Saunier Duval VivAir SDH19/20-035NMFI Manuales

Manuales y guías de usuario para Saunier Duval VivAir SDH19/20-035NMFI. Tenemos 2 Saunier Duval VivAir SDH19/20-035NMFI manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Funcionamiento

Saunier Duval VivAir SDH19/20-035NMFI Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (188 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 21.82 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
Español

29
Français

55
Italiano

81
Dutch

107
- 1 Veiligheid
  
  108
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  110
- 3 Productbeschrijving
  
  110
  - Opbouw Van Het Product Plafond/Vloer
    110
  - Opbouw Van Het Product Cassette
    111
  - Schema Van Het Koudemiddelsysteem
    111
  - CE-Markering
    111
  - Informatie over Het Koudemiddel
    112
    
    Informatie over de Milieubescherming
    112
    
    Plak Het Etiket Voor Het Koudemiddelpeil Erop
    112
  - Extreme Bedrijfsomstandigheden
    112
- 4 Montage
  
  113
  - Leveringsomvang Controleren
    113
  - Afmetingen
    113
    
    Afmetingen Van de Buitenunit
    113
    
    Afmetingen Van de Binnenunit
    114
  - Minimumafstand Bij de Installatie
    115
  - Kies de Plaats Voor de Montage Van de Buitenunit
    115
  - Product Ophangen
    115
- 5 Installatie Binnenunit Plafond/Vloer
  
  116
  - Montagesjabloon Gebruiken
    116
  - Bevestiging Van Het Product
    116
- 6 Installatie Binnenunit Cassette
  
  116
- 7 Hydraulische Installatie
  
  118
- 8 Elektrische Installatie
  
  119
- 9 Ingebruikname
  
  120
- 10 Product Aan Gebruiker Opleveren
  
  122
- 11 Verhelpen Van Storingen
  
  122
  - Reserveonderdelen Aankopen
    122
- 12 Inspectie en Onderhoud
  
  122
  - Onderhoud
    122
  - Inspectie- en Onderhoudsintervallen in Acht Nemen
    122
  - Onderhoud Van Het Product
    122
- 13 Definitieve Buitenbedrijfstelling
  
  123
- 14 Recycling en Afvoer
  
  123
- 15 Serviceteam
  
  123
- Bijlage
  
  124
Polski

133
- 1 Bezpieczeństwo
  
  134
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  136
- 3 Opis Produktu
  
  136
- 4 Montaż
  
  139
  - Sprawdzanie Zakresu Dostawy
    139
    
    Wymiary Jednostki Zewnętrznej
    139
  - Wymiary
    139
    
    Wymiary Jednostki Wewnętrznej
    140
  - Najmniejsza Odległość Podczas Instalowania
    141
  - Wybrać Miejsce Montażu Jednostki Zewnętrznej
    141
  - Zawieszanie Produktu
    141
- 5 Instalacja Jednostki Wewnętrznej Sufitu/Podłogi
  
  142
  - Użycie Szablonu Montażowego
    142
  - Mocowanie Produktu
    142
- 6 Instalacja Kasetowej Jednostki Wewnętrznej
  
  142
- 7 Podłączenie Hydrauliczne
  
  144
- 8 Podłączenie Elektryczne 8
  
  145
- 9 Uruchomienie
  
  146
- 10 Przekazanie Produktu Użytkownikowi
  
  148
- 11 Usuwanie Usterek
  
  148
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    148
- 12 PrzegląD I Konserwacja
  
  148
  - Konserwacja
    148
  - Przestrzegać Cykli PrzegląDów I Konserwacji
    148
  - Konserwacja Produktu
    148
- 13 Ostateczne Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  149
- 14 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  149
- 15 Serwis Techniczny
  
  149
Português

159

Saunier Duval VivAir SDH19/20-035NMFI Instrucciones De Funcionamiento (132 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4.66 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  8
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
  - Aufbau des Produkts Decke/Boden
    8
  - Aufbau des Produkts Cassette
    9
  - Hauptfunktion
    9
  - Heizung
    9
  - Kühlung
    9
  - Lüftung
    9
  - Entfeuchtung
    9
  - Beschreibung der Typenschilder
    10
- 4 Funktion 4
  
  11
  - Temperaturbereich für den Betrieb
    11
  - Bedienkonzept
    11
  - Bedienelemente
    12
- 5 Funktion
  
  12
  - Batterien Einsetzen
    12
  - An/Aus
    12
  - Betriebsart
    12
    
    Displaybeleuchtung Inneneinheit Ein-/Ausschalten
    13
  - Uhrzeit Einstellen
    13
  - Ventilatorbetrieb
    13
    
    Lüftungsbetrieb Einstellen
    13
  - Automatikbetrieb
    13
  - Kühlung
    14
  - Entfeuchtungsbetrieb
    14
  - Heizbetrieb
    14
  - Luftverteilung Einstellen
    15
  - Modus Sleep
    15
  - TIMER-Funktion
    15
    
    TIMER ON-Funktion Einstellen
    15
    
    Timer off
    16
  - Turbo-Funktion
    16
    
    Turbofunktion Aktivieren
    16
  - Temperaturfunktion
    16
  - I Feel-Funktion
    16
  - Sparfunktion
    16
    
    Sparfunktion Aktivieren/Deaktivieren
    16
  - Kindersicherungsfunktion
    17
  - Aktivieren / Deaktivieren der Konnektivitätsfunktion
    17
  - Betrieb mit Mehreren Inneneinheiten
    17
  - Anzeigen der Inneneinheit
    17
- 6 Pflege und Wartung
  
  18
- 7 Außerbetriebnahme
  
  20
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    20
  - Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
    20
    
    Kältemittel Entsorgen Lassen
    20
- 8 Recycling und Entsorgung
  
  20
- 9 Garantie und Kundendienst
  
  20
  - Garantie
    20
  - Kundendienst
    20
- Anhang
  
  21
  - A Störungsbehebung
    21
  - Stichwortverzeichnis
    23
Español

24
Français

45
- 1 Sécurité
  
  46
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  50
- 3 Description du Produit
  
  50
  - Structure du Produit de Type Encastrement Plafond/Sol
    50
  - Structure du Produit de Type Caisson
    51
  - Fonction Principale
    51
  - Chauffage
    51
  - Rafraîchissement
    51
  - Ventilation
    51
  - Déshumidification
    51
  - Description des Plaques Signalétiques
    52
- 4 Fonctionnement 4
  
  53
- 5 Fonctionnement
  
  54
  - Mise en Place des Piles
    54
  - Marche/Arrêt
    54
  - Mode de Fonctionnement
    54
  - Réglage de L'horloge
    55
  - Mode Ventilateur
    55
  - Mode Automatique
    55
  - Rafraîchissement
    56
  - Mode Déshumidification
    56
  - Mode Chauffage
    56
  - Réglage du Balayage
    57
  - Mode Sleep
    57
  - Fonction TIMER
    57
    
    Réglage de la Fonction
    57
    
    Timer off
    57
  - Fonction Turbo
    58
  - Fonction Température
    58
  - Fonction I Feel
    58
  - Fonction Économie D'énergie
    58
  - Fonction Sécurité Enfant
    58
  - Activation/Désactivation de la Fonction de Connectivité
    59
  - Fonctionnement Avec Plusieurs Unités Intérieures
    59
  - Affichages de L'unité Intérieure
    59
- 6 Entretien et Maintenance 6
  
  59
- 7 Mise Hors Service
  
  62
  - Mise Hors Service Provisoire du Produit
    62
  - Mise Hors Service Définitive du Produit
    62
    
    Mise au Rebut du Frigorigène
    62
- 8 Recyclage et Mise au Rebut
  
  62
- 9 Garantie et Service Après- Vente
  
  62
  - Garantie
    62
  - Service Client
    62
- Annexe
  
  63
  - A Dépannage
    63
  - Index
    65
    
    Uso Previsto
    67
    
    Avvertenze DI Sicurezza Generali
    68
    
    Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
    68
    
    Pericolo DI Lesioni Dovuto Alla Ventola
    69
    
    Rischio DI un Danno Ambientale Dovuto al Refrigerante
    69
    
    Rischio DI Disturbi O Malfunzionamenti
    69
    
    Avvertenze Sulla Documentazione
    70
    
    Osservanza Della Documentazione Complementare
    70
    
    Struttura del Prodotto Soffitto/Pavimento
    70
    
    Struttura del Prodotto Cassetta
    71
    
    Descrizione del Prodotto
    71
    
    Funzione Principale
    71
    
    Descrizione Delle Targhette del Modello
    72
    
    Modalità DI Utilizzo
    73
    
    Scheda Dati Per Carica DI Refrigerante Nel Prodotto
    73
    
    Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
    73
    
    Elementi DI Comando
    74
    
    Inserimento Delle Batterie
    74
    
    Modo Operativo
    74
    
    Funzionamento Ventola
    75
    
    Inserimento/Disinserimento Illuminazione Display Unità Interna
    75
    
    Impostare L'orario
    75
    
    Impostazione del Modo Ventilazione
    75
    
    Modo Automatico
    75
    
    Modo Deumidificazione
    76
    
    Modo Riscaldamento
    76
    
    Regolazione Distribuzione Aria
    76
    
    Modalità Sleep
    77
    
    Funzione TIMER
    77
    
    Funzione Turbo
    78
    
    Funzione Della Temperatura
    78
    
    Funzione I Feel
    78
    
    Funzione DI Risparmio
    78
    
    Funzione DI Sicurezza Per Bambini
    78
    
    Attivazione / Disattivazione Della Funzione DI Connettività
    79
    
    Cura E Manutenzione
    79
    
    Funzionamento con Più Unità Interne
    79
    
    Spie Dell'unità Interna
    79
    
    Cura del Prodotto
    79
    
    Pulizia del Filtro Dell'aria Dell'unità Interna Cassetta
    80
    
    Pulizia Dell'unità Esterna
    80
    
    Pulizia del Dispositivo DI Comando a Distanza
    80
    
    Messa Fuori Servizio
    82
    
    Smaltimento del Refrigerante
    82
    
    Servizio DI Assistenza Clienti
    82
Dutch

86
- 1 Veiligheid 1
  
  87
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie 2
  
  91
- 3 Productbeschrijving
  
  91
  - Opbouw Van Het Product Plafond/Vloer
    91
  - Opbouw Van Het Product Cassette
    92
  - Hoofdfunctie
    92
  - Verwarming
    92
  - Koeling
    92
  - Ventilatie
    92
  - Ontvochtiging
    92
  - Beschrijving Van de Typeplaatjes
    92
    
    Beschrijving Van Het Typeplaatje Van de Buitenunit
    93
- 4 Functie
  
  94
  - Temperatuurbereik Voor de Werking
    94
  - Bedieningsconcept
    94
  - Bedieningselementen
    95
- 5 Functie 5
  
  95
  - Batterijen Plaatsen
    95
  - Aan/Uit
    95
  - Modus
    95
    
    Displayverlichting Binnenunit In-/Uitschakelen
    96
  - Tijd Instellen
    96
  - Ventilatormodus
    96
    
    Ventilatiemodus Instellen
    96
  - Autostand
    96
    
    Autostand Instellen
    96
  - Koeling
    97
  - Ontvochtigingsmodus
    97
  - CV-Bedrijf
    97
  - Luchtverdeling Instellen
    97
  - Modus Sleep
    98
  - TIMER-Functie
    98
    
    TIMER ON-Functie Instellen
    98
  - Turbo-Functie
    98
    
    Turbofunctie Activeren
    98
  - Temperatuurfunctie
    99
  - I Feel-Functie
    99
  - Spaarfunctie
    99
    
    Spaarfunctie Activeren/Deactiveren
    99
  - Kinderslotfunctie
    99
    
    Kinderslotfunctie Activeren/Deactiveren
    99
  - Activeren/Deactiveren Van de Connectiviteitsfunctie
    99
  - Bedrijf Met Meerdere Binnenunits
    100
  - Indicaties Van de Binnenunit
    100
- 6 Onderhoud
  
  100
  - Product Onderhouden
    100
  - Binnenunit Reinigen
    100
  - Buitenunit Reinigen
    101
  - Afstandsbediening Reinigen
    101
  - Reiniging Van de Luchtfilter Van de Binnenunit Cassette
    101
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  102
- 8 Recycling en Afvoer 8
  
  103
- 9 Garantie en Klantendienst
  
  103
  - Garantie
    103
  - Serviceteam
    103
- Bijlage
  
  104
  - A Verhelpen Van Storingen
    104
  - Trefwoordenlijst
    106
Polski

107
- 1 Bezpieczeństwo 1
  
  109
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
  
  113
- 3 Opis Produktu
  
  113
  - Budowa Produktu Do Sufitu/Podłogi
    113
  - Budowa Produktu Kasety
    114
  - Funkcja Główna
    114
  - Ogrzewanie
    114
  - Chłodzenie
    114
  - Wentylacja
    114
  - Usuwanie Wilgoci
    114
  - Opis Tabliczek Znamionowych
    115
    
    Opis Tabliczki Znamionowej Jednostki Wewnętrznej
    115
    
    Opis Tabliczki Znamionowej Jednostki Zewnętrznej
    115
- 4 Działanie
  
  116
- 5 Działanie 5
  
  117
  - Wkładanie Baterii
    117
  - Włączanie/Wyłączanie
    117
  - Tryb Pracy
    117
    
    Włączanie/Wyłączanie Oświetlenia Ekranu Jednostki Wewnętrznej
    118
  - Nastawianie Godziny
    118
  - Tryb Wentylatora
    118
    
    Ustawianie Trybu Wentylacji
    118
  - Tryb Automatyczny
    118
  - Chłodzenie
    119
  - Tryb Usuwania Wilgoci
    119
  - Tryb Ogrzewania
    119
  - Ustawianie Rozdziału Powietrza
    119
  - Tryb Sleep
    120
  - Funkcja TIMER
    120
    
    Ustawianie Funkcji TIMER on
    120
    
    Ustawianie Funkcji TIMER off
    120
  - Funkcja Turbo
    121
  - Funkcja Temperatury
    121
  - Funkcja I Feel
    121
  - Funkcja Oszczędnościowa
    121
  - Funkcja Zabezpieczenia Dziecięcego
    121
  - Aktywowanie / Dezaktywowanie Funkcji Połączenia
    122
  - Eksploatacja Z Kilkoma Jednostkami Wewnętrznymi
    122
  - Wyświetlanie Jednostki Wewnętrznej
    122
- 6 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  122
- 7 Wycofanie Z Eksploatacji 7
  
  125
- 8 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  125
- 9 Gwarancja I Serwis
  
  125
  - Gwarancja
    125
  - Serwis Techniczny
    125
  - Załącznik
    126
  - A Usuwanie Usterek
    126
  - Indeks
    128

Productos relacionados

Saunier Duval Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Termostatos Calentadores de Agua Bombas de Calor

Más Saunier Duval manuales

Saunier Duval VivAir SDH19/20-035NMFI Manuales

Saunier Duval VivAir SDH19/20-035NMFI Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (188 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Installation Inneneinheit Decke/Boden

6 Installation Inneneinheit Cassette

7 Hydraulikinstallation

8 Elektrische Installation

9 Inbetriebnahme

10 Produkt an Betreiber Übergeben

11 Störungsbehebung

12 Inspektion und Wartung

13 Endgültige Außerbetriebnahme

14 Recycling und Entsorgung

15 Kundendienst

Anhang

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Montaje

5 Instalación de la Unidad Interior Techo Suelo

6 Instalación de la Unidad Interior Cassette

7 Instalación Hidráulica

8 Instalación Eléctrica

9 Puesta en Marcha

10 Entrega del Aparato al Usuario

11 Solución de Averías

12 Revisión y Mantenimiento

13 Puesta Fuera de Servicio Definitiva

14 Reciclaje y Eliminación

15 Servicio de Asistencia Técnica

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Montage

5 Installation de L'unité Intérieure de Type Encastrement Plafond/Sol

6 Installation de L'unité Intérieure de Type Caisson

7 Installation Hydraulique

8 Installation Électrique

9 Mise en Service

10 Remise du Produit à L'utilisateur

11 Dépannage

12 Inspection et Maintenance

13 Mise Hors Service Définitive

14 Recyclage et Mise au Rebut

15 Service Client

Annexe

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Installazione Unità Interna Soffitto/Pavimento

6 Installazione Unità Interna Cassetta

7 Installazione Idraulica

8 Installazione Elettrica

9 Messa in Servizio

10 Consegna del Prodotto All'utente

11 Soluzione Dei Problemi

12 Ispezione E Manutenzione

13 Disattivazione Definitiva

14 Riciclaggio E Smaltimento

15 Servizio DI Assistenza Clienti

Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Aanwijzingen Bij de Documentatie

3 Productbeschrijving

4 Montage

5 Installatie Binnenunit Plafond/Vloer

6 Installatie Binnenunit Cassette

7 Hydraulische Installatie

8 Elektrische Installatie

9 Ingebruikname