Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Samsung Manuales
Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
PS-WB96B
Samsung PS-WB96B Manuales
Manuales y guías de usuario para Samsung PS-WB96B. Tenemos
1
Samsung PS-WB96B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Samsung PS-WB96B Manual Del Usuario (938 páginas)
Marca:
Samsung
| Categoría:
Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
| Tamaño: 18.81 MB
Tabla de contenido
English
4
Safety Information
2
Safety Warnings
2
Tabla de Contenido
4
Checking the Components
6
Product Overview
7
Top Panel of the Soundbar
7
Bottom Panel of the Soundbar
8
Using the Soundbar Remote Control
9
Inserting Batteries before Using the Remote Control (AAA Batteries X 2)
9
How to Use the Remote Control
9
Active Voice Amplifier (AVA)
11
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than One Function)
11
Output Specifications for the Different Sound Effect Modes
11
Adjusting the Soundbar Volume with a TV Remote Control
13
Connecting the Soundbar
14
Connecting the Power and Units
14
Recommended Speaker Layout
15
Surround Speaker Mode (HW-Q930B, HW-Q935B Only)
15
Manually Connecting the Subwoofer or Surround Speakers
16
LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer and Surround Speakers
17
Connecting to a TV
18
Connecting the TV that Supports HDMI ARC (Audio Return Channel)
18
Connecting Using an Optical Cable
19
Connecting Via Bluetooth
20
Connecting Via Wi-Fi
22
Using the Q-Symphony Function
23
Using the Spacefit Sound
24
Method 1. Connecting Using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos / DTS:X Decoding and Playback)
25
Connecting an External Device
25
Method 2. Connecting Using an Optical Cable
26
Connecting a Mobile Device
27
Method 1. Connecting Via Bluetooth
27
Method 2. Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)
29
Using the Tap Sound
30
Connecting Via Apple Airplay
31
Installing the Wall Mount
32
Installation Precautions
32
Wallmount Components
32
Installing the Surround Speakers on a Wall (Applicable Models Only)
33
Software Update
34
Auto Update
34
USB Update
34
Initialisation
35
Troubleshooting
35
Licence
37
Open Source Licence Notice
37
Important Notes about Service
37
Specifications and Guide
38
Specifications
38
Информация За Безопасност
41
Предупреждения За Безопасност
41
Предпазни Мерки
42
Български
44
Описание На Продукта
46
Sound Mode
48
Компонент
72
Поставяне На Soundbar Пред Телевизор
72
Автоматична Актуализация
73
Актуализация Чрез USB
73
Актуализиране На Софтуера
73
Инициализация
74
Отстраняване На Неизправности
74
Бележка За Лиценз С Отворен Код
76
Важни Бележки За Сервизното Обслужване
76
Лиценз
76
Спецификации
77
Sigurnosne Informacije
80
Sigurnosna Upozorenja
80
Mjere Opreza
81
Спецификации И Ръководство
77
Hrvatski
82
Provjeravanje Sastavnih Dijelova
84
Gornja Ploča Zvučnika Soundbar
85
Prikaz Proizvoda
85
Donja Ploča Sustava Soundbar
86
Način Upotrebe Daljinskog Upravljača
87
Tone Control
88
Umetanje Baterija Prije Upotrebe Daljinskog Upravljača (AAA Baterije X 2)
87
Upotreba Daljinskog Upravljača Za Soundbar
87
Aktivno Pojačalo Glasa (AVA)
89
Izlazne Specifikacije Za Različite Načine Rada Zvučnog Efekta
89
Upotreba Skrivenih Gumba (Gumbi S VIše Funkcija)
89
Podešavanje Glasnoće Zvučnika Soundbar Pomoću Daljinskog Upravljača Za TV
91
Povezivanje Napajanja I Jedinica
92
Povezivanje Sustava Soundbar
92
Način Surround Speaker (Zvučnik Prostornog Ozvučenja) (Samo HW-Q930B, HW-Q935B)
93
Preporučeni Raspored Zvučnika
93
Ručno Povezivanje Subwoofera Ili Zvučnika Prostornog Ozvučenja
94
Svjetla LED Indikatora Na Stražnjoj Strani Subwoofera I Zvučnika Prostornog Ozvučenja
95
Povezivanje S TV-Om
96
Povezivanje TV-A Koji Podržava HDMI ARC (Kanal Za Povrat Zvuka)
96
Povezivanje Optičkim Kabelom
97
Povezivanje Putem Bluetooth Veze
98
Povezivanje Putem Wi-Fi Veze
100
Upotreba Funkcije Q-Symphony
101
Upotreba Funkcije Spacefit Sound
102
Metoda 1 Povezivanje S Pomoću HDMI Kabela (Koji Omogućuje Dekodiranje I Reprodukciju Dolby Atmos / DTS:X)
103
Povezivanje Vanjskog Uređaja
103
Metoda 2 Povezivanje Optičkim Kabelom
104
Metoda 1 Povezivanje Putem Bluetooth Veze
105
Povezivanje S Mobilnim Uređajem
105
Metoda 2 Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (BežIčne Mreže)
107
Upotreba Funkcije Tap Sound
108
Povezivanje Putem Aplikacije Apple Airplay
109
Mjere Opreza Pri Instalaciji
110
Postavljanje Zidnog Nosača (Kompleta Za Montažu Na Zid)
110
Sastavni Dijelovi Zidnog Nosača
110
Postavljanje Uređaja Soundbar Ispred TV-A
111
Postavljanje Zvučnika Prostornog Ozvučenja Na Zid (Samo Primjenjivi Modeli)
111
Sastavni Dio
111
Automatsko Ažuriranje
112
Ažuriranje Softvera
112
USB Ažuriranje
112
Inicijalizacija
113
Rješavanje Problema
113
Licenca
115
Napomena O Licenci Za Korištenje Softvera Otvorenog Koda
115
Važne Napomene O Usluzi
115
Specifikacije
116
Bezpečnostní Informace
119
Bezpečnostní Varování
119
Bezpečnostní Opatření
120
Specifikacije I Vodič
116
Čeština
121
Kontrola Komponent
123
Horní Panel Soundbar
124
Přehled Produktu
124
Dolní Panel Zařízení Soundbar
125
Jak Používat Dálkový Ovladač
126
Sound Mode
126
Tone Control
127
PoužíVání Dálkového Ovladače Zařízení Soundbar
126
Vložení Baterií Před PoužíVáníM Dálkového Ovladače (2 Baterie AAA)
126
Aktivní Zesilovač Hlasu (AVA)
128
PoužíVání Skrytých Tlačítek (Tlačítka S Více Než Jednou Funkcí)
128
Specifikace Výstupu Pro Různé Režimy Zvukových Efektů
128
Nastavení Hlasitosti Zařízení Soundbar Pomocí Dálkového Ovladače Televizoru
130
Připojení Zařízení Soundbar
131
Zapojení Napájení a Zařízení
131
Doporučené UspořáDání Reproduktorů
132
Surround Speaker Mode (Pouze Model HW-Q930B, HW-Q935B)
132
Ruční Připojení Subwooferu Nebo Prostorových Reproduktorů
133
LED Indikátory Na Zadní Straně Subwooferu a Prostorových Reproduktorů
134
Připojení K TV
135
Připojení Televizoru, Který Podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel)
135
Připojení Pomocí Optického Kabelu
136
Připojení Přes Bluetooth
137
Připojení ProstřednictvíM Wi-Fi
139
PoužíVání Funkce Q-Symphony
140
PoužíVání Zvuku Spacefit
141
Metoda Č. 1. Připojení Pomocí Kabelu HDMI (Pomocí Kterého Lze Dekódovat a Přehrávat Dolby Atmos / DTS:X)
142
Připojení Externího Zařízení
142
Metoda Č. 2. Připojení Pomocí Optického Kabelu
143
Metoda Č. 1. Připojení Přes Bluetooth
144
Připojení Mobilního Zařízení
144
Metoda Č. 2. Připojení Přes Wi-Fi (Bezdrátovou Síť)
146
PoužíVání Tap Sound
147
Připojení Přes Apple Airplay
148
Instalace Nástěnného Držáku
149
Předpoklady Instalace
149
Součástky Pro Upevnění Na Stěnu
149
Instalace Prostorových Reproduktorů Na Stěnu (Vztahuje Se Pouze Na Příslušné Modely)
150
Komponenta
150
Aktualizace Softwaru
151
Aktualizace USB
151
Automatická Aktualizace
151
Inicializace
152
Odstraňování Potíží
152
Důležité Poznámky Ke Službě
154
Licence
154
Upozornění K LicencíM Na Open Source
154
Specifikace
155
Technické Údaje a Informace
155
Dansk
160
Kontrol Af Komponenterne
162
Produktoversigt
163
Toppanel På Soundbar
163
Soundbars Bundpanel
164
Brug Af Soundbarens Fjernbetjening
165
Indsættelse Af Batterier Før Brug Af Fjernbetjeningen (2 Stk. AAA-Batterier)
165
Sådan Bruger du Fjernbetjeningen
165
Tone Control
166
Aktiv Stemmeforstærker (AVA)
167
Brug Af Skjulte Knapper (Knapper Med Mere End en Funktion)
167
Udgangsspecifikationer for de Forskellige Lydeffekttilstande
167
Indstilling Af Soundbar-Lyden Med en Tv'ets Fjernbetjening
169
Sådan Tilsluttes Soundbaren
170
Tilslutning Af StrøM Og Enheder
170
Anbefalet Højttalerlayout
171
Surround Speaker Mode (Kun HW-Q930B, HW-Q935B)
171
Manuel Tilslutning Af Subwoofer Eller Surroundhøjttalere
172
LED-Indikatorlys På Bagsiden Af Subwoofer Og Surroundhøjttalere
173
Opretter Forbindelse Til et Tv
174
Tilslutning Af Tv'et, der Understøtter HDMI ARC (Audio Return Channel)
174
Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel
175
Forbindelse Via Bluetooth
176
Oprettelse Af Forbindelse Via Wi-Fi
178
Sådan Anvendes Q-Symphony-Funktionen
179
Brug Af Spacefit Sound
180
Metode 1. Tilslutning Med et HDMI-Kabel (Beregnet Til Dekodning Og Afspilning Med Dolby Atmos/Dts:X)
181
Tilslutning Til en Ekstern Enhed
181
Metode 2. Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel
182
Metode 1. Forbindelse Via Bluetooth
183
Frakobling Af Bluetooth-Enheden Fra en Soundbar
184
Tilslutning Til en Mobilenhed
183
Metode 2. Tilslutning Via Wi-Fi (Trådløst Netværk)
185
Brug Af Tap Sound
186
Oprettelse Af Forbindelse Via Apple Airplay
187
Installation Af Vægmonteringsenheden
188
Installationsforholdsregler
188
Vægmonteringskomponenter
188
Komponent
189
Montering Surroundhøjttalerne På en Væg (Kun Relevante Modeller)
189
Automatisk Opdatering
190
Softwareopdatering
190
USB-Opdatering
190
Fejlfinding
191
Initialisering
191
Licensbemærkninger Vedr. Open Source
193
Vigtige Noter Om Service
193
Specifikationer
194
Sicherheitsinformation
197
Specifikationer Og Vejledning
194
Deutsch
199
Überprüfen der Komponenten
201
Oberer Steuerungsbereich der Soundbar
202
Produktübersicht
202
Unterer Steuerungsbereich der Soundbar
203
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2)
204
So Verwenden Sie die Fernbedienung
204
Sound Mode
204
Tone Control
205
Verwendung der Fernbedienung der Soundbar
204
Aktive Sprachverstärkung (AVA)
206
Technische Daten für die Ausgabe der Unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi
206
Verwenden der Verborgenen Tasten (Tasten mit Mehr als einer Funktion)
206
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung
208
Strom- und Geräteanschluss
209
Verbinden der Soundbar
209
Empfohlenes Lautsprecher-Layout
210
Surround-Lautsprechermodus (nur HW-Q930B, HW-Q935B)
210
Manuelles Anschließen des Subwoofers oder der Surround-Lautsprecher
211
LED-Anzeigelichter auf der Rückseite des Subwoofers und der Surround-Lautsprecher
212
Anschließen des Fernsehgeräts, welches HDMI ARC (Audio Return Channel) Unterstützt
213
Verbindung mit einem TV-Gerät
213
Verbindung mit einem Optischen Kabel
214
Verbindung Per Bluetooth
215
Verbinden über Wi-Fi
217
Verwenden der Q-Symphony-Funktion
218
Verwendung von Spacelift-Sound
219
Methode 1. Verbindung über ein HDMI-Kabel (mit Unterstützung der Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos/Dts:X)
220
Verbinden eines Externen Geräts
220
Methode 2. Verbindung mit einem Optischen Kabel
221
Methode 1. Verbindung Per Bluetooth
222
Verbinden eines Mobilgeräts
222
Methode 2. Verbinden Per WLAN (Drahtloses Netzwerk)
224
Verwendung von Tap Sound
225
Herstellen einer Verbindung über Apple Airplay
226
Installieren der Wandhalterung
227
Komponenten der Wandhalterung
227
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
227
Bestandteil
228
Installation der Surround-Lautsprecher an der Wand (nur bei Entsprechenden Modellen)
228
Installieren der Soundbar vor dem TV-Gerät
228
Automatisches Update
229
Software-Update
229
USB-Update
229
Fehlerbehebung
230
Initialisierung
230
Hinweis zur Open Source-Lizenz
232
Lizenz
232
Wichtige Hinweise zum Service
232
Spezifikationen und Leitfaden
233
Technische Daten
233
Dutch
238
De Componenten Controleren
240
Bovenpaneel Van de Soundbar
241
Productoverzicht
241
Onderkant Van de Soundbar
242
Batterijen Plaatsen Vóór Het Gebruik Van de Afstandsbediening (AAA-Batterijen X 2)
243
De Afstandsbediening Van de Soundbar Gebruiken
243
Hoe de Afstandsbediening Gebruiken
243
Tone Control
244
Actieve Spraakversterker (AVA - Active Voice Amplifier)
245
De Verborgen Knoppen Gebruiken (Knoppen Met Meerdere Functies)
245
Uitvoerspecificaties Voor de Verschillende Geluidseffectmodi
245
Het Volume Van de Soundbar Aanpassen Met de Afstandsbediening Van de Tv
247
De Soundbar Aansluiten
248
De Stroom en Apparaten Aansluiten
248
Aanbevolen Lay-Out Van de Luidspreker
249
Surround-Luidsprekermodus (Alleen HW-Q930B, HW-Q935B)
249
Handmatig Aansluiten Van de Subwoofer of Surround-Luidsprekers
250
Led-Lampjes Op de Achterkant Van de Subwoofer en Surround-Luidsprekers
251
Het Aansluiten Van Een Tv die HDMI ARC (Audio Return Channel) Ondersteunt
252
Verbinden Met Een Tv
252
Verbinden Met Een Optische Kabel
253
Verbinden Via Bluetooth
254
De Eerste Verbinding
254
Verbinden Via Wi-Fi
256
De Functie Q-Symphony Gebruiken
257
Het Spacefit-Geluid Gebruiken
258
Een Extern Apparaat Verbinden
259
Methode 1. Verbinding Maken Met Behulp Van Een HDMI-Kabel (die Geschikt Is Om Dolby Atmos / DTS:X te Decoderen en Af te Spelen)
259
Methode 2. Verbinden Met Een Optische Kabel
260
Een Mobiel Apparaat Verbinden
261
Methode 1. Verbinden Via Bluetooth
261
De Verbinding Verbreken Tussen Het Bluetooth-Apparaat en Een Soundbar
262
De Verbinding Tussen de Soundbar en Het Bluetooth-Apparaat Verbreken
262
Methode 2. Verbinden Via Wifi (Draadloos Netwerk)
263
Tap Sound Gebruiken
264
De Functie Tap Sound Instellen
264
Verbinden Via Apple Airplay
265
Componenten Voor Wandmontage
266
De Wandmontage Installeren
266
Voorzorgsmaatregelen Bij de Installatie
266
De Soundbar Installeren Vóór de Tv
267
Installeren Van de Surround-Luidsprekers Aan Een Muur (Alleen Toepasselijke Modellen)
267
Onderdeel
267
Automatische Update
268
Software Update
268
USB-Update
268
Initialisatie
269
Probleemoplossing
269
Belangrijke Opmerkingen over de Service
271
Licentie
271
Open Source-Licentiekennisgeving
271
Specificaties
272
Ohutusalane Teave
275
Specificaties en Handleiding
272
Eesti
277
Komponentide Kontrollimine
279
Soundbari Ülapaneel
280
Toote Ülevaade
280
Soundbari Alumine Paneel
281
Kuidas Kaugjuhtimispulti Kasutada
282
Tone Control
283
Patareide Sisestamine Enne Kaugjuhtimispuldi Kasutamist (Kaks AAA-Patareid)
282
Soundbari Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
282
Aktiivne Häälevõimendi (Active Voice Amplifier, AVA)
284
Varjatud Nuppude (Nupud, Millel on Rohkem Kui Üks Funktsioon) Kasutamine
284
Väljundi Tehnilised Andmed Erinevate Heliefektirežiimide Puhul
284
Soundbari Helitugevuse Reguleerimine Teleri Kaugjuhtimispuldiga
286
Soundbari Ühendamine
287
Toite Ja Seadmete Ühendamine
287
Ruumhelkõlari RežIIM (Ainult HW-Q930B, HW-Q935B)
288
Soovitatav Kõlarite Paigutus
288
Bassikõlari VõI Ruumhelikõlarite Käsitsi Ühendamine
289
LED-Näidiku Tuled Bassikõlari Ja Ruumhelikõlarite Tagumisel Küljel
290
HDMI ARC (Audio Return Channel, Helitagastuskanal) Toega Teleri Ühendamine
291
Teleriga Ühendamine
291
Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit
292
Bluetoothi Kaudu Ühendamine
293
Ühenduse Loomine Wi-Fi Kaudu
295
Funktsiooni Q-Symphony Kasutamine
296
Spacefiti Heli Kasutamine
297
Meetod. Ühendamine HDMI-Kaabliga (Võimalik Dolby Atmose / DTS:X Dekodeerimine Ja Taasesitus)
298
Välisseadme Ühendamine
298
Meetod. Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit
299
Meetod. Bluetoothi Kaudu Ühendamine
300
Mobiilseadme Ühendamine
300
Meetod. Wi-Fi (Juhtmevaba Võrgu) Kaudu Ühendamine
302
Tap Soundi Kasutamine
303
Ühendamine Apple Airplay 2 Kaudu
304
Ettevaatusabinõud Paigaldamisel
305
Seinakinnituse Komponendid
305
Seinakinnituse Paigaldamine
305
Komponent
306
Ruumhelikõlari Seinale Paigaldamine (Ainult Asjakohased Mudelid)
306
Soundbari Paigaldamine Teleri Ette
306
Automaatne Värskendus
307
Tarkvaravärskendus
307
USB Kaudu Värskendamine
307
Lähtestamine
308
Tõrkeotsing
308
Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis
310
Litsents
310
Olulised Teenusega Seotud Märkused
310
Tehnilised Andmed
311
Tehnilised Andmed Ja Juhend
311
Suomi
316
Osien Tarkastaminen
318
Soundbarin Yläpaneeli
319
Tuotteen Yleiskatsaus
319
Soundbarin Alapaneeli
320
Kaukosäätimen Käyttäminen
321
Tone Control
322
Paristojen Asettaminen Kaukosäätimeen Ennen Käyttöä (Kaksi AAA-Paristoa)
321
Soundbar-Laitteen Kaukosäätimen Käyttö
321
Active Voice Amplifier (AVA)
323
Eri Äänitehostetilojen Lähtösignaalitiedot
323
Piilotettujen Painikkeiden Käyttäminen (Painikkeet, Joissa on Vähintään Kaksi Toimintoa)
323
Soundbar-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen Television Kaukosäätimellä
325
Soundbarin Kytkeminen
326
Virran Ja Laitteiden Kytkeminen
326
Suositeltu Kaiutinkokoonpano
327
Surround-Kaiutintila (Vain HW-Q930B, HW-Q935B)
327
Bassokaiuttimen Tai Surround-Kaiuttimien Manuaalinen Yhdistäminen
328
Bassokaiuttimen Ja Surround-Kaiuttimien Takana Olevat LED-Merkkivalot
329
HDMI ARC (Audio Return Channel) -Liitäntää Tukevan Television Kytkeminen
330
Yhteyden Muodostaminen Televisioon
330
Kytkeminen Optisella Kaapelilla
331
Bluetoothilla Yhdistäminen
332
Wi-Fi-Yhteyden Muodostaminen
334
Q-Symphony-Toiminnon Käyttäminen
335
Spacefit-Äänen Käyttäminen
336
Ulkoisen Laitteen Kytkeminen
337
Vaihtoehto 1: HDMI-Kaapelilla Kytkentä (Dolby Atmos / DTS:X -Dekoodaus Ja -Toisto)
337
Vaihtoehto 2: Kytkeminen Optisella Kaapelilla
338
Mobiililaitteen Yhdistäminen
339
Vaihtoehto 1: Bluetoothilla Yhdistäminen
339
Vaihtoehto 2: Wi-Fi-Yhteyden (Langaton Verkko) Muodostaminen
341
Tap Sound -Toiminnon Käyttäminen
342
Yhteyden Muodostaminen Apple Airplay 2:N Kautta
343
Asennuksen Varotoimet
344
Seinäkiinnikkeen Asentaminen
344
Seinäkiinnitysosat
344
Osa
345
Soundbar-Laitteen Asentaminen Television Eteen
345
Surround-Kaiuttimien Asentaminen Seinään (Koskee Vain Tiettyjä Malleja)
345
Automaattinen Päivitys
346
Ohjelmistopäivitys
346
USB-Päivitys
346
Aiustus
347
Vianmääritys
347
Avoimen Koodin Lisenssitiedote
349
Lisenssi
349
Palvelua Koskevia Tärkeitä Huomautuksia
349
Tekniset Tiedot
350
Informations de Sécurité
353
Avertissements de Sécurité
353
Tekniset Tiedot Ja Opas
350
Français
355
Vérification des Composants
357
Panneau Supérieur de la Soundbar
358
Vue D'ensemble du Produit
358
Panneau Inférieur de la Soundbar
359
Comment Utiliser la Télécommande
360
Tone Control
361
Insertion des Piles Avant L'utilisation de la Télécommande (2 Piles AAA)
360
Utilisation de la Télécommande de la Soundbar
360
Amplificateur Vocal Actif (AVA)
362
Spécifications de Sortie pour les Différents Modes D'effets Sonores
362
Utilisation des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)
362
Réglage du Volume de la Soundbar Avec une Télécommande de Téléviseur
364
Connexion de L'alimentation et des Unités
365
Connexion de la Soundbar
365
Disposition Recommandée des Enceintes
366
Mode Surround Speaker (HW-Q930B, HW-Q935B Uniquement)
366
Connexion Manuelle du Caisson de Basse ou des Enceintes Surround
367
Le Voyant Est Allumé à L'arrière du Caisson de Basse et des Enceintes Surround
368
Connexion à un Téléviseur
369
Connexion à un Téléviseur Qui Prend en Charge HDMI ARC (Canal de Retour Audio)
369
Connexion à L'aide D'un Câble Optique
370
Connexion Via Bluetooth
371
Connexion Via Wi-Fi
373
Utilisation de la Fonction Q-Symphony
374
Utilisation du Son Spacefit
375
Connexion D'un Appareil Externe
376
Méthode 1. Connexion à L'aide D'un Câble HDMI (Prise en Charge du Décodage et de la Lecture Dolby Atmos / DTS:X)
376
Méthode 2. Connexion à L'aide D'un Câble Optique
377
Connexion D'un Appareil Mobile
378
Méthode 1. Connexion Via Bluetooth
378
Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)
380
Utilisation de la Fonction Tap Sound
381
Configuration de la Fonction Tap Sound
381
Connexion Via Apple Airplay
382
Composants de Fixation Murale
383
Installation de la Fixation Murale
383
Précautions D'installation
383
Composant
384
Fixation Murale des Enceintes Surround (Modèles Applicables Uniquement)
384
Installation de la Soundbar Devant le Téléviseur
384
Mise à Jour Automatique
385
Mise à Jour du Logiciel
385
Mise à Jour Par USB
385
Dépannage
386
Initialisation
386
Avis Concernant les Licences Libres
388
Licence
388
Remarques Importantes Relatives au Service
388
Caractéristiques Techniques
389
Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
392
Caractéristiques Techniques et Guide
389
Ελληνικά
395
Σύνδεση Σε Τηλεόραση
408
Εγκατάσταση Soundbar Μπροστά Από Την Τηλεόραση
423
Εξάρτημα
423
Αυτόματη Ενημέρωση
424
Ενημέρωση Λογισμικού
424
Ενημέρωση Μέσω USB
424
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
425
Προετοιμασία
425
Αδεια
427
Σημαντικές Σημειώσεις Σχετικά Με Την Υπηρεσία
427
Προδιαγραφές
428
Biztonsági InformáCIók
431
Biztonsági Figyelmeztetések
431
Προδιαγραφές Και Οδηγός
428
Magyar
433
Komponensek Ellenőrzése
435
A Soundbar Felső Panelje
436
Termék Áttekintése
436
A Termék Áttekintése
436
A Soundbar Alsó Panelje
437
A Távvezérlő Használatának Módja
438
Tone Control
439
Az Elemek Behelyezése a Távirányító Használata Előtt (2 Db AAA Elem)
438
Soundbar Távirányító Használata
438
A Különféle Hangeffektusmódok Kimeneti Műszaki Adatai
440
A Rejtett Gombok Használata (Gombok Egynél Több Funkcióval)
440
AktíV Beszédhang-Erősítővel (AVA)
440
A Soundbar Hangerejének Szabályozása a Televízió Távirányítójával
442
Az Áramellátás És Az Egységek Csatlakoztatása
443
Soundbar Csatlakoztatása
443
A Hangszórók Ajánlott Elrendezése
444
Térhatású Hangszóró MóD (Csak HW-Q930B, HW-Q935B)
444
A Mélysugárzó És a Térhatású Hangszórók Manuális Csatlakoztatása
445
LED-Jelzőlámpák a Mélysugárzó És a Térhatású Hangszórók Hátulján
446
A HDMI ARC-T (Audio Return Channel) Támogató TV Csatlakoztatása
447
Csatlakoztatás TV-Hez
447
Csatlakoztatás Optikai Kábellel
448
Csatlakoztatás Bluetooth-On Keresztül
449
Csatlakoztatás Wi-Fi-N
451
A Q-Symphony Funkció Használata
452
A Spacefit Sound Használata
453
Csatlakoztatás Külső Eszközhöz
454
Módszer Csatlakoztatás HDMI-Kábel Segítségével (Képes Dolby Atmos / DTS:X Dekódolásra És Lejátszására)
454
Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel
455
Mobileszköz Csatlakoztatása
456
Módszer Csatlakoztatás Bluetooth-On Keresztül
456
Módszer Csatlakozás Wi-Fi-N (Vezeték Nélküli Hálózaton) Keresztül
458
A Tap Sound Használata
459
Csatlakoztatás Apple Airplay 2-Esen Keresztül
460
Fali Konzol Komponensek
461
Fali Rögzítő Felszerelése
461
Óvintézkedések a Szerelés Során
461
A Soundbar Telepítése a TV Elé
462
A Térhatású Hangszórók Felszerelése a Falra (Adott Modellek Esetén)
462
Komponens
462
Automata Frissítés
463
Szoftverfrissítés
463
USB Frissítés
463
Hibaelhárítás
464
Inicializálás
464
Fontos Megjegyzések Aszolgáltatásról
466
Licenc
466
Nyílt ForráskóDú Licenc
466
Műszaki Adatok
467
Informazioni Sulla Sicurezza
470
SpecifikáCIók És Iránymutatás
467
Italiano
472
Verifica Dei Componenti
474
Pannello Superiore Della Soundbar
475
Panoramica del Prodotto
475
Pannello Inferiore Della Soundbar
476
Come Utilizzare Il Telecomando
477
Sound Mode
477
Tone Control
478
Inserimento Delle Batterie Prima Dell'utilizzo del Telecomando (2 Batterie AAA)
477
Utilizzo del Telecomando Della Soundbar
477
Amplificatore Vocale Attivo (AVA)
479
Specifiche DI Uscita Per le Diverse Modalità Effetti Sonori
479
Uso Dei Tasti Nascosti (Tasti con Più DI una Funzione)
479
Regolazione del Volume Della Soundbar Tramite Il Telecomando del TV
481
Collegamento del Cavo DI Alimentazione E Delle Unità
482
Connessione Della Soundbar
482
Layout Altoparlante Consigliato
483
Modalità Altoparlante Surround (solo HW-Q930B, HW-Q935B)
483
Connessione Manuale DI Subwoofer O Altoparlanti Surround
484
Le Luci Dell'indicatore LED Nella Parte Posteriore del Subwoofer E Degli Altoparlanti Surround
485
Collegamento a una TV
486
Collegamento DI un TV in Grado DI Supportare HDMI ARC (Audio Return Channel)
486
Connessione Tramite Cavo Ottico
487
Connessione Tramite Bluetooth
488
(Microfono On/Off)/ (Sorgente) Nella Parte Superiore
489
Connessione Tramite Wi-Fi
490
Utilizzo Della Funzione Q-Symphony
491
Uso Dell'audio Spacefit
492
Connessione DI un Dispositivo Esterno
493
Metodo 1. Connessione Tramite Cavo HDMI (Compatibile con Decodificazione E Riproduzione Dolby Atmos/Dts:X)
493
Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico
494
Connessione DI un Dispositivo Mobile
495
Metodo 1. Connessione Tramite Bluetooth
495
Disconnessione del Dispositivo Bluetooth Dalla Soundbar
496
Disconnessione Della Soundbar Dal Dispositivo Bluetooth
496
Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi (Rete Wireless)
497
Utilizzo DI Tap Sound
498
Connessione Tramite Apple Airplay
499
Componenti del Supporto Per Montaggio a Parete
500
Componente
501
Installazione del Supporto Per Montaggioa Parete
500
Precauzioni Per L'installazione
500
Installazione a Parete Degli Altoparlanti Surround (solo Alcuni Modelli)
501
Aggiornamento Automatico
502
Aggiornamento Software
502
Aggiornamento USB
502
Inizializzazione
503
Risoluzione Dei Problemi
503
Avviso DI Licenza Per Il Software Open Source
505
Licenza
505
Specifiche
506
Drošības Informācija
509
Drošības Brīdinājumi
509
Piesardzības Pasākumi
510
Specifiche E Guida
506
Latviešu
512
Produkta Pārskats
514
Tone Control
517
Komponents
540
Automātiskā Atjaunināšana
541
Programmatūras Atjaunināšana
541
USB Atjauninājumi
541
Inicializācija
542
Problēmu Novēršana
542
Licence
544
Specifikācijas
545
Saugumo Informacija
548
Atsargumo Priemonės
549
Specifikācijas un Norādes
545
Lietuvių
551
Gaminio Apžvalga
553
Tone Control
556
Paslėptų Mygtukų Naudojimas (Mygtukai Su Keliomis Funkcijomis)
557
Su Įrengimu Susijusios Atsargumo Priemonės
578
Komponentai
579
Soundbar" Įrengimas Priešais Televizorių
579
Automatinis Naujinimas
580
Naujinimas Naudojant USB
580
Inicijavimas
581
TrikčIų Šalinimas
581
Licencija
583
Specifikacijos
584
Specifikacijos Ir Vadovas
584
Norsk
589
Kontrollere Komponentene
591
Produktoversikt
592
Toppanelet På Soundbar
592
Bunnpanel På Soundbar
593
Bruke Soundbar-Fjernkontrollen
594
Sette Inn Batterier Før du Bruker Fjernkontrollen (AAA-Batterier X 2)
594
Slik Bruker du Fjernkontrollen
594
Tone Control
595
Aktiv Taleforsterker (AVA)
596
Bruke de Skjulte Knappene (Knapper Med Mer Enn Én Funksjon)
596
Utgangsspesifikasjoner for de Forskjellige Lydeffektmodiene
596
Justere Soundbar-Volumet Med en TV-Fjernkontroll
598
Koble Til Soundbar
599
Koble Til Strømmen Og Enhetene
599
Anbefalt Høyttaleroppsett
600
Surround Speaker Mode (Bare HW-Q930B, HW-Q935B)
600
Koble Til Subwooferen Eller Surroundhøyttalerne Manuelt
601
LED-Lampene Bak På Subwooferen Og Surroundhøyttalerne
602
Koble Til en TV
603
Koble Til TV-En Som Støtter HDMI ARC (Audio Return Channel)
603
Koble Til Med en Optisk Kabel
604
Koble Til Via Bluetooth
605
Koble Til Via Wi-Fi
607
Bruke Q-Symphony-Funksjonen
608
Bruke Spacefit-Lyden
609
Koble Til en Ekstern Enhet
610
Metode 1. Koble Til Med en HDMI-Kabel (Som Støtter Dolby Atmos-/DTS:X-Dekoding Og -Avspilling)
610
Metode 2. Koble Til Med en Optisk Kabel
611
Koble Til en Mobilenhet
612
Metode 1. Koble Til Via Bluetooth
612
Koble Bluetooth-Enheten Fra en Soundbar
613
Metode 2. Koble Til Via Wi-Fi (Trådløst Nettverk)
614
Bruke Tap Sound
615
Koble Til Via Apple Airplay
616
Forholdsregler Ved Montering
617
Installere Veggfestet
617
Veggfestets Komponenter
617
Komponent
618
Montering Av Surroundhøyttalerne På en Vegg (Bare Gjeldende Modeller)
618
Automatisk Oppdatering
619
Programvareoppdatering
619
USB-Oppdatering
619
Feilsøking
620
Initialisering
620
Lisens
622
Spesifikasjoner
623
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
626
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
626
Środki OstrożnośCI
627
Spesifikasjoner Og Veiledning
623
Polski
628
Sprawdzenie Elementów
630
Informacje O Produkcie
631
Panel Górny Głośnika Soundbar
631
Panel Dolny Głośnika Soundbar
632
Obsługa Pilota
633
Tone Control
634
Obsługa Pilota Do Listwy Soundbar
633
Wkładanie Baterii Przed Użyciem Pilota (2 Baterie AAA)
633
Active Voice Amplifier (AVA)
635
Korzystanie Z Ukrytych Przycisków (Przycisków Z Więcej Niż Jedną Funkcją)
635
Regulacja GłośnośCI Głośnika Soundbar Za Pomocą Pilota Telewizora
637
Podłączanie Głośnika Niskotonowego
638
Podłączanie Zasilania I Urządzeń
638
Głośnik Dźwięku Przestrzennego (Tylko Model HW-Q930B, HW-Q935B)
639
Zalecany Układ Głośników
639
Ręczne Podłączanie Subwoofera Lub Głośników Dźwięku Przestrzennego
640
Wskaźniki LED Znajdujące Się Z Tyłu Subwoofera I Głośników Dźwięku Przestrzennego
641
Podłączanie Urządzenia Do Telewizora, Który Obsługuje Standard HDMI ARC (Audio Return Channel - Kanał Zwrotny Audio)
642
Łączenie Z TV
642
Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego
643
Połączenie Przez Bluetooth
644
Łączenie Za Pomocą Sieci Wi-Fi
646
Używanie Funkcji Q-Symphony
647
Korzystanie Z Funkcji Spacefit Sound
648
Metoda 1. Podłączanie Przy Użyciu Kabla HDMI (Możliwość Dekodowania I Odtwarzania Dźwięku W Formacie Dolby Atmos / DTS:X)
649
Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Zewnętrznym
649
Metoda 2. Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego
650
Metoda 1. Połączenie Przez Bluetooth
651
Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Mobilnym
651
Metoda 2. Połączenie Przez Wi-Fi (Sieć Bezprzewodowa)
653
Korzystanie Z Funkcji Tap Sound
654
Łączenie Przez Apple Airplay
655
Komponenty Montażowe
656
Montaż Elementu Wspornik Do Montażu Na Ścianie
656
Przestrogi Dotyczące Instalacji
656
Element
657
Montaż Głośników Dźwięku Przestrzennego Na Ścianie (Tylko Określone Modele)
657
Montaż Listwy Soundbar Przed TV
657
Aktualizacja Oprogramowania
658
Aktualizacja Za Pośrednictwem Portu USB
658
Automatyczna Aktualizacja
658
Inicjalizacja
659
Rozwiązywanie Problemów
659
Informacja O Licencjach Na Oprogramowanie Open Source
661
Licencja
661
Dane Techniczne
662
Informações de Segurança
665
Avisos de Segurança
665
Dane Techniczne I Instrukcje
662
Português
667
Verificar os Componentes
669
Descrição Geral Do Produto
670
Painel Superior Do Soundbar
670
Painel Inferior Do Soundbar
671
Como Utilizar O Controlo Remoto
672
Sound Mode
672
Tone Control
673
Inserir as Pilhas Antes de Utilizar O Controlo Remoto (X 2 Pilhas AAA)
672
Utilizar O Controlo Remoto Do Soundbar
672
Active Voice Amplifier (AVA)
674
Especificações de Saída para os Diferentes Modos de Efeitos Sonoros
674
Utilizar os Botões Escondidos (Botões Com mais de Uma Função)
674
Ajustar O Volume Do Soundbar Com O Telecomando de Uma TV
676
Ligar a Alimentação E as Unidades
677
Ligar O Soundbar
677
Disposição Recomendada Dos Altifalantes
678
Modo de Altifalante Surround (Apenas Modelos HW-Q930B, HW-Q935B)
678
Ligação Manual Do Subwoofer ou Dos Altifalantes Surround
679
Luzes Indicadoras LED Na Parte Traseira Do Subwoofer E Altifalantes Surround
680
Ligar a Uma TV
681
Ligar Uma TV Compatível Com HDMI ARC (Canal de Retorno de Áudio)
681
Ligar Com um Cabo Ótico
682
Ligar Via Bluetooth
683
Ligar Através de Wi-Fi
685
Utilizar a Função Q-Symphony
686
Utilizar O Som Spacefit
687
Ligar a um Dispositivo Externo
688
Método 1. Ligar Através de um Cabo HDMI (Compatível Com Descodificação E Reprodução Dolby Atmos/Dts:X)
688
Método 2. Ligar Com Cabo Ótico
689
Ligar a um Dispositivo Móvel
690
Método 1. Ligar Através de Bluetooth
690
Desligar O Soundbar Do Dispositivo Bluetooth
691
Método 2. Ligar Através de Wi-Fi (Rede Sem Fios)
692
Utilizar O Tap Sound
693
Ligar Através Do Apple Airplay
694
Componentes Do Suporte de Parede
695
Instalar O Suporte de Parede
695
Precauções de Instalação
695
Componente
696
Instalar os Altifalantes Surround Numa Parede (Apenas para Modelos Aplicáveis)
696
Atualização Automática
697
Atualização Do Software
697
Atualização por USB
697
Inicialização
698
Resolução de Problemas
698
Altifalante Surround
699
Aviso de Licença de Código Aberto
700
Licença
700
Características Técnicas
701
Amplificador
701
Especificações E Guia
701
Română
707
Prezentarea Generală a Produsului
709
Sound Mode
711
Tone Control
712
SpecificațII Ieșire Pentru Diferitele Moduri de Efect Ale Sunetului
713
Luminile Indicatoarelor LED de Pe Partea Din Spate a Subwooferului ȘI a Difuzoarelor Surround
719
Conectarea la un Televizor
720
Conectarea Cu un Cablu Optic
721
Componente Pentru Montarea Pe Perete
734
Componentă
735
Instalarea Sistemului Soundbar În Fața Televizorului
735
Actualizare Automată
736
Actualizare Software
736
Actualizare USB
736
Depanare
737
Inițializare
737
Licență
739
SpecificațII
740
SpecificațII ȘI Ghid
740
Srpski
745
Provera Komponenata
747
Gornji Panel Soundbar Uređaja
748
Pregled Proizvoda
748
Donji Panel Soundbar Zvučnika
749
Kako Se Koristi Daljinski Upravljač
750
Tone Control
751
Stavljanje Baterija Pre Korišćenja Daljinskog Upravljača (2 AAA Baterije)
750
Upotreba Daljinskog Upravljača Soundbar Uređaja
750
Aktivno Pojačalo Glasa (AVA)
752
Korišćenje Skrivene Dugmadi (Dugmad Koja Imaju VIše Od Jedne Funkcije)
752
Specifikacije Izlaznog Signala Za Različite Režime Zvučnih Efekata
752
Podešavanje Jačine Zvuka Soundbar Zvučnika Pomoću Daljinskog Upravljača Za TV
754
Povezivanje Napajanja I Jedinica
755
Povezivanje Soundbar-A
755
Preporučeni Raspored Zvučnika
756
RežIM Zvučnika Za Prostorni Zvuk (Samo HW-Q930B, HW-Q935B)
756
Ručno Povezivanje Sabvufera Ili Zvučnika Za Prostorni Zvuk
757
Kontrole LED Lampice Na Zadnjoj Strani Sabvufer I Zvučnika Za Prostorni Zvuk
758
Povezivanje Sa TV-Om
759
Povezivanje TV-A Koji Podržava HDMI ARC (Kanal Za Povraćaj Zvuka)
759
Povezivanje Putem Optičkog Kabla
760
Povezivanje Putem Bluetooth Veze
761
Povezivanje Putem Wi-Fi Veze
763
Upotreba Funkcije Q-Symphony
764
Upotreba Funkcije Spacefit Sound (Prilagođavanje Zvuka Prostoru)
765
Metod Br. 1. Povezivanje Putem HDMI Kabla (Mogućnost Dolby Atmos / DTS:X Dekodiranja I Reprodukovanja)
766
Povezivanje Sa Spoljnim Uređajem
766
Metod Br. 2. Povezivanje Putem Optičkog Kabla
767
Metod Br. 1. Povezivanje Putem Bluetooth Veze
768
Povezivanje Mobilnog Uređaja
768
Metod Br. 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (BežIčna Mreža)
770
Korišćenje Funkcije „Tap Sound
771
Povezivanje Putem Aplikacije Apple Airplay
772
Komponente Zidnog Nosača
773
Mere Opreza Prilikom Postavljanja
773
Montiranje Zidnog Nosača
773
Komponenta
774
Postavljanje Zvučnika Soundbar Ispred TV-A
774
Postavljanje Zvučnika Za Prostorni Zvuk Na Zid (Samo Primenljivi Modeli)
774
Automatsko Ažuriranje
775
Ažuriranje Putem USB-A
775
Ažuriranje Softvera
775
Inicijalizacija
776
Rešavanje Problema
776
Licenca
778
Važne Napomene Ousluzi
778
Specifikacije
779
Bezpečnostné Informácie
782
Specifikacije I Vodič
779
Slovenčina
784
Kontrola Súčastí
786
Horný Panel Panela Soundbar
787
Prehľad Produktu
787
Spodný Panel Zariadenia Soundbar
788
Ako Používať Diaľkové Ovládanie
789
Tone Control
790
Použitie Diaľkového Ovládania Zariadenia Soundbar
789
Vloženie Batérií Pred PoužitíM Diaľkového Ovládania (2 Batérie AAA)
789
Aktívny Zosilňovač Hlasu (AVA)
791
Používanie Skrytých Tlačidiel (Tlačidlá S Viac Ako Jednou Funkciou)
791
Špecifikácie Výstupu Pre Rôzne Režimy Zvukových Efektov
791
Nastavenie Hlasitosti Zariadenia Soundbar Pomocou Diaľkového Ovládača Televízora
793
Pripojenie K Elektrickej Sieti a Zariadeniam
794
Pripojenie Zariadenia Soundbar
794
Odporúčané Rozmiestnenie Reproduktorov
795
RežIM Surround Speaker (Iba HW-Q930B, HW-Q935B)
795
Manuálne Pripojenie Subwoofera Alebo Priestorových Reproduktorov
796
Kontrolka LED Svieti Na Zadnej Strane Subwoofera a Priestorových Reproduktorov
797
Pripojenie K Televízoru
798
Pripojenie K Televízoru, Ktorý Podporuje Funkciu HDMI ARC (Spätný Zvukový Kanál)
798
Pripojenie Pomocou Optického Kábla
799
Pripojenie Cez Bluetooth
800
Pripojenie Cez Wi-Fi
802
Používanie Funkcie Q-Symphony
803
Používanie Funkcie Spacefit
804
Pripojenie K Externému Zariadeniu
805
Spôsob 1. Pripojenie Pomocou Kábla HDMI (Umožňuje Dekódovanie a Prehrávanie Obsahu PoužitíM Technológie Dolby Atmos/Dts:X)
805
Spôsob 2. Pripojenie Pomocou Optického Kábla
806
Pripojenie K Mobilnému Zariadeniu
807
Spôsob 1. Pripojenie Cez Rozhranie Bluetooth
807
Spôsob 2. Pripojenie Cez Wi-Fi (Bezdrôtovú Sieť)
809
Používanie Funkcie Tap Sound
810
Pripojenie Cez Apple Airplay
811
Montáž Nástenného Držiaka
812
Súčasti Nástennej Montáže
812
Upozornenia K MontážI
812
Inštalácia Zariadenia Soundbar Pred Televízorom
813
Montáž Priestorových Reproduktorov Na Stenu (Iba Pre Príslušné Modely)
813
Súčasť
813
Aktualizácia Prostredníctvom Jednotky USB
814
Aktualizácia Softvéru
814
Automatická Aktualizácia
814
Inicializácia
815
Riešenie Problémov
815
Dôležité Poznámky Kservisu
817
Licencia
817
Technické Údaje
818
Varnostne Informacije
821
Varnostna Opozorila
821
Varnostni Ukrepi
822
Technické Údaje a Príručka
818
Slovenščina
823
Preverjanje Komponent
825
Pregled Izdelka
826
Zgornja Plošča Modula Soundbar
826
Spodnja Plošča Zvočnika Soundbar
827
Kako Uporabljati Daljinski Upravljalnik
828
Tone Control
829
Uporaba Daljinskega Upravljalnika Za Soundbar
828
Vstavljanje Baterij Pred Uporabo Daljinskega Upravljalnika (2 Bateriji AAA)
828
Aktivni Ojačevalnik Glasu (AVA)
830
Specifikacije Izhoda Za Različne Načine Zvočnih Učinkov
830
Uporaba Skritih Gumbov (Gumbov, Ki Imajo Več Kot Eno Funkcijo)
830
Nastavljanje Glasnosti Zvočnika Soundbar Z Daljinskim Upravljalnikom Za Televizor
832
Priključitev Napajanja in Enot
833
Priključitev Zvočnika Soundbar
833
Način Zvočnika Za Prostorski Zvok (le HW-Q930B, HW-Q935B)
834
Priporočena Postavitev Zvočnikov
834
Ročno Povezovanje Globokotonskega Zvočnika Ali Zvočnikov Za Prostorski Zvok
835
Lučke LED Na Hrbtni Strani Globokotonskega Zvočnika in Zvočnikov Za Prostorski Zvok
836
Povezovanje S Televizorjem
837
Priključitev Televizorja, Ki Podpira HDMI ARC (Audio Return Channel)
837
Povezava Z Uporabo Optičnega Kabla
838
Povezovanje Prek Funkcije Bluetooth
839
Vzpostavitev Povezave Prek Omrežja Wi-Fi
841
Uporaba Funkcije Q-Symphony
842
Uporaba Zvoka Spacefit
843
Metoda 1. Povezovanje S Kablom HDMI (Možnost Dekodiranja in Predvajanja Tehnologije Dolby Atmos / DTS:X)
844
Povezovanje Z Zunanjo Napravo
844
Metoda 2. Povezava Z Uporabo Optičnega Kabla
845
Metoda 1. Povezovanje Prek Funkcije Bluetooth
846
Povezovanje Mobilne Naprave
846
Metoda 2. Povezava Prek Wi-Fi (BrezžIčno Omrežje)
848
Uporaba Funkcije Tap Sound
849
Vzpostavljanje Povezave Prek Funkcije Apple Airplay
850
Komponente Stenskega Nosilca
851
Namestitev Stenskega Nosilca
851
Varnostni Ukrepi Pri Nameščanju
851
Komponenta
852
Namestitev Zvočnika Soundbar Pred Televizor
852
Namestitev Zvočnikov Za Prostorski Zvok Na Steno (le Izbrani Modeli)
852
Posodobitev Prek USB
853
Posodobitev Programske Opreme
853
Samodejna Posodobitev
853
Inicializacija
854
Odpravljanje Težav
854
Licenca
856
Pomembne Opombe Ostoritvi
856
Specifikacije
857
Información de Seguridad
860
Advertencias de Seguridad
860
Tehnični Podatki in Navodila
857
Español
862
Actualización del Software
863
Comprobación de Los Componentes
864
Panel Superior de la Soundbar
865
Visión General del Producto
865
Panel Inferior de la Soundbar
866
Cómo Colocar las Pilas Antes de Utilizar el Mando a Distancia (Pilas AAA X 2)
867
Cómo Usar el Mando a Distancia
867
Sound Mode
867
Tone Control
868
Uso del Mando a Distancia de la Soundbar
867
Amplificador de Voz Activo (AVA)
869
Especificaciones de Salida para Los Diferentes Modos de Efectos de Sonido
869
Uso de Los Botones Ocultos (Botones con Más de una Función)
869
Ajuste del Volumen de la Soundbar con el Mando a Distancia del Televisor
871
Conexión de la Alimentación y las Unidades
872
Conexión de la Soundbar
872
Disposición Recomendada para Los Altavoces
873
Modo Altavoz Trasero (solo HW-Q930B, HW-Q935B)
873
Conexión Manual del Subwoofer O Los Altavoces Traseros
874
Indicadores LED de la Parte Trasera del Subwoofer y de Los Altavoces Surround
875
Descripción
875
Conexión a una TV
876
Conexión del Televisor Compatible con HDMI ARC (Canal de Retorno de Audio)
876
Conexión con un Cable Óptico
877
Pulse el Botón (Multifunción)
877
Conexión a Través de Bluetooth
878
Desconexión de la Soundbar del Televisor Samsung
878
Conexión por Wi-Fi
880
Uso de la Función Q-Symphony
881
Uso del Sonido Spacefit
882
Conexión de un Dispositivo Externo
883
Método 1. Conexión Mediante un Cable HDMI (que Permita la Descodificación y Reproducción de Dolby Atmos / DTS:X)
883
Método 2. Conexión con un Cable Óptico
884
Conexión de un Dispositivo Móvil
885
Método 1. Conexión a Través de Bluetooth
885
Cómo Desconectar el Dispositivo Bluetooth de la Soundbar
886
Cómo Desconectar la Soundbar del Dispositivo Bluetooth
886
Método 2. Conexión a Través de Wi-Fi (Red Inalámbrica)
887
Uso de la Función Tap Sound
888
Dispositivo Móvil
888
Configuración de la Función Tap Sound
888
Conexión Mediante Apple Airplay
889
Componentes del Montaje en Pared
890
Instalación del Equipo de Montaje en Pared
890
Precauciones de Instalación
890
Componente
891
Instalación de la Soundbar Delante de la TV
891
Instalación de Los Altavoces Traseros en una Pared (solo Modelos Pertinentes)
891
Actualización Automática
892
Actualización del Software
892
Actualización por USB
892
Inicialización
893
Solución de Problemas
893
Aviso sobre Licencias de Código Abierto
895
Licencia
895
Notas Importantes sobre el Servicio Técnico
895
Especificaciones
896
Especificaciones y Guía
896
Svenska
901
Kontrollera Komponenterna
903
Produktöversikt
904
Soundbarens Övre Panel
904
Undersidespanelen På Soundbar
905
Använda Fjärrkontrollen
906
Använda Fjärrkontrollen Till Soundbar
906
Sätt I Batterierna Innan du Använder Fjärrkontrollen (AAA-Batterier X 2)
906
Aktiv Röstförstärkare (AVA)
908
Använda de Dolda Knapparna (Knappar Med Fler Än en Funktion)
908
Utgångsspecifikationer För de Olika Ljudeffektslägena
908
Justera Soundbar-Volymen Med Tv:ns Fjärrkontroll
910
Ansluta Soundbar
911
Ansluta StröM Och Enheter
911
Rekommenderad Högtalarplacering
912
Surroundhögtalarens Namn (Endast HW-Q930B, HW-Q935B)
912
Ansluta Subwoofern Eller Surroundhögtalarna Manuellt
913
Indikatorlampor På Subwooferns Och Surroundhögtalarnas Baksidor
914
Ansluta en TV Som Stöder HDMI ARC (Audio Return Channel)
915
Ansluta Till en TV
915
Ansluta Med en Optisk Kabel
916
Ansluta Via Bluetooth
917
Ansluta Via Wi-Fi
919
Använda Q-Symphony-Funktionen
920
Använda Spacefit Sound
921
Ansluta en Extern Enhet
922
Metod 1. Ansluta Med en HDMI-Kabel (Med Dolby Atmos/Dts:X-Avkodning Och -Uppspelning)
922
Metod 2. Ansluta Med en Optisk Kabel
923
Ansluta en Mobilenhet
924
Metod 1. Ansluta Via Bluetooth
924
Metod 2. Ansluta Via Wi-Fi (Trådlöst Nätverk)
926
Använda Tap Sound
927
Ansluta Via Apple Airplay
928
Installationsföreskrifter
929
Montera Väggfästet
929
Väggmonteringskomponenter
929
Komponent
930
Montera Surroundhögtalare Mot en Vägg (Endast Tillämpliga Modeller)
930
Automatisk Uppdatering
931
Programvaruuppdatering
931
USB-Uppdatering
931
Felsökning
932
Initiering
932
Licens
934
Specifikationer
935
Specifikationer Och Anvisningar
935
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Samsung PS-WB75B
Samsung PS-WR65D
Samsung PS-WC67B
Samsung PS-WR43B
Samsung PS-RB96B
Samsung PS-WK360
Samsung PS-WK450
Samsung PS42B451
Samsung PS50B451
Samsung PS59D6910
Samsung Categorias
Celulares
Monitores
Lavadoras
Refrigeradores
TV
Más Samsung manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL