Smeg FQ55FNDF Manuales

Manuales y guías de usuario para Smeg FQ55FNDF. Tenemos 2 Smeg FQ55FNDF manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Smeg FQ55FNDF Manual De Instrucciones (463 páginas)

Marca: Smeg | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 12.95 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety and Environment Instructions
  
  4
- 2 Refrigerator
  
  8
- 3 Installation
  
  9
  - Right Place for Installation
    9
  - Attaching the Plastic Wedges
    9
  - Adjusting the Stands
    10
  - Power Connection
    10
  - Water Connection
    10
  - Connecting Water Hose to the Product
    11
  - Connecting to Water Mains
    11
  - For Products Using Water Carboy
    12
  - Water Filter
    12
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    13
  - Internal Filter
    14
- 4 Preparation
  
  16
  - What to Do for Energy Saving
    16
  - First Use
    16
- 5 Using the Product
  
  17
  - Indicator Panel
    17
  - Zero Degree Compartment
    24
  - Vegetable bin
    24
  - Blue Light
    24
  - Description and Cleaning of Odour Filter
    24
  - Ice Maker
    25
  - Ice Box
    25
  - Telescopic Drawer
    25
  - Ionizer
    25
  - Movable Middle Section
    26
  - Ice Container
    26
  - Humidity Controlled Crisper
    26
  - Freezing Fresh Food
    27
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    27
  - Deep Freezer Details
    27
  - Placing the Food
    28
  - Door Open Alert
    28
  - Interior Light
    28
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  29
  - Preventing Malodour
    29
  - Protecting Plastic Surfaces
    29
- 7 Troubleshooting
  
  30
Italiano

34
- 1 Istruzioni Relative a Sicurezza E Ambiente
  
  35
- 2 Frigorifero
  
  39
- 3 Installazione
  
  40
- 4 Preparazione
  
  47
  - Cose da Fare Per Il Risparmio Energetico
    47
  - Primo Utilizzo
    47
- 5 Uso Dell'apparecchio
  
  48
  - Pannello Dei Comandi
    48
    
    Utilizzo del Frigorifero
    49
  - Scomparto Zero Gradi (Opzionale)
    56
  - Cassetto Per Verdura
    56
  - Luce Blu (Opzionale)
    56
  - Descrizione E Pulizia del Filtro
    56
  - Ionizzazione
    57
  - Sezione Centrale Mobile
    57
  - Cassetto Telescopico
    57
  - Contenitore del Ghiaccio
    58
  - Ionizzatore
    58
  - Macchina del Ghiaccio
    59
  - Contenitore DI Ghiaccio
    59
  - Cursori DI Controllo Dell'umidità Dello Scomparto Frutta E Verdura
    59
  - Congelazione Dei Cibi Freschi
    60
  - Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati
    60
  - Dettagli Congelatore
    60
  - Posizionamento Degli Alimenti
    61
  - Allarme Porta Aperta (Opzionale)
    61
  - Illuminazione Interna
    61
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  62
  - Evitare I Cattivi Odori
    62
  - Protezione Delle Superfici in Plastica
    62
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  63
Português

67
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  68
- 2 Frigorífico
  
  72
- 3 Instalação
  
  73
- 4 Preparação
  
  80
  - O que Fazer para Poupar Energia
    80
  - Primeira Utilização
    80
- 5 Utilizar O Produto
  
  81
  - Painel Indicador
    81
    
    Eco-Inteligente
    85
  - Compartimento Zero Graus
    89
  - Gaveta para Vegetais
    89
  - Luz Azul
    89
  - Filtro de Odores (Opcional)
    89
  - Gaveta Telescópica
    90
  - Ionizador
    90
  - Caixa de Gelo
    90
  - Produtor de Gelo
    90
  - Secção Intermédia Amovível
    91
  - Recipiente para O Gelo
    91
  - Gaveta de Vegetais Com Humidade Controlada
    92
  - Congelar Alimentos Frescos
    93
  - Recomendações para Armazenar Alimentos Congelados
    93
  - Detalhes Do Congelador
    94
  - Colocar Alimentos
    94
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    94
  - Luz Interior
    94
- Manutenção E Limpeza
  
  95
  - Prevenir Maus Cheiros
    95
  - Proteger Superfícies de Plástico
    95
- 7 Resolução de Problemas
  
  96
Français

102
- 1 Consignes Importantes Relatives à la Sécurité et à L'environnement
  
  103
- 2 Réfrigérateur
  
  108
- 3 Installation
  
  109
  - Lieu IDéal D'installation
    109
  - Fixation des Cales en Plastique
    109
  - Réglage des Pieds
    110
  - Branchement Électrique
    110
  - Raccordement à L'approvisionnement D'eau
    110
  - Raccordement du Tuyau D'eau à L'appareil
    111
  - Raccordement au Réseau D'approvisionnement
    113
  - Filtre à Eau
    113
  - Fixation du Filtre Externe au Mur (en Option)
    113
  - Filtre Interne
    114
- 4 Préparation
  
  116
  - Moyens D'économiser L'énergie
    116
  - Première Utilisation
    116
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  117
  - Bandeau Indicateur
    117
  - Compartiment Zéro Degré
    124
  - Bac à Légumes
    124
  - Éclairage Bleu
    124
  - Machine à Glaçons
    124
  - Bac à Glace
    124
  - Description et Nettoyage du Filtre à Odeurs
    125
  - Tiroir Télescopique
    125
  - Ioniseur
    125
  - Section Centrale Modulable
    126
  - Appareil à Glaçons
    126
  - Bac à Légumes à Humidité Contrôlée
    127
  - Congélation des Produits Frais
    128
  - Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
    128
  - Lnformations Relatives au Congélateur
    128
  - Disposition des Denrées
    129
  - Alerte Ouverture de Porte
    129
  - Éclairage Interne
    129
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  130
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    130
  - Protection des Surfaces en Plastique
    130
- 7 Dépannage
  
  131
Svenska

135
- Säkerhets- Och Miljöanvisningar
  
  136
  - Avsedd Användning
    136
    
    Allmän Säkerhet
    136
  - HC-Varning
    138
  - För Modeller Med Vattenbehållare
    139
  - Avsedd Användning
    139
  - Barnsäkerhet
    140
  - I Enlighet Med WEEE-Direktivet Och Avyttring Av
    140
  - I Enlighet Med Rohs-Direktivet
    140
  - Paketeringsinformation
    140
- Kylskåp
  
  141
- Installation
  
  142
  - Rätt Plats För Installation
    142
  - Fästa Plastklämmorna
    142
  - Justera Fötterna
    143
  - Elanslutning
    143
  - Vattenanslutning
    143
  - Ansluta Vattenslangen
    144
  - Ansluta Till Vattenledning
    144
  - För Produkter Med Vattenflaska
    145
  - Vattenfilter
    146
  - Fästa Externt Filter På Väggen (Tillbehör)
    146
  - Internt Filter
    147
- Förberedelse
  
  149
  - Saker Att Göra För Att Spara Energi
    149
  - Första Användning
    149
- Använda Produkten
  
  150
  - Indikatorpanel
    150
    
    Använda Kylskåpet
    151
  - Isfack
    157
  - Ismaskin
    157
  - Grönsakslåda Med Fuktkontroll
    157
  - Nolltemperaturfack
    158
  - Grönsakslåda
    158
  - Blå Lampa
    158
  - Beskrivning Och Rengöring Av Luktfilter
    158
  - Teleskopisk Låda
    159
  - Joniserare
    159
  - Flyttbar Mittsektion
    160
  - Isbehållare
    160
  - Frysa in Färsk Mat
    161
  - Rekommendationer För Frysta Matvaror
    161
  - Frysdetaljer
    161
  - Placera Maten
    162
  - Varning För Öppen Dörr
    162
  - Innerbelysning
    162
- Underhåll Och Rengöring
  
  163
  - Förhindra Obehagliga Dofter
    163
  - Skydda Plastytor
    163
- Felsökning
  
  164
Español

168
- Instrucciones de Seguridad y Medio Ambiente
  
  169
  - Finalidad Prevista
    169
  - Seguridad General
    169
  - Para Los Modelos con Dispensador de Agua
    171
  - Uso Previsto
    171
  - Seguridad para Niños
    171
  - En Cumplimiento de la Directiva RAEE, y la Eliminación del Aparato
    172
  - En Cumplimiento de la Directiva Rohs
    172
  - Información sobre el Paquete
    172
- 2 Frigorífico
  
  173
- 3 Instalación
  
  174
  - Lugar Adecuado para la Instalación
    174
    
    Para la Instalación
    174
  - Fijación de las Cuñas de Plástico
    174
  - Ajuste de Los Estantes
    175
  - Conexión Eléctrica
    175
  - Conexión de Agua
    175
  - Conexión de la Manguera de Agua al Aparato
    176
  - Conexión a la Toma de Agua
    176
  - Para Los Aparatos que Usan Garrafa de Agua
    177
  - Filtro de Agua
    177
  - Fijación de un Filtro Externo en la Pared (Opcional)
    178
  - Filtro Interno
    179
- 4 Preparación
  
  181
  - Qué Hacer para Ahorrar Energía
    181
  - Uso de Primera Vez
    182
- 5 Uso del Producto
  
  183
  - Panel Indicador
    183
    
    Indicador del Compartimiento del Congelador
    184
    
    Uso del Producto Panel Indicador
    185
    
    Enfriamiento Rápido
    186
    
    Ajuste de la Temperatura del Compartimiento del Enfriador
    186
    
    Ahorro de Energía (Pantalla Apagada)
    186
    
    Ajuste de la Temperatura del Compartimiento del Congelador
    187
    
    Encendido/Apagado de la Pantalla
    190
  - Compartimento a Cero Grados
    191
  - Cajón de Vegetales
    191
  - Luz Azul
    191
  - Descripción y Limpieza del Filtro de Olores
    191
  - Cajón Telescópico
    192
  - Ionizador
    192
  - Dispensador de Cubitos
    192
  - Cubitera
    192
  - Sección Media Móvil
    193
  - Depósito de Hielo
    193
  - Cajón de Frutas y Verduras con Control de Humedad (Ever Fresh)
    193
  - Congelación de Alimentos Frescos
    194
  - Recomendaciones para el Almacenamiento de Los Alimentos Congelados
    194
  - Detalles del Congelador
    194
  - Colocación de Los Alimentos
    195
  - Alerta de Puerta Abierta
    195
  - Luz Interna
    195
- 6 Limpieza y Mantenimiento
  
  196
  - Prevención del Mal Olor
    196
  - Protección de Superficies de Plástico
    196
- 7 Solución de Problemas
  
  197
Dansk

203
- Sikkerheds- Og Miljøanvisninger
  
  204
  - Tilsigtet Brug
    204
  - Generel Sikkerhed
    204
  - HC-Advarsel
    207
  - For Modeller Med Vanddispenser
    207
  - Tilsigtet Anvendelse
    208
  - Beskyttelse Af Børn
    208
  - Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affaldsprodukt
    208
  - Overholdelse Af Rohs-Direktivet
    208
  - Yderligere Oplysninger
    209
- Køleskab
  
  210
- Montering
  
  211
  - Korrekt Monteringssted
    211
  - Montering Af Plastkiler
    211
  - Justering Af Benene
    212
  - Strømtilslutning
    212
  - Vandtilslutning
    212
  - Tilslutning Af Vandslange Til Produktet
    213
  - Tilslutning Til Vandforsyning
    213
  - For Produkter, der Anvender Vandflaske
    214
  - Vandfilter
    215
  - Montering Af Udvendigt Filter På Væggen
    215
  - (Tilvalg)
    215
  - Lndvendigt Filter
    216
- Klargøring
  
  218
  - Sådan Opnås Energibesparelser
    218
    
    Første Ibrugtagning
    218
- Brug Af Produktet
  
  219
  - Indikatorpanel
    219
  - Nulgraders Rum
    226
  - Grøntsagsskuffe
    226
  - Blåt Lys
    226
  - Beskrivelse Og Rengøring Af Lugtfilter
    226
  - Isbakke
    227
  - Isfremstiller
    227
  - Teleskopisk Skuffe
    227
  - Lonisator
    227
  - Flytbar Midtersektion
    228
  - Isbeholder
    228
  - Fugtkontrolleret Grøntsagsskuffe
    228
  - Lndfrysning Af Friske Fødevarer
    229
  - Anbefalinger Til Opbevaring Af Frosne
    229
  - Oplysninger Vedr. Dybfrysning
    229
  - Anbringelse Af Fødevarer
    230
  - Alarm for Åben Dør
    230
  - Indvendigt Lys
    230
- Vedlıgeholdelse Og Rengørıng
  
  231
  - Forebyggelse Dårlig Lugt
    231
  - Beskyttende Plastoverflader
    231
- Fejlfinding
  
  232
Suomi

236
- 1 Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
  
  237
  - Käyttötarkoitus
    237
  - 1Yleiset Turvallisuusohjeet
    237
  - Mallit, Joissa on Vedenannostelija
    239
  - Käyttötarkoitus
    239
  - Lasten Turvallisuus
    239
  - WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden Hävittäminen
    239
  - Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
    239
  - Pakkauksen Tiedot
    239
- 2 Jääkaappi
  
  240
- 3 Asennus
  
  241
  - Oikea Asennuspaikka
    241
  - Muovikiilojen Kiinnittäminen
    241
  - Jalustan Säätäminen
    242
  - Virtaliitäntä
    242
  - Vesiliitäntä
    242
  - Vesiletkun Liittäminen Tuotteeseen
    243
  - Vesijohtoon Liittäminen
    243
  - Vesipulloa KäyttäVät Tuotteet
    244
  - Vedensuodatin
    244
  - Ulkoisen Suodattimen Kiinnittäminen Seinään
    245
  - Sisäinen Suodatin
    246
- 4 Esivalmistelut
  
  248
  - Ohjeita Energian Säästämiseksi
    248
  - Ensimmäinen Käyttö
    248
- 5 Tuotteen Käyttö
  
  249
  - Näyttöpaneeli
    249
  - Nolla-Asteinen Lokero
    256
  - Vihanneslokero
    256
  - Sininen Valo
    256
  - Hajusuodattimen Kuvaus Ja Puhdistus
    256
  - Jatkettava Lokero
    257
  - Ionisaattori
    257
  - Kosteussäädelty Vihanneslokero
    257
  - SiirrettäVä Keskiosa
    258
  - Jääpala-Automaatti
    258
  - Jääpalakone
    258
  - Jäälokero
    258
  - Tuoreen Ruoan Pakastaminen
    259
  - Elintarvikkeiden Pakastamista Koskevat
    259
  - Pakastimen Tiedot
    259
  - Elintarvikkeiden Sijoittaminen
    260
  - Ovi Auki Hälytys
    260
  - Sisävalo
    260
- 6 Huolto Ja Puhdistus
  
  261
  - Hajujen Ehkäisy
    261
- 7 Vianetsintä
  
  262
Norsk

267
- Sikkerhets- Og Miljøinstrukser
  
  268
  - Generell Sikkerhet
    268
  - 1HC-Advarsel
    270
  - For Modeller Med Vannfontene
    270
  - Forutsatt Bruk
    270
  - Barnesikring
    270
  - Overholdelse Av WEEE-Direktivet Og Avhending Av Avfallsproduktet
    270
  - Overholdelse Av Rohs-Direktivet
    270
  - Emballasjeinformasjon
    270
- Kjøleskap
  
  271
- Installasjon
  
  272
  - Riktig Sted for Montering
    272
  - Feste Plastkilene
    272
  - Justering Av Stativer
    273
  - Strømtilkobling
    273
  - Vannforbindelse
    273
  - Koble Vannslangen Til Produktet
    274
  - Koble Til Vannettet
    274
  - For Produkter Som Bruker Vannbeholder
    275
  - Vannfilter
    276
  - Feste Eksternt Filter På Veggen
    276
  - (Tilleggsutstyr)
    276
  - Interne Filteret
    277
- Klargjøring
  
  279
  - Hva du Bør Gjøre for Å Spare Energi
    279
  - Første Gangs Bruk
    279
- Bruk Av Produktet
  
  280
  - Indikatorpanel
    280
  - Rom Med Null Grader
    287
  - Grønnsaksskuff
    287
  - Blått Lys
    287
  - Beskrivelse Og Rengjøring Av Luktfilter
    287
  - Uttrekkbar Skuff
    288
  - Ioniser (Ionisator)
    288
  - Bevegelig Midtseksjon
    289
  - Isbeholder
    289
  - Isboks
    290
  - Islager
    290
  - Grønnsaksboks Med Kontrollert Fuktighet
    290
  - Frysing Av Fersk Mat
    291
  - Anbefalinger for Frossen Mat
    291
  - Opplysninger Om Dypfryser
    291
  - Plassering Av Mat
    292
  - Apen Dør-Alarm
    292
  - Innvendig Lys
    292
- Vedlikehold Og Rengjøring
  
  293
  - Hindre Dårlig Lukt
    293
  - Beskytte Plastoverflater
    293
- Feilsøking
  
  294
Dutch

300
- 1 Belangrijke Veiligheids- en Omgevingsinstructies
  
  301
  - Algemene Veiligheid
    301
  - HC Waarschuwing
    303
  - Voor Modellen Met Een Waterfontein
    303
    
    Bedoeld Gebruik
    304
  - Kinderveiligheid
    304
  - Conformiteit Met de WEEE-Richtlijn en Verwijdering Van Afvalproducten
    304
  - Conformiteit Met de Rohs-Richtlijn
    304
  - Informatie Op de Verpakking
    304
- 2 Koelkast
  
  305
- 3 Installatie
  
  306
  - Correcte Plaats Voor de Installatie
    306
  - De Plastic Spieën Bevestigen
    306
  - De Voetjes Aanpassen
    307
  - Stroomaansluiting
    307
  - Wateraansluiting
    307
  - De Waterleiding Aansluiten Op Het Product
    308
  - Aansluiting Op Het Waternetwerk
    308
  - Voor Producten die Water Mandflessen
    309
    
    Gebruiken
    309
  - Waterfilter
    309
    
    De Externe Filter Op de Wand Bevestigen (Optioneel)
    310
  - Interne Filter
    311
- 4 Voorbereiding
  
  313
  - Wat U Kunt Doen Om Energie te Besparenmehmet
    313
  - Eerste Gebruik
    313
- 5 Het Gebruik Van Het Product
  
  314
  - Indicatorpaneel
    314
    
    Het Product Gebruiken
    315
  - Nul-Graden Compartiment
    321
  - Groentevak
    321
  - Blauw Licht
    321
  - Ionisator
    321
  - Beschrijving en Reinigen Van de Geurfilter
    321
  - Telescopische Lade
    321
  - Ijsdispenser
    322
  - Ijs Maker
    322
  - Ice Box
    322
  - Beweegbaar Middengedeelte
    323
  - Vochtigheidsgereguleerde Groentelade
    323
  - Verse Etenswaren Invriezen
    324
  - Aanbevelingen Voor Het Opslaan Van Ingevroren Etenswaren
    324
  - Informatie over de Diepvriezer
    324
  - De Etenswaren Plaatsen
    325
  - Deur Open Alarm
    325
  - Interne Verlichting
    325
- 6 Onderhoud en Reiniging
  
  326
  - Onaangename Geurtjes Vermijden
    326
  - Plastic Oppervlakten Beschermen
    326
- 7 Probleemoplossen
  
  327
Русский

332
Deutsch

397
- 1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
  
  398
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    398
  - Wichtige Hinweise zum Kältemittel
    400
  - Modelle mit Wasserspender
    400
    
    Bestimmungsgemäßer Einsatz
    401
  - Sicherheit von Kindern
    401
  - Einhaltung von WEEE-Vorgaben und Altgeräteentsorgung
    401
  - Einhaltung von Rohs-Vorgaben
    401
  - Hinweise zur Verpackung
    401
- 2 Kühlschrank
  
  402
- 3 Installation
  
  403
  - Der Richtige Aufstellungsort
    403
  - Kunststoffkeile Anbringen
    403
  - Füße Einstellen
    404
  - Stromanschluss
    404
  - Wasseranschluss
    404
  - Wasserschlauch an das Produkt
    405
    
    Anschließen
    406
  - An die Wasserversorgung Anschließen
    406
  - Produkte mit Wasserbehälter
    407
  - Wasserfilter
    407
  - Externen Filter an der Wand Befestigen
    407
    
    (Optional)
    407
  - Interner Filter
    409
- 4 Vorbereitungen
  
  411
  - Maßnahmen zum Energiesparen
    411
  - Erste Inbetriebnahme
    411
- 5 Produkt Verwenden
  
  412
  - Anzeigefeld
    412
  - 0-Grad-Fach
    420
  - Gemüsefach
    420
  - Blaues Licht
    420
  - Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters
    420
  - Teleskopschublade
    421
  - Ionisator
    421
  - Eisfach
    421
  - Beweglicher Mittelbereich
    422
  - Eisbehälter
    422
  - Feuchtigkeitskontrolliertes Gemüsefach
    423
  - Frische Lebensmittel Tiefkühlen
    424
  - Empfehlungen zur Lagerung Gefrorener Lebensmittel
    424
  - Hinweise zum Tiefkühlbereich
    424
  - Lebensmittel Einlagern
    425
  - Tür-Offen-Alarm
    425
  - Innenbeleuchtung
    425
- 6 Pflege und Reinigung
  
  426
  - Vermeidung von Schlechtem Geruch
    426
  - Schutz von Kunststoffoberflächen
    426
- 7 Problemlösung
  
  427
Polski

431
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
  
  432
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    432
  - Ostrzeżenie HC
    434
  - Dla Modeli Z Wodotryskiem
    434
  - Przeznaczenie
    434
  - Bezpieczeństwo Dzieci
    435
  - Zgodność Z Dyrektywą Rohs
    435
  - Informacje O Opakowaniu
    435
- 2 Lodówka
  
  436
- 3 Instalacja
  
  437
  - Odpowiednie Miejsce Instalacji
    437
  - Podkładanie Plastikowych Klinów
    437
  - Regulacja Nóżek
    438
  - Podłączenie Zasilania
    438
  - Podłączenie Wody (Opcjonalne)
    439
  - Podłączanie Węża Wody Do Produktu
    440
  - Podłączanie Do Zasilania Wodą
    440
  - Dla Produktów Używających Gąsiora Na Wodę
    441
  - Filtr Wody (Opcjonalne)
    441
  - (Opcjonalne)
    441
  - Filtr Wewnętrzny
    443
- 4 Przygotowanie
  
  445
  - Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
    445
  - Pierwsze Użycie
    445
- 5 Korzystanie Z Produktu
  
  446
  - Panel Wskaźników
    446
    
    Blokada Klawiatury
    450
  - Komora Zero Stopni (Opcjonalne)
    454
  - Pojemnik Na Warzywa
    454
  - Niebieskie Światło (Opcjonalne)
    454
  - Jonizator
    454
  - Filtr Zapachów (Opcjonalny)
    454
  - Szuflada Teleskopowa
    455
  - Pojemnik Na Owoce I Warzywa Z Kontrolą
    455
  - Ruchoma Sekcja Środkowa
    456
  - Pojemnik Na LóD
    456
  - Zamrażanie Świeżej ŻywnośCI
    457
  - Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej ŻywnośCI
    457
  - Informacje O Głębokim Zamrażaniu
    457
  - Rozmieszczanie ŻywnośCI
    458
  - Alert Otwarcia Drzwi (Opcjonalny)
    458
  - Oświetlenie Wnętrza
    458
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  459
  - Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
    459
  - Ochrona Powierzchni Plastikowych
    459
  - Rozwiązywanie Problemów
    460

Smeg FQ55FNDF Manual De Instrucciones (35 páginas)

Marca: Smeg | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 1.32 MB

Productos relacionados

Smeg Categorias

Refrigeradores Campanas de Ventilación

Hornos

Estufas

Hornos Microondas

Más Smeg manuales

Smeg FQ55FNDF Manuales

Smeg FQ55FNDF Manual De Instrucciones (463 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety and Environment Instructions

2 Refrigerator

3 Installation

4 Preparation

5 Using the Product

6 Maintenance and Cleaning

7 Troubleshooting

Italiano

1 Istruzioni Relative a Sicurezza E Ambiente

2 Frigorifero

3 Installazione

4 Preparazione

5 Uso Dell'apparecchio

6 Pulizia E Manutenzione

7 Risoluzione Dei Problemi

Português

1 Instruções de Segurança E Ambientais

2 Frigorífico

3 Instalação

4 Preparação

5 Utilizar O Produto

Manutenção E Limpeza

7 Resolução de Problemas

Français

1 Consignes Importantes Relatives à la Sécurité et à L'environnement

2 Réfrigérateur

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation de L'appareil

6 Entretien et Nettoyage

7 Dépannage

Svenska

Säkerhets- Och Miljöanvisningar

Kylskåp

Installation

Förberedelse

Använda Produkten

Underhåll Och Rengöring

Felsökning

Español

Instrucciones de Seguridad y Medio Ambiente

2 Frigorífico

3 Instalación

4 Preparación

5 Uso del Producto

6 Limpieza y Mantenimiento

7 Solución de Problemas

Dansk

Sikkerheds- Og Miljøanvisninger

Køleskab

Montering

Klargøring

Brug Af Produktet

Vedlıgeholdelse Og Rengørıng

Fejlfinding

Suomi

1 Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita

2 Jääkaappi

3 Asennus

4 Esivalmistelut

5 Tuotteen Käyttö

6 Huolto Ja Puhdistus

7 Vianetsintä

Norsk

Sikkerhets- Og Miljøinstrukser

Kjøleskap

Installasjon

Klargjøring

Bruk Av Produktet

Vedlikehold Og Rengjøring

Feilsøking

Dutch

1 Belangrijke Veiligheids- en Omgevingsinstructies

2 Koelkast

3 Installatie

4 Voorbereiding