Sendoline S5 Apex Locator Manuales

Manuales y guías de usuario para Sendoline S5 Apex Locator. Tenemos 1 Sendoline S5 Apex Locator manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Sendoline S5 Apex Locator Manual De Usuario (302 páginas)

Marca: Sendoline | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.23 MB

Tabla de contenido

English

3
- Manuale Dell'utente
  2
- Podręcznik Użytkownika
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  4
- 1 Indications for Use
  
  5
- 2 Contraindications
  
  5
- 3 Warnings
  
  5
- 4 Precautions
  
  5
- 5 Adverse Reactions
  
  6
- 6 Package Contents
  
  7
- 7 Getting Started
  
  8
  - General
    8
  - Installing / Replacing the Battery
    8
  - Cable Connection Test
    9
  - Device Operation
    10
  - Completion of the Measurements
    13
  - Audio Feedback
    13
  - Automatic Shutdown
    13
- 8 Demo Mode
  
  14
- 9 Maintenance, Cleaning and Sterilization
  
  14
  - Disinfection and Sterilization Procedure
    15
- 10 Troubleshooting Guide
  
  16
- 11 Certification
  
  19
- 12 European Authorized Representative
  
  19
- 13 Limited Warranty
  
  19
- 14 Disclaimer
  
  20
- 15 Technical Specifications
  
  20
- 16 Standard Symbols
  
  21
  - Annex
    22
  - Electromagnetic Compatibility
    22
Svenska

27
- Introduktion
  28
- 1 Indikationer
  
  29
- 2 Kontraindikationer
  
  29
- 3 Varningar
  
  29
- 4 Försiktighetsåtgärder
  
  29
- 5 Biverkningar
  
  30
- 6 Förpackningens Innehåll
  
  31
- 7 Komma Igång
  
  32
  - Allmänt
    32
  - Installera / Byta Batteri
    32
  - Kontroll Av Kabelanslutningen
    33
  - Använda S5 Apex Locator
    34
  - Utföra Mätningar
    37
  - Ljudåterkoppling
    37
  - Automatisk Avstängning
    37
- 8 Demoläge
  
  38
- 9 Underhåll, Rengöring Och Sterilisering
  
  38
- 10 Felsökning
  
  40
- 11 Certifiering
  
  43
- 12 Auktoriserad Representant Inom EU
  
  43
- 13 Garanti
  
  43
- 14 Ansvarsfriskrivning
  
  43
- 15 Tekniska Specifikationer
  
  44
- 16 Standardsymboler
  
  45
- Bilaga
  
  46
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    46
Français

51
- Introduction
  52
- 1 Indications D'utilisation
  
  53
- 2 Contre-Indications
  
  53
- 3 Avertissements
  
  53
- 4 Précautions
  
  53
- 5 Effets Indésirables
  
  54
- 6 Contenu de L'emballage
  
  55
- 7 Mise en Route
  
  56
  - Généralités
    56
  - Installation / Remplacement de la Pile
    56
  - Test de Connexion du Câble
    57
  - Fonctionnement de L'appareil
    58
  - Prise des Mesures
    61
  - Indicateur Sonore
    61
  - Arrêt Automatique
    61
- 8 Mode Démo
  
  62
- 9 Entretien, Nettoyage et Stérilisation
  
  62
- 10 Guide de Dépannage
  
  64
- 11 Certification
  
  68
- 12 Représentant Autorisé en Europe
  
  68
- 13 Conditions de Garantie
  
  68
- 14 Limitation de Responsabilité
  
  68
- 15 Caractéristiques Techniques
  
  69
- 16 Symboles Réglementaires
  
  70
- Annexe
  
  71
  - Compatibilité Électromagnétique
    71
Español

76
- Introducción
  77
- Solo para Uso Odontológico
  77
- 1 Indicaciones de Uso
  
  78
- 2 Contraindicaciones
  
  78
- 3 Advertencias
  
  78
- 4 Precauciones
  
  78
- 5 Reacciones Adversas
  
  79
- 6 Contenido del Paquete
  
  80
- 7 Puesta en Marcha
  
  81
  - General
    81
  - Instalación y Sustitución de la Pila
    81
  - Prueba del Cable de Conexión
    82
  - Funcionamiento del Dispositivo
    83
  - Efectuación de las Mediciones
    86
  - Retroalimentación de Audio
    86
  - Apagado Automático
    86
- 8 Modo de Demostración
  
  87
- 9 Mantenimiento, Limpieza y Esterilización
  
  87
  - Procedimiento de Desinfección y Esterilización
    88
  - Instrucciones
    88
- 10 Guía de Resolución de Problemas
  
  89
- 11 Certificación
  
  93
- 12 Representante Autorizado Europeo
  
  93
- 13 Garantía Limitada
  
  93
- 14 Exención de Responsabilidad
  
  94
- 15 Especificaciones Técnicas
  
  94
- 16 Símbolos Estándar
  
  95
  - Anexo
    96
  - Compatibilidad Electromagnética
    96
Norsk

101
- Innledning
  102
- 1 Henvisninger for Bruk
  
  103
- 2 Kontraindikasjoner
  
  103
- 3 Advarsler
  
  103
- 4 Sikkerhetstiltak
  
  103
- 5 Negative Reaksjoner
  
  104
- 6 Pakkeinnhold
  
  105
- 7 Hvordan Komme I Gang
  
  106
  - Generelt
    106
  - Installasjon / Bytting Av Batteri
    106
  - Test Av Kabelforbindelse
    107
  - Enhetsdrift
    108
  - Ferdigstillelse Av Målingene
    111
  - Lyd-Tilbakemelding
    111
  - Automatisk Driftsstans
    111
- 8 Demo-Modus
  
  112
- 9 Vedlikehold, Rengjøring Og Sterilisasjon
  
  112
- 10 Feilsøkingsveiledning
  
  114
- 11 Sertifisering
  
  117
- 12 Europeisk Autorisert Representant
  
  117
- 13 Begrenset Garanti
  
  117
- 14 Ansvarsfraskrivelse
  
  117
- 15 Teknisk Spesifikasjon
  
  118
- 16 Standardsymboler
  
  119
  - Vedlegg
    120
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    120
Dansk

125
- Indførelsen
  126
- 1 Angivelser Til Brug
  
  127
- 2 Kontraangivelser
  
  127
- 3 Advarsler
  
  127
- 4 Forholdsregler
  
  127
- 5 Bivirkninger
  
  128
- 6 Pakkens Indhold
  
  129
- 7 Kom God I Gang
  
  130
  - Generelt
    130
  - Installation/Udskiftning Af Batteriet
    130
  - Test Af Kabeltilslutning
    131
  - Enhedsdrift
    132
  - Afslutning Af Målingerne
    135
  - Lydtilbagemeldinger
    135
  - Automatisk Lukning
    135
- 8 Demotilstand
  
  136
- 9 Vedligeholdelse, Rengøring Og Sterilisering
  
  136
- 10 Vejledning Til Fejlfinding
  
  138
- 11 Certificering
  
  141
- 12 Europæisk Bemyndiget Repræsentant
  
  141
- 13 Begrænset Garanti
  
  141
- 14 Ansvarsfraskrivelse
  
  142
- 15 Tekniske Specifikationer
  
  142
- 16 Standardsymboler
  
  143
  - Bilag
    144
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    144
Deutsch

149
- Einleitung
  150
- 1 Verwendungszweck
  
  151
- 2 Kontraindikationen
  
  151
- 3 Warnungen
  
  151
- 4 Vorsichtsmaßnahmen
  
  151
- 5 Unerwünschte Wirkungen
  
  152
- 6 Packungsinhalt
  
  153
- 7 Erste Schritte
  
  154
  - Allgemein
    154
  - Einsetzen/Austauschen der Batterie
    154
  - Apex Locator
    155
  - Kabelverbindungstest
    155
  - Gerätebetrieb
    156
  - Abschließen der Messungen
    159
  - Audio-Feedback
    159
  - Automatisches Abschalten
    159
- 8 Demo-Modus
  
  160
- 9 Wartung, Reinigung und Sterilisation
  
  160
  - Desinfektions- und Sterilisationsverfahren
    161
- 10 Problembehebung
  
  162
- 11 Zertifizierung
  
  166
- 12 Autorisierter Vertreter in Europa
  
  166
- 13 Beschränkte Garantie
  
  166
- 14 Haftungsausschluss
  
  167
- 15 Technische Daten
  
  167
- 16 Standardsymbole
  
  168
- Anhang
  
  169
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    169
Ελληνικά

175
Suomi

202
- Esittely
  203
- 1 Käyttöaiheet
  
  204
- 2 Vasta-Aiheet
  
  204
- 3 Varoitukset
  
  204
- 4 Varotoimet
  
  204
- 5 Haittavaikutukset
  
  205
- 6 Pakkauksen Sisältö
  
  206
- 7 Aloittaminen
  
  207
  - Yleistä
    207
  - Pariston Asentaminen/Vaihtaminen
    207
  - Johtoliitännän Testaus
    208
  - Laitteen Toiminta
    209
  - Mittausten Suorittaminen Loppuun
    212
  - Äänipalautteet
    212
  - Automaattinen Sammutus
    212
- 8 Demotila
  
  213
- 9 Kunnossapito, Puhdistus Ja Sterilointi
  
  213
- 10 Vianmääritysopas
  
  215
- 11 Sertifiointi
  
  218
- 12 Valtuutettu Edustaja Euroopassa
  
  218
- 13 Rajoitettu Takuu
  
  218
- 14 Vastuuvapauslauseke
  
  219
- 15 Tekniset Tiedot
  
  219
- 16 Symbolit
  
  220
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
    221
Italiano

226
- Introduzione
  227
- 1 Indicazioni Per L'uso
  
  228
- 2 Controindicazioni
  
  228
- 3 Avvertenze
  
  228
- 4 Precauzioni
  
  228
- 5 Reazioni Avverse
  
  229
- 6 Contenuto Della Confezione
  
  230
- 7 Operazioni Preliminari
  
  231
  - Informazioni Generali
    231
  - Installazione/Sostituzione Della Batteria
    231
  - Test DI Collegamento del Cavo
    232
  - Funzionamento del Dispositivo
    233
  - Completamento Delle Misurazioni
    236
  - Feedback Audio
    236
  - Spegnimento Automatico
    236
- 8 Modalità Demo
  
  237
- 9 Manutenzione, Pulizia E Sterilizzazione
  
  237
  - Procedura DI Disinfezione E Sterilizzazione
    238
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  239
- 11 Certificazione
  
  243
- 12 Rappresentante Autorizzato Per L'europa
  
  243
- 13 Garanzia Limitata
  
  243
- 14 Esclusione DI Responsabilità
  
  244
- 15 Specifiche Tecniche
  
  244
- 16 Simboli Standard
  
  245
  - Compatibilità Elettromagnetica
    246
Dutch

251
- Inleiding
  252
  - Aanwijzingen Voor Gebruik
    253
- 1 Indicaties Voor Gebruik
  
  253
- 2 Contra-Indicaties
  
  253
- 3 Waarschuwingen
  
  253
- 4 Voorzorgsmaatregelen
  
  253
- 5 Bijwerkingen
  
  254
- 6 Inhoud Van de Verpakking
  
  255
- 7 Aan de Slag
  
  256
  - Algemeen
    256
  - Installeren/Vervangen Van de Batterij
    256
  - Kabelverbindingstest
    257
  - Bediening Van Het Apparaat
    258
  - Voltooiing Van de Metingen
    261
  - Audio-Feedback
    261
  - Automatische Uitschakeling
    261
- 8 Demomodus
  
  262
- 9 Onderhoud, Reiniging en Sterilisatie
  
  262
  - Ontsmettings- en Sterilisatieprocedure
    263
- 10 Gids Voor Het Oplossen Van Problemen
  
  264
- 11 Certificering
  
  268
- 12 Europese Gevolmachtigde
  
  268
- 13 Beperkte Garantie
  
  268
- 14 Disclaimer
  
  269
  - De Fabrikant, Zijn Vertegenwoordigers en Zijn Dealers Zijn Niet Aansprakelijk of
    269
- 15 Technische Specificaties
  
  269
- 16 Standaardsymbolen
  
  270
- Bijlage
  
  271
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    271
Polski

276
- Wprowadzenie
  277
- 1 Wskazania Do Stosowania
  
  278
- 2 Przeciwwskazania
  
  278
- 3 Ostrzeżenia
  
  278
- 4 Środki OstrożnośCI
  
  278
- 5 Reakcje Niepożądane
  
  279
- 6 Zawartość Opakowania
  
  280
- 7 Rozpoczęcie Pracy
  
  281
  - Informacje Ogólne
    281
  - Instalowanie/Wymiana Baterii
    281
  - Test Połączeń Kablowych
    282
  - Obsługa Urządzenia
    283
  - Zakończenie Pomiarów
    287
  - Dźwiękowe Informacje Zwrotne
    287
  - Automatyczne Wyłączanie
    287
- 8 Tryb Demo
  
  288
- 9 Konserwacja, Czyszczenie I Sterylizacja
  
  288
- 10 Przewodnik Po Rozwiązywaniu Problemów
  
  290
- 11 Certyfikacja
  
  294
- 12 Autoryzowany Przedstawiciel W Europie
  
  294
- 13 Ograniczona Gwarancja
  
  294
- 14 Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  
  295
- 15 Specyfikacja Techniczna
  
  295
- 16 Symbole Znormalizowane
  
  296
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    297

Productos relacionados

Sendoline Categorias

Equipos Dentales

Más Sendoline manuales

Sendoline S5 Apex Locator Manuales

Sendoline S5 Apex Locator Manual De Usuario (302 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Indications for Use

2 Contraindications

3 Warnings

4 Precautions

5 Adverse Reactions

6 Package Contents

7 Getting Started

8 Demo Mode

9 Maintenance, Cleaning and Sterilization

10 Troubleshooting Guide

11 Certification

12 European Authorized Representative

13 Limited Warranty

14 Disclaimer

15 Technical Specifications

16 Standard Symbols

Svenska

1 Indikationer

2 Kontraindikationer

3 Varningar

4 Försiktighetsåtgärder

5 Biverkningar

6 Förpackningens Innehåll

7 Komma Igång

8 Demoläge

9 Underhåll, Rengöring Och Sterilisering

10 Felsökning

11 Certifiering

12 Auktoriserad Representant Inom EU

13 Garanti

14 Ansvarsfriskrivning

15 Tekniska Specifikationer

16 Standardsymboler

Bilaga

Français

1 Indications D'utilisation

2 Contre-Indications

3 Avertissements

4 Précautions

5 Effets Indésirables

6 Contenu de L'emballage

7 Mise en Route

8 Mode Démo

9 Entretien, Nettoyage et Stérilisation

10 Guide de Dépannage

11 Certification

12 Représentant Autorisé en Europe

13 Conditions de Garantie

14 Limitation de Responsabilité

15 Caractéristiques Techniques

16 Symboles Réglementaires

Annexe

Español

1 Indicaciones de Uso

2 Contraindicaciones

3 Advertencias

4 Precauciones

5 Reacciones Adversas

6 Contenido del Paquete

7 Puesta en Marcha

8 Modo de Demostración

9 Mantenimiento, Limpieza y Esterilización

10 Guía de Resolución de Problemas

11 Certificación

12 Representante Autorizado Europeo

13 Garantía Limitada

14 Exención de Responsabilidad

15 Especificaciones Técnicas

16 Símbolos Estándar

Norsk

1 Henvisninger for Bruk

2 Kontraindikasjoner

3 Advarsler

4 Sikkerhetstiltak

5 Negative Reaksjoner

6 Pakkeinnhold