Royal ECOFIRE LEA US Manuales

Manuales y guías de usuario para Royal ECOFIRE LEA US. Tenemos 1 Royal ECOFIRE LEA US manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Mantenimiento

Royal ECOFIRE LEA US Manual De Instalación Y Mantenimiento (184 páginas)

Marca: Royal | Categoría: Chimeneas de Interior | Tamaño: 31.5 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Premessa Generale
  
  5
  - Simbologia
    5
  - Destinazione D'uso
    5
  - Scopo E Contenuto del Manuale
    5
  - Conservazione del Manuale
    5
  - Aggiornamento del Manuale
    5
  - Generalità
    5
  - Conformità
    6
  - Responsabilità del Costruttore
    6
  - Assistenza Tecnica E Manutenzione
    7
  - Parti DI Ricambio
    7
  - Targhetta Matricola
    7
  - Consegna Dell'apparecchio
    7
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  8
- 3 Caratteristiche del Combustibile
  
  12
  - Stoccaggio del Pellet
    12
- 4 Conoscere Il Prodotto
  
  13
  - Descrizione
    13
  - Dimensioni
    15
  - Caratteristiche Tecniche
    17
  - Targhetta Matricola
    19
  - Schema Elettrico
    20
- 5 Movimentazione Etrasporto
  
  21
- 6 Preparazione del Luogo DI Installazione
  
  22
  - Considerazioni Generali
    22
  - Precauzioni Per la Sicurezza
    22
  - Luogo D'installazione
    22
  - Verifica Piano D'appoggio
    22
  - Aria Comburente
    24
  - Raccordo Fumi
    26
  - Scarico a Tetto Mediante Camino Tradizionale
    27
- 7 Installazione
  
  30
- 8 Prima Accensione
  
  31
  - Carico Pellet
    31
  - Primo Avvio
    31
- 9 Manutenzione
  
  32
- 10 Demolizione Esmaltimento
  
  37
English

39
- 1 General Introduction
  
  41
  - Symbols
    41
  - Intended Use
    41
  - Purpose and Content of the Manual
    41
  - Preservation of the Manual
    41
  - Update of this Manual
    41
  - Overview
    41
  - Compliance
    42
  - Responsibility of the Manufacturer
    42
  - Technical Assistance and Maintenance
    43
  - Spare Parts
    43
  - Serial Identification Plate
    43
  - Delivery of the Appliance
    43
- 2 Safety Warning
  
  44
- 3 Fuel Characteristics
  
  48
  - Pellet Storage
    48
- 4 Becoming Familiar with the Product
  
  49
  - Description
    49
  - Dimensions
    51
  - Technical Features
    53
  - Serial Identification Plate
    55
  - Wiring Diagram
    56
- 5 Handling and Transportation
  
  57
  - Checking the Floor Where the Appliance will be Placed
    58
- 6 Preparing the Place of Installation
  
  58
  - General Considerations
    58
  - Safety Precautions
    58
  - Place of Installation
    58
  - Combustion Air
    60
  - Flue Gas Fitting
    62
  - Roof Exhaust with Traditional Fireplace
    63
- 7 Installation
  
  66
  - Levelling of the Appliance
    66
  - Circulation of Ducted Air
    66
  - Electrical Connection
    66
  - Fuel Optimisation
    66
- 8 First Lighting
  
  67
  - Pellet Loading
    67
  - First Start up
    67
- 9 Maintenance
  
  68
- 10 Demolition and Disposal
  
  73
Français

75
- 1 Introduction
  
  77
  - Symboles Utilisés
    77
  - Destination D'emploi
    77
  - Objet et Contenu du Manuel
    77
  - Conservation du Manuel
    77
  - Mise à Jour du Manuel
    77
  - Généralités
    77
  - Conformité
    78
  - Responsabilité du Fabricant
    78
  - Assistance Technique et Entretien
    79
  - Pièces Détachées
    79
  - Plaque Signalétique
    79
  - Livraison de L'appareil
    79
- 2 Avertissements pour la Sécurité
  
  80
- 3 Caractéristiques du Combustible
  
  84
  - Stockage des Granulés de Bois
    84
- 4 Connaître le Produit
  
  85
  - Description
    85
  - Dimensions
    87
  - Caractéristiques Techniques
    89
  - Plaque Signalétique
    91
  - Schéma Électrique
    92
- 5 Manutention et Transport
  
  93
- 6 Préparation du Lieu D'installation
  
  94
- 7 Installation
  
  102
  - Mise à Niveau de L'appareil
    102
  - Circulation de L'air Canalisé
    102
  - Branchement Électrique
    102
  - Optimisation de la Combustion
    102
- 8 Premier Allumage
  
  103
  - Chargement des Granulés de Bois
    103
  - Premier Démarrage
    103
- 9 Maintenance
  
  104
- 10 Démolition et Élimination
  
  109
Deutsch

111
- 1 Allgemeines
  
  113
  - Symbole
    113
  - Verwendungszweck
    113
  - Zweck und Inhalt des Handbuchs
    113
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    113
  - Aktualisierung des Handbuchs
    113
  - Konformität
    114
  - Herstellerhaftung
    114
  - Technischer Kundendienst und Wartung
    115
  - Ersatzteile
    115
  - Typenschild
    115
  - Lieferung des Geräts
    115
- 2 Sicherheitshinweise
  
  116
- 3 Eigenschaften des Brennstoffs
  
  120
  - Lagerung der Pellets
    120
- 4 Das Produkt Kennen
  
  121
  - Beschreibung
    121
  - Abmessungen
    123
  - Technische Eigenschaften
    125
  - Typenschild
    127
  - Schaltplan
    128
- 5 Handhabung und Transport
  
  129
  - Prüfen der Auflagefläche
    130
- 6 Vorbereitung des Installationsortes
  
  130
  - Allgemeine Anmerkungen
    130
  - Sicherheitsvorkehrungen
    130
  - Installationsort
    130
  - Verbrennungsluft
    132
  - Rauchanschluss
    134
  - Rauchableitung mit Traditionellem Schornstein
    135
- 7 Installation
  
  138
  - Nivellierung des Geräts
    138
  - Kanalisierte Luftzirkulation
    138
  - Elektrischer Anschluss
    138
  - Verbrennungsoptimierung
    138
- 8 Erste Zündung
  
  139
  - Laden der Pellets
    139
  - Erste Inbetriebnahme
    139
- 9 Wartung
  
  140
  - Wartung des Rauchabzugsystems
    140
  - Wartung des Geräts
    140
  - Reinigungs- und Wartungsprogramm
    141
  - Reinigung Rauchabzugskanal LEA
    142
  - Reinigung Rauchabzugskanal LEA US
    142
  - Innenreinigung des Feuerraums
    143
  - Reinigung Ventilatorgitter
    143
  - Reinigung des Glases
    144
  - Reinigung des Rauchsammlers
    144
- 10 Verschrottung und Entsorgung
  
  145
Español

147
- 1 Premisa General
  
  149
  - Simbología
    149
  - Destino de Uso
    149
  - Finalidad y Contenido del Manual
    149
  - Conservación del Manual
    149
  - Actualización del Manual
    149
  - Generalidades
    149
  - Conformidad
    150
  - Responsabilidad del Fabricante
    150
  - Asistencia Técnica y Mantenimiento
    151
  - Piezas de Repuesto
    151
  - Placa de la Matrícula
    151
  - Entrega del Aparato
    151
- 2 Advertencias para la Seguridad
  
  152
- 3 Características del Combustible
  
  156
  - Almacenaje del Pellet
    156
- 4 Conocer el Producto
  
  157
  - Descripción
    157
  - Dimensiones
    159
  - Características Técnicas
    161
  - Placa de la Matrícula
    163
  - Esquema Eléctrico
    164
- 5 Movilización Ytransporte
  
  165
- 6 Preparación del Lugar de Instalación
  
  166
  - Consideraciones Generales
    166
  - Precauciones de Seguridad
    166
  - Verificación de la Superficie de Apoyo
    166
  - Aire Comburente
    168
  - Racor de Humos
    170
  - Descarga de Techo por Medio de Chimenea Tradicional
    171
- 7 Instalación
  
  174
  - Nivelación del Aparato
    174
  - Circulación del Aire Canalizado
    174
  - Conexión Eléctrica
    174
  - Optimización de la Combustión
    174
- 8 Primer Encendido
  
  175
  - Carga de Pellet
    175
  - Primera Puesta en Marcha
    175
- 9 Mantenimiento
  
  176
  - Mantenimiento del Sistema de Chimeneas
    176
  - Mantenimiento del Aparato
    176
  - Programa de Limpieza y Mantenimiento
    177
    
    Centro de Asistencia Técnico Habilitado
    177
  - Limpieza Conducto Evacuación Humos LEA
    178
  - Limpieza Conducto Evacuación Humos LEA US
    178
  - Limpieza Interna del Fogón
    179
  - Limpieza Rejilla Ventilador
    179
  - Limpieza del Vidrio
    180
  - Limpieza del Colector de Humos
    180
- 10 Desguace y Eliminación
  
  181

Productos relacionados

Royal Categorias

Trituradoras de Papel Electrodomésticos de Cocina Chimeneas de Interior Estufas de Pellets

Aspiradoras

Más Royal manuales

Royal ECOFIRE LEA US Manuales

Royal ECOFIRE LEA US Manual De Instalación Y Mantenimiento (184 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Premessa Generale

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Caratteristiche del Combustibile

4 Conoscere Il Prodotto

5 Movimentazione Etrasporto

6 Preparazione del Luogo DI Installazione

7 Installazione

8 Prima Accensione

9 Manutenzione

10 Demolizione Esmaltimento

English

1 General Introduction

2 Safety Warning

3 Fuel Characteristics

4 Becoming Familiar with the Product

5 Handling and Transportation

6 Preparing the Place of Installation

7 Installation

8 First Lighting

9 Maintenance

10 Demolition and Disposal

Français

1 Introduction

2 Avertissements pour la Sécurité

3 Caractéristiques du Combustible

4 Connaître le Produit

5 Manutention et Transport

6 Préparation du Lieu D'installation

7 Installation

8 Premier Allumage

9 Maintenance

10 Démolition et Élimination

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheitshinweise

3 Eigenschaften des Brennstoffs

4 Das Produkt Kennen

5 Handhabung und Transport

6 Vorbereitung des Installationsortes

7 Installation

8 Erste Zündung

9 Wartung

10 Verschrottung und Entsorgung

Español

1 Premisa General

2 Advertencias para la Seguridad

3 Características del Combustible

4 Conocer el Producto

5 Movilización Ytransporte

6 Preparación del Lugar de Instalación

7 Instalación

8 Primer Encendido

9 Mantenimiento

10 Desguace y Eliminación

Productos relacionados

Royal Categorias