Depósito de Masters Usados
175
Estado de las Funciones de Protección y Restricciones
175
Activación del Ajuste de Protección
176
Prevención de Filtraciones de Masters tras Su Creación O Eliminación [Proteger]
176
Almacenamiento de Datos del Original y Método de Uso
178
Almacenamiento de Datos del Original y Método de Uso 176
180
Transformación de Copia Impresa en Datos Guardados (Modo de Exploración)
180
Exploración de un Original
180
Pulse el Botón
181
Configuración de la Información de Datos
182
Especificación de Tamaño Guardado
184
Recuperación de Datos Guardados E Impresión [Depósito] [Docs del USB]
185
Recuperación de Datos Guardados
185
Modificación del Orden de Los Datos
187
Uso de la Pantalla Recupera Almacén/Docs del USB Pantalla Recuperar
188
Superposición de Datos Guardados en un Trabajo de Impresión [Superposición]
189
Copiar Datos Guardados
191
Utilización de una Impresora Enlazada
194
Funciones de Impresión para Impresoras Enlazadas
194
Función Autoenlace
194
Función Modo Enlace
194
Configuración de una Impresora Enlazada [Propiedades Enlace]
195
Configuración de una Impresora Enlazada
195
Lista de Ajustes de Impresoras Enlazadas
196
Descripción
197
Impresión de un Original Escaneado desde una Impresora Enlazada [Mod.enlace]
199
Pulse el Botón
200
Uso de Funciones Opcionales en una Impresora Enlazada
201
Funciones que Se Pueden Ajustar
202
Impresión Dúplex [Dúplex]
204
Uso del Cristal de Exposición O del Alimentador Automático de Documentos AF-VI
204
Uso del Cristal de Exposición
206
Uso de la Unidad ADF
206
Sustitución de Consumibles
208
Comprobación de la Cantidad que Queda de un Consumible
208
Sustitución del Rollo de Masters
210
Devuelva cada Pieza a Su Posición
212
Sustitución del Cartucho de Tinta
213
Vaciado del Depósito de Masters Usados
215
Sustitución del Tambor de Impresión (Cambio de Color)
217
Extracción del Tambor de Impresión
217
Instalación del Tambor de Impresión
219
Eliminación de Consumibles Vacíos
220
Cartucho de Tinta
220
Interior del Master
220
Master Expulsado
221
Mantenimiento
222
Limpieza
222
Cabezal de Impresión Térmica
223
Cristal de Exposición y Almohadilla de la Tapa del Cristal de Exposición
223
Cristal del Escáner y Rodillo Blanco de la Unidad ADF (Opcional)
224
Cilindro de Presión
224
El Exterior
225
Resolución de Problemas
226
Cuando Aparece un Mensaje
226
Estructura del Mensaje de Error
226
T00-000:Errores de Servicio Técnico
227
A00-000:Errores de Atasco de Papel
227
B00-000:Errores de Dispositivos Opcionales
228
C00-000:Errores de Consumibles
229
D00-000:Errores de Instalación
230
J00-000:Errores de Atasco de Papel
232
Estructura del Mensaje Emergente
234
E00-000:Llamada de Mantenimiento
234
F00-000:Mensajes de Advertencia
235
Pantalla de Información de Consumibles
241
Pantalla de Introducción de Información de Tinta
241
Descripción
242
Pantalla Entrada Información Master
242
Resolución de Problemas
244
Apéndices
252
Accesorios Opcionales
252
Separador de Trabajos
252
Especificaciones
253
Índice
256
Para el Administrador
261
Cancelación del Ajuste Proteger
261
Publicidad
Riso EZ Serie Guia Del Usuario (136 páginas)
Marca:
Riso
| Categoría:
Duplicadoras de Discos
| Tamaño: 5.89 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Acerca de la Información E Ilustraciones de Este Manual
7
Acerca la Anotación en una Nota Aclaratoria
7
Bienvenido al Modelo de la Serie EZ de RISO
7
Información Preliminar
8
Función y Nombre de cada Pieza
8
Alimentador Automático de Documentos (Opcional)
9
Paneles de Control
10
Panel Principal de Control
10
Subpanel de Control
12
Antes de Comenzar a Utilizarla
14
Guía de Seguridad - Instalación
14
Instalación
14
Conexión a la Red
15
Importante
15
Conexión a un Ordenador (Opcional)
16
Método de Conexión
16
Instalación de Software
17
Recomendaciones de Papel
18
Restricciones de Tamaño y Peso
18
Consejos para una Mejor Alimentación del Papel
19
Ambiente de Almacenamiento
19
Originales
20
Restricciones de Peso y Tamaño
20
Áreas y Márgenes Máximos de Impresión
21
Materiales que no Hay que Imprimir
21
Prepararse para Imprimir
22
Ajuste la Bandeja de Alimentación de Papel
22
Añadir O Sustituir Papel
23
Cierre de la Bandeja de Alimentación de Papel
23
Cómo Ajustar la Bandeja de Recepción de Papel
24
Para Papel Normal con Masas de Tinta en la Página
25
Para Papel Grueso
25
Operaciones Básicas
28
Guía de Seguridad - Manejo y Funcionamiento
28
Entorno de Funcionamiento
28
Manejo de la Máquina
28
Consumibles
29
Tratamiento de la Tinta
29
Ubicación de la Etiqueta de Precaución
29
Proceso Básico
30
Proceso para Imprimir desde un Documento en Papel O un Libro
30
Proceso para Imprimir Datos Generados por un Ordenador
30
Operaciones Básicas
31
Imprimir desde un Documento en Papel O un Libro
31
Cuando lo Coloque en la Unidad
32
Imprimir con Datos Generados por un Ordenador (Se Necesita Equipo Opcional)
34
Descripción
35
Configuración para Explorar Originales
36
Selección del Modo de Tratamiento de IMágenes [Line (Línea), Photo (Foto), Duo]
36
Exploración de Originales Escritos a Lápiz [Pencil (Lápiz)]
37
Procesamiento de Fotos con Tipo de Trama [Proceso del Tipo de Trama] (sólo Disponible para la EZ3XX)
38
Ampliación y Reducción de Originales [Ampliación/Reducción]
39
Ampliar y Reducir por Porcentajes Estándar [Estándar]
39
Ampliar y Reducir con la Función de Zoom [Zoom] (sólo Disponible para la EZ3XX)
40
Exploración de Originales con Contenidos Difuminados U Oscuros [Scanning Level Adjustment (Ajuste del Contraste de Exploración)]
41
Reproducción de Documentos Encuadernados [Book Shadow Edit (Edición de Sombras de Libros)]
42
Impresión de Originales uno al Lado del Otro [Impresión de Dos Originales Anexos]
43
Impresión de un solo Original O de Dos Originales
43
Impresión de un solo Original
43
Impresión de Dos Originales
43
Restricciones de la Impresión de Dos Originales Anexos
44
Porcentaje de Ampliación/Reducción
44
Orientación del Papel
45
Orientación de Los Originales
45
Orientación del Papel de Impresión
45
Procedimiento de Funcionamiento
46
Impresión Automática [Auto-Process (Proceso Automático)]
48
Pulse el Botón
48
Ahorro de Tinta [Ink Saving (Ahorro de Tinta)]
49
Ajustes para la Impresión
50
Producción de Copias de Prueba [Proof (Copia de Prueba)]
50
Ajuste de la Densidad de Impresión [Print Density Adjustment (Ajuste de la Densidad de Impresión)] (sólo Disponible para la EZ3XX)
51
Ajuste de la Posición de Impresión [Print Position Adjustment (Ajuste de la Posición de Impresión)]
52
Ajuste de la Posición Vertical
52
Ajuste de la Posición Horizontal
52
Modificación de la Velocidad de Impresión [Print Speed Adjustment (Ajuste de la Velocidad de Impresión)]
53
Funciones Avanzadas
54
Clasificación Automática de Copias en Grupos [Programa]
54
Cómo Programar la Impresión
55
Ajustes para la Impresión Programada
56
De un Único Documento Original, Imprime en Varios Grupos de Juegos (Programa A)
56
De Varios Documentos Originales, Reproduzca un Número de Hojas Asignado Previamente (Programa B)
59
Guardar Programas
61
Introduzca el Número de Programa
61
Recuperación de un Programa
62
Cambios a Programas Almacenados
63
Borrar Programas
64
Entintado Automático Acción [Idling (Entintado Automático)]
66
Protección de Documentos Confidenciales [Modo Confidencial]
67
Personalización de Los Ajustes Iniciales [Modo de Ajuste Personalizado]
68
Procedimiento de las Operaciones
75
Introduzca un Número de Elemento
75
Dirección IP
77
Configuración de la Gestión de Usuario
79
Registro de Administrador/Usuarios [Crear Usuario]
80
Configuración de Gestión ENCENDIDO/APAGADO
82
Introduzca un Número de Parámetro
82
Suspender un Usuario
83
Introduzca un Número de Usuario
83
Configuración del Límite Superior del Uso de Usuario
84
Borrado de Cantidad Total O Cómputo de Masters para cada Usuario
85
Restablecer todos Los Contadores de Usuario
86
Ajuste de Recordatorio de Informe Cont. ID
87
Imprima el Informe Cont. ID
88
Borrado de todos Los Ajustes de la Función Gestión de Usuario
89
Colocación y Desechado de Consumibles
90
Colocación del Cartucho de Tinta
90
Cambio del Rollo de Masters
92
Importante
93
Vaciado del Depósito de Masters Usados
95
Desechado de Consumibles Vacíos
97
Cartucho de Tinta
97
Rollo de Master
97
Retirada E Instalación del Tambor
98
Limpieza
100
Guía de Seguridad - Limpieza
100
Limpieza
101
Cabeza de Impresión Térmica
101
Cristal de Exposición y Cubierta de Cristal
101
Cristal del Escáner y Rodillo Blanco de la Unidad ADF (Opcional)
102
Cilindro de Presión
102
Exterior de la Impresora
103
Resolución de Problemas
104
Pantalla de Comprobación & Error
104
Comprobación con la Pantalla de Comprobación & Error
104
Cuando el Indicador
105
Cuando el Indicador (CALL SERVICE) [Área *3] Se Ilumina
111
Cuando el Indicador Se Enciende [*4] Lights
113
Consejos para la Resolución de Problemas
114
Apéndices
124
Accesorios Opcionales
124
Especificaciones
125
Lista de Características
132
Índice
134
Riso EZ Serie Guía Del Usario (88 páginas)
Marca:
Riso
| Categoría:
Impresoras
| Tamaño: 7.31 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Bienvenido al Modelo de la Serie EZ5
9
Acerca de Esta Guía del Usuario
9
Acerca de la Anotación
10
Iconos Utilizados en Este Manual
10
Acerca del Contenido y las Ilustraciones de Este Manual
11
Convenciones para las Instrucciones de Uso y las Descripciones de Funciones
11
Antes de Comenzar a Utilizarla
12
Guía de Seguridad - Instalación
12
Instalación
12
Conexión a la Red
12
Guía de Seguridad - Manejo y Funcionamiento
13
Entorno de Funcionamiento
13
Manejo de la Máquina
13
Drive Flash USB
13
Consumibles
14
Importante
14
Tratamiento de la Tinta
14
Conexión a un Ordenador
15
Método de Conexión
15
Conexiones de Red
16
Instalación de Software
16
Controlador de la Impresora RISO RISO Utility Software (Software de Utilidades de RISO)
16
Recomendaciones de Papel
17
Restricciones de Peso y Tamaño
17
Consejos para una Mejor Alimentación del Papel
18
Entorno de Almacenamiento
18
Originales
19
Restricciones de Peso y Tamaño
19
Áreas y Márgenes Máximos de Impresión
20
Materiales que no Hay que Imprimir
20
Información Preliminar
22
Función y Nombre de cada Pieza
22
Panel de Control
24
Pantalla
26
Las Pantallas y Sus Diferentes Fases
26
Cuando Se Selecciona [Modo Pantall] como Pantalla Principal
27
Cuando Se Selecciona [Escaneando] como Pantalla Principal
28
Funciones Pantalla
29
Estructura de la Pantalla Básica
30
Imprimir desde un Documento en Papel
30
Impresión de Datos de un Ordenador
31
Botones de la Pantalla Táctil
31
Proceso Básico
32
Impresión desde un Drive Flash USB
32
Operaciones Básicas
34
Prepararse para Imprimir
34
Ajuste de la Bandeja de Alimentación de Papel y de la Carga de Papel
34
Importante
36
Cierre de la Bandeja de Alimentación de Papel
36
Cómo Ajustar la Bandeja de Recepción de Papel
37
Para Papel Normal
37
Para Papel Normal con una Distribución Desigual de IMágenes en la Página
37
Para Papel Grueso
37
Imprimir desde un Documento en Papel O Libro
39
Al Colocarlo en la Unidad ADF (Opcional)
40
Al Colocarlo sobre el Cristal de Exposición
40
Pulse el Botón
42
Cuando la Pantalla de Entrada del Código PIN Aparece
44
Cuando Aparece la Pantalla Drive Flash USB Registrado
44
Impresión de Datos desde un Ordenador [Impresión Directa] [Docs del USB]
45
Impresión de Datos Informáticos [Impresión Directa]
45
Impresión con Semi-Auto (Impresión)
46
Impresión con Semi-Auto (Master)
47
Impresión con Manual
47
Impresión de Datos USB [Docs del USB]
48
Cambio de las Direcciones de Salida
51
Cambio del Tiempo de Parada
53
Funciones para la Creación de Masters
54
Selección del Modo de Procesamiento de Imagen [Imagen]
54
Selección del Contraste de Exploración para el Original [Contraste]
56
Ampliación/Reducción de Originales [Porcentaje Estándar] [Margen+] [Libre] [Zoom]
57
Ampliación y Reducción por Porcentaje Estándar [Porcentaje Estándar] [Margen+] [Automático]
58
Ampliación/Reducción de un Porcentaje de Aspecto Cambiado [Libre]
60
Ampliación y Reducción con la Función de Zoom [Zoom]
61
Uso del Papel Personalizado [Papel]
62
Impresión Automática [Proceso Automático]
63
Procesamiento de Fotografías con Tipo de Trama [Proces Punto]
64
Ahorro de Tinta [Ahorro Tinta]
66
Impresión de Varios Originales en una Hoja [2 para Arriba] [Impresión Multiple]
67
Orientación Original y Resultados de Impresión
68
Para Tiquets Múltiples
70
Margen
71
Orientación de Papel de Impresión
71
Intervalo Múltiple
71
Para Arriba - Funcionamiento
72
Pulse el Botón
73
Funcionamiento de Impresión Múltiple
74
Funcionamiento de Tiquets Múltiples
76
Impresión desde Documentos Encuadernados [Sombra Libro]
79
Corte del Margen Superior del Original E Impresión [Margen Super]
81
Ajuste de Los Márgenes Laterales del Master [Margen Lado]
83
Comprobación de la Imagen de Impresión Antes de Crear el Master [Previsualización]
85
Acciones Disponibles en la Pantalla de Previsualización
86
Operación de Previsualización
86
Creación de un Master que Utiliza el Área de Impresión Máxima [Explora MáX.]
88
Área Máxima de Impresión
88
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Riso EZ 591
Riso EZ 571
Riso EZ 531
Riso EZ 391
Riso EZ 371
Riso EZ 331
Riso EZ 301
Riso EZ 231
Riso EZ 221
Riso EZ 201
Riso Categorias
Impresoras
Impresora Todo en uno
Controladores
Duplicadoras de Discos
Accesorios para Impresoras
Más Riso manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL