Sony NEX-VG10E Manuales

Manuales y guías de usuario para Sony NEX-VG10E. Tenemos 2 Sony NEX-VG10E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia Practica

Sony NEX-VG10E Manual De Instrucciones

Sony NEX-VG10E Manual De Instrucciones (294 páginas)

Marca: Sony | Categoría: Videocámaras | Tamaño: 24.97 MB

Tabla de contenido

Français

5
- Adaptateur Secteur
  3
- Chargeur de Batterie
  3
- Tabla de Contenido
  5
- À Lire Avant de Commencer
  7
  - Mode D'emploi
    8
- Le Monde Visuel Vu Par Votre NEX-VG10E
  9
- Pour Démarrer
  
  11
- Enregistrement et Lecture
  
  21
  - Enregistrement
    21
    
    Films
    21
    
    Images Fixes
    22
  - Fonctions D'enregistrement
    23
    
    Réglages en Utilisant L'objectif
    23
    
    Réglages en Utilisant le Panneau de Commande
    23
  - Mode D'exposition
    25
  - Lecture
    27
    
    Suppression D'une Image
    27
    
    Lecture Sur un Téléviseur
    28
- Édition Sur L'ordinateur
  
  29
  - Fonctions du Logiciel Fourni
    29
    
    Environnement Informatique Recommandé
    29
    
    Préparation de L'ordinateur
    29
    
    Installation de « PMB
    30
  - Importation D'images Vers un Ordinateur
    32
- Informations Complémentaires
  
  33
  - Dépannage
    33
    
    Batterie et Alimentation
    33
    
    Dépannage (Suite)
    35
  - Temps D'enregistrement/Nombre D'images
    35
    
    Temps D'enregistrement/Lecture de Films D'une Batterie
    35
    
    Temps D'enregistrement Estimé des Films
    35
    
    Estimation du Nombre D'images Fixes Enregistrables
    36
  - Précautions
    36
  - Spécifications
    39
  - Liste des Menus
    42
    
    Mode Pr. Vue
    43
    
    Appareil Photo
    43
    
    Mode Enr./Taille D'image
    43
    
    Luminosité/Couleur
    44
    
    Lecture
    44
    
    Réglage
    45
    
    Réglages de Prise de Vue
    45
    
    Paramètres Principaux
    45
  - Identification des Pièces
    46
  - Liste des ICônes
    49
  - Partie Inférieure
    49
  - Index
    51
Deutsch

55
- Dies Bitte Zuerst Lesen
  57
  - Bedienungsanleitungen
    58
- Die Visuelle Welt Gesehen von Ihrem NEX-VG10E
  59
- Erste Schritte
  
  61
  - Mitgeliefertes Zubehör
    61
    
    Anbringen des Zubehörs
    62
  - Vorbereitung des Akkus
    63
    
    Laden des Akkus
    63
    
    Einsetzen des Akkus
    63
    
    Verwenden der Netzsteckdose als Stromquelle
    64
  - Anbringen eines Objektivs
    65
    
    Abnehmen des Objektivs
    66
  - Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit
    67
    
    Wechseln der Spracheinstellung
    67
    
    Verwenden der Bedientasten
    68
  - Einstellen des Suchers und des LCD-Monitors
    69
    
    Sucher
    69
    
    LCD-Monitor
    69
  - Einsetzen einer Speicherkarte
    70
- Aufnehmen und Wiedergeben
  
  71
  - Aufnehmen
    71
    
    Filme
    71
    
    Standbilder
    72
  - Aufnahmefunktionen
    73
    
    Einstellungen mit dem Objektiv
    73
    
    Einstellungen mit dem Bedienfeld
    73
  - Belichtungsmodus
    75
  - Wiedergabe
    77
    
    Löschen eines Bildes
    77
    
    Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
    78
- Bearbeiten am Computer
  
  79
- Zusätzliche Informationen
  
  82
  - Störungsbehebung
    82
  - Aufnahmezeit/Anzahl Bilder
    84
    
    Filmaufnahme-/-Wiedergabezeit eines Akkus
    84
    
    Geschätzte Filmaufnahmezeit
    84
    
    Geschätzte Anzahl der Aufnehmbaren Standbilder
    85
  - Vorsichtsmaßnahmen
    85
  - Technische Daten
    88
  - Menüliste
    91
    
    Aufn.-Modus
    92
    
    Kamera
    92
    
    Aufz.-Mod./Bildgröße
    92
    
    Helligkeit/Farbe
    93
    
    Wiedergabe
    93
    
    Einstellung
    94
  - Identifizierung der Teile
    95
  - Auflistung der Symbole
    98
  - Index
    100
Dutch

103
- Lees Dit Eerst
  105
  - Bedieningsinstructies
    106
- De Visuele Wereld Gezien Door Uw NEX-VG10E
  107
- De Grootformaat Beeldsensor
  108
- Aan de Slag
  
  109
  - Bijgeleverde Accessoires
    109
    
    De Accessoires Bevestigen
    110
  - De Accu Voorbereiden
    111
    
    De Accu Opladen
    111
    
    De Accu Bevestigen
    111
    
    Het Stopcontact als Stroombron Gebruiken
    112
    
    De Accu Voorbereiden (Vervolg)
    113
  - Een Lens Bevestigen
    114
    
    De Lens Van Het Toestel Halen
    115
  - De Camcorder Inschakelen en de Datum en de Tijd Instellen
    116
    
    De Taalinstelling Veranderen
    116
    
    De Camcorder Inschakelen en de Datum en de Tijd Instellen (Vervolg)
    117
    
    De Bedieningsknoppen Gebruiken
    117
  - De Zoeker en de LCD-Monitor Gebruiken
    118
    
    Zoeker
    118
    
    LCD-Monitor
    118
  - Een Geheugenkaart Plaatsen
    119
  - De Geheugenkaart Uitwerpen
    119
- Opnamen Maken en Weergeven
  
  120
  - Opnamen Maken
    120
    
    Films
    120
    
    Stilstaande Beelden
    121
  - Opnamefuncties
    122
    
    Aanpassingen Met de Lens
    122
    
    Instellingen Met Behulp Van Het Bedieningspaneel
    122
  - Belichtingsstand
    124
  - Weergave
    126
    
    Een Beeld Wissen
    126
    
    Weergeven Op Een TV-Toestel
    127
- Bewerken Op de Computer
  
  128
  - Functies Van de Bijgeleverde Software
    128
  - De Computer Voorbereiden
    128
    
    Aanbevolen Computeromgeving
    128
    
    De Computer Voorbereiden (Vervolg)
    129
    
    PMB" Installeren
    129
  - Beelden Importeren Op de Computer
    130
- Aanvullende Informatie
  
  131
  - Problemen Oplossen
    131
  - Accu en Voeding
    131
  - Opnametijd/Aantal Beelden
    133
    
    Opname-/Weergavetijd Van Films Voor Een Accu
    133
    
    Geschatte Opnametijd Van Films
    133
    
    Geschat Aantal Opneembare Stilstaande Beelden
    134
  - Voorzorgsmaatregelen
    134
  - Technische Gegevens
    137
  - Over de Brandpuntsafstand
    139
  - Menulijst
    140
    
    Opn.modus
    141
    
    Camera
    141
    
    Filmmodus/Beeldform
    142
    
    Helderheid/Kleur
    142
    
    Afspelen
    143
    
    Instellingen
    143
  - Onderdelen Herkennen
    145
  - Lijst Van Pictogrammen
    148
  - Index
    150
  - Para Usuarios en Europa
    151
Español

153
- Lea Esto Primero
  155
  - Manual de Instrucciones
    156
- El Mundo Visual a Través de la NEX-VG10E
  157
  - Sensor de Imagen de Gran Tamaño
    158
  - Sistema de Objetivos Intercambiables
    158
  - Funcionamiento Manual
    158
  - Micrófono de Alto Rendimiento
    158
  - Primeros Pasos
    159
- Accesorios Suministrados
  159
  - Colocación de Los Accesorios
    160
- Preparación de la Batería
  161
- Colocación de un Objetivo
  163
  - Extracción del Objetivo
    164
- Encendido de la Videocámara y Ajuste de la Fecha y Hora
  165
  - Cambio del Ajuste de Idioma
    165
  - Utilización de Los Botones de Funcionamiento
    166
- Ajuste del Visor y el Monitor LCD
  167
  - Visor
    167
  - Monitor LCD
    167
- Inserción de una Tarjeta de Memoria
  168
- Grabación y Reproducción
  
  169
  - Grabación
    169
    
    Películas
    169
    
    IMágenes Fijas
    170
  - Funciones de Grabación
    171
    
    Ajustes con el Objetivo
    171
    
    Ajustes con el Panel de Operación
    171
  - Modo de Exposición
    173
    
    Reproducción
    175
    
    Borrado de una Imagen
    175
    
    Reproducción en un Televisor
    176
- Edición en el Ordenador
  
  177
  - Características del Software Suministrado
    177
    
    Entorno Informático Recomendado
    177
    
    Preparación del Ordenador
    177
    
    Instalación de "PMB
    178
  - Importación de IMágenes en el Ordenador
    179
- Información Adicional
  
  180
  - Solución de Problemas
    180
    
    Batería y Alimentación
    180
    
    Solución de Problemas (Continúa)
    181
  - Tiempo de Grabación/Número de IMágenes
    182
    
    Tiempo de Grabación/Reproducción de Películas con una Batería
    182
    
    Tiempo Estimado de Grabación de Películas
    182
    
    Tiempo de Grabación/Número de IMágenes (Continúa)
    183
    
    Número Estimado de IMágenes Fijas que Pueden Grabarse
    183
  - Precauciones
    183
  - Precauciones (Continúa)
    185
  - Especificaciones
    186
    
    Cuerpo de la Videocámara
    186
    
    Especificaciones (Continúa)
    187
    
    Cargador de Batería BC-VH1
    187
    
    Adaptador de Ca AC-PW10AM
    187
    
    Acerca de la Distancia Focal
    188
    
    Acerca de la Compatibilidad de Los Datos de Imagen
    188
  - Lista de Menús
    189
    
    Modo de Toma
    190
    
    Cámara
    190
    
    Modo Grab./Tam. Imagen
    190
    
    Lista de Menús (Continúa)
    191
    
    Imagen Fija
    191
    
    Brillo / Color
    191
    
    Reproducción
    191
    
    Ajustes
    192
  - Identificación de las Partes
    193
  - Identificación de las Partes (Continúa)
    195
  - Lista de Iconos
    196
  - Lista de Iconos (Continúa)
    197
  - Índice
    198
  - Para os Clientes da Europa
    199
Português

201
- Primeiro Leia Isto
  203
  - Instruções de Funcionamento
    204
- As Imagens Do Mundo Vistas Pela Sua NEX-VG10E
  205
  - Microfone de Alto Desempenho
    206
  - Sensor de Imagem de Grande Dimensão
    206
  - Sistema de Objectivas Intermutáveis
    206
  - Utilização Manual
    206
- Iniciar
  
  207
  - Acessórios Fornecidos
    207
    
    Montagem Dos Acessórios
    208
  - Preparação da Bateria
    209
    
    Carregar O Pack de Baterias
    209
    
    Inserção Do Pack de Baterias
    209
    
    Utilização de Tomada Eléctrica de Parede como Fonte de Energia
    210
  - Montagem da Objectiva
    211
    
    Desengate da Objectiva
    212
  - Ligar a Câmara de Vídeo E Acertar a Data E a Hora
    213
    
    Modificação da Definição Do Idioma
    213
    
    Utilização Dos Botões de Comando
    214
  - Ajuste Do Visor E Do Monitor LCD
    215
    
    Visor
    215
    
    Monitor LCD
    215
  - Inserção de um Cartão de Memória
    216
- Gravação E Reprodução
  
  217
  - Gravação
    217
    
    Filmes
    217
    
    Imagens Fixas
    218
  - Funções de Gravação
    219
    
    Regulações Utilizando a Objectiva
    219
    
    Anel de Focagem
    219
    
    Definições Utilizando O Painel Operacional
    219
  - Modo de Exposição
    221
  - Reprodução
    223
    
    Apagar Uma Imagem
    223
    
    Reprodução Em TV
    224
- Edição no Computador
  
  225
- Informação Adicional
  
  228
  - Resolução de Problemas
    228
  - Pack de Baterias E Alimentação
    228
  - Tempo de Gravação/Número de Imagens
    230
    
    Tempo de Gravação/Reprodução de Filmes Suportado por um Pack de Baterias
    230
    
    Tempos Estimados de Gravação de Filmes
    230
    
    Número Estimado de Imagens Fixas Graváveis
    231
  - Precauções
    231
  - Características Técnicas
    234
    
    Pack de Baterias Recarregáveis
    235
    
    Carregador da Bateria BC-VH1
    235
    
    Transformador CA AC-PW10AM
    235
    
    Sobre a Compatibilidade Dos Dados de Imagem
    236
  - Lista Do Menu
    237
    
    Modo de Foto
    238
    
    Câmara
    238
    
    Modo Grv./Tam. Imag
    238
    
    Imagem Fixa
    239
    
    Luminosidade/Cor
    239
    
    Reprodução
    239
    
    Configuração
    240
  - Identificação Dos Componentes
    241
  - Lista Dos Símbolos
    244
  - Lado Direito
    245
  - Índice
    246
Italiano

249
- Da Leggere Subito
  251
  - Istruzioni Per L'uso
    252
- Il Mondo Visivo Visto Dalla NEX-VG10E
  253
- Sistema con Obiettivi Intercambiabili
  254
- Operazioni Preliminari
  
  255
  - Accessori in Dotazione
    255
    
    Montaggio Degli Accessori
    256
  - Preparazione Della Batteria
    257
    
    Caricamento Della Batteria
    257
    
    Montaggio Della Batteria
    257
    
    Uso DI una Presa Elettrica a Muro Come Fonte DI Alimentazione
    258
  - Montaggio DI un Obiettivo
    259
    
    Rimozione Dell'obiettivo
    260
  - Accensione Della Videocamera E Impostazione Della Data E Dell'ora
    261
    
    Modifica Dell'impostazione Della Lingua
    261
    
    Uso Dei Tasti Delle Operazioni
    262
  - Regolazione del Mirino E del Monitor LCD
    263
    
    Mirino
    263
    
    Monitor LCD
    263
  - Inserimento DI una Scheda DI Memoria
    264
- Registrazione E Riproduzione
  
  265
  - Registrazione
    265
    
    Filmati
    265
    
    Fermi Immagine
    266
  - Funzioni DI Registrazione
    267
    
    Regolazioni Utilizzando L'obiettivo
    267
    
    Impostazioni Mediante Il Pannello Operativo
    267
  - Modo DI Esposizione
    269
  - Riproduzione
    271
    
    Cancellazione DI Un'immagine
    271
    
    Riproduzione Su un Televisore
    272
- Modifica Sul Computer
  
  273
  - Funzioni del Software in Dotazione
    273
  - Preparazione del Computer
    273
    
    Ambiente Informatico Consigliato
    273
    
    Installazione DI "PMB
    274
  - Importazione DI Immagini Nel Computer
    275
- Informazioni Aggiuntive
  
  276
  - Risoluzione Dei Problemi
    276
  - Tempo DI Registrazione/Numero DI Immagini
    278
    
    Tempo DI Registrazione/Riproduzione DI Filmati DI una Batteria
    278
    
    Tempo DI Registrazione Stimato Per I Filmati
    278
    
    Numero Stimato DI Fermi Immagine Registrabili
    279
  - Precauzioni
    279
  - Dati Tecnici
    282
  - Elenco Dei Menu
    285
    
    Modo Ripresa
    286
    
    Fotocamera
    286
    
    Modo Reg./Dimens.IMM
    286
    
    Fermo Immagine
    287
    
    Luminosità/Colore
    287
    
    Riproduzione
    287
    
    Impostazione
    288
  - Identificazione Delle Parti
    289
  - Elenco Delle Icone
    292
  - Parte Destra
    293
  - Indice Analitico
    294

Publicidad

Sony NEX-VG10E Guia Practica

Sony NEX-VG10E Guia Practica (95 páginas)

Marca: Sony | Categoría: Videocámaras | Tamaño: 2.26 MB

Tabla de contenido

Cómo Utilizar Este Manual
2
- Marcas y Notaciones Utilizadas en Este Manual
  2
- Tabla de Contenido
  3
IMágenes de Muestra
5
Utilización de Los Botones de Funcionamiento
8
Menú
10
Modo de Toma
10
Cámara
11
Modo Grab./Tam. Imagen
11
Brillo/Color
11
Reproducción
12
Ajustes
12
Durante la Toma de IMágenes
14
DISP (Mostrar Contenido)
14
Durante la Reproducción
15
FOCUS (Seleccionar AF/MF)
16
GAIN (Ganancia)
18
Iso
19
Compensar Exp
20
WB (Balance Blanco)
21
Índice IMágenes
23
- Priorid. Abertura
  25
- Tiempo de Exposición
  26
- Exposición Manual
  27
- Crepúsculo Manual
  28
- Anti Movimiento
  29
- Steadyshot
  32
- Modo Manejo
  33
- Avance Continuo
  34
- Modo Flash
  37
- Utilización de un Flash Externo
  37
- Tamaño de Imagen
  39
- Relación de Aspecto
  40
- Estilo Creativo
  41
- Modo Medición
  42
- Compensación Flash
  43
- Para Borrar una Imagen
  46
- Pres. Diapositivas Fija
  50
- Aumen. Imagen Fija
  51
- Línea de Cuadrícula
  53
- Toma sin Objetivo
  54
- Reducción Ojos Rojos
  55
- Ajustes de Volumen
  57
- Ajuste Fecha/Hora
  60
- Configuración Área
  61
- Ahorro Energía
  62
- Brillo Lcd
  63
- Brillo del Visor
  64
- Modo Limpieza
  65
- Modo Demostración
  67
- Número Archivo
  71
- Creación de un Disco con un Ordenador
  72
- Selección del Método para Crear el Tipo de Disco Deseado
  72
- Creación de un Blu-Ray Disc
  73
- Creación de un Disco AVCHD
  73
- Creación de un DVD con Calidad de Imagen de Definición Estándar (STD)
  74
- Reproducción de un Disco AVCHD en un Ordenador
  74
- Creación de un Disco con un Grabador de DVD
  75
- Solución de Problemas
  76
- Batería y Alimentación
  76
- Grabación
  77
- Ordenadores
  79
- Mensajes de Aviso
  82
- Utilización de la Videocámara en el Extranjero
  85
- Visualización de Películas Grabadas en un Televisor
  85
- Grabación y Reproducción en la Videocámara
  86
- Formato AVCHD
  86
- Tarjeta de Memoria
  87
- Acerca de la Carga de la Batería
  89
- Utilización Eficiente de la Batería
  89
- Cómo Guardar la Batería
  89
- Acerca de la Vida Útil de la Batería
  89
- Cargador de Batería
  90
- Adaptador de Montura de Objetivo
  91
- Limpieza de la Videocámara
  92
- Limpieza del Objetivo
  92
- Acerca del Software GNU GPL/LGPL Aplicado
  95

Publicidad

Productos relacionados

Sony Categorias

Videocámaras

Videocámaras Receptores para Coches

Sistemas Estéreo

Sistemas Estéreo

Cámaras Digitales

Cámaras Digitales

Más Sony manuales