Singer 9980 Manuales

Manuales y guías de usuario para Singer 9980. Tenemos 1 Singer 9980 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Singer 9980 Manual De Instrucciones (107 páginas)

Marca: Singer | Categoría: Máquinas de Coser | Tamaño: 2.81 MB

Tabla de contenido

Important Safety Instructions
2
Tabla de Contenido
3
Consignes de Sécurité Importantes
4
Normas de Seguridad Importantes
6
Model 9980
8
For European And Similar Territories
8
Modèle 9980
9
Pour Les Territoires Européens Et Assimilés
9
Para Europa y Territorios Equiparables
9
Main Parts
10
Pièces Principales
11
Partes Principales
11
Accessories
12
Dust Cover
12
Accessoires
13
Housse de Protection Souple
13
Accesorios
13
Removable Extension Table
14
Removing The Extension Table 14 B. Opening The Accessory Case
14
Changing The Presser Foot
14
Removing The Presser Foot Holder
14
Table de Rallonge Amovible
15
Dégager Le Table de Rallonge
15
Ouvrir Le Compartiment Àaccessoires
15
Changer de Pied Presseur
15
Retirer Le Support Du Pied Presseur
15
Changement de Pied Presseur
15
Mesa de Extensión Removible
15
Cómo Cambiar el Prensatelas
15
Inserting The Needle
16
Fabric, Thread And Needle Table
16
Mise en Place de L'aiguille
17
Tableau Des Tissus, Fils Et Aiguilles
17
Insercion de la Aguja
17
Tabla de Tejidos, Hilosy Agujas
17
Connecting The Machine18
18
Foot Controller
18
Branchement de la Machine
19
Pedale de Contrôle
19
Conexión de la Maquina
19
Pedal de Control
19
Function Of Each Part
20
Start/Stop Button
20
Reverse Stitch Button
20
Needle Up-Down / Slow Button
20
Speed Control Button
20
Presser Foot Lifter
20
Fonction Des Pièces Et Touches
21
Touche Marche / Arrêt
21
Touche Couture Arriere
21
Touche Aiguille Position Haute - Basse / Couture Lente
21
Touche Contrôle de Vitesse
21
Releveur de Pied Presseur
21
Régulateur de Pression
21
Función de cada una de las Partes
21
Thread Cutter Button
22
Drop Feed Lever
22
Thread Cutter
22
Pressure Regulator
22
Top Cover
22
Hand Wheel
22
Touche Coupe-Fil
23
Levier Des Griffes
23
Coupe-Fil
23
Couvercle Superieur
23
Volant
23
Control Panel
24
Lcd Display
24
Pattern Chart
24
Utility Stitch Button
24
Decorative & Letter Stitch Button
24
Function Buttons
24
Edit Button
24
Scroll Buttons
24
Cursor Buttons
24
Écran D'affichage
25
Écran Ecl
25
Tableau Des Points
25
Touche Points Utilitaires
25
Touche Points Decoratifs Et Lettres
25
Touches Fonctions
25
Touche Edit
25
Touche de Defilement
25
Touches de Curseur
25
Panel de Control
25
Adjusting Contrast Of Lcd; Turning Off Audible Beep
26
Ajustement Du Contraste Du Ecl; Eteindre Le Timbre Sonore
27
Bobbin Setting
28
Removing The Bobbin
28
Setting Spool Of Thread On Spool Pin
28
Winding The Bobbin
28
Canette
29
Retirer la Canette
29
Mise en Place de la Bobine Sur la Tige À Bobine
29
Bobinage de la Canette
29
Ajuste de la Canilla
29
Inserting The Bobbin
30
Mise en Place de la Canette
31
Colocación de la Canilla
31
Threading The Machine
32
Preparing To Thread Machine
32
Setting Spool Of Thread On Spool Pin
32
Threading The Upper Thread
32
Enfilage de la Machine
33
Préparation en Vue de L'enfilage
33
Mise en Place de la Bobine Sur la Tige À Bobine
33
Enfilage Du Fil D'aiguille
33
Enhebrado de la Máquina
33
Threading The Needle Eye
34
Drawing Up The Bobbin Thread
34
Enfilage Du Fil Dans Le Chas de L'aiguille
35
Remonter Le Fil de Canette
35
Enhebrado del Ojo de la Aguja
35
Extracción del Hilo de la Canilla
35
Starting To Sew
36
Start And End Of Seam
36
Début de la Couture
37
Début Et Fin de la Couture
37
Comenzar a Coser
37
Principio y Final de una Costura
37
Reverse Stitching
38
Auto Tack Stitch
38
Couture Arriere
39
Point D'arrêt Automatique
39
Puntada Reversa
39
Puntada de Refuerzo Automatica
39
Turning Corners
40
Sewing Heavy Fabric
40
Sewing Over Overlapped Areas
40
Width Of Seam Allowance
40
Couture Des Coins
41
Couture de Tissus Épais
41
Couture Des Surépaisseurs
41
Largeur Des Rabats
41
Thread Tension
42
Tension Du Fil
43
Tensión del Hilo
43
Selecting Utility Stitch Pattern
44
Selecting Utility Stitch Patterns
44
SETTING (Mirror/Reverse, Elongation)
44
Sélection Des Points Utilitaires
45
Selectioner Les Motifs de Points Utilitaires
45
RÉGLAGE (Miroir/ Inverse, Allongement)
45
Selección de Puntadas Utilitarias
45
Seleccionando Patrones de Puntadas Utilitarias
45
Setting Stitch Width And Length
46
Regler la Longueur Et la Largeur de Point
47
Elongaciónb (Alargamiento)
47
Ajuste de Ancho y Largo de Puntada
47
Where To Use Each Stitch
48
Description Des Points
49
Dónde Utilizar cada Tipo de Puntada
49
Straight Stitch Sewing
50
Straight Stitch
50
Straight Stitch With Auto-Lock Stitch (Pattern No. 3, 4)
50
Couture Au Point Droit
51
Point Droit
51
Point Droit Avec Point D'arrêt Automatique (Motifs No. 3, 4)
51
Puntada Recta
51
Basting
52
Attaching The Daring
52
Embroidery Foot
52
Darning Embroidery Foot
52
Faufilage
53
Pied Broderie Et Reprisage
53
Mise en Place Du Pied Broderie Et Reprisage
53
Hilvanado
53
Elastic Stitch Sewing
54
Quilting
54
Joining The Pieces Of Fabric
54
Hand Look Quilting Stitch (No. 8)
54
Quilting Bar
54
Couture de Points Extensibles
55
Pied Universel
55
Quilting
55
Assemblage Des Morceaux de Tissu
55
Point de Quilting, Apparence Fait Main (N°8)
55
Puntada Elástica
55
Acolchado
55
Zigzag Stitch Sewing
56
Multi-Stitch Zigzag
56
Free Arm Sewing
56
Couture Au Point Zigzag57
57
Point Zigzag Multiple
57
Couture Avec Bras Libre
57
Overcasting- Overlocking
58
Using The Overcasting Foot
58
Using The General Purpose Foot
58
Overcasting Foot (C)
58
Surjet - Surfilage
59
Avec Le Pied de Surjet
59
Avec Le Pied Universel
59
Pied de Surjet (C)
59
Prensatelas para Sobrehilado (C)
59
Blind Hem Stitching
60
Blind Hem Foot (D)
60
Couture D'ourlets Invisibles
61
Pied Ourlet Invisible (D)
61
Dobladillo de Puntada Invisible
61
Prensatelas para Puntada Invisible (D)
61
Crazy Patch
62
Applique
62
Open Toe Foot
62
Patchwork Folli
63
Applique
63
Pied Pour Appliques Ouvert
63
Aplicaciones
63
Prensatelas de Punta Abierta
63
Inserting Zippers Centered Insertion
64
Zipper Foot (E)
64
Fermeture À Glissière - Pose Bord À Bord
65
Pied Fermeture À Glissière (E)
65
Prensatelas para Cremalleras (E)
65
Lapped Insertion
66
Fermeture À Glissière - Pose Sous Patte
67
Ouvrir la Fermeture À Glissière Pendant la Couture
67
Para Abrir la Cremallera Mientras Se Cose
67
Buttonhole Sewing
68
Couture de Boutonnières
69
Cómo Coser Ojales
69
Bound Buttonhole
72
Boutonniere Passepoilee
73
Ojal Reforzado
73
Eyelet
74
Satin Foot (B)
74
Oeillet
75
Ojal Bordado
75
Automatic Bar-Tack And Darning
76
Arrêt Et Reprisage Automatiques
77
Presillas y Zurcidos Automáticos
77
Sewing On Buttons
78
Thread Shank
78
Couture de Boutons
79
Pied Pour Boutons
79
Tige de Fil
79
Cómo Coser Botones
79
Prensatelas para Coser Botones
79
Narrow Hemming
80
Cording
80
Single Cording
80
Triple Cording
80
Rolled Hem Foot
80
Cording Foot
80
Ourlet Roulotté
81
Cordonnets
81
Cordonnets Simples
81
Cordonnets Triples
81
Pied Ourlet Roulotté
81
Pied À Cordonnet
81
Prensatelas para Dobladillos Arrollados
81
Prensatelas para Cordoncillo
81
Continuous Decorative Pattern
82
Sewing Lightweight Fabrics
82
Using The Even-Feed Foot
82
Attaching The Even-Feed Foot
82
Sewing
82
Even-Feed Foot
82
Séquence de Motifs Décoratifs
83
Couture de Tissu Leger
83
Utilisation Du Pied Pour Entraînement Synchronisé
83
Mise en Place Du Pied Pour Entraînement Synchronisé
83
Couture
83
Puntadas Decorativas Continuas
83
Uso del Prensatelas de Transporte Uniforme
83
Darning/Free-Hand Embroidery
84
Embroidery Foot
84
Daring
84
Free-Hand Embroidery
84
After Darning Or Free-Hand Embroidery
84
Reprisage / Broderie
85
Mise en Place Du Pied Broderie Et Reprisage
85
Reprisage
85
Broderie
85
Après Le Reprisage Et la Broderie
85
Zurcido y Bordado Amano Libre
85
Twin Needle Sewing
86
Couture Avec Aiguille Jumelée
87
Cómo Coser con Aguja Doble
87
Decorative & Letter Stitch Sewing
88
Selecting Decorative & Letter
88
STITCH (Selecting Mode)
88
Shifting The Cursor
88
Couture de Lettres Et Points Décoratifs
89
Selection Point Decoratifs Et Lettres
89
Faire Defiler Le Curseur
89
To Check Selected Patterns
90
Inserting Pattern
90
To Delete Pattern
90
Verifier Les Motifs Selectionnes
91
Inserer Des Motifs
91
Supprimer un Motif
91
Editing Of Each Pattern
92
Editer Chaqu'un Des Motifs
93
Editando cada Patrón
93
To Recall The Selected
94
Patterns
94
Retrouver Les Motifs
95
Selectionnes
95
Sewing The Selected Patterns
96
To Sew Pattern From Beginning
96
Coudre Les Motifs Selectionnes
97
Pour Coudre Les Motifs Au Debut
97
Para Coser un Patrón desde el Principio
97
Decorative And Letter Stitch Chart
98
Adjusting The Balance Of The Stitches
98
Decorative Stitch Pattern
98
Tableau Des Lettres Et Points Décoratifs
99
L'équilibration Des Points
99
Tabla de Puntadas Decorativas y Letras
99
Ajustando el Balance de las Puntadas
99
Maintenance
100
Cleaning
100
Entretien
101
Nettoyage
101
Mantenimiento
101
Messages On Lcd
102
Messages Sur Écran LCD
103
Mensajes en Pantalla LCD
103
Helpful Hints
104
Solution Aux Problèmes Courants
105
Recomendaciones Útiles
106

Productos relacionados

Singer Categorias

Máquinas de Coser Planchas de Ropa Herramientas Eléctricas

Aspiradoras Limpiadoras a Vapor

Más Singer manuales