Siel SAFEPOWER-EVO-HF Manuales

Manuales y guías de usuario para Siel SAFEPOWER-EVO-HF. Tenemos 3 Siel SAFEPOWER-EVO-HF manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso

Siel SAFEPOWER-EVO-HF Manual De Instalacion Y Uso (272 páginas)

Marca: Siel | Categoría: Fuentes de Alimentación | Tamaño: 9.46 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Presentazione
  
  6
- Installazione
  
  15
  - Predisposizione All
    15
    
    Immagazzinamento Dell 'Ups
    15
    
    Informazioni Preliminari
    15
    
    Compatibilità Elettromagnetica
    16
    
    Ambiente Dinstallazione
    16
    
    Rimozione Dell 'Ups Dal Pallet
    17
    
    Controllo del Contenuto
    18
    
    Posizionamento Dell 'Ups
    18
  - Collegamenti Elettrici
    19
    
    Sezione Dei Cavi DI Collegamento
    19
    
    Disposizione Dei Cavi DI Collegamento
    19
    
    Operazioni Preliminari alle Connessioni
    20
    
    Connessioni del Modello con Bypass Standard
    21
    
    Connessioni del Modello con Bypass Separato
    21
    
    Safepower -Evo 60-80 Np
    21
    
    Connessioni del Modello con Bypass Standard
    22
    
    Connessioni del Modello con Bypass Separato
    22
    
    Safepower
    22
    
    Schemi DI Connessione All Impianto Elettrico
    23
  - Protezioni
    26
    
    Protezione da Cortocircuito
    26
    
    Protezioni da Ritorni DI Energia ( Backfeed )
    26
    
    Magnetotermici Linea D
    26
    
    Agnetotermici Linea Dingresso
    26
    
    Linea DI Batteria
    26
    
    Fusibili /Magnetotermici Linea DI Uscita
    27
    
    Differenziale
    27
  - R.e.p.o
    27
  - External Sync
    28
  - Contatti Ausiliari
    28
  - Sensore DI Temperatura Esterno
    29
  - Pannello Remoto
    29
  - Prese Ausiliarie ( Opzionali )
    29
    
    Energy Share
    29
    
    Aux Output
    29
  - Bypass DI Manutenzione Remoto
    30
- Utilizzo
  
  31
  - Descrizione
    31
  - Importante
    31
  - Prima Accensione E Impostazioni Iniziali
    32
  - Accensione da Rete
    34
  - Accensione da Batteria
    34
  - Spegnimento
    34
  - Display Grafico
    35
  - Menu Display
    37
  - Modalità DI Funzionamento
    38
  - Bypass Manuale (Swmb)
    38
  - Alimentatore Ausiliario Ridondante Per Bypass Automatico
    39
  - Power Walk - in
    39
  - Declassamento Della Potenza Per Carichi 200/208V Fase
    39
  - Configurazione Ups
    40
  - Porte DI Comunicazione
    42
    
    Connettori Rs232 Eusb
    42
    
    Communication Slot
    42
    
    Porta As400
    43
  - Segnalatore Acustico (Buzzer )
    44
  - Software
    45
    
    Software DI Monitoraggio E Controllo
    45
    
    Software DI Configurazione
    45
- Risoluzione Problemi
  
  46
  - Codici DI Stato / Allarme
    50
- Dati Tecnici
  
  54
English

58
- Front Ups Views
  61
  - Safepower Evo -Hf 60
    62
  - Afepower Vo -Hf 60-80 Connections
    64
- Ups Connections View
  64
  - Safepower Evo -Hf 100 Connections
    65
- Ups Rear View
  66
- Control Panel View
  67
- Separate Bypass Input ( Optional )
  68
- Installation
  
  69
  - Nstallation Set up
    69
    
    Ups Storage
    69
    
    Preliminary Information
    69
    
    Electromagnetic Compatibility
    70
    
    Installation Environment
    70
    
    Removing the Ups from the Pallet
    71
    
    Content Check
    72
    
    Ups Positioning
    72
  - Electrical Connections
    73
    
    Connection Cables Section
    73
    
    Arranging Connection Cables
    73
    
    Preliminary Operations for Connection
    74
    
    Connections to Safepower Evo -Hf 60-80 Models with Standard Bypass
    75
    
    Connections to Safepower Evo -Hf 60-80 Models with Separate Bypass
    75
    
    Connections to Safepower Evo -Hf 100 Model with Standard Bypass
    76
    
    Connections to Safepower Evo -Hf 100 Model with Separate Bypass
    76
    
    Electrical System Connection Diagrams
    78
  - Protection Devices
    81
    
    Short - Circuit Protection
    81
    
    Protection against Back - Feed
    81
    
    Input Line Thermal Magnetic Switches
    81
    
    Battery Line
    81
    
    Utput Line Fuses Thermal Magnetic Switches
    82
    
    Differential
    82
  - R.e.p.o
    82
  - External Sync
    83
  - Auxiliary Contacts
    83
  - External Temperature Sensor
    84
  - Remote Panel
    84
  - Auxiliary Sockets ( Optional )
    84
    
    Energy Share
    84
    
    Aux Output
    84
  - Remote Maintenance Bypass
    85
- Use
  
  86
  - Description
    86
  - Important
    86
  - First Start - up and Additional Settings
    87
  - Safepower Evo-HF
    87
  - Switching on from the Mains
    89
  - Switching on from the Battery
    89
  - Shutdown
    89
  - Graphic Display
    90
  - Key Symbols
    91
  - Display Menu
    92
  - Operating Mode
    93
  - Manual Bypass (Swmb)
    93
  - Redundant Auxiliary Power Adapter for Automatic Bypass
    94
  - Power Walk - in
    94
  - Derating of Power for 200/208V Neutral - Phase Loads
    94
  - Ups Configuration
    95
  - Communication Ports
    97
    
    Rs232 and Usb Connectors
    97
    
    Communication Slot
    97
    
    As400 Port
    98
  - Acoustic Signal (Buzzer )
    99
  - Software
    100
    
    Monitoring and Control Software
    100
    
    Configuration Software
    100
- Troubleshooting
  
  101
  - Status / Alarm Codes
    105
- Technical Data
  
  109
Deutsch

112
- Presentation
  60
- Technische Daten
  114
- Vorstellung
  
  115
  - Vorderansichten der Usv
    116
    
    Safepower Evo -Hf 60
    117
    
    Safepower Evo -Hf
    118
  - Darstellung der Usv Anschlüsse
    119
    
    Safepower Evo -Hf 60/80 Anschlüsse
    119
    
    Safepower Evo -Hf 100 Anschlüsse
    120
  - Rückansicht der Usv
    122
  - Ansicht des Bedienpults
    123
  - Getrennter Bypass -Eingang ( Optional )
    124
- Installation
  
  125
  - Vorabmassnahmen vor der Installation
    125
    
    Usv Lagern
    125
    
    Vorab -Informationen
    125
    
    Elektromagnetische Verträglichkeit
    126
    
    Installationsort
    126
    
    Usv von der Transportpalette Abladen
    127
    
    Verpackungsinhalt Überprüfen
    128
    
    Usv Aufstellen
    128
  - Stromanschlüsse
    129
    
    Querschnitte der Verbindungskabel
    129
    
    Anordnung der Verbindungskabel
    129
    
    Vorabmassnahmen vor dem Ausführen der Anschlüsse
    130
    
    Anschlüsse an der Safepower Evo -Hf 60/80 Baureihe ohne Separatem
    131
    
    Bypass
    131
    
    Anschlüsse an der Safepower Evo -Hf 60/80 Baureihe mit Separatem
    131
    
    Anschlüsse an der Safepower Evo -Hf 100 Baureihe ohne Separatem
    132
    
    Bypass
    132
    
    Anschlüsse an der Safepower Evo -Hf 100 Baureihe mit Separatem
    132
    
    Schaltpläne für den Anschluss an die Stromanlage
    134
  - Schutzvorrichtungen
    137
    
    Kurzschlussschutz
    137
    
    Schutzvorrichtungen gegen Energie -Nachspeisung ( Backfeed )
    137
    
    Fi-Schutzschalter Eingangsleitung
    137
    
    Batterieleitung
    137
    
    Sicherungen /Fi-Schutzschalter Ausgangsleitung
    138
    
    Differentialschutz
    138
  - R.e.p.o
    138
  - External Sync
    139
  - Hilfskontakte
    139
  - Externer Temperatursensor
    140
  - Fernbedienpult
    140
  - Zusatz -Anschluss ( Optional )
    140
    
    Energy Share
    140
    
    Aux Output
    140
  - Wartungs -Bypass Fernsteuerung
    141
- Gebrauch
  
  142
  - Beschreibung
    142
  - Erstmaliges Einschalten und Anfängliche Einstellungen
    143
  - Safepower Evo-HF
    143
  - Einschalten mit Netzstrom
    145
  - Einschalten mit Batteriestrom
    145
  - Ausschalten
    145
  - Graphisches Display
    146
  - Displaymenüs
    148
  - Betriebsmodus
    149
  - Manueller Bypass (Swmb)
    149
  - Zusätzliches Vorschaltgerät für Automatischen Bypass
    150
  - Power Walk - in
    150
  - Leistungsrosselung für Lasten 200/208V Phase -Neutralleiter
    150
  - Usv-Konfiguration
    151
  - Kommunikationsanschlüsse
    153
    
    Rs232 und Usb Steckverbinder
    153
    
    Communication Slot
    153
    
    As400 Anschluss
    154
  - Signalton (Buzzer )
    155
  - Software
    156
    
    Überwachungs - und Steuersoftware
    156
    
    Konfigurationssoftware
    156
- Trouble Shooting
  
  157
  - Status - und Alarmcodes
    161
Français

168
- Présentation
  
  170
  - Vues de Face Ups
    171
    
    Safepower Evo -Hf
    172
  - Vue des Connexions Ups
    174
    
    Safepower Evo -Hf 60-80 Connexions
    174
    
    Safepower Evo -Hf 100 Connexions
    175
  - Vue de Dos Ups
    176
  - Vue Panneau de Contrôle
    177
  - Entrée B y - Pass Séparée ( en Option )
    178
- Installation
  
  179
  - Onditions Dinstallation
    179
    
    Stockage de L 'Ups
    179
    
    Informations Préliminaires
    179
    
    Compatibilité Électromagnétique
    180
    
    Environnement Dinstallation
    180
    
    Extraction de L 'Ups de la Palette
    181
    
    Lemballage
    182
    
    Contrôle du Contenu de L
    182
    
    Positionnement de L 'Ups
    182
  - Branchements Électriques
    183
    
    Section des Câbles de Raccordement
    183
    
    Disposition des Câbles de Raccordement
    183
    
    Opérations Préliminaires aux Connexions
    184
    
    Connexion des Modeles Safepower Evo -Hf 60-80 Avec Bypass Standard
    185
    
    Onnexion des Modeles Afepower Vo -Hf 60-80 Avec by - Pass Séparé
    185
    
    Connexion du Modele Safepower Evo -Hf 100 Avec Bypass Standard
    186
    
    Onnexion du Modele Afepower Vo -Hf 100 Avec by - Pass Séparé
    186
    
    Schémas de Connexion à Linstallation Électrique
    187
  - Protections
    190
    
    Protection Contre les Courts - Circuits
    190
    
    Protections Contre les Retours D
    190
    
    Énergie ( Backfeed )
    190
    
    Magnétothermique Ligne D
    190
    
    Agnétothermique Ligne Dentrée
    190
    
    Ligne de Batterie
    190
    
    Fusibles /Magnétothermiques Ligne de Sortie
    191
    
    Différentiel
    191
  - R.e.p.o
    191
  - External Sync
    192
  - Contacts Auxiliaires
    192
  - Capteur de Température Externe
    193
  - Panneau de Commande à Distance
    193
  - Prises Auxiliaires ( en Option )
    193
    
    Energy Share
    193
    
    Aux Output
    193
  - B Ypass Dentretien à Distance
    194
- Utilisation
  
  195
  - Description
    195
  - Premier Allumage et Configurations Initiales
    196
  - Safepower Evo-HF
    196
  - Allumage depuis le Réseau
    198
  - Allumage Par Batterie
    198
  - Extinction
    198
  - Ecran Graphique
    199
  - Menu Écran
    201
  - Modes de Fonctionnement
    202
  - B y - Pass Manuel (Swmb)
    202
  - Alimentation Auxiliaire Redondante pour by
    203
    
    Pass Automatique
    203
  - Power Walk - in
    203
  - Éclassement de la Puissance pour les Charges de
    203
    
    Phase Neutre
    203
  - Configuration Ups
    204
  - Ports de Communication
    206
    
    Connecteurs Rs232 Eusb
    206
    
    Communication Slot
    206
    
    Port As400
    207
  - Avertisseur Sonore (Buzzer )
    208
  - Logiciel
    209
    
    Logiciel de Controle
    209
    
    Logiciel de Configuration
    209
- Résolution des Problèmes
  
  210
  - Odes Détat Alarme
    214
- Caractéristiques Techniques
  
  218
  - Introducción
    220
  - Medio Ambiente
    220
  - Descripción
    220
  - Eliminación del Producto
    220
Español

221
- Vista Anterior del Ups
  224
  - Safepower Evo -Hf 60
    225
  - Safepower Evo -Hf
    226
- Vista Conexiones del Ups
  227
  - Conexiones Safepower Evo -Hf 60
    227
  - Conexiones Safepower Evo -Hf
    228
- Vista del Panel de Control
  230
- Ingreso Bypass Separado ( Opcional )
  231
- Instalación
  
  232
  - Preparación para la Instalación
    232
    
    Almacenamiento del Ups
    232
    
    Información Previa
    232
    
    Compatibilidad Electromagnética
    233
    
    Ambiente de Instalación
    233
    
    Extracción del Ups del Pallet
    234
    
    Control del Contenido
    235
    
    Instalación del Ups
    235
  - Conexiones Eléctricas
    236
    
    Sección de Los Cables de Conexión
    236
    
    Disposición de Los Cables de Conexión
    236
    
    Operaciones Previas a las Conexiones
    237
    
    Conexiones del Modelo Safepower Evo -Hf 60-80 con Bypass Estándar
    238
    
    Onexiones del Modelo Afepower Vo -Hf 60-80 con Bypass Separado
    238
    
    Conexiones del Modelo Safepower Evo -Hf 100 con Bypass Estándar
    239
    
    Conexiones del Modelo Safepower Evo -Hf 100 con Bypass Separado
    239
    
    Esquemas de Conexión al Sistema Eléctrico
    240
  - Protecciones
    243
    
    Protección de Cortocircuito
    243
    
    Protecciones de Retornos de Energía ( Backfeed )
    243
    
    Magneto Térmicos de la Línea de Ingreso
    243
    
    Línea de Batería
    243
    
    Fusibles /Magneto Térmicos Línea de Salida
    244
    
    Diferencial
    244
  - R.e.p.o
    244
  - External Sync
    245
  - Contactos Auxiliares
    245
  - Sensor de Temperatura Externo
    246
  - Panel Remoto
    246
  - Tomas Auxiliares ( Opcional )
    246
    
    Energy Share
    246
    
    Aux Output
    246
  - Bypass de Mantenimiento Remoto
    247
- Utilización
  
  248
  - Descripción
    248
  - Primer Encendido y Configuraciones Iniciales
    249
  - Safepower Evo - HF
    249
  - Encendido desde la Red
    251
  - Encendido desde la Batería
    251
  - Apagado
    251
  - Pantalla Gráfica
    252
  - Menú Pantalla
    254
  - Modalidad de Funcionamiento
    255
  - Bypass Manual (Swmb)
    255
  - Alimentador Auxiliar Redundante para Bypass Automático
    256
  - Power Walk - in
    256
  - Desclasamento de la Potencia para Cargas 200/208V Fase - Neutro
    256
  - Configuración del Ups
    257
  - Puertos de Comunicación
    259
    
    Conectores Rs232 Yusb
    259
    
    Communication Slot
    259
    
    Puerto As400
    260
  - Señalador Acústico (Zumbador )
    261
  - Software
    262
    
    Software de Monitoreo y Control
    262
    
    Software de Configuración
    262
- Resolución de Problemas
  
  263
  - Códigos de Estado / Alarma
    267
- Datos Técnicos
  
  271

Siel SAFEPOWER-EVO-HF Manual De Instalacion Y Uso (258 páginas)

Marca: Siel | Categoría: Fuentes de Alimentación | Tamaño: 8.57 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Presentazione
  
  6
- Installazione
  
  13
- Utilizzo
  
  29
  - Descrizione
    29
  - Importante
    29
  - Operazioni Preliminari E Prima Accensione
    30
  - Accensione da Rete
    32
  - Accensione da Batteria
    32
  - Spegnimento Dell 'Ups
    32
  - Display Grafico
    33
  - Menu Display
    35
  - Modalità DI Funzionamento
    36
  - Bypass Per Manutenzione (Swmb)
    36
  - Alimentatore Ausiliario Ridondante Per Bypass Automatico
    37
  - Prese Ausiliarie Power Share E out ( Opzionali )
    37
  - Power Walk - in
    37
  - Eclassamento Della Potenza Per Carichi
    37
    
    Fase Neutro
    37
  - Configurazione Ups
    38
  - Porte DI Comunicazione
    40
    
    Connettori Rs232 Eusb
    40
    
    Communication Slot
    40
    
    Porta As400
    41
  - Segnalatore Acustico (Buzzer )
    42
  - Software
    43
    
    Software DI Monitoraggio E Controllo
    43
    
    Software DI Configurazione
    43
- Risoluzione Problemi
  
  44
  - Codici DI Stato / Allarme
    48
- Dati Tecnici
  
  52
  - Environmental Protection
    54
  - Disposing of the Product
    54
English

55
- Overview
  
  57
  - Front Views of the Ups
    58
  - Views of the Ups Connections
    60
  - Rear View of the Ups
    61
  - View of the Control Panel
    62
  - Separate Bypass Input ( Optional )
    63
  - Internal Transformer
    63
- Installation
  
  64
- Use
  
  80
  - Description
    80
  - Preliminary Operations and First Start - up
    81
  - Mains Start - up
    83
  - Battery Start - up
    83
  - Switching off the Ups
    83
  - Graphic Display
    84
  - Key Symbols
    85
  - Menu Display
    86
  - Operating Mode
    87
  - Maintenance Bypass (Swmb)
    87
  - Auxiliary " Power Share " and " Power out " Sockets ( Optionals
    88
  - Redundant Auxiliary Power Supply for Automatic Bypass
    88
  - Power Walk - in
    88
  - Power Reduction for 200/208V Phase - Neutral Loads
    88
  - Configuring the Ups
    89
  - Communication Ports
    91
    
    Rs232 and Usb Connectors
    91
    
    Communication Slot
    91
    
    As400 Port
    92
  - Buzzer
    93
  - Software
    94
    
    Monitoring and Control Software
    94
    
    Configuration Software
    94
- Troubleshooting
  
  95
  - Status / Alarm Codes
    99
- Technical Data
  
  103
Deutsch

106
- Vorstellung
  108
  - Vorderansichten des Usv
    109
  - Ansicht der Anschlüsse des Usv
    111
  - Rückansicht des Usv
    112
  - Ansicht des Bedienfelds
    113
  - Etrennter Ypass Ingang auf Unsch
    114
  - Interner Transformator
    114
- Installation
  115
  - Lagerung des Usv
    115
  - Installations -Vorbereitung
    115
    
    Vorab -Informationen
    115
    
    Elektromagnetische Kompatibilität
    116
    
    Installations -Raum
    116
    
    Innenbatterien
    117
    
    Entfernung des Usv von der Palette
    118
    
    Vorläufige Kontrolle des Inhalts
    119
    
    Aufstellung des Usv
    119
    
    Zugang zu den Klemmen des Usv
    119
  - Elektrische Anschlüsse
    120
    
    Elektroanschluss -Schaltbilder
    120
    
    Innere Schutzvorrichtungen des Usv
    123
    
    Externe Schutzvorrichtungen
    124
    
    Kabelquerschnitte
    125
    
    Anschlüsse
    125
    
    Nschlüsse des Odells mit Separatem Ypass Option Ur Ab Werk
    126
    
    Leitwegführung der Kabel
    126
  - R.e.p.o
    127
  - External Sync
    127
  - Anschluss des Fernwartungs -Bypass
    128
  - Anschluss des Usv an die Battery Box ( auf Wunsch )
    129
    
    Überprüfung der Installation
    129
    
    Einstellung der Nennkapazität der Batterie - Software -Konfiguration
    130
  - Externer Temperatursensor
    130
    
    Allgemeine Informationen
    136
    
    Redundantes
    139
    
    Überwachungs - und Kontroll -Software
    145
    
    Technische Daten
    154
Français

157
- Presentation
  
  159
  - Vues de Face Onduleur
    160
  - Vues Connexions Onduleur
    162
  - Vue Arriere Onduleur
    163
  - Vue Panneau de Commande
    164
  - Predisposition pour Linstallation
    166
- Installation
  
  166
  - Emmagasinage de L 'Onduleur
    166
  - Informations Preliminaires
    166
  - Compatibilite Electromagnetique
    167
  - Environnement Dinstallation
    167
  - Batteries Internes
    168
  - Retrait de L 'Onduleur de la Palette
    169
  - Operations pour Lacces
    170
  - Controle Preliminaire du Contenu
    170
  - Positionnement de L 'Onduleur
    170
  - Acces aux Bornes de L 'Onduleur
    170
  - Raccordements Electriques
    171
    
    Schemas de Connexion a L
    171
    
    Chemas de Connexion a Linstallation Electrique
    171
    
    Protections Internes de L 'Onduleur
    174
    
    Dispositifs de Protection Externes
    175
    
    Section des Cables
    176
    
    Connexions
    176
    
    Connexions du Modele Avec by - Pass Separe (E N Option )
    177
    
    Parcours des Cables
    177
  - R.e.p.o
    178
  - External Sync
    178
  - Raccordement Duby - Pass de Maintenance Distant
    179
  - Connexion de Lnduleur 'Ondulnduleureur au Pack Batteries ( en Option )
    180
    
    Mise a Jour de la Capacite Nominale de Batterie
    181
    
    Configuration Logicielle
    181
  - Capteur de Temperature Exterieure
    181
  - Synoptique Distant ( en Option )
    181
- Utilisation
  
  182
  - Description
    182
  - Important
    182
  - Operations Preliminaires et Premiere Mise en Marche
    183
  - Mise en Marche Sur Reseau
    185
  - Mise en Marche Sur Batterie
    185
  - Arret de Londuleur
    185
  - Afficheur Graphique
    186
  - Menu Afficheur
    188
  - Modes de Fonctionnement
    189
  - B y - Pass de Maintenance (Swmb)
    189
  - Declassement de la Puissance pour Charges 200/208 V Phase
    190
  - Alimentation Dappoint Redondante pour by Pass Automatique
    190
  - Prises Auxiliaires Power Share et out ( en Option )
    190
  - Power Walk - in
    190
  - Configuration Onduleur
    191
  - Ports de Communication
    193
    
    Connecteurs Rs232 et Usb
    193
    
    Communication Slot
    193
    
    Port As400
    194
  - Avertisseur Sonore (Buzzer )
    195
  - Software
    196
    
    Logiciel de Monitorage et de Controle
    196
    
    Logiciel de Configuration
    196
- Resolution des Problemes
  
  197
  - Odes Detat Alarme
    201
- Donnees Techniques
  
  205
  - Introducción
    207
  - Descripción
    207
  - Eliminación del Producto
    207
Español

208
- Presentación
  
  210
  - Vistas Anteriores Ups
    211
  - Vista Conexiones Ups
    213
  - Vista Posterior Ups
    214
  - Vista Panel de Control
    215
    
    Entrada Bypass Separado Opcional Àplicable Sòlo en la Fabrica
    216
    
    Trasformador Interno
    216
- Instalación
  
  217
  - Almacenamiento del Ups
    217
  - Predisposición para la Instalación
    217
    
    Informaciones Preliminares
    217
    
    Compatibilidad Electromagnética
    218
    
    Ambiente de Instalación
    218
    
    Baterías Internas
    219
    
    Eliminación del Ups del Palé
    220
    
    Control Preliminar del Contenido
    221
    
    Posicionamiento del Ups
    221
    
    Operaciones para la Entrada a Los Bornes del
    221
    
    Ups
    221
  - Conexiones Eléctricas
    222
    
    Esquemas de Conexión la Instalación Eléctrica
    222
    
    Protecciones Internas al Ups
    225
    
    Seccionadores y Corrientes
    225
    
    Dispositivos de Protección Externos
    226
    
    Protecciones de Salida (Valores Aconsejados para la Selectividad)
    226
    
    Sección de Los Cables
    227
    
    Conexiones
    227
    
    (Opcional )
    228
    
    Conexiones del Modelo con Bypass Separado
    228
    
    Encaminamiento de Los Cables
    228
  - R.e.p.o
    229
  - External Sync
    229
  - Conexión del Bypass de Manutención Remoto
    230
  - Esquema de Instalación del Bypass de Manutención Remoto
    230
  - Conexión Ups al Battery Box ( Opcional )
    231
    
    Conexión del Battery Box
    231
    
    Procedimiento de Apagado del Ups
    231
    
    Verificación de la Instalación
    231
    
    Programación de la Capacidad Nominal de Batería - Configuración Software
    232
  - Sensor de Temperatura Externo
    232
  - Sinóptico Remoto ( Opcional )
    232
- Utilización
  
  233
  - Descripción
    233
  - Operaciones Preliminares y Primer Encendido
    234
  - Encendido por Red
    236
  - Encendido por Batería
    236
  - Apagado del Ups
    236
  - Pantalla Gráfica
    237
  - Menú Pantalla
    239
  - Modalidad de Funcionamiento
    240
  - Bypass para Manutención (Swmb)
    240
  - Alimentador Auxiliar Redundante para Bypass Automático
    241
  - Tomas Auxiliares Power Share y out ( Opcionales )
    241
  - Power Walk - in
    241
    
    Reducción de la Potencia para Cargas
    241
    
    Fase - Neutro
    241
  - Configuración Ups
    242
  - Puertas de Comunicación
    244
    
    Conectores Rs232 Eusb
    244
    
    Communication Slot
    244
    
    Puerta As400
    245
  - Aviso Acústico (Zumbador )
    246
  - Software
    247
    
    Software de Vigilancia y Control
    247
    
    Software de Configuración
    247
- Resolución de Problemas
  
  248
  - Códigos de Estado / Alarma
    252
- Datos Técnicos
  
  256
  - Safepower-Evo-HF
    257

Siel SAFEPOWER-EVO-HF Manual De Instalacion Y Uso (246 páginas)

Marca: Siel | Categoría: Fuentes de Alimentación | Tamaño: 9.28 MB

Tabla de contenido

Tutela Dell'ambiente
3
Smaltimento del Prodotto
3
Tabla de Contenido
4
Presentazione
6
Viste Frontali Ups
6
Vista Posteriore Ups
7
Vista Zona Comunicazioni , Zona Connessioni Ext
8
Vista Pannello DI Controllo
9
Vista Sezionatori
9
Installazione
10
Predisposizione All
10
Redisposizione All Installazione
10
Rimozione Dell 'Ups Dal Pallet
10
Controllo Preliminare del Contenuto
11
Montaggio Zoccoli
11
Immagazzinamento Dell 'Ups
11
Ambiente D ' Installazione
12
Posizionamento Dell 'Ups
12
Collegamenti Elettrici
13
Operazioni Per L
13
Perazioni Per Laccesso Ai Morsetti Dell 'Ups
13
Connessioni del Modello con Bypass Standard
14
Connessioni del Modello con Bypass Separato
15
Collegamento del Bypass DI Manutenzione Remoto
16
Schemi DI Connessione All
17
Chemi DI Connessione All Impianto Elettrico
17
Protezioni E Sicurezza
20
Compatibilita
20
Ompatibilita Elettromagnetica
20
Protezione Da Sovratensioni
20
Protezione Da Corto Circuito
20
Protezione Da Ritorni DI Energia (Backfeed )
20
Dispositivi DI Protezione Esterni
20
Linea DI Batteria
21
Utilizzo
22
Descrizione
22
Collegamento al Pc
23
Software DI Monitoraggio E Controllo
23
Software DI Configurazione
23
Operazioni Preliminari
24
Prima Accensione
24
Accensione Da Rete
25
Accensione Da Batteria
26
Impostazione Della Capacità Nominale DI Batteria - Configurazione Software
26
Spegnimento Dell 'Ups
26
Display Grafico
27
Menu Display
29
Modalità DI Funzionamento
30
Bypass Per Manutenzione (Swmb)
30
Alimentatore Ausiliario Ridondante Per Bypass Automatico
31
Sensore DI Temperatura Esterno
31
Pannello Remoto ( Opzionale )
31
R.e.p.o
32
External Sync
32
Presa Ausiliaria Programmabile ( Power Share )
32
Prese Iec
32
Power Walk - In
33
Declassamento del Carico ( a 200V E 208V)
33
Configurazione Ups
34
Porte DI Comunicazione
36
Connettori Rs232 Eusb
36
Communication Slot
36
Orta As400
37
Segnalatore Acustico (Buzzer )
38
Risoluzione Problemi
39
Codici DI Stato / Allarme
43
Dati Tecnici
47
Safepower-Evo-Hf
49
Environmental Protection
51
Disposing Of The Product
51
Presentation
54
Ups Front Views
54
Ups Rear View
55
Communication Area , Ext Connection Area View
56
Control Panel View
57
Isolating Switch View
57
Installation
58
Preparing For Installation
58
Removing The Ups From The Pallet
58
Initial Content Check
59
Assembling The Plinths
59
Storing The Ups
59
Installation Environment
60
Positioning The Ups
60
Electrical Connections
61
Accessing The Ups Terminals
61
Connections For The Model With Standard Bypass
62
Connections For The Model With Separate Bypass
63
Tandard For 120K Va
63
Connecting The Remote Maintenance Bypass
64
Electrical System Connection Diagrams
65
Protection Devices And Safety
68
Electromagnetic Compatibility
68
Protection Against Overvoltage
68
Protection Against Short Circuits
68
Protection Against Backfeeding
68
External Protection Devices
68
Battery Line
69
Residual Current Device
69
Use
70
Description
70
Important
70
Connection To The Pc
71
Monitoring And Control Software
71
Configuration Software
71
Initial Operations
72
Switching On For The First Time
72
Switching On From The Mains
73
Switching On From Battery
74
Setting The Rated Battery Capacity - Software Configuration
74
Switching Off The Ups
74
Graphic Display
75
Key Symbols
76
Display Menus
77
Operating Modes
78
Bypass For Maintenance (Swmb)
78
Redundant Auxiliary Power Supply For Automatic Bypass
79
External Temperature Sensor
79
Remote Panel ( Optional )
79
R.e.p.o
80
External Sync
80
Programmable Auxiliary Power Socket ( Power Share )
80
Iec Connectors
80
Power Walk - In
81
Reducing The Load ( At 200V And 208V)
81
Ups Configuration
82
Communication Ports
84
Rs232 And Usb Connectors
84
Communication Slot
84
As400 Port
85
Audible Signalling Device (Buzzer )
86
Troubleshooting
87
Status / Alarm Codes
91
Technical Data
95
Safepower-Evo-Hf
97
Vorstellung
103
Usv-Frontansicht
103
Usv-Rückansicht
104
Erbindungen
105
Ansicht Kontrolltafel
106
Ansicht Trennschalter
106
Installation
107
Vorbereitungen Zur Installation
107
Usv Von Palette Nehmen
107
Kontrolle Des Inhalts
107
Montage Der Unterlagen
108
Einlagerung Der Usv
108
Installationsumgebung
109
Positionierung Der Usv
109
Elektrische Anschlüsse
110
Zugriff Auf Die Usv-Klemmen
110
Verbindungen Des Modells Mit Standardbypass
111
Verbindungen Des Modells Mit Separatem Bypass
112
Kva)
112
Verbindung Des Bypass Mit Remote - Instandhaltung
113
Verbindung An Elektrische Anlage
114
Schutz Und Sicherheit
117
Elektromagnetische Kompatibilität
117
Schutz Vor Überspannungen
117
Schutz Vor Kurzschluss
117
Schutz Vor Backfeed
117
Externe Schutzvorrichtungen
117
Gebrauch
119
Beschreibung
119
Verbindung An Pc
120
Überwachungs - Und Kontrollsoftware
120
Konfigurationssoftware
120
Vorbereitungen
121
Allgemeine Informationen
125
Externer Temperatursensor
128
External Sync
129
Technische Details
144
Safepower-Evo-Hf
146
Protection de L'environnement
148
Vues Frontales
151
Vue de la Zone Communications
153
Enlevement de L 'Ups de la Palette
155
Controle Preliminaire Du Contenu
156
Raccordements Electriques
158
Schemas de Raccordement Avec L
162
Installation Electrique
162
Ligne de Batterie
166
Fusibles de Sortie
166
Logiciel de Monitorage Et de Controle
168
Logiciel de Configuration
168
Operations Preliminaires
169
Premier Allumage
169
Allumage Du Reseau
170
Llumage de Batterie
171
Programmation de la Capacite Nominale de la Batterie
171
Configuration Du Logiciel
171
Extinction de L 'Ups
171
Ecran Graphique
172
Menu Ecran
174
Modalites de Fonctionnement
175
By- Pass Dentretien (Swmb)
175
Limentateur Auxiliaire Redondant Pour By
176
Pass Automatique
176
Capteur de Temperature Externe
176
Panneau a Distance ( Optionnel )
176
R.e.p.o
177
External Sync
177
Rise Auxiliaire Programmable Power Sharen Option Pour
177
Prises Iec
177
Power Walk - In
178
Declassement de la Charge ( a 200V Et 208V)
178
Configuration Ups
179
Portes de Communication
181
Connecteurs Rs232 Et Usb
181
Communication Slot
181
Porte As400
182
Avertisseur Acoustique (Vibreur )
183
Resolution Des Problemes
184
Odes Detat Alarme
188
Donnees Techniques
192
Introducción
196
Descripción
196
Eliminación del Producto
196
Presentación
199
Vistas Frontales Sai
199
Vista Posterior Sai
200
Vista Zona Comunicaciones , Zona Conexiones Ext
201
Vista Panel de Control
202
Vista Seccionadores
202
Instalación
203
Predisposición a la Instalación
203
Desembalaje del Sai del Pallet
203
Inspección Preliminar del Contenido
203
Montaje Zócalos
204
Almacenamiento del Sai
204
Ambiente de Instalación
205
Colocación del Sai
205
Conexiones Eléctricas
206
Operaciones para el Acceso a Los Bornes del
206
Sai
206
Conexiones del Modelo con Bypass Estándar
207
Onexiones del Modelo con Bypass Separado
208
Conexión del Bypass de Mantenimiento Remoto
209
Esquema de Instalación Remota del Bypass de Mantenimiento
209
Esquemas de Conexión en el Sistema Eléctrico
210
Protecciones y Seguridad
213
Compatibilidad Electromagnética
213
Protección de Sobretensiones
213
Protección de Cortocircuito
213
Protección de Retornos de Energía (Backfeed )
213
Dispositivos de Protección Exteriores
213
Linea de Batería
214
Fusibles de Salida
214
Uso
215
Descripción
215
Conexión al Pc
216
Software de Monitoreo y Control
216
Software de Configuración
216
Operaciones Preliminares
217
Ntes del Encendido
217
Ncendido de Red
218
Ncendido de Batería
219
Configuración de la Capacidad Nominal de Batería - Configuración Software
219
Apagado del Sai
219
Display Gráfico
220
Menú Display
222
Modalidades de Funcionamiento
223
Bypass para Mantenimiento (Swmb)
223
Alimentador Auxiliar Redundante para Bypass Automático
224
Sensor de Temperatura Exterior
224
Pannel Remoto ( Opcional )
224

Productos relacionados

Siel Categorias

Fuentes de Alimentación Inversores Sistemas de Alimentación Ininterrumpida

Más Siel manuales

Siel SAFEPOWER-EVO-HF Manuales

Siel SAFEPOWER-EVO-HF Manual De Instalacion Y Uso (272 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Presentazione

Installazione

Utilizzo

Risoluzione Problemi

Dati Tecnici

English

Installation

Use

Troubleshooting

Technical Data

Deutsch

Vorstellung

Installation

Gebrauch

Trouble Shooting

Français

Présentation

Installation

Utilisation

Résolution des Problèmes

Caractéristiques Techniques

Español

Instalación

Utilización

Resolución de Problemas

Datos Técnicos

Siel SAFEPOWER-EVO-HF Manual De Instalacion Y Uso (258 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Presentazione

Installazione

Utilizzo

Risoluzione Problemi

Dati Tecnici

English

Overview

Installation

Use

Troubleshooting

Technical Data

Deutsch

Français

Presentation

Installation

Utilisation

Resolution des Problemes

Donnees Techniques

Español

Presentación

Instalación

Utilización

Resolución de Problemas

Datos Técnicos

Siel SAFEPOWER-EVO-HF Manual De Instalacion Y Uso (246 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Siel Categorias