Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Samsung Manuales
Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
HW-Q800A
Samsung HW-Q800A Manuales
Manuales y guías de usuario para Samsung HW-Q800A. Tenemos
2
Samsung HW-Q800A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual
Samsung HW-Q800A Manual Del Usuario (794 páginas)
Marca:
Samsung
| Categoría:
Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
| Tamaño: 21.6 MB
Tabla de contenido
English
4
Safety Information
2
Safety Warnings
2
Tabla de Contenido
4
1 Checking the Components
6
2 Product Overview
7
Front Panel / Top Panel of the Soundbar
7
Bottom Panel of the Soundbar
7
3 Using the Soundbar Remote Control
9
Inserting Batteries before Using the Remote Control (AA Batteries X 2)
9
How to Use the Remote Control
9
Active Voice Amplifier (AVA)
10
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than One Function)
10
Output Specifications for the Different Sound Effect Modes
11
Adjusting the Soundbar Volume with a TV Remote Control
11
4 Connecting the Soundbar
12
Connecting the Power and Units
12
Manually Connecting the Subwoofer
12
LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer
13
Connecting an SWA-9500S (Sold Separately) to Your Soundbar
14
5 Using a Wired Connection to the TV
15
Method 1. Connecting with HDMI
15
Connecting the TV that Supports HDMI ARC (Audio Return Channel)
15
Method 2. Connecting Using an Optical Cable
16
6 Using a Wireless Connection to the TV
17
Method 1. Connecting Via Bluetooth
17
Method 2. Connecting Via Wi-Fi
18
7 Connecting an External Device
19
Method 1. Connecting Using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos Decoding and Playback)
19
Method 2. Connecting Using an Optical Cable
20
8 Connecting a Mobile Device
21
Method 1. Connecting Via Bluetooth
21
Method 2. Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)
22
Getting Started with Amazon Alexa (Built-In Alexa)
23
Getting Started with Alexa on Amazon Product (Works with Alexa)
24
Using the Tap Sound
25
9 Connecting to Apple Airplay
26
Connect and Use with an Apple Product
26
10 Installing the Wall Mount
27
Installation Precautions
27
Wallmount Components
27
Installing the Soundbar above a TV Stand
28
Component
28
Software Update
29
Auto Update
29
USB Update
29
Initialisation
30
Troubleshooting
30
Licence
32
Open Source Licence Notice
32
Important Notes about Service
32
Specifications and Guide
33
Specifications
33
Информация За Безопасност
35
Предупреждения За Безопасност
35
Предпазни Мерки
36
Български
38
Описание На Продукта
40
Компонент
61
Монтиране На Soundbar Над Стойка За Телевизор
61
Автоматична Актуализация
62
Актуализация Чрез USB
62
Инициализация
63
Отстраняване На Неизправности
63
Лиценз
65
Бележка За Лиценз Сотворен Код
65
Важни Бележки За Сервизното Обслужване
65
Спецификации И Ръководство
66
Актуализиране На Софтуера
62
Спецификации
66
Sigurnosne Informacije
68
Sigurnosna Upozorenja
68
Mjere Opreza
69
Hrvatski
70
Provjeravanje Sastavnih Dijelova
72
Prikaz Proizvoda
73
Prednja Ploča / Gornja Ploča Sustava Soundbar
73
Donja Ploča Sustava Soundbar
73
Upotreba Daljinskog Upravljača Za Soundbar
75
Umetanje Baterija Prije Upotrebe Daljinskog Upravljača (AA Baterije X 2)
75
Način Upotrebe Daljinskog Upravljača
75
Aktivno Pojačalo Glasa (AVA)
76
Upotreba Skrivenih Gumba (Gumbi S VIše Funkcija)
76
Izlazne Specifikacije Za Različite Načine Rada Zvučnog Efekta
77
Podešavanje Glasnoće Zvučnika Soundbar Pomoću Daljinskog Upravljača Za TV
77
Povezivanje Sustava Soundbar
78
Povezivanje Napajanja I Jedinica
78
Ručno Povezivanje Subwoofera
78
LED Indikator Svijetli Straga Na Subwooferu
79
Povezivanje Uređaja SWA-9500S (Prodaje Se Zasebno) S Uređajem Soundbar
80
ŽIčno Povezivanje S Televizorom
81
Metoda 1 Povezivanje Pomoću HDMI Kabela
81
Povezivanje TV-A Koji Podržava HDMI ARC (Kanal Za Povrat Zvuka)
81
Metoda 2 Povezivanje S Pomoću Optičkog Kabela
82
BežIčno Povezivanje S Televizorom
83
Metoda 1 Povezivanje Putem Bluetooth Veze
83
Metoda 2 Povezivanje Putem Wi-Fi Veze
84
Povezivanje Vanjskog Uređaja
85
Metoda 1 Povezivanje S Pomoću HDMI Kabela (Koji Omogućuje Dekodiranje I Reprodukciju Dolby Atmos)
85
Metoda 2 Povezivanje S Pomoću Optičkog Kabela
86
Povezivanje S Mobilnim Uređajem
87
Metoda 1 Povezivanje Putem Bluetooth Veze
87
Metoda 2 Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (BežIčne Mreže)
88
Početak Upotrebe Usluge Amazon Alexa (Ugrađena Usluga Alexa)
89
Početak Upotrebe Usluge Alexa Na Proizvodu Tvrtke Amazon (Radi S Uslugom Alexa)
90
Upotreba Funkcije Tap Sound
91
Povezivanje Na Apple Airplay
92
Povezivanje I Upotreba S Proizvodom Tvrtke Apple
92
Postavljanje Zidnog Nosača (Kompleta Za Montažu Na Zid)
93
Mjere Opreza Pri Instalaciji
93
Sastavni Dijelovi Zidnog Nosača
93
Instaliranje Sustava Soundbar Iznad Postolja Televizora
94
Sastavni Dio
94
Ažuriranje Softvera
95
Automatsko Ažuriranje
95
USB Ažuriranje
95
Inicijalizacija
96
Rješavanje Problema
96
Licenca
98
Napomena O Licenci Za Korištenje Softvera Otvorenog Koda
98
Važne Napomene O Usluzi
98
Specifikacije I Vodič
99
Specifikacije
99
Bezpečnostní Informace
101
Bezpečnostní Varování
101
Bezpečnostní Opatření
102
Čeština
103
Kontrola Komponent
105
Dolní Panel Zařízení Soundbar
106
Přední Panel / Horní Panel Zařízení Soundbar
106
Přehled Produktu
106
Jak Používat Dálkový Ovladač
108
PoužíVání Dálkového Ovladače Zařízení Soundbar
108
Vložení Baterií Před PoužíVáníM Dálkového Ovladače (2 Baterie AA)
108
Aktivní Zesilovač Hlasu (AVA)
109
PoužíVání Skrytých Tlačítek (Tlačítka S Více Než Jednou Funkcí)
109
Specifikace Výstupu Pro Různé Režimy Zvukových Efektů
110
Nastavení Hlasitosti Zařízení Soundbar Pomocí Dálkového Ovladače Televizoru
110
Zapojení Napájení a Zařízení
111
Připojení Zařízení Soundbar
111
Ruční Připojení Subwooferu
111
LED Kontrolky Na Zadní Straně Subwooferu
112
Připojení Sady SWA-9500S (ProdáVá Se Samostatně) K Zařízení Soundbar
113
PoužíVání Kabelového Připojení K Televizoru
114
Metoda Č. 1. Připojení Pomocí HDMI
114
Připojení Televizoru, Který Podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel)
114
Metoda Č. 2. Připojení Pomocí Optického Kabelu
115
PoužíVání Bezdrátového Připojení K Televizoru
116
Metoda Č. 1. Připojení Přes Bluetooth
116
Metoda Č. 2. Připojení ProstřednictvíM Wi-Fi
117
Připojení Externího Zařízení
118
Metoda Č. 1. Připojení Pomocí Kabelu HDMI (Pomocí Kterého Lze Dekódovat a Přehrávat Dolby Atmos)
118
Metoda Č. 2. Připojení Pomocí Optického Kabelu
119
Připojení Mobilního Zařízení
120
Metoda Č. 1. Připojení Přes Bluetooth
120
Metoda Č. 2. Připojení Přes Wi-Fi (Bezdrátovou Síť)
121
Začínáme S Asistentem Amazon Alexa (Integrovaný Asistent Alexa)
122
Začínáme S Asistentem Alexa U Produktu Amazon (Funguje S Asistentem Alexa)
123
PoužíVání Tap Sound
124
Připojení K Apple Airplay
125
Připojení a Použití S Produktem Apple
125
Instalace Nástěnného Držáku
126
Předpoklady Instalace
126
Součástky Pro Upevnění Na Stěnu
126
Instalace Soundbaru Nad Stojan Televizoru
127
Komponenta
127
Aktualizace Softwaru
128
Automatická Aktualizace
128
Aktualizace USB
128
Inicializace
129
Odstraňování Potíží
129
Licence
131
Upozornění K LicencíM Na Open Source
131
Důležité Poznámky Ke Službě
131
Technické Údaje a Informace
132
Specifikace
132
Dansk
136
1 Kontrol Af Komponenterne
138
2 Produktoversigt
139
Soundbars Frontpanel/Øverste Panel
139
Soundbars Bundpanel
139
3 Brug Af Soundbarens Fjernbetjening
141
Indsættelse Af Batterier Før Brug Af Fjernbetjeningen (2 Stk. AA-Batterier)
141
Sådan Bruger du Fjernbetjeningen
141
Aktiv Stemmeforstærker (AVA)
142
Brug Af Skjulte Knapper (Knapper Med Mere End en Funktion)
142
Udgang-Specifikationer for de Forskellige Lydeffekttilstande
143
Indstilling Af Soundbar-Lyden Med en Tv'ets Fjernbetjening
143
4 Sådan Tilsluttes Soundbaren
144
Tilslutning Af StrøM Og Enheder
144
Manuel Tilslutning Af Subwooferen
144
LED-Indikatorlys Bag På Subwooferen
145
Tilslutning Af SWA-9500S (Sælges Separat) Til Din Soundbar
146
5 Brug Af Kabelforbindelse Til Tv'et
147
Metode 1. Tilslutning Med HDMI
147
Tilslutning Af Tv'et, der Understøtter HDMI ARC (Audio Return Channel)
147
Metode 2. Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel
148
6 Brug Af Trådløs Forbindelse Til Tv'et
149
Metode 1. Forbindelse Via Bluetooth
149
Metode 2. Oprettelse Af Forbindelse Via Wi-Fi
150
7 Tilslutning Til en Ekstern Enhed
151
Metode 1. Tilslutning Med et HDMI-Kabel (Beregnet Til Dekodning Og Afspilning Med Dolby Atmos)
151
Metode 2. Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel
152
8 Tilslutning Til en Mobilenhed
153
Metode 1. Forbindelse Via Bluetooth
153
Metode 2. Tilslutning Via Wi-Fi (Trådløst Netværk)
154
Kom Godt I Gang Med Amazon Alexa (Indbygget Alexa)
155
Kom Godt I Gang Med Alexa På Amazon Product (Fungerer Sammen Med Alexa)
156
Brug Af Tap Sound
157
9 Oprettelse Til Apple Airplay
158
Tilslut Til Og Brug Sammen Med et Apple-Produkt
158
10 Installation Af Vægmonteringsenheden
159
Installationsforholdsregler
159
Vægmonteringskomponenter
159
Installation Af Soundbar'en Lige Oven over en Tv-Fod
160
Komponent
160
Softwareopdatering
161
Automatisk Opdatering
161
USB-Opdatering
161
Initialisering
162
Fejlfinding
162
Vigtige Noter Om Service
164
Specifikationer Og Vejledning
165
Licensbemærkninger Vedr. Open Source
164
13 Specifikationer
165
Sicherheitsinformation
167
Deutsch
169
Überprüfen der Komponenten
171
Produktübersicht
172
Vorderer/Oberer Steuerungsbereich der Soundbar
172
Unterer Steuerungsbereich der Soundbar
172
Verwendung der Fernbedienung der Soundbar
174
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2)
174
So Verwenden Sie die Fernbedienung
174
Aktive Sprachverstärkung (AVA)
175
Verwenden der Verborgenen Tasten (Tasten mit Mehr als einer Funktion)
175
Ausgabe-Spezifikationen für die Unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi
176
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung
176
Verbinden der Soundbar
177
Strom- und Geräteanschluss
177
Manuelles Anschließen des Subwoofers
177
LED-Anzeigeleuchten auf der Rückseite des Subwoofers
178
Anschließen eines SWA-9500S-Geräts (Separat Erhältlich) an Ihre Soundbar
179
Verwendung einer Kabelverbindung mit dem Fernseher
180
Methode 1. Verbindung mit HDMI
180
Anschließen des Fernsehgeräts, welches HDMI ARC (Audio Return Channel) Unterstützt
180
Methode 2. Verbindung mit einem Optischen Kabel
181
Verwendung einer Drahtlosen Verbindung mit dem Fernseher
182
Methode 1. Verbindung Per Bluetooth
182
Methode 2. Verbinden über Wi-Fi
183
Verbinden eines Externen Geräts
184
Methode 1. Verbindung über ein HDMI-Kabel (mit Unterstützung der Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos)
184
Methode 2. Verbindung mit einem Optischen Kabel
185
Verbinden eines Mobilgeräts
186
Methode 1. Verbindung Per Bluetooth
186
Methode 2. Verbinden Per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk)
187
Erste Schritte mit Amazon Alexa (Integrierte Alexa)
188
Erste Schritte mit Alexa bei Amazon-Produkts (Funktioniert mit Alexa)
189
Verwendung von Tap Sound
190
Herstellen einer Verbindung mit Apple Airplay
191
Herstellen einer Verbindung mit einem Apple-Produkt
191
Installieren der Wandhalterung
192
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
192
Komponenten der Wandhalterung
192
Installieren der Soundbar über einem TV-Standfus
193
Bestandteil
193
Software-Update
194
Automatisches Update
194
USB-Update
194
Initialisierung
195
Fehlerbehebung
195
Hinweis zur Open Source-Lizenz
197
Lizenz
197
Wichtige Hinweise zum Service
197
Spezifikationen und Leitfaden
198
Technische Daten
198
Dutch
202
De Componenten Controleren
204
Productoverzicht
205
Voorkant/Bovenkant Van de Soundbar
205
Onderkant Van de Soundbar
205
De Afstandsbediening Van de Soundbar Gebruiken
207
Batterijen Plaatsen Vóór Het Gebruik Van de Afstandsbediening (AA-Batterijen X 2)
207
Hoe de Afstandsbediening Gebruiken
207
Actieve Spraakversterker (AVA - Active Voice Amplifier)
208
De Verborgen Knoppen Gebruiken (Knoppen Met Meerdere Functies)
208
Uitvoerspecificaties Voor de Verschillende Geluidseffectmodi
209
Het Volume Van de Soundbar Aanpassen Met de Afstandsbediening Van de Tv
209
De Soundbar Aansluiten
210
De Stroom en Apparaten Aansluiten
210
De Subwoofer Handmatig Verbinden
210
Led-Indicatielampjes Achteraan de Subwoofer
211
Een SWA-9500S (Apart Verkrijgbaar) Aansluiten Op Uw Soundbar
212
Een Bedrade Verbinding Naar de Tv Gebruiken
213
Methode 1. Aansluiten Met HDMI
213
Het Aansluiten Van Een Tv die HDMI ARC (Audio Return Channel) Ondersteunt
213
Methode 2. Verbinden Met Een Optische Kabel
214
Een Draadloze Verbinding Naar de Tv Gebruiken
215
Methode 1. Verbinden Via Bluetooth
215
Methode 2. Verbinden Via Wi-Fi
216
Een Extern Apparaat Verbinden
217
Methode 1. Verbinding Maken Met Behulp Van Een HDMI-Kabel (in Staat Om Dolby Atmos te Decoderen en Af te Spelen)
217
Methode 2. Verbinden Met Een Optische Kabel
218
Een Mobiel Apparaat Verbinden
219
Methode 1. Verbinden Via Bluetooth
219
Methode 2. Verbinden Via Wi-Fi (Draadloos Netwerk)
220
Aan de Slag Met Amazon Alexa (Ingebouwde Alexa)
221
Aan de Slag Met Alexa Op Een Amazon-Product (Werkt Met Alexa)
222
Tap Sound Gebruiken
223
Verbinden Met Apple Airplay
224
Verbinden en Gebruiken Met Een Apple-Product
224
De Wandmontage Installeren
225
Voorzorgsmaatregelen Bij de Installatie
225
Componenten Voor Wandmontage
225
De Soundbar Installeren Boven Een Tv-Voet
226
Onderdeel
226
Software Update
227
Automatische Update
227
USB-Update
227
Initialisatie
228
Probleemoplossing
228
Belangrijke Opmerkingen over de Service
230
Specificaties en Handleiding
231
Licentie
230
Open Source-Licentiekennisgeving
230
Specificaties
231
Ohutusalane Teave
233
Eesti
235
Komponentide Kontrollimine
237
Toote Ülevaade
238
Soundbari Esipaneel / Ülemine Paneel
238
Soundbari Alumine Paneel
238
Soundbari Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
240
Patareide Sisestamine Enne Kaugjuhtimispuldi Kasutamist (Kaks AA-Patareid)
240
Kuidas Kaugjuhtimispulti Kasutada
240
Aktiivne Häälevõimendi (Active Voice Amplifier, AVA)
241
Varjatud Nuppude (Nupud, Millel on Rohkem Kui Üks Funktsioon) Kasutamine
241
Väljundi Tehnilised Andmed Erinevate Heliefektirežiimide Puhul
242
Soundbari Helitugevuse Reguleerimine Teleri Kaugjuhtimispuldiga
242
Soundbari Ühendamine
243
Toite Ja Seadmete Ühendamine
243
Bassikõlari Käsitsi Ühendamine
243
LED-Näidikud Bassikõlari Tagaküljel
244
SWA-9500S (Müügil Eraldi) Ühendamine Soundbariga
245
Juhtmega Ühenduse Kasutamine Teleriga
246
Meetod. HDMI Kaudu Ühendamine
246
HDMI ARC (Audio Return Channel, Helitagastuskanal) Toega Teleri Ühendamine
246
Meetod. Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit
247
Juhtmevaba Ühenduse Kasutamine Teleriga
248
Meetod. Bluetoothi Kaudu Ühendamine
248
Meetod. Ühenduse Loomine Wi-Fi Kaudu
249
Välisseadme Ühendamine
250
Meetod. Ühendamine HDMI-Kaabliga (Võimalik Dolby Atmose Dekodeerimine Ja Taasesitus)
250
Meetod. Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit
251
Mobiilseadme Ühendamine
252
Meetod. Bluetoothi Kaudu Ühendamine
252
Meetod. Wi-Fi (Juhtmevaba Võrgu) Kaudu Ühendamine
253
Amazon Alexa Kasutamise Alustamine (Sisseehitatud Alexa)
254
Alexa Kasutamise Alustamine Amazoni Tootega (Töötab Alexaga)
255
Tap Soundi Kasutamine
256
Ühendamine Apple Airplay 2-Ga
257
Ühendamine Ja Kasutamine Apple'I Tootega
257
Seinakinnituse Paigaldamine
258
Ettevaatusabinõud Paigaldamisel
258
Seinakinnituse Komponendid
258
Soundbari Paigaldamine Telerialuse Kohale
259
Komponent
259
Tarkvaravärskendus
260
Automaatne Värskendus
260
USB Kaudu Värskendamine
260
Lähtestamine
261
Tõrkeotsing
261
Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis
263
Litsents
263
Olulised Teenusega Seotud Märkused
263
Tehnilised Andmed Ja Juhend
264
Tehnilised Andmed
264
Suomi
268
1 Osien Tarkastaminen
270
2 Tuotteen Yleiskatsaus
271
Soundbarin Etupaneeli/Yläpaneeli
271
Soundbarin Alapaneeli
271
3 Soundbar-Laitteen Kaukosäätimen Käyttö
273
Paristojen Asettaminen Kaukosäätimeen Ennen Käyttöä (Kaksi AA-Paristoa)
273
Kaukosäätimen Käyttäminen
273
Active Voice Amplifier (AVA)
274
Piilotettujen Painikkeiden Käyttäminen (Painikkeet, Joissa on Vähintään Kaksi Toimintoa)
274
Eri Äänitehostetilojen Lähtösignaalitiedot
275
Soundbar-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen Television Kaukosäätimellä
275
4 Soundbarin Kytkeminen
276
Virran Ja Laitteiden Kytkeminen
276
Bassokaiuttimen Yhdistäminen Manuaalisesti
276
Bassokaiuttimen Takaosan Merkkivalot
277
SWA-9500S-Laitteen (Myydään Erikseen) Yhdistäminen Soundbar-Laitteeseen
278
5 Langallisen TV-Yhteyden Käyttäminen
279
Vaihtoehto 1: HDMI-Kytkentä
279
HDMI ARC (Audio Return Channel) -Liitäntää Tukevan Television Kytkeminen
279
Vaihtoehto 2: Optisen Kaapelin Kytkentä
280
6 Langattoman TV-Yhteyden Käyttäminen
281
Vaihtoehto 1: Bluetoothilla Yhdistäminen
281
Vaihtoehto 2. Wi-Fi-Yhteyden Muodostaminen
282
7 Ulkoisen Laitteen Kytkeminen
283
Vaihtoehto 1: HDMI-Kaapelilla Kytkentä (Dolby Atmos -Dekoodaus Ja -Toisto)
283
Vaihtoehto 2: Optisen Kaapelin Kytkentä
284
8 Mobiililaitteen Yhdistäminen
285
Vaihtoehto 1: Bluetoothilla Yhdistäminen
285
Vaihtoehto 2: Wi-Fi-Yhteyden (Langaton Verkko) Muodostaminen
286
Amazon Alexan Käytön Aloittaminen (Sisäänrakennettu Alexa)
287
Amazon-Tuotteen Alexan Käytön Aloittaminen (Toimii Alexan Kanssa)
288
Tap Sound -Toiminnon Käyttäminen
289
9 Yhteyden Muodostaminen Apple Airplay 2:Een
290
Yhteyden Muodostaminen Ja Käyttäminen Apple-Tuotteen Kanssa
290
10 Seinäkiinnikkeen Asentaminen
291
Asennuksen Varotoimet
291
Seinäkiinnitysosat
291
Soundbar-Laitteen Asentaminen Tv:njalustan Päälle
292
Osa
292
Ohjelmistopäivitys
293
Automaattinen Päivitys
293
USB-Päivitys
293
Aiustus
294
Vianmääritys
294
Lisenssi
296
Avoimen Koodin Lisenssitiedote
296
Palvelua Koskevia Tärkeitä Huomautuksia
296
Tekniset Tiedot Ja Opas
297
Tekniset Tiedot
297
Avertissements de Sécurité
299
Informations de Sécurité
299
Français
301
Vérification des Composants
303
Vue D'ensemble du Produit
304
Panneau Frontal/Supérieur de la Soundbar
304
Panneau Inférieur de la Soundbar
304
Utilisation de la Télécommande de la Soundbar
306
Insertion des Piles Avant L'utilisation de la Télécommande (2 Piles AA)
306
Comment Utiliser la Télécommande
306
Amplificateur Vocal Actif (AVA)
307
Utilisation des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)
307
Spécifications de Sortie pour les Différents Modes D'effets Sonore
308
Réglage du Volume de la Soundbar Avec une Télécommande de Téléviseur
308
Connexion de la Soundbar
309
Connexion de L'alimentation et des Unités
309
Connexion Manuelle du Subwoofer
309
Voyants LED Situés à L'arrière du Subwoofer
310
Branchement D'un Kit SWA-9500S (Vendu Séparément) à Votre Soundbar
311
Connexion Filaire Avec le Téléviseur
312
Méthode 1. Connexion Par HDMI
312
Connexion à un Téléviseur Qui Prend en Charge HDMI ARC (Canal de Retour Audio)
312
Méthode 2. Connexion à L'aide D'un Câble Optique
313
Connexion Sans Fil Avec le Téléviseur
314
Méthode 1. Connexion Via Bluetooth
314
Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi
315
Connexion D'un Appareil Externe
316
Méthode 1. Connexion à L'aide D'un Câble HDMI (Prise en Charge du Décodage et de la Lecture Dolby Atmos)
316
Méthode 2. Connexion à L'aide D'un Câble Optique
317
Connexion D'un Appareil Mobile
318
Méthode 1. Connexion Via Bluetooth
318
Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)
319
Premiers Pas Avec Amazon Alexa (Service Alexa Intégré)
320
Premiers Pas Avec Alexa Sur un Produit Amazon (Compatible Avec Alexa)
321
Utilisation de la Fonction Tap Sound
322
Connexion à Apple Airplay
323
Connexion et Utilisation Avec un Produit Apple
323
Installation de la Fixation Murale
324
Précautions D'installation
324
Composants de Fixation Murale
324
Installation de la Soundbar Au-Dessus D'un Socle de Téléviseur
325
Composant
325
Mise à Jour du Logiciel
326
Mise à Jour Automatique
326
Mise à Jour Par USB
326
Initialisation
327
Dépannage
327
Licence
329
Avis Concernant les Licences Libres
329
Remarques Importantes Relatives au Service
329
Spécifications et Guide
330
Caractéristiques Techniques
330
Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
332
Ελληνικά
335
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
335
Εγκατάσταση Soundbar Πάνω Από Βάση Τηλεόρασης
358
Εξάρτημα
358
Αυτόματη Ενημέρωση
359
Ενημέρωση Λογισμικού
359
Ενημέρωση Μέσω USB
359
Προετοιμασία
360
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
360
Αδεια
362
Σημείωση Για Την Άδεια Χρήσης Λογισμικού Ανοιχτού Κώδικα
362
Σημαντικές Σημειώσεις Σχετικά Με Την Υπηρεσία
362
Προδιαγραφές Και Οδηγός
363
Προδιαγραφές
363
Biztonsági InformáCIók
365
Biztonsági Figyelmeztetések
365
Magyar
367
Komponensek Ellenőrzése
369
Termék Áttekintése
370
A Termék Áttekintése
370
A Soundbar Elülső/Felső Panelje
370
A Soundbar Alsó Panelje
370
Soundbar Távirányító Használata
372
Az Elemek Behelyezése a Távirányító Használata Előtt (2 Db AA Elem)
372
A Távvezérlő Használatának Módja
372
AktíV Beszédhang-Erősítővel (AVA)
373
A Rejtett Gombok Használata (Gombok Egynél Több Funkcióval)
373
A Különféle Hangeffektus Módok Kimeneti SpecifikáCIóI
374
A Soundbar Hangerejének Szabályozása a Televízió Távirányítójával
374
Soundbar Csatlakoztatása
375
Az Áramellátás És Az Egységek Csatlakoztatása
375
A Mélysugárzó Kézi Csatlakoztatása
375
A Mélysugárzó Hátoldalán Levő LED Jelzőfény Világít
376
SWA-9500S (Külön Kapható) Csatlakoztatása a Soundbarhoz
377
Vezetékes Kapcsolat Használata a TV-Hez
378
Módszer Csatlakoztatás HDMI-Vel
378
A HDMI ARC-T (Audio Return Channel) Támogató TV Csatlakoztatása
378
Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel
379
Vezeték Nélküli Kapcsolat Használata a TV-Hez
380
Módszer Csatlakozás Bluetooth-On Keresztül
380
Módszer Csatlakoztatás Wi-Fi-N
381
Csatlakoztatás Külső Eszközhöz
382
Módszer Csatlakozás HDMI Kábel Segítségével (Képes Dolby Atmos Dekódolásra És Lejátszásra)
382
Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel
383
Mobileszköz Csatlakoztatása
384
Módszer Csatlakozás Bluetooth-On Keresztül
384
Módszer Csatlakozás Wi-Fi-N (Vezeték Nélküli Hálózaton) Keresztül
385
Első Lépések Az Amazon Alexával (Beépített Alexa)
386
Első Lépések Az Alexával Az Amazon Termékben (Works with Alexa)
387
A Tap Sound Használata
388
Csatlakoztatás Az Apple Airplay 2-Eshez
389
Összekapcsolás És Használat Apple Termékkel
389
Fali Rögzítő Felszerelése
390
Óvintézkedések a Szerelés Során
390
Fali Konzol Komponensek
390
A Soundbar Telepítése Egy TV Állvány Fölé
391
Komponens
391
Szoftverfrissítés
392
Automata Frissítés
392
USB Frissítés
392
Inicializálás
393
Hibaelhárítás
393
Licenc
395
Nyílt ForráskóDú Licenc
395
Fontos Megjegyzések a Szolgáltatásról
395
SpecifikáCIók És Iránymutatás
396
Műszaki Adatok
396
Informazioni Sulla Sicurezza
398
Italiano
400
Aggiornamento Software
401
1 Verifica Dei Componenti
402
2 Panoramica del Prodotto
403
Pannello Anteriore/Pannello Superiore Della Soundbar
403
Pannello Inferiore Della Soundbar
403
3 Utilizzo del Telecomando Della Soundbar
405
Inserimento Delle Batterie Prima Dell'utilizzo del Telecomando (2 Batterie AA)
405
Come Utilizzare Il Telecomando
405
Amplificatore Vocale Attivo (AVA)
406
Uso Dei Tasti Nascosti (Tasti con Più DI una Funzione)
406
Specifiche DI Uscita Per le Diverse Modalità Effetti Sonori
407
Regolazione del Volume Della Soundbar Tramite Il Telecomando del TV
407
4 Connessione Della Soundbar
408
Collegamento del Cavo DI Alimentazione E Delle Unità
408
Collegamento Manuale del Subwoofer
408
Indicatori LED Nella Parte Posteriore del Subwoofer
409
Collegamento DI un SWA-9500S (Venduto Separatamente) Alla Soundbar
410
5 Utilizzo DI una Connessione Cablata Alla TV
411
Metodo 1. Collegamento con HDMI
411
Collegamento DI un TV in Grado DI Supportare HDMI ARC (Audio Return Channel)
411
Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico
412
Utilizzo DI una Connessione Wireless Alla TV
413
Metodo 1. Connessione Tramite Bluetooth
413
Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi
414
Connessione DI un Dispositivo Esterno
415
Metodo 1. Connessione Tramite Cavo HDMI (Compatibile con Decodificazione E Riproduzione Dolby Atmos)
415
Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico
416
8 Connessione DI un Dispositivo Mobile
417
Metodo 1. Connessione Tramite Bluetooth
417
Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi (Rete Wireless)
418
Guida Introduttiva Ad Amazon Alexa (Alexa Integrata)
419
Guida Introduttiva Ad Amazon Alexa con un Prodotto Amazon (Compatibile con Alexa)
420
Utilizzo DI Tap Sound
421
Connessione Ad Apple Airplay
422
Collega E Utilizza con un Prodotto Apple
422
10 Installazione del Supporto Per Montaggio a Parete
423
Precauzioni Per L'installazione
423
Componenti del Supporto Per Montaggio a Parete
423
Componente
424
Aggiornamento Automatico
425
Inizializzazione
426
Risoluzione Dei Problemi
426
Licenza
428
Avviso DI Licenza Per Il Software Open Source
428
Note Importanti Sul Servizio
428
Specifiche E Guida
429
Specifiche
429
Drošības Informācija
431
Drošības Brīdinājumi
431
Piesardzības Pasākumi
432
Latviešu
434
Produkta Pārskats
436
Komponents
457
Sistēmas Soundbar Novietošana Virs Televizora Statīva
457
Automātiskā Atjaunināšana
458
Programmatūras Atjaunināšana
458
USB Atjauninājumi
458
Inicializācija
459
Problēmu Novēršana
459
Licence
461
Paziņojums Par Atvērtā Pirmkoda Licenci
461
Svarīgi Paziņojumi Par Apkalpošanu
461
Specifikācijas
462
Saugumo Informacija
464
Atsargumo Priemonės
465
Specifikācijas un Norādes
462
Lietuvių
467
Gaminio Apžvalga
469
Paslėptų Mygtukų Naudojimas (Mygtukai Su Keliomis Funkcijomis)
472
Prijungimas Ir Naudojimas Su "Apple" Produktu
488
Su Įrengimu Susijusios Atsargumo Priemonės
489
Soundbar" Garsiakalbio Montavimas Virš Televizoriaus Stovo
490
Komponentai
490
Programinės Įrangos Atnaujinimas
491
Automatinis Naujinimas
491
Naujinimas Naudojant USB
491
Inicijavimas
492
TrikčIų Šalinimas
492
Licencija
494
Atvirojo Kodo Licencijos Pranešimas
494
Svarbios Pastabos Apie Paslaugą
494
Specifikacijos Ir Vadovas
495
Specifikacijos
495
Norsk
499
Kontrollere Komponentene
501
Produktoversikt
502
Frontpanel/Toppanel På Soundbar
502
Bunnpanel På Soundbar
502
Bruke Soundbar-Fjernkontrollen
504
Sette Inn Batterier Før du Bruker Fjernkontrollen (AA-Batterier X 2)
504
Slik Bruker du Fjernkontrollen
504
Aktiv Taleforsterker (AVA)
505
Bruke de Skjulte Knappene (Knapper Med Mer Enn Én Funksjon)
505
Utgangsspesifikasjoner for de Forskjellige Lydeffektmodiene
506
Justere Soundbar-Volumet Med en TV-Fjernkontroll
506
Koble Til Soundbar
507
Koble Til Strømmen Og Enhetene
507
Manuelt Koble Til Basshøyttaleren
507
LED-Indikatorer På Baksiden Av Basshøyttaleren
508
Koble en SWA-9500S (Selges Separat) Til Soundbar
509
Bruke en Kablet Tilkobling Til TV-En
510
Metode 1. Koble Til Med HDMI
510
Koble Til TV-En Som Støtter HDMI ARC (Audio Return Channel)
510
Metode 2. Koble Til Med en Optisk Kabel
511
Bruke en Trådløs Tilkobling Til TV-En
512
Metode 1. Koble Til Via Bluetooth
512
Metode 2. Koble Til Via Wi-Fi
513
Koble Til en Ekstern Enhet
514
Metode 1. Koble Til Med en HDMI-Kabel (Som Støtter Dolby Atmos-Dekoding Og -Avspilling)
514
Metode 2. Koble Til Med en Optisk Kabel
515
Koble Til en Mobilenhet
516
Metode 1. Koble Til Via Bluetooth
516
Metode 2. Koble Til Via Wi-Fi (Trådløst Nettverk)
517
Komme I Gang Med Amazon Alexa (Innebygd Alexa)
518
Komme I Gang Med Alexa På Amazon-Produkter (Fungerer Med Alexa)
519
Bruke Tap Sound
520
Koble Til Apple Airplay
521
Koble Til Og Bruke et Apple-Produkt
521
Installere Veggfestet
522
Forholdsregler Ved Montering
522
Veggfestets Komponenter
522
Montere Lydplanken over et TV-Stativ
523
Komponent
523
Programvareoppdatering
524
Automatisk Oppdatering
524
USB-Oppdatering
524
Initialisering
525
Feilsøking
525
Viktige Merknader Om Service
527
Spesifikasjoner Og Veiledning
528
Lisensmerknad for Åpen Kilde
527
Spesifikasjoner
528
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
530
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
530
Środki OstrożnośCI
531
Polski
532
Aktualizacja Oprogramowania
533
1 Sprawdzenie Elementów
534
2 Informacje O Produkcie
535
Panel Przedni / Panel Górny Głośnika Soundbar
535
Panel Dolny Głośnika Soundbar
535
3 Obsługa Pilota Do Listwy Soundbar
537
Wkładanie Baterii Przed Użyciem Pilota (2 Baterie AA)
537
Obsługa Pilota
537
Active Voice Amplifier (AVA)
538
Korzystanie Z Ukrytych Przycisków (Przycisków Z Więcej Niż Jedną Funkcją)
538
Dane Techniczne Sygnału Wyjściowego Dla Różnych Trybów Efektów Dźwiękowych
539
Regulacja GłośnośCI Głośnika Soundbar Za Pomocą Pilota Telewizora
539
4 Podłączanie Głośnika Niskotonowego
540
Podłączanie Zasilania I Urządzeń
540
Ręczne Podłączanie Głośnika Niskotonowego
540
Wskaźniki LED Z Tyłu Głośnika Niskotonowego
541
Podłączanie SWA-9500S (Sprzedawanego Oddzielnie) Do Głośnika Soundbar
542
5 Korzystanie Z Przewodowego Połączenia Z Telewizorem
543
Metoda 1. Podłączanie Za Pomocą Przewodu HDMI
543
Podłączanie Urządzenia Do Telewizora, Który Obsługuje Standard HDMI ARC (Kanał Zwrotny Audio)
543
Metoda 2. Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego
544
Korzystanie Z Bezprzewodowego Połączenia Ztelewizorem
545
Metoda 1. Połączenie Przez Bluetooth
545
Metoda 2. Łączenie Za Pomocą Sieci Wi-Fi
546
Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Zewnętrznym
547
Metoda 1. Podłączanie Przy Użyciu Kabla HDMI (Możliwość Dekodowania I Odtwarzania Dźwięku W Formacie Dolby Atmos)
547
Metoda 2. Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego
548
8 Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Mobilnym
549
Metoda 1. Połączenie Przez Bluetooth
549
Metoda 2. Połączenie Przez Wi-Fi (Sieć Bezprzewodowa)
550
Rozpoczynanie Pracy Z Funkcją Amazon Alexa (Wbudowana Funkcja Alexa)
551
Rozpoczynanie Pracy Z Funkcją Alexa Na Produkcie Amazon (Współpracuje Z Funkcją Alexa)
552
Korzystanie Z Funkcji Tap Sound
553
Łączenie Z Systemem Apple Airplay
554
Łączenie Z Produktem Apple I Korzystanie Z Niego
554
10 Montaż Elementu Wall Mount (Wspornik Do Montażu Na Ścianie)
555
Przestrogi Dotyczące Instalacji
555
Komponenty Montażowe
555
Instalacja Listwy Soundbar Nad Podstawką Telewizora
556
Element
556
Aktualizacja Oprogramowania
557
Automatyczna Aktualizacja
557
Aktualizacja Za Pośrednictwem Portu USB
557
11 Inicjalizacja
558
Rozwiązywanie Problemów
558
Licencja
560
Informacja Olicencjach Na Oprogramowanie Open Source
560
Ważne Informacje O Usłudze
560
Dane Techniczne I Instrukcje
561
13 Dane Techniczne
561
Informações de Segurança
563
Avisos de Segurança
563
Português
565
1 Verificar os Componentes
567
2 Descrição Geral Do Produto
568
Painel Frontal/Painel Superior Do Soundbar
568
Painel Inferior Do Soundbar
568
3 Utilizar O Controlo Remoto Do Soundbar
570
Inserir as Pilhas Antes de Utilizar O Controlo Remoto (X 2 Pilhas AA)
570
Como Utilizar O Controlo Remoto
570
Active Voice Amplifier (AVA)
571
Utilizar os Botões Escondidos (Botões Com mais de Uma Função)
571
Especificações de Saída para Diferentes Modos de Efeitos Sonoros
572
Ajustar O Volume Do Soundbar Com O Telecomando de Uma TV
572
4 Ligar O Soundbar
573
Ligar a Alimentação E as Unidades
573
Ligar O Subwoofer Manualmente
573
Indicadores LED Na Parte de Trás Do Subwoofer
574
Ligar um SWA-9500S (Vendido Em Separado) Ao Soundbar
575
5 Usar Uma Ligação Com Fios Ao Televisor
576
Método 1. Ligar Com um Cabo HDMI
576
Ligar Uma TV Compatível Com HDMI ARC (Canal de Retorno de Áudio)
576
Método 2. Ligar Com Cabo Ótico
577
Usar Uma Ligação Sem Fios Ao Televisor
578
Método 1. Ligar Através de Bluetooth
578
Método 2. Ligar Através de Wi-Fi
579
Ligar a um Dispositivo Externo
580
Método 1. Ligar Através de um Cabo HDMI (Compatível Com Descodificação E Reprodução Dolby Atmos)
580
Método 2. Ligar Com Cabo Ótico
581
8 Ligar a um Dispositivo Móvel
582
Método 1. Ligar Através de Bluetooth
582
Método 2. Ligar Através de Wi-Fi (Rede Sem Fios)
583
Introdução à Amazon Alexa (Alexa Incorporada)
584
Introdução à Alexa Com um Produto Amazon (Funciona Com a Alexa)
585
Utilizar O Tap Sound
586
Ligar Ao Apple Airplay
587
Ligar E Utilizar Com um Produto Apple
587
10 Instalar O Suporte de Parede
588
Precauções de Instalação
588
Componentes Do Suporte de Parede
588
Instalar O Soundbar por Cima Do Suporte Do Televisor
589
Componente
589
Atualização Do Software
590
Atualização Automática
590
Atualização por USB
590
Inicialização
591
Resolução de Problemas
591
Licença
593
Aviso de Licença de Código Aberto
593
Notas Importantes sobre a Assistência
593
Especificações E Guia
594
Características Técnicas
594
Română
599
Prezentarea Generală a Produsului
601
SpecificațII Ieșire Pentru Diferitele Moduri de Sound Effect (Efect Sunet)
605
Conectarea ȘI Utilizarea Cu un Produs Apple
620
Componente Pentru Montarea Pe Perete
621
Componentă
622
Instalarea Unui Soundbar Deasupra Unui Suport de Televizor
622
Actualizare Automată
623
Actualizare Software
623
Actualizare USB
623
Depanare
624
Inițializare
624
Licență
626
Note Importante Despre Serviciu
626
Notă Referitoare la Licența Pentru Programe Open Source
626
SpecificațII
627
SpecificațII ȘI Ghid
627
Srpski
631
Provera Komponenata
633
Pregled Proizvoda
634
Prednji Panel / Gornji Panel Soundbar Zvučnika
634
Donji Panel Soundbar Zvučnika
634
Upotreba Daljinskog Upravljača Soundbar Uređaja
636
Stavljanje Baterija Pre Korišćenja Daljinskog Upravljača (2 AA Baterije)
636
Kako Se Koristi Daljinski Upravljač
636
Aktivno Pojačalo Glasa (AVA)
637
Korišćenje Skrivene Dugmadi (Dugmad Koja Imaju VIše Od Jedne Funkcije)
637
Specifikacije Izlaznog Signala Za Različite Režime Zvučnih Efekata
638
Podešavanje Jačine Zvuka Soundbar Zvučnika Pomoću Daljinskog Upravljača Za TV
638
Povezivanje Soundbar-A
639
Povezivanje Napajanja I Jedinica
639
Ručno Povezivanje Sabvufera
639
LED Indikatorske Lampice Na Zadnjoj Strani Sabvufera
640
Povezivanje Uređaja SWA-9500S (Prodaje Se Zasebno) Sa Soundbar Zvučnikom
641
Korišćenje Kablovske Veze Sa TV-Om
642
Metod Br. 1. Povezivanje Pomoću HDMI Kabla
642
Povezivanje TV-A Koji Podržava HDMI ARC (Kanal Za Povraćaj Zvuka)
642
Metod Br. 2. Povezivanje Putem Optičkog Kabla
643
Korišćenje BežIčne Veze Sa TV-Om
644
Metod Br. 1. Povezivanje Putem Bluetooth Veze
644
Metod Br. 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Veze
645
Povezivanje Sa Spoljnim Uređajem
646
Metod Br. 1. Povezivanje Putem HDMI Kabla (Mogućnost Dolby Atmos Dekodiranja I Reprodukovanja)
646
Metod Br. 2. Povezivanje Putem Optičkog Kabla
647
Povezivanje Mobilnog Uređaja
648
Metod Br. 1. Povezivanje Putem Bluetooth Veze
648
Metod Br. 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (BežIčna Mreža)
649
Prvi Koraci Sa Uslugom Amazon Alexa (Ugrađena Alexa)
650
Prvi Koraci Sa Uslugom Alexa Na Proizvodu Kompanije Amazon (Radi Sa Uslugom Alexa)
651
Korišćenje Funkcije „Tap Sound
652
Povezivanje Na Apple Airplay
653
Povezivanje I Korišćenje Sa Proizvodom Kompanije Apple
653
Montiranje Zidnog Nosača
654
Mere Opreza Prilikom Postavljanja
654
Komponente Zidnog Nosača
654
Instaliranje Soundbar Uređaja Iznad Stalka Za Televizor
655
Komponenta
655
Ažuriranje Softvera
656
Automatsko Ažuriranje
656
Ažuriranje Putem USB-A
656
Inicijalizacija
657
Rešavanje Problema
657
Licenca
659
Napomena O Licenci Za Korišćenje Softvera Otvorenog Koda
659
Specifikacije I Vodič
660
Slovenčina
664
666
666
666
669
670
672
673
676
677
680
681
Specifikacije
660
Bezpečnostné Informácie
662
Kontrola Súčastí
666
Prehľad Produktu
667
Predný Panel/Horný Panel Zariadenia Soundbar
667
Spodný Panel Zariadenia Soundbar
667
Použitie Diaľkového Ovládania Zariadenia Soundbar
669
Vloženie Batérií Pred PoužitíM Diaľkového Ovládania (2 Batérie AA)
669
Ako Používať Diaľkové Ovládanie
669
Aktívny Zosilňovač Hlasu (AVA)
670
Používanie Skrytých Tlačidiel (Tlačidlá S Viac Ako Jednou Funkciou)
670
Špecifikácie Výstupu Pre Rôzne Režimy Zvukových Efektov
671
Nastavenie Hlasitosti Zariadenia Soundbar Pomocou Diaľkového Ovládača Televízora
671
Pripojenie Zariadenia Soundbar
672
Pripojenie K Elektrickej Sieti a Zariadeniam
672
Manuálne Pripojenie Basového Reproduktora
672
Indikátory LED Na Zadnej Strane Basového Reproduktora
673
Pripojenie Súpravy SWA-9500S (Predáva Sa Samostatne) K Zariadeniu Soundbar
674
Použitie Káblového Pripojenia K Televízoru
675
Spôsob 1. Pripojenie Káblom HDMI
675
Pripojenie K Televízoru, Ktorý Podporuje Funkciu HDMI ARC (Spätný Zvukový Kanál)
675
Spôsob 2. Pripojenie Pomocou Optického Kábla
676
Použitie Bezdrôtového Pripojenia K Televízoru
677
Spôsob 1. Pripojenie Cez Rozhranie Bluetooth
677
Spôsob 2. Pripojenie Cez Wi-Fi
678
Pripojenie K Externému Zariadeniu
679
Spôsob 1. Pripojenie Pomocou Kábla HDMI (Umožňuje Dekódovanie a Prehrávanie Obsahu S Technológiou Dolby Atmos)
679
Spôsob 2. Pripojenie Pomocou Optického Kábla
680
Pripojenie K Mobilnému Zariadeniu
681
Spôsob 1. Pripojenie Cez Rozhranie Bluetooth
681
Spôsob 2. Pripojenie Cez Wi-Fi (Bezdrôtovú Sieť)
682
Začíname S Amazon Alexa (Vstavanou Asistentkou Alexa)
683
Začíname S Asistentkou Alexa V Produkte Amazon (Funguje S Asistentkou Alexa)
684
Používanie Funkcie Tap Sound
685
Pripojenie K Apple Airplay
686
Pripojenie a Používanie S Produktom Apple
686
Montáž Nástenného Držiaka
687
Upozornenia K MontážI
687
Súčasti Nástennej Montáže
687
Inštalácia Panela Soundbar Nad Stojanom Televízora
688
Súčasť
688
Aktualizácia Prostredníctvom Jednotky USB
689
Aktualizácia Softvéru
689
Automatická Aktualizácia
689
Inicializácia
690
Riešenie Problémov
690
Licencia
692
Dôležité Poznámky Kservisu
692
Technické Údaje a Príručka
693
Technické Údaje
693
Varnostne Informacije
695
Varnostna Opozorila
695
Varnostni Ukrepi
696
Publicidad
Samsung HW-Q800A Manual (66 páginas)
Marca:
Samsung
| Categoría:
Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
| Tamaño: 16.15 MB
Publicidad
Productos relacionados
Samsung HW-Q800T
Samsung HW-Q810A
Samsung HW-Q800B
Samsung HW-Q810B
Samsung HW-Q800C
Samsung harman/kardon HW-Q80R
Samsung HW-Q950T
Samsung HW-Q930B
Samsung HW-Q600B
Samsung HW-Q990B
Samsung Categorias
Celulares
Monitores
Lavadoras
Refrigeradores
TV
Más Samsung manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL