Sincro FB2 MB Manuales

Manuales y guías de usuario para Sincro FB2 MB. Tenemos 1 Sincro FB2 MB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Sincro FB2 MB Manual Del Usuario (84 páginas)

Marca: Sincro | Categoría: Generadores | Tamaño: 6.49 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
English

16
- 1 Safety Recommendations
  
  17
- 2 Intended Use
  
  18
- 3 Introduction
  
  19
  - Control of ID Plate
    19
- 4 Operating Principle and Characteristics of the Voltage Regulator System
  
  19
- 5 General Mechanical and Electrical Specifications for Coupling with Engine
  
  19
- 6 Installation
  
  21
  - Lifting
    21
  - Mounting on Engine
    21
    
    Assembling Shape IM B35
    21
    
    Disassembling Shape IM B35
    22
    
    Assembling Shape SAE
    22
    
    Disassemling Shape SAE
    22
    
    Assembling Shape IM B34 (B3-B14)
    22
    
    Tightening Torques
    23
  - Earthing
    23
  - Preliminary Controls
    23
    
    Control of Electrical Insulation
    23
    
    Direction of Rotation
    23
    
    Control of Voltage and Frequency
    23
    
    AVR Board Settings
    23
    
    Wiring Diagrams for Different Circuits
    24
    
    Initial Start-Up
    24
- 7 Aftersales Assistance and Maintenance
  
  25
- 8 Cleaning and Lubrication
  
  28
- 9 Dismantling and Disposal
  
  28
- 10 Spare Parts and Aftersales
  
  29
  - Aftersales Procedure and Contact Addresses
    29
- 11 Warranty
  
  29
Deutsch

30
- 1 Sicherheitsnormen
  
  31
- 2 Gebrauchsbestimmung
  
  32
- 3 Einführung
  
  33
  - Kontrolle des Typenschilds
    33
- 4 Funktionsprinzip und Eigenschaften des Spannungsregelungssystems
  
  33
- 5 Allgemeine Mechanische und Elektrische Spezifikationen zur Kopplung mit dem Motor
  
  33
- 6 Installierung
  
  35
  - Heben
    35
  - Befestigung am Motor
    35
    
    Montage Form IM B35
    35
    
    Demontage Form IM B35
    36
    
    Montage Form SAE
    36
    
    Demontage Form SAE
    36
    
    Montage Form. IM B34 (B3-B14)
    36
    
    Anzugsmomente
    37
    
    ANZUGSMOMENTE (Nm)
    37
  - Vorbereitende Kontrollen
    37
    
    Kontrolle der Isolierung
    37
    
    Drehrichtung
    37
    
    Überprüfung der Spannung und der Frequenz
    37
    
    Einstellung Karte AVR
    37
    
    Anschluss-Schaltpläne für Verschiedene Kreise
    38
    
    Inbetriebnahme
    38
- 7 Kundendienst und Wartung
  
  39
- 8 Reinigung und Schmierung
  
  42
- 9 Abbau und Entsorgung
  
  42
- 10 Ersatzteile und Kundendienst
  
  43
  - Prozedur und Referenzadressen zur Anforderung von Kundendienstleistungen
    43
  - Einsenden von Produkten an den Firmensitz zur Reparatur
    43
- 11 Garantie
  
  43
Français

44
Español

58
- 1 Normas de Seguridad
  
  59
  - Una Instalación Incorrecta O un Uso Impropio del Producto Pueden Provocar
    59
- 2 Utilización Prevista
  
  60
- 3 Introducción
  
  61
  - Control de la Placa de Identificación
    61
- 4 Principio DI Funcionamiento y Características del Sistema de Regulación de la Tensión
  
  61
- 5 Características Generales, Mecánicas y Eléctricas, para el Acoplamiento con el Motor
  
  61
- 6 Instalación
  
  63
  - Elevación
    63
  - Fijación al Motor
    63
    
    Montaje Forma IM B35
    63
    
    Desmontaje Forma IM B35
    64
    
    Montaje Forma SAE
    64
    
    Desmontaje Forma SAE
    64
    
    Montaje Forma IM B34 (B3-B14)
    64
    
    Pares de Apriete
    65
    
    Conexiones Eléctricas
    65
  - Puesta a Tierra
    65
  - Controles Preliminares
    65
    
    Control del Aislamiento
    65
    
    Sentido de Rotación
    65
    
    Verificación de Tensión y de Frecuencia
    65
    
    Regulación de la Tarjeta AVR
    65
    
    Esquemas de Conexión para Distintos Circuitos
    66
    
    Puesta en Marcha
    66
- 7 Asistencia y Mantenimiento
  
  67
- 8 Limpieza y Lubricación
  
  70
- 9 Demolición y Eliminación
  
  70
- 10 Recambios y Asistencia
  
  71
  - Procedimientos y Direcciones de Referencia para Solicitudes de Asistencia
    71
  - Expedición de Restitución al Fabricante para Reparación
    71
- 11 Garantía
  
  71
- 12 Annexe
  
  72
- 12 Appendice
  
  72
- 12 Appendix
  
  72
- 12 Apéndice
  
  72
- Generators Exploded View
  
  72
- Telimontagezeichung
  
  72
- Despiece
  
  72
- Vue Eclatée
  
  72
- Esploso
  
  72
- 12 Anlage
  
  72
- Pieces de Recambio
  
  73
- Generators Spare Parts List
  
  73
- Parti DI Ricambio
  
  73
- Pieces de Tachées
  
  73
- Ersatzteilliste
  
  73
- Esquemas Elétricos
  
  74
- Schalpläne
  
  74
- Schemi DI Collegamento
  
  74
- Generators Connection Diagram
  
  74
- Schema Eletrique
  
  74
- Caracteristiques Electriques
  
  76
- Caracteristicas Eléctricas
  
  76
- Electrical Data
  
  76
- Caratteristiche Elettriche
  
  76
- Elektrische Eigenshaften
  
  76
- Régimen Principio/Conexión Eléctrica AVR
  
  77
- Grundsatz Regelung/Anschluss AVR
  
  77
- Schema DI Principio/ Cablaggio AVR
  
  77
- Principle Wiring/Avr Electric Connections
  
  77
- Principe du Régime/ Connexion Électrique AVR
  
  77
- Déclaration D'incorporation
  
  79
- EC Declaration of Incorporation
  
  79
- Erklärung für den Einbau
  
  79
- Declaraciòn de Incorporatìon
  
  79
- Dichiarazione DI Incorporazione
  
  79

Productos relacionados

Sincro Categorias

Generadores Generadores Portátiles Equipo Industrial Sistemas de Soldadura Motores

Más Sincro manuales

Sincro FB2 MB Manuales

Sincro FB2 MB Manual Del Usuario (84 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Destinazione D'uso

3 Introduzione

4 Principio DI Funzionamento E Caratteristiche del Sistema DI Regolazione Della Tensione

5 Specifiche Generali Meccaniche Ed Elettriche Per Accoppiamento con Il Motore

6 Installazione

7 Assistenza E Manutenzione

8 Pulizia E Lubrificazione

9 Demolizione E Smaltimento

10 Ricambi Ed Assistenza

11 Garanzia

English

1 Safety Recommendations

2 Intended Use

3 Introduction

4 Operating Principle and Characteristics of the Voltage Regulator System

5 General Mechanical and Electrical Specifications for Coupling with Engine

6 Installation

7 Aftersales Assistance and Maintenance

8 Cleaning and Lubrication

9 Dismantling and Disposal

10 Spare Parts and Aftersales

11 Warranty

Deutsch

1 Sicherheitsnormen

2 Gebrauchsbestimmung

3 Einführung

4 Funktionsprinzip und Eigenschaften des Spannungsregelungssystems

5 Allgemeine Mechanische und Elektrische Spezifikationen zur Kopplung mit dem Motor

6 Installierung

7 Kundendienst und Wartung

8 Reinigung und Schmierung

9 Abbau und Entsorgung

10 Ersatzteile und Kundendienst

11 Garantie

Français

1 Normes de Sécurité

2 Applications

3 Introduction

4 Principe de Fonctionnement et Caractéristiques du Système de Régulation de la Tension

5 Spécifications Générales Mécaniques et Électriques pour Accouplement Avec le Moteur

6 Installation

7 Assistance et Maintenance

8 Nettoyage et Lubrification

9 Démolition et Mise au Rebut

10 Pièces de Rechange et Service Après-Vente

11 Garantie

Español

1 Normas de Seguridad

2 Utilización Prevista

3 Introducción

4 Principio DI Funcionamiento y Características del Sistema de Regulación de la Tensión

5 Características Generales, Mecánicas y Eléctricas, para el Acoplamiento con el Motor

6 Instalación

7 Asistencia y Mantenimiento

8 Limpieza y Lubricación

9 Demolición y Eliminación

10 Recambios y Asistencia

11 Garantía

12 Annexe

12 Appendice

12 Appendix

12 Apéndice

Generators Exploded View

Telimontagezeichung

Despiece

Vue Eclatée

Esploso

12 Anlage

Pieces de Recambio

Generators Spare Parts List

Parti DI Ricambio

Pieces de Tachées

Ersatzteilliste

Esquemas Elétricos

Schalpläne