ST EL 340 Li 48L Manuales

Manuales y guías de usuario para ST EL 340 Li 48L. Tenemos 3 ST EL 340 Li 48L manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ST EL 340 Li 48L Manual De Instrucciones (279 páginas)

Marca: ST | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 25.27 MB

Tabla de contenido

Italiano

22
- Kullanim Kilavuzu
  2
- El - Τεχνικα Χαρακτηριστικα
  19
- Hu - Műszaki Adatok
  20
- Pt - Dados Técnicos
  21
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  22
  - Tabla de Contenido
    22
  - Generalità
    22
  - Operazioni Preliminari
    23
    
    Durante L'utilizzo
    23
    
    Manutenzione, Rimessaggio
    23
    
    Batteria / Carica Batteria
    23
    
    Tutela Ambientale
    24
  - Componenti Principali (Fig. 1)
    24
- 3 Conoscere la Macchina
  
  24
  - Descrizione Macchina E Uso Previsto
    24
    
    Uso Improprio
    24
- 5 Comandi DI Controllo
  
  25
  - Chiave DI Sicurezza (Dispositivo DI Disattivazione)
    26
  - Manico
    26
  - Disimballaggio (Fig.3)
    25
    
    Montaggio del Sacco (Fig.4 , Fig. 5)
    25
    
    Montaggio del Manico
    25
  - Etichetta DI Identificazione (Fig. 1)
    25
  - Montaggio
    25
  - Segnaletica DI Sicurezza (Fig. 2)
    25
  - Operazioni Preliminari (Fig.16)
    26
    
    Controlli DI Sicurezza
    26
    
    Avviamento (Fig.23 ÷ 25)
    27
    
    Lavoro (Fig.26)
    27
    
    Arresto (Fig.29)
    27
    
    Dopo L'utilizzo (Fig.31 ÷ 33)
    27
- 6 Uso Della Macchina
  
  26
- 7 Manutenzione
  
  27
  - Batteria
    27
  - Pulizia (Fig.34)
    27
  - Dispositivo DI Taglio (Fig.40 ÷ 43)
    28
- 8 Rimessaggio
  
  28
- 10 Assistenza E Riparazione
  
  28
- 11 Copertura Della Garanzia
  
  28
- 13 Accessori a Richiesta
  
  30
  - Kit Per Mulching
    30
    
    Batterie
    30
    
    Carica Batteria
    30
Български

31
Srpski

40
- 2 Sigurnosni Propisi
  
  40
  - Kako Se Služiti Priručnikom
    40
  - Obuka
    40
    
    Pripremne Radnje
    41
  - Opće Informacije
    40
  - Akumulator/Punjač Akumulatora
    41
  - Održavanje, Skladištenje
    41
  - Za Vrijeme Upotrebe
    41
  - Opis Mašine I Predviđena Upotreba
    42
    
    Glavni Dijelovi (Sl
    42
    
    Identifikacijska Naljepnica (Sl. 1)
    43
    
    Sigurnosne Oznake (Sl. 2)
    43
    
    Montaža
    43
    
    Raspakiravanje(Sl. 3)
    43
    
    Montaža Vreće Za Sakupljanje Trave
    43
    
    Montaža Drške
    43
    
    Upravljačke Komande
    43
    
    Sigurnosni Ključ (Element Za Isključivanje)
    43
    
    Drška
    43
- 3 Upoznavanje S Mašinom
  
  42
  - Zaštita Okolice
    42
- 6 Upotreba Mašine
  
  43
  - Sigurnosne Kontrole
    44
    
    Pokretanje (Sl.23 ÷ 25)
    44
    
    Rad (Sl.26)
    44
    
    Zaustavljanje (Sl.29)
    44
    
    Nakon Rada (Sl.31 ÷ 33)
    44
    
    Održavanje
    44
    
    Akumulator
    45
    
    ČIšćenje (Sl.34)
    45
    
    Rezna Glava (Sl.40 ÷ 43)
    45
- 8 Skladištenje
  
  45
  - Skladištenje Mašine (Sl.43 ÷46 )
    45
  - Skladištenje Akumulatora
    46
- 10 Asistencija I Popravka
  
  46
  - 11. Pokriće Garancije
    46
  - 12. Prepoznavanje Problema
    46
- 13 Dodatna Oprema Na Zahtjev
  
  48
  - Akumulatori
    48
  - Oprema Za Malčiranje
    48
  - Punjač Akumulatora
    48
Čeština

49
- Bezpečnostní Pokyny
  49
- Všeobecné Informace
  49
- Akumulátor / Nabíječka Akumulátoru
  50
- Během Použití
  50
- Přípravné Úkony
  50
- Údržba a Skladování
  50
- Hlavní Součásti (Obr. 1)
  51
- Ochrana Životního Prostředí
  51
- Popis Stroje a Určené Použití
  51
  - Nevhodné Použití
    51
- Seznámení Se Strojem
  51
- Bezpečnostní Značky (Obr. 2)
  52
- Montáž
  52
- Rozbalení (Obr. 3)
  52
  - Montáž Koše (Obr. 4 , Obr. 5)
    52
  - Montáž Rukojeti
    52
  - Ovládací Prvky
    52
  - Bezpečnostní Klíč (Vypínací Zařízení)
    52
  - Rukojeť
    52
  - Použití Stroje
    53
  - Přípravné Úkony (Obr. 16)
    53
  - Bezpečnostní Kontroly
    53
  - Startování (Obr. 23 - 25)
    53
  - Pracovní Činnost (Obr. 26)
    53
  - Zastavení (Obr. 29)
    53
  - Po Skončení PoužíVání (Obr. 31 - 33)
    54
  - Údržba
    54
  - Akumulátor
    54
  - ČIštění (Obr. 34)
    54
  - Žací Ústrojí (Obr. 40 - 43)
    54
  - Skladování
    54
- Typový Štítek (Obr. 1)
  52
- 10. Servisní Služba a Opravy
  55
- 11. Záruční Podmínky
  55
- Skladování Akumulátoru
  55
- Skladování Stroje (Obr. 43 -46 )
  55
- 12. Identifikace Závad
  56
- 13. Volitelné Příslušenství
  57
- Akumulátory
  57
- Nabíječka Akumulátorů
  57
- Sada Pro Mulčování
  57
Dansk

58
- Generelle Oplysninger
  58
- Klargøring
  59
  - Under Brug
    59
  - Vedligeholdelse, Opmagasinering
    59
  - Batteri/Batterioplader
    59
  - Miljøbeskyttelse
    59
- 3 Kend Din Maskine
  
  60
  - Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
    60
  - Utilsigtet Brug
    60
  - Hovedkomponenter (Fig. 1)
    60
  - Typeskilt (Fig. 1)
    61
  - Sikkerhedsmærkning (Fig. 2)
    61
  - Montering
    61
  - Udpakning (Fig. 3)
    61
  - Montering Af Posen (Fig. 4 , Fig. 5)
    61
  - Montage Af Styrehåndtag
    61
- 5 Betjeningsorganer
  
  61
  - Sikkerhedsnøgle (Frakoblingsanordning)
    61
  - Styrehåndtag
    61
- 6 Brug Af Maskinen
  
  62
  - Klargøring (Fig. 16)
    62
  - Sikkerhedskontroller
    62
    
    Start (Fig. 23 ÷ 25)
    62
    
    Kørsel (Fig. 26)
    62
    
    Standsning (Fig. 29)
    63
    
    Efter Brug (Fig. 31 ÷ 33)
    63
- 7 Vedligeholdelse
  
  63
  - Batteri
    63
  - Rengøring (Fig. 34)
    63
  - Klippeanordning (Fig. 40 ÷ 43)
    63
- 8 Opmagasinering
  
  64
- 10 Service Og Reparationer
  
  64
- 11 Garantidækning
  
  64
- 13 Tilbehør
  
  66
  - Kit Til "Multiclip
    66
    
    Batterier
    66
    
    Batterioplader
    66
Deutsch

67
- Sicherheitsvorschriften
  67
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  68
- Wartung, Aufbewahrung
  68
- Während der Verwendung
  68
- 3 Die Maschine Kennenlernen
  
  69
  - Batterie/Batterieladegerät
    69
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    69
  - Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
    69
  - Umweltschutz
    69
  - Unsachgemäße Verwendung
    69
  - Hauptbauteile (Abb. 1)
    70
  - Sicherheitskennzeichnung(Abb. 2)
    70
  - Typenschild (Abb. 1)
    70
  - Zusammenbau
    70
  - Auspacken (Abb.3)
    71
  - Montage der Grasfangeinrichtung (Abb.4 , Abb. 5)
    71
  - Montage des Griffs
    71
  - Steuerbefehle
    71
- 5 Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung)
  
  71
- 6 Gebrauch der Maschine
  
  71
  - Vorbereitende Arbeitsschritte (Abb.16)
    71
  - Sicherheitskontrollen
    71
  - Start (Abb.23 ÷ 25)
    72
  - Betrieb (Abb.26)
    72
  - Stopp (Abb.29)
    72
  - Nach dem Gebrauch(Abb.31 ÷ 33)
    72
  - Griff
    71
- 7 Wartung
  
  72
  - Batterie
    72
  - Reinigung(Abb.34)
    73
- 8 Unterstellung
  
  73
- 10 Service und Reparaturen
  
  73
- 11 Deckung der Garantie
  
  73
- 13 Anbaugeräte auf Anfrage
  
  75
  - Mulching-Kit
    75
  - Batterie
    75
  - Batterieladegerät
    75
Ελληνικά

76
English

85
- General Information
  85
- Safety Regulations
  85
- 2 Preliminary Procedures
  
  86
  - During Operation
    86
  - Maintenance, Storage
    86
  - Battery / Battery Charger
    86
  - Environmental Protection
    87
  - Description of the Machine and Planned Use
    87
    
    Intended Use
    87
    
    Improper Use
    87
- 3 Getting to Know the Machine
  
  87
  - Main Components (Fig. 1)
    87
  - Assembly
    88
- 5 Controls
  
  88
  - Identification Label (Fig. 1)
    88
  - Safety Key (Deactivation Device)
    88
    
    Handle
    88
  - Safety Signs (Fig. 2)
    88
  - Unpacking (Fig.3)
    88
    
    Grass Catcher Assembly (Fig.4 , Fig. 5)
    88
    
    Handle Assembly
    88
- 6 Using the Machine
  
  88
  - Preliminary Procedures (Fig.16)
    89
  - Safety Checks
    89
    
    Start-Up (Fig.23 ÷ 25)
    89
    
    Operation (Fig.26)
    89
    
    Stop (Fig.29)
    89
    
    After Operation (Fig.31 ÷ 33)
    89
  - Battery
    90
  - Cleaning (Fig.34)
    90
    
    Blade (Fig.40 ÷ 43)
    90
- 7 Maintenance
  
  90
- 8 Storage
  
  90
- 10 Assistance and Repairs
  
  91
- 11 Warranty Coverage
  
  91
  - 12. Problem Identification
    91
- 13 Attachments on Request
  
  93
  - Mulching" Kit
    93
    
    Batteries
    93
    
    Battery Charger
    93
Español

94
- Información General
  94
- Normas de Seguridad
  94
- 2 Operaciones Preliminares
  
  95
  - Durante el Uso
    95
  - Mantenimiento, Almacenamiento
    95
  - Batería/Cargador de Batería
    95
  - Respeto del Medio Ambiente
    96
  - Componentes Principales(Fig. 1)
    96
- 3 Conocer la Máquina
  
  96
  - Descripción Máquina y Uso Previsto
    96
    
    Uso Inadecuado
    96
    
    Tipología de Usuario
    96
  - Desembalaje (Fig.3)
    97
    
    Montaje de la Bolsa (Fig.4 , Fig. 5)
    97
    
    Montaje del Mango
    97
  - Etiqueta de Identificación (Fig. 1)
    97
- 5 Mandos de Control
  
  97
  - Llave de Seguridad (Dispositivo de Desactivación)
    97
  - Mango
    98
  - Montaje
    97
  - Señalética de Seguridad (Fig. 2)
    97
  - Operaciones Preliminares (Fig.16)
    98
    
    Controles de Seguridad
    98
    
    Arranque (Fig.23 ÷ 25)
    98
    
    Trabajo (Fig.26)
    98
    
    Parada (Fig.29)
    98
    
    Después de Usar (Fig.31 ÷ 33)
    99
- 6 Uso de la Máquina
  
  98
  - Batería
    99
  - Limpieza (Fig.34)
    99
    
    Dispositivo de Corte (Fig.40 ÷ 43)
    99
- 7 Mantenimiento
  
  99
- 8 Almacenamiento
  
  100
  - Almacenamiento de la Máquina (Fig.43 ÷46 )
    100
  - Almacenamiento de la Batería
    100
  - Desplazamiento y Transporte
    100
  - 12. Identificación de Problemas
    101
    
    Posible Causa
    101
- 10 Asistencia y Reparaciones
  
  100
  - 11. Cobertura de la Garantía
    100
- 13 Accesorios por Encargo
  
  102
  - Baterías
    102
  - Cargador de Batería
    102
  - Kit para "Mulching
    102
Eesti

103
- Aku / Akulaadija
  104
- Ettevalmistus
  104
- Hooldus, Ladustamine
  104
- Kasutamise Ajal
  104
- Keskkonnakaitse
  104
- 3 Masinaga Tutvumine
  
  105
  - Identifitseerimissilt (Joonis 1)
    105
  - Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
    105
    
    Ettenähtud Kasutus
    105
  - Põhikomponendid (Fig. 1)
    105
  - Ettevalmistus (Joonis 16)
    106
  - Juhtraua Monteerimine
    106
  - Juhtraud
    106
- 5 Juhtseadmed
  
  106
  - Kogumiskorvi Koost (Joonis 4 , Joonis 5)
    106
  - Lahtipakkimine (Joonis 3)
    106
- 6 Masina Kasutamine
  
  106
  - Ohutusmärgid(Joonis 2)
    106
  - Paigaldamine
    106
  - Turvavõti (Väljalülitamise Seade)
    106
- 7 Hooldus
  
  107
  - Käivitamine (Joonis 23 ÷ 25)
    107
  - Ohutuskontrollid
    107
  - Pärast Töötamist(Joonis 31 ÷ 33)
    107
  - Seiskamine (Joonis 29)
    107
  - Töötamine (Joonis 26)
    107
  - Aku
    108
  - Aku Hoiustamine
    108
- 8 Ladustamine
  
  108
- 10 Teenindus Ja Remont
  
  109
- 11 Garantii
  
  109
  - 12. Tõrgete Tuvastamine
    109
- 13 Tellitavad Lisaseadmed
  
  111
  - Akud
    111
  - Akulaadija
    111
  - Multšimiskomplekt
    111
Suomi

112
- Akku / Akkulaturi
  113
- Esitoimenpiteet
  113
- Huolto, Varastointi
  113
- Käytön Aikana
  113
- Turvallisuusmääräykset
  113
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  114
- Laitteeseen Tutustuminen
  114
- Pääasialliset Osat(Kuva 1)
  114
- Ympäristönsuojelu
  114
- Asennus
  115
- Hallintalaitteet
  115
- Pakkauksesta Purku (Kuva 3)
  115
- Säkin Asennus (Kuva 4 , Kuva 5)
  115
- Tunnistetarra (Kuva 1)
  115
- Turva-Avain (Väline Pois Päältä Ottamiseksi)
  115
  - Kädensija
    115
- Turvamerkinnät(Kuva 2)
  115
- Työntöaisan Asennus
  115
- Esitoimenpiteet (Kuva 16)
  116
- Laitteen Käyttö
  116
- Turvallisuustarkastukset
  116
  - Käynnistys (Kuva 23 ÷ 25)
    116
  - Käyttö (Kuva 26)
    116
  - Pysäytys (Kuva 29)
    116
  - Käytön Jälkeen(Kuva 31 ÷ 33)
    117
- Akku
  117
- Huolto
  117
- Puhdistus (Kuva 34)
  117
  - Leikkuuväline(Kuva 40 ÷ 43)
    117
- 10. Huolto Ja Korjaus
  118
- 11. Takuusuoja
  118
- Varastointi
  118
  - Laitteen Varastointi(Kuva 43 ÷46 )
    118
  - Akun Varastointi
    118
- 12. Vikojen Paikannus
  119
- 13. Saatavana Olevat Lisävarusteet
  120
- Akkulaturi
  120
- Akut
  120
- Katteenlevitysvarusteet
  120
Français

121
- 2 Normes de Sécurité
  
  121
  - Entretien, Stockage
    122
    
    Batterie/Chargeur de Batterie
    122
    
    Protection de L'environnement
    123
  - Opérations Préliminaires
    122
  - Pendant L'utilisation
    122
- 3 Connaître la Machine
  
  123
  - Description de la Machine et Utilisation Prévue
    123
    
    Usage Prévu
    123
  - Déballage (Fig. 3)
    124
    
    Montage du Sac (Fig. 4 , Fig. 5)
    124
    
    Montage du Guidon
    124
  - Montage
    124
  - Principaux Composants (Fig. 1)
    124
  - Signalétique de Sécurité (Fig. 2)
    124
  - Étiquette D'identification (Fig. 1)
    124
  - Clé de Sécurité (Dispositif de Désactivation)
    125
    
    Important
    125
    
    Guidon
    125
- 5 Commandes de Contrôle
  
  125
  - Contrôles de Sécurité
    125
    
    Démarrage (Fig. 23 ÷ 25)
    126
    
    Travail (Fig. 26)
    126
    
    Arrêt (Fig. 29)
    126
    
    Après L'utilisation (Fig. 31 ÷ 33)
    126
  - Opérations Préliminaires (Fig. 16)
    125
- 6 Utilisation de la Machine
  
  125
- 7 Entretien
  
  126
  - Batterie
    126
  - Nettoyage (Fig. 34)
    126
  - Organe de Coupe (Fig. 40 ÷ 43)
    127
- 8 Stockage
  
  127
  - Remisage de la Machine (Fig.43 ÷46 )
    127
  - Stockage de la Batterie
    127
  - Manutention et Transport
    127
  - 12. Identification des Anomalies
    128
- 10 Assistance et Réparations
  
  127
- 11 Couverture de la Garantie
  
  127
- 13 Accessoires Sur Demande
  
  129
  - Kit de Mulching
    129
  - Batterie
    129
  - Chargeur de Batterie
    129
Hrvatski

130
- Sigurnosne Upute
  130
- 2 Pripremne Radnje
  
  131
  - Baterija/Punjač Baterija
    131
  - Održavanje, Skladištenje
    131
  - Tijekom Uporabe
    131
  - Glavne Komponente (Sl. 1)
    132
  - Opis Stroja I Predviđena Uporaba
    132
    
    Neprimjerena Uporaba
    132
- 3 Poznavanje Stroja
  
  132
  - Zaštita Okoliša
    132
  - Identifikacijska Naljepnica (Sl. 1)
    133
  - Montiranje
    133
  - Raspakiravanje (Sl. 3)
    133
    
    Montaža Košare (Sl. 4 , Sl. 5)
    133
    
    Montiranje Drške
    133
    
    Upravljački Elementi
    133
    
    Sigurnosni Ključ (Naprava Za Deaktiviranje)
    133
    
    Drška
    133
  - Sigurnosna Signalizacija (Sl. 2)
    133
- 6 Uporaba Stroja
  
  133
  - Sigurnosne Kontrole
    134
    
    Pokretanje (Sl. 23 ÷ 25)
    134
    
    Rad (Sl. 26)
    134
    
    Zaustavljanje (Sl. 29)
    134
    
    Nakon Uporabe (Sl. 31 ÷ 33)
    134
    
    Održavanje
    134
    
    Baterija
    135
    
    ČIšćenje (Sl. 34)
    135
    
    Nož (Sl. 40 ÷ 43)
    135
- 8 Skladištenje
  
  135
  - Skladištenje Stroja (Sl. 43 ÷46 )
    135
  - Skladištenje Baterije
    136
- 10 Servisiranje I Popravci
  
  136
- 11 Što Jamstvo Pokriva
  
  136
  - 12. Utvrđivanje Nepravilnosti
    136
  - 13. Dodatna Oprema Po Narudžbi
    138
  - Komplet Za Malčiranje
    138
    
    Baterije
    138
    
    Punjač Baterija
    138
Magyar

139
- Biztonsági Szabályok
  139
- Általános Tudnivalók
  139
- Akkumulátor / Akkumulátor-Töltő
  140
- Előkészítő Műveletek
  140
- Használat Közben
  140
- Karbantartás, Tárolás
  140
- 3 Ismerkedjen Meg a Géppel
  
  141
  - A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
    141
    
    Nem Rendeltetésszerű Használat
    141
  - Fő Alkatrészek ( 1. Ábra)
    141
  - Környezetvédelem
    141
  - A Tolókar Felszerelése
    142
  - A Zsák Felszerelése (4. Ábra , 5. Ábra)
    142
  - Azonosító Címke (1. Ábra)
    142
  - Biztonsági Jelzések (2. Ábra)
    142
  - Biztonsági Kulcs (Kikapcsoló Eszköz)
    142
  - Kicsomagolás (3. Ábra)
    142
  - Tolókar
    142
- 5 Vezérlések
  
  142
  - Összeszerelés
    142
- 6 A Gép Használata
  
  143
  - Biztonsági Ellenőrzések
    143
  - Előzetes Műveletek (16. Ábra)
    143
  - Indítás(23 ÷ 25. Ábra)
    143
  - Munka (26. Ábra)
    143
  - Akkumulátor
    144
  - Használat Után (31 ÷ 33. Ábra)
    144
- 7 Karbantartás
  
  144
  - Leállítás (29. Ábra)
    144
  - Tisztítás (34. Ábra)
    144
  - Vágóegység (40 ÷ 43. Ábra)
    144
  - 10. Szervizszolgálat És Javítás
    145
- 8 Tárolás
  
  145
  - 12. a ProbléMák Azonosítása
    146
  - 13. Rendelhető Kiegészítők
    147
  - Akkumulátor-Töltő
    147
  - Akkumulátorok
    147
  - Mulcsozó Készlet
    147
- 11 A Jótállás Érvényessége
  
  145
  - A Gép Tárolása (43 ÷46 . Ábra)
    145
  - Az Akkumulátor Tárolása
    145

ST EL 340 Li 48L Manual De Instrucciones (160 páginas)

Marca: ST | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 8.03 MB

Tabla de contenido

Italiano

20
- Pt - Dados Técnicos
  19
- Norme DI Sicurezza
  20
  - Tabla de Contenido
    20
  - Generalità
    20
- Batteria / Carica Batteria
  21
- Durante L'utilizzo
  21
- Manutenzione, Rimessaggio
  21
- Operazioni Preliminari
  21
- Componenti Principali (Fig. 1)
  22
- Descrizione Macchina E Uso Previsto
  22
  - Uso Improprio
    22
- Tutela Ambientale
  22
- Conoscere la Macchina
  22
- Montaggio del Manico
  23
- Montaggio del Sacco (Fig.4 , Fig. 5)
  23
- Segnaletica DI Sicurezza (Fig. 2)
  23
- Montaggio
  23
- Etichetta DI Identificazione (Fig. 1)
  23
- Disimballaggio (Fig.3)
  23
- Comandi DI Controllo
  23
- Chiave DI Sicurezza (Dispositivo DI Disattivazione)
  24
- Controlli DI Sicurezza
  24
- Manico
  24
- Operazioni Preliminari (Fig.16)
  24
- Uso Della Macchina
  24
- Pulizia (Fig.34)
  25
  - Dispositivo DI Taglio (Fig.40 ÷ 43)
    26
- Batteria
  25
- Avviamento (Fig.23 Lavoro (Fig.26)
  25
- Arresto (Fig.29)
  25
  - Dopo L'utilizzo (Fig.31 ÷ 33)
    25
- Manutenzione
  25
- Rimessaggio
  26
  - Rimessaggio Della Macchina (Fig.43 ÷46 )
    26
  - Rimessaggio Della Batteria
    26
- 10. Assistenza E Riparazione
  26
- 11. Copertura Della Garanzia
  26
- 12. Identificazione Inconvenienti
  27
  - Inconveniente
    27
- Batterie
  28
- Carica Batteria
  28
- Kit Per Mulching
  28
- 13. Accessori a Richiesta
  28
Čeština

29
- Všeobecné Informace
  29
  - Jak Číst Návod
    29
  - Bezpečnostní Pokyny
    29
  - Přípravné Úkony
    30
  - Během Použití
    30
  - Údržba a Skladování
    30
  - Akumulátor / Nabíječka Akumulátoru
    30
  - Ochrana Životního Prostředí
    31
  - Seznámení Se Strojem
    31
  - Popis Stroje a Určené Použití
    31
  - Nevhodné Použití
    31
  - Hlavní Součásti (Obr. 1)
    31
  - Typový Štítek (Obr. 1)
    32
  - Bezpečnostní Značky (Obr. 2)
    32
  - Montáž
    32
  - Rozbalení (Obr. 3)
    32
  - Montáž Koše (Obr. 4 , Obr. 5)
    32
  - Montáž Rukojeti
    32
  - Ovládací Prvky
    32
  - Bezpečnostní Klíč (Vypínací Zařízení)
    32
  - Rukojeť
    32
  - Použití Stroje
    33
  - Přípravné Úkony (Obr. 16)
    33
  - Bezpečnostní Kontroly
    33
  - Startování (Obr. 23 - 25)
    33
  - Startování (Obr. 23 Pracovní Činnost (Obr. 26)
    33
  - Zastavení (Obr. 29)
    33
  - Po Skončení PoužíVání (Obr. 31 - 33)
    34
  - Údržba
    34
  - Akumulátor
    34
  - ČIštění (Obr. 34)
    34
  - Žací Ústrojí (Obr. 40 - 43)
    34
  - Skladování
    34
  - Skladování Stroje (Obr. 43 -46 )
    35
  - Skladování Akumulátoru
    35
  - 10. Servisní Služba a Opravy
    35
  - 11. Záruční Podmínky
    35
  - 12. Identifikace Závad
    36
  - 13. Volitelné Příslušenství
    37
  - Sada Pro Mulčování
    37
  - Akumulátory
    37
  - Nabíječka Akumulátorů
    37
Dansk

38
- Generelle Oplysninger
  38
- Batteri/Batterioplader
  39
- Klargøring
  39
- Miljøbeskyttelse
  39
- Under Brug
  39
- Vedligeholdelse, Opmagasinering
  39
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  40
  - Utilsigtet Brug
    40
- Hovedkomponenter (Fig. 1)
  40
- Kend Din Maskine
  40
- Betjeningsorganer
  41
- Montage Af Styrehåndtag
  41
- Montering
  41
- Montering Af Posen (Fig. 4 , Fig. 5)
  41
- Sikkerhedsmærkning (Fig. 2)
  41
- Sikkerhedsnøgle (Frakoblingsanordning)
  41
- Styrehåndtag
  41
- Typeskilt (Fig. 1)
  41
- Udpakning (Fig. 3)
  41
- Brug Af Maskinen
  42
- Klargøring (Fig. 16)
  42
- Kørsel (Fig. 26)
  42
- Sikkerhedskontroller
  42
- Start
  42
- Batteri
  43
- Efter Brug (Fig. 31 ÷ 33)
  43
- Klippeanordning (Fig. 40 ÷ 43)
  43
- Rengøring (Fig. 34)
  43
- Standsning (Fig. 29)
  43
- Vedligeholdelse
  43
- 10. Service Og Reparationer
  44
- 11. Garantidækning
  44
- Opmagasinering
  44
- Opmagasinering Af Batteriet
  44
- Opmagasinering Af Maskinen (Fig. 43 ÷ 46 )
  44
- 12. Problemer Og Deres Løsning
  45
- 13. Tilbehør
  46
- Batterier
  46
- Batterioplader
  46
- Kit Til "Multiclip
  46
Deutsch

47
- Sicherheitsvorschriften
  47
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  48
- Wartung, Aufbewahrung
  48
- Während der Verwendung
  48
- Batterie/Batterieladegerät
  49
- Die Maschine Kennenlernen
  49
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  49
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    49
  - Unsachgemäße Verwendung
    49
- Umweltschutz
  49
- Hauptbauteile (Abb. 1)
  50
- Sicherheitskennzeichnung(Abb. 2)
  50
- Typenschild (Abb. 1)
  50
- Zusammenbau
  50
- Auspacken (Abb.3)
  51
- Gebrauch der Maschine
  51
- Griff
  51
- Montage der Grasfangeinrichtung
  51
- Sicherheitskontrollen
  51
- Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung)
  51
- Start (Abb.23 Betrieb (Abb.26)
  51
- Steuerbefehle
  51
- Vorbereitende Arbeitsschritte (Abb.16)
  51
- Batterie
  52
- Nach dem Gebrauch(Abb.31 ÷ 33)
  52
- Stopp (Abb.29)
  52
- Wartung
  52
- 10. Service und Reparaturen
  53
- 11. Deckung der Garantie
  53
- Reinigung(Abb.34)
  53
- Unterstellung
  53
- Unterstellung der Batterie
  53
  - Handhabung und Transport
    53
- Unterstellung der Maschine (Abb.43 ÷46 )
  53
- 12. Störungssuche
  54
- 13. Anbaugeräte auf Anfrage
  55
- Batterie
  55
- Batterieladegerät
  55
- Mulching-Kit
  55
English

56
- General Information
  56
- Safety Regulations
  56
- Battery / Battery Charger
  57
- During Operation
  57
- Maintenance, Storage
  57
- Preliminary Procedures
  57
- Description of the Machine and Planned Use
  58
  - Intended Use
    58
  - Improper Use
    58
- Environmental Protection
  58
- Getting to Know the Machine
  58
- Main Components (Fig. 1)
  58
- Assembly
  59
- Controls
  59
- Grass Catcher Assembly (Fig.4 , Fig. 5)
  59
- Handle
  59
- Handle Assembly
  59
- Identification Label (Fig. 1)
  59
- Safety Key (Deactivation Device)
  59
- Safety Signs (Fig. 2)
  59
- Unpacking (Fig.3)
  59
- Operation (Fig.26)
  60
- Preliminary Procedures (Fig.16)
  60
- Safety Checks
  60
- Stop (Fig.29)
  60
  - After Operation (Fig.31 ÷ 33)
    61
- Using the Machine
  60
- Battery
  61
- Cleaning (Fig.34)
  61
  - Blade (Fig.40 ÷ 43)
    61
- Maintenance
  61
- Storage
  61
- 10. Assistance and Repairs
  62
- 11. Warranty Coverage
  62
- 12. Problem Identification
  62
- Storing the Battery
  62
  - Handling and Transportation
    62
- Storing the Machine (Fig.43 ÷46 )
  62
- 13. Attachments on Request
  64
- Batteries
  64
- Battery Charger
  64
- Mulching" Kit
  64
Español

65
- Información General
  65
- Normas de Seguridad
  65
- Batería/Cargador de Batería
  66
- Durante el Uso
  66
- Mantenimiento, Almacenamiento
  66
- Operaciones Preliminares
  66
- Componentes Principales(Fig. 1)
  67
- Conocer la Máquina
  67
- Descripción Máquina y Uso Previsto
  67
  - Uso Inadecuado
    67
  - Tipología de Usuario
    67
- Respeto del Medio Ambiente
  67
- Desembalaje (Fig.3)
  68
- Etiqueta de Identificación (Fig. 1)
  68
- Llave de Seguridad (Dispositivo de Desactivación)
  68
- Mandos de Control
  68
- Montaje
  68
- Montaje de la Bolsa (Fig.4 , Fig. 5)
  68
- Montaje del Mango
  68
- Señalética de Seguridad (Fig. 2)
  68
- Arranque
  69
- Controles de Seguridad
  69
- Mango
  69
- Operaciones Preliminares (Fig.16)
  69
- Trabajo (Fig.26)
  69
- Uso de la Máquina
  69
- Batería
  70
- Después de Usar (Fig.31 ÷ 33)
  70
- Dispositivo de Corte (Fig.40 ÷ 43)
  70
- Limpieza (Fig.34)
  70
- Mantenimiento
  70
- Parada (Fig.29)
  70
- 10. Asistencia y Reparaciones
  71
- 11. Cobertura de la Garantía
  71
- Almacenamiento
  71
- Almacenamiento de la Batería
  71
- Almacenamiento de la Máquina (Fig.43 ÷46 )
  71
- 12. Identificación de Problemas
  72
  - Posible Causa
    72
- 13. Accesorios por Encargo
  73
- Baterías
  73
- Cargador de Batería
  73
- Kit para "Mulching
  73
Suomi

74
- Akku / Akkulaturi
  75
- Esitoimenpiteet
  75
- Huolto, Varastointi
  75
- Käytön Aikana
  75
- Turvallisuusmääräykset
  75
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  76
- Laitteeseen Tutustuminen
  76
- Pääasialliset Osat(Kuva 1)
  76
- Ympäristönsuojelu
  76
- Asennus
  77
- Hallintalaitteet
  77
- Kädensija
  77
- Pakkauksesta Purku (Kuva 3)
  77
- Säkin Asennus (Kuva 4 , Kuva 5)
  77
- Tunnistetarra (Kuva 1)
  77
- Turva-Avain (Väline Pois Päältä Ottamiseksi)
  77
- Turvamerkinnät(Kuva 2)
  77
- Työntöaisan Asennus
  77
- Esitoimenpiteet (Kuva 16)
  78
- Käynnistys (Kuva 23 Käyttö (Kuva 26)
  78
- Laitteen Käyttö
  78
- Pysäytys (Kuva 29)
  78
  - Käytön Jälkeen(Kuva 31 ÷ 33)
    79
- Turvallisuustarkastukset
  78
- Akku
  79
- Huolto
  79
- Puhdistus (Kuva 34)
  79
  - Leikkuuväline(Kuva 40 ÷ 43)
    79
- 10. Huolto Ja Korjaus
  80
- 11. Takuusuoja
  80
- Akun Varastointi
  80
- Laitteen Varastointi(Kuva 43 ÷46 )
  80
- Varastointi
  80
- 12. Vikojen Paikannus
  81
- 13. Saatavana Olevat Lisävarusteet
  82
- Akkulaturi
  82
- Akut
  82
- Katteenlevitysvarusteet
  82

ST EL 340 Li 48L Manual De Instrucciones (108 páginas)

Marca: ST | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 10.63 MB

Productos relacionados

ST Categorias

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín Motosierras Motores

Más ST manuales

ST EL 340 Li 48L Manuales

ST EL 340 Li 48L Manual De Instrucciones (279 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

2 Norme DI Sicurezza

3 Conoscere la Macchina

5 Comandi DI Controllo

6 Uso Della Macchina

7 Manutenzione

8 Rimessaggio

10 Assistenza E Riparazione

11 Copertura Della Garanzia

13 Accessori a Richiesta

Български

Srpski

2 Sigurnosni Propisi

3 Upoznavanje S Mašinom

6 Upotreba Mašine

8 Skladištenje

10 Asistencija I Popravka

13 Dodatna Oprema Na Zahtjev

Čeština

Dansk

3 Kend Din Maskine

5 Betjeningsorganer

6 Brug Af Maskinen

7 Vedligeholdelse

8 Opmagasinering

10 Service Og Reparationer

11 Garantidækning

13 Tilbehør

Deutsch

3 Die Maschine Kennenlernen

5 Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung)

6 Gebrauch der Maschine

7 Wartung

8 Unterstellung

10 Service und Reparaturen

11 Deckung der Garantie

13 Anbaugeräte auf Anfrage

Ελληνικά

Συναρμολόγηση Κάδου (Εικ. 4 , Εικ. 5)

Εκκίνηση (Εικ. 23 ÷ 25)

Μετά Τη Χρήση (Εικ. 31 ÷ 33)

English

2 Preliminary Procedures

3 Getting to Know the Machine

5 Controls

6 Using the Machine

7 Maintenance

8 Storage

10 Assistance and Repairs

11 Warranty Coverage

13 Attachments on Request

Español

2 Operaciones Preliminares

3 Conocer la Máquina

5 Mandos de Control

6 Uso de la Máquina

7 Mantenimiento

8 Almacenamiento

10 Asistencia y Reparaciones

13 Accesorios por Encargo

Eesti

3 Masinaga Tutvumine

5 Juhtseadmed

6 Masina Kasutamine

7 Hooldus

8 Ladustamine

10 Teenindus Ja Remont

11 Garantii

13 Tellitavad Lisaseadmed

Suomi

Français

2 Normes de Sécurité

3 Connaître la Machine

5 Commandes de Contrôle

6 Utilisation de la Machine

7 Entretien

8 Stockage