Stahlwille 701 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stahlwille 701. Tenemos 1 Stahlwille 701 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stahlwille 701 Manual De Instrucciones (125 páginas)

Marca: Stahlwille | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 2.05 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Einführung in die Gebrauchsanleitung
4
Ergänzungen
4
Verfügbarkeit
4
Gestaltungsmerkmale
5
Herstelleradresse
5
Sicherheit
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch, Einsatzbereich
6
Grundlegende Sicherheitshinweise
6
Verletzungsgefahren Vermeiden
6
Beschädigungen des Drehmomentschlüssels Vermeiden
7
Fehlfunktionen Vermeiden
7
Umweltschäden durch Falsches Entsorgen
7
Umgang mit Batterien
8
Umgebungsbedingungen
8
Pflichten IM Umgang mit dem Drehmomentschlüssel
8
Pflichten des Betreibers
8
Pflichten des Personals
8
Ausbildung des Personals
8
Erläuterung der Warnhinweise
9
Erläuterung der Hinweise auf Sachschäden
9
Transport, Lieferung, Lagerung
9
Beschreibung
9
Geräteeigenschaften
10
Geräteübersicht
11
Elemente IM Display
11
Bedeutung der Leds
12
Genauigkeit
12
Identifikation
12
Symbole und Kennzeichen
13
Technische Daten
13
Zubehör
14
Service
14
Den Betrieb Vorbereiten
14
Voraussetzungen für den Gebrauch
14
Vor dem Ersten Verwenden
14
Einsatz Anbringen
15
Drehmomentschlüssel Ein- und Ausschalten
16
Drehmomentschlüssel Verwenden
17
Einheiten Wählen
18
Funktionsmodus Wählen
18
Arbeiten IM Funktionsmodus Track
19
Arbeiten IM Funktionsmodus Peak
19
Arbeiten IM Funktionsmodus USER
20
Schraubwerte Speichern
21
PC Anschließen
21
Fehler oder Störungen Beheben
22
Fehlertabelle
22
Batterie Wechseln
23
Drehmomentschlüssel Manuell Tarieren
24
Reinigen
24
Kalibrieren
24
Entsorgung
25
Introduction to the Operating Instructions
29
Supplements
29
Availability
29
Structural Features
30
Manufacturer's Address
30
Safety
31
Proper Use, Operating Area
31
Basic Safety Instructions
31
Avoiding Risks of Injury
31
Avoiding Damage to the Torque Wrench
32
Avoiding Malfunctions
32
Environmental Pollution Due to Incorrect Disposal
32
Handling Batteries
33
Environmental Conditions
33
Duties on Use of the Torque Wrench
33
Duties of the Owner
33
Duties of the Personnel
33
Personnel Training
33
Explanation of the Warning Notices
34
Explanation of the Notices Referring to Property Damage
34
Transportation, Delivery, Storage
34
Description
34
Device Characteristics
35
Overview of the Device
36
Elements on the Display
36
Meaning of the Leds
37
Accuracy
37
Identification
37
Symbols and Markings
38
Technical Data
38
Accessories
39
Service
39
Preparing for Operation
39
Prerequisites for Use
39
Prior to Initial Use
39
Attaching a Socket
40
Switching the Torque Wrench on and off
41
Using the Torque Wrench
41
Selecting Units
42
Selecting the Function Mode
43
Working in "Track" Function Mode
44
Working in "Peak" Function Mode
44
Working in USER Function Mode
45
Saving Bolting Values
46
Connecting a PC
46
Eliminating Faults or Malfunctions
47
Fault Table
47
Replace the Battery
48
Taring the Torque Wrench Manually
48
Cleaning
49
Calibrating
49
Disposal
50
Introduction à la Notice D'utilisation
54
Compléments Devant Être Apportés
54
Mise à Disposition de Cette Notice D'utilisation
54
Repères Dans le Texte
55
Coordonnées du Fabricant
55
Sécurité
56
Utilisation Conforme, Champ D'application
56
Consignes de Sécurité de Base
56
Eviter les Risques de Blessures
56
Veiller à Ne Pas Abîmer la Clé Dynamométrique
57
Eviter les Dysfonctionnements
57
Impacts Sur L'environnement en cas D'élimination Incorrecte des Déchets
57
Manipulation des Piles
58
Conditions Environnantes
58
Obligations pour Manipuler la Clé Dynamométrique
58
Obligations du Responsable de L'installation
58
Obligations du Personnel
58
Formation du Personnel
59
Explication des Avertissements
59
Explications des Indications Relatives aux Risques de Dégâts Matériels
59
Transport, Livraison, Stockage
59
Description
59
Caractéristiques de la Clé
60
Vue D'ensemble
61
Eléments à L'écran
61
Signification des LED
62
Précision
62
Identification
62
Symboles et Identifications
63
Caractéristiques Techniques
63
Accessoires
64
Service Après-Vente
64
Préparer la Mise en Service
64
Conditions D'utilisation
64
Avant la Première Utilisation
64
Mettre L'embout
65
Allumer et Éteindre la Clé Dynamométrique
66
Utiliser la Clé Dynamométrique
67
Sélectionner les Unités
68
Choisir le Mode de Fonctionnement
68
Travailler en Mode Track
69
Travailler en Mode de Fonctionnement Peak
69
Travailler en Mode de Fonctionnement USER
70
Enregistrer les Valeurs de Vissage
71
Brancher le PC
71
Résoudre les Erreurs ou les Anomalies
72
Tableau des Erreurs
72
Remplacer la Pile
73
Etalonner la Clé Dynamométrique Manuellement
74
Nettoyage
74
Etalonner
74
Elimination de la Clé Lorsqu'elle Est Usagée
75
Introducción a Estas Instrucciones de Uso
79
Complementos
79
Disponibilidad
79
Categorías de Textos
80
Dirección del Fabricante
80
Seguridad
81
Uso Correcto y Aplicaciones
81
Indicaciones Básicas de Seguridad
81
Evitar Riesgos de Lesión
81
Evitar Daños en la Llave Dinamométrica
82
Evitar Errores de Funcionamiento
82
Daños Medioambientales Debido a una Eliminación Incorrecta
82
Manejo de Pilas
83
Condiciones Ambientales
83
Obligaciones Durante el Uso de la Llave Dinamométrica
83
Obligaciones de la Empresa Titular
83
Obligaciones del Personal
83
Formación del Personal
83
Descripción de las Señales de Advertencia
84
Descripción de las Indicaciones de Daños Materiales
84
Transporte, Entrega, Almacenamiento
84
Descripción
84
Propiedades
85
Cuadro General
86
Elementos de la Pantalla
86
Descripción de Los LED
87
Precisión
87
Identificación
87
Símbolos y Marcas
88
Datos Técnicos
88
Accesorios
89
Servicios
89
Preparación del Funcionamiento
89
Requisitos para el Uso
89
Antes del Primer Uso
89
Coloque el Accesorio
90
Activar y Desactivar la Llave Dinamométrica
91
Uso de la Llave Dinamométrica
91
Selección de las Unidades
92
Selección del Modo de Funcionamiento
93
Trabajar en el Modo Track
94
Trabajar en el Modo Peak
94
Trabajar en el Modo USER
95
Guardar Los Valores de Apriete
96
Conectar a un PC
96
Reparación de Errores y Fallos
97
Tabla de Errores
97
Cambiar la Pila
98
Tara Manual de la Llave Dinamométrica
98
Limpieza
99
Calibración
99
Eliminación
100
Introduzione al Manuale Per L'uso
104
Aggiunte
104
Accessibilità
104
Note Redazionali
105
Indirizzo del Produttore
105
Sicurezza
106
Uso Appropriato, Campo D'impiego
106
Istruzioni DI Sicurezza Fondamentali
106
Evitare I Pericoli DI Lesioni
106
Evitare Danneggiamenti Della Chiave Dinamometrica
107
Evitare Dei Difetti
107
Danni All'ambiente a Causa DI Smaltimento Errato
107
Uso Delle Batterie
108
Condizioni Ambientali
108
Obblighi Nell'uso Della Chiave Dinamometrica
108
Obblighi del Gestore
108
Obblighi del Personale
108
Addestramento del Personale
108
Chiarimenti Sulle Avvertenze DI Pericolo
109
Chiarimenti Sulle Indicazioni DI Danni Materiali
109
Trasporto, Consegna, Stoccaggio
109
Descrizione
109
Caratteristiche Dell'apparecchio
110
Insieme Dell'apparecchio
111
Elementi Nel Display
111
Significato Dei Leds
112
Esattezza
112
Identificazione
112
Simboli E Marcature
113
Dati Tecnici
113
Accessori
114
Servizio
114
Preparazione All'impiego
114
Premesse Per L'uso
114
Prima del Primo Utilizzo
114
Inserite L'inserto
115
Accendere E Spegnere la Chiave Dinamometrica
116
Utilizzo Della Chiave Dinamometrica
117
Scegliere le Unità
118
Scegliere Il Metodo DI Funzionamento
118
Lavorare Nel Modo DI Funzionamento "Track
119
Lavorare Nel Modo DI Funzionamento "Peak
119
Lavorare Nel Modo DI Funzionamento USER
120
Salvare I Valori DI Avvitamento
121
Collegamento al PC
121
Eliminare Difetti O Guasti
122
Tabella Degli Errori
122
Cambiare la Batteria
123
Tarare la Chiave Dinamometrica Manualmente
124
Pulizia
124
Calibratura
124
Smaltimento
125

Productos relacionados

Stahlwille Categorias

Equipo de Pruebas Herramientas Instrumentos de Medición

Más Stahlwille manuales