Stiebel Eltron PSH 100 Trend Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiebel Eltron PSH 100 Trend. Tenemos 1 Stiebel Eltron PSH 100 Trend manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operación E Instalación

Stiebel Eltron PSH 100 Trend Manual De Operación E Instalación

Stiebel Eltron PSH 100 Trend Manual De Operación E Instalación (104 páginas)

Marca: Stiebel Eltron | Categoría: Calderas | Tamaño: 15.62 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Besondere Hinweise
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
- Bedienung
  
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  3
- 2 Sicherheit
  
  4
- 3 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Maßeinheiten
    4
  - Prüfzeichen
    4
- 4 Einstellungen
  
  5
- 5 Reinigung, Pflege und Wartung
  
  5
  - Urlaub und Abwesenheit
    5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    6
- 6 Problembehebung
  
  5
- Installation
  
  6
  - Lieferumfang
    6
  - Montageort
    6
- 7 Sicherheit
  
  6
- 8 Gerätebeschreibung
  
  6
- 9 Vorbereitungen
  
  6
- 10 Montage
  
  7
  - Wasseranschluss
    7
    
    Zugelassene Werkstoffe
    7
- 11 Inbetriebnahme
  
  8
- 12 Außerbetriebnahme
  
  8
  - Erstinbetriebnahme
    8
    
    Übergabe des Gerätes
    8
- 13 Störungsbehebung
  
  8
- 14 Wartung
  
  9
  - Maße und Anschlüsse
    10
- 15 Technische Daten
  
  10
  - Aufheizdiagramme
    11
  - Elektroschaltplan
    11
  - Störfallbedingungen
    11
  - Angaben zum Energieverbrauch
    12
  - Datentabelle
    12
- Kundendienst und Garantie
  
  13
English

15
- Special Information
  
  16
- Operation
  
  16
  - Safety Instructions
    16
    
    Structure of Safety Instructions
    16
- 1 General Information
  
  16
- 2 Safety
  
  17
  - Test Symbols
    17
  - Units of Measurement
    17
- 3 Appliance Description
  
  17
  - CE Designation
    17
  - General Safety Instructions
    17
  - Intended Use
    17
  - Other Symbols in this Documentation
    17
- 4 Settings
  
  18
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  18
  - Holiday and Absence
    18
- 6 Troubleshooting
  
  18
  - Accessories
    19
- Installation
  
  19
  - Installation Site
    19
  - Instructions, Standards and Regulations
    19
- 7 Safety
  
  19
  - Standard Delivery
    19
- 8 Appliance Description
  
  19
  - Fitting the Wall Mounting Bracket
    19
  - General Safety Instructions
    19
- 9 Preparations
  
  19
- 10 Installation
  
  20
  - Power Supply
    20
  - Water Connection
    20
- 11 Commissioning
  
  21
  - Appliance Handover
    21
  - Recommissioning
    21
- 12 Shutting down
  
  21
- 13 Troubleshooting
  
  21
  - Anti-Corrosion Protection
    22
  - Checking / Replacing the Protective Anode
    22
  - Checking the Safety Valve
    22
  - Descaling
    22
  - Draining the Appliance
    22
- 14 Maintenance
  
  22
- 15 Specification
  
  23
  - Details on Energy Consumption
    24
  - Fault Conditions
    24
  - Heat-Up Diagrams
    24
  - Wiring Diagram
    24
  - Data Table
    25
- Guarantee
  
  25
  - Environment and Recycling
    25
Français

26
- Utilisation
  
  27
- Remarques Particulières
  
  27
- 1 Remarques Générales
  
  27
- 2 Sécurité
  
  28
  - Unités de Mesure
    28
  - Utilisation Conforme
    28
- 3 Description de L'appareil
  
  28
  - Label de Conformité
    28
  - Marquage CE
    28
- 4 Réglages
  
  29
  - Vacances et Absence
    29
  - Accessoires
    30
  - Consignes de Sécurité Générales
    30
- 5 Nettoyage, Entretien et Maintenance
  
  29
- 6 Aide au Dépannage
  
  29
- Installation
  
  30
- 7 Sécurité
  
  30
- 8 Description de L'appareil
  
  30
  - Fournitures
    30
- 9 Travaux Préparatoires
  
  30
- 10 Montage
  
  31
  - Raccordement Hydraulique
    31
    
    Matériaux Autorisés
    31
    
    Montage de la Soupape de Sécurité
    31
  - Raccordement Électrique
    31
- 11 Mise en Service
  
  32
- 12 Mise Hors Service
  
  32
- 13 Aide au Dépannage
  
  32
- 14 Maintenance
  
  33
- 15 Données Techniques
  
  34
- Garantie
  
  36
  - Environnement et Recyclage
    36
  - Tableau de Données
    36
Dutch

37
- Bijzondere Info
  
  37
- Bediening
  
  38
  - Veiligheidsaanwijzingen
    38
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    39
  - Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
    39
  - CE-Logo
    39
  - Keurmerk
    39
  - Maateenheden
    39
- 1 Algemene Aanwijzingen
  
  38
- 2 Veiligheid
  
  39
  - Voorgeschreven Gebruik
    39
- 3 Toestelbeschrijving
  
  39
- 4 Instellingen
  
  40
- 5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  40
  - Vakantie en Afwezigheid
    40
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    41
- 6 Problemen Verhelpen
  
  40
- Installatie
  
  41
  - Leveringsomvang
    41
  - Montageplaats
    41
  - Toebehoren
    41
- 7 Veiligheid
  
  41
- 8 Toestelbeschrijving
  
  41
- 9 Voorbereidingen
  
  41
- 10 Montage
  
  42
  - Wateraansluiting
    42
- 11 Ingebruikname
  
  43
  - Opnieuw in Gebruik Nemen
    43
- 12 Buitendienststelling
  
  43
  - Eerste Ingebruikname
    43
    
    Overdracht Van Het Toestel
    43
- 13 Storingen Verhelpen
  
  43
  - Elektrische Aansluitkabel Vervangen
    44
  - Het Toestel Aftappen
    44
- 14 Onderhoud
  
  44
- 15 Technische Gegevens
  
  45
  - Elektriciteitsschema
    46
  - Gegevens over Het Energieverbruik
    46
  - Storingssituaties
    46
  - Verwarmingsgrafiek
    46
- Garantie
  
  47
  - Milieu en Recycling
    47
  - Gegevenstabel
    47
Español

48
- Indicaciones Especiales
  
  48
- Operación
  
  49
- 1 Indicaciones Generales
  
  49
  - Instrucciones de Seguridad
    49
    
    Estructura de las Instrucciones de Seguridad
    49
    
    Palabras de Advertencia
    49
- 2 Seguridad
  
  50
- 3 Descripción del Aparato
  
  50
- 4 Configuración
  
  51
- 5 Limpieza, Conservación y Mantenimiento
  
  51
  - Períodos de Vacaciones y de Ausencia
    51
- 6 Solución de Problemas
  
  51
  - Accesorios
    52
- INSTALACIÓN Seguridad
  
  52
- 8 Descripción del Aparato
  
  52
  - Directivas, Normas y Disposiciones
    52
- 9 Preparativos
  
  52
  - Ámbito de Suministro
    52
  - Conexión de Agua
    53
    
    Materiales Autorizados
    53
    
    Montaje de la Válvula de Seguridad
    53
  - Conexión Eléctrica
    53
- 10 Montaje
  
  53
- 11 Puesta en Marcha
  
  54
- 12 Puesta Fuera de Servicio
  
  54
- 13 Localización y Reparación de Fallos
  
  54
  - Nueva Puesta en Marcha
    54
  - Primera Puesta en Marcha
    54
    
    Entrega del Aparato a Terceras Personas
    54
- 14 Mantenimiento
  
  55
  - Resistencia de Protección Anticorrosión
    55
  - Vaciado del Aparato
    55
- 15 Especificaciones Técnicas
  
  56
  - Medidas y Conexiones
    56
  - Condiciones en Caso de Avería
    57
  - Datos sobre el Consumo Energético
    57
  - Diagrama Eléctrico
    57
  - Diagramas de Calefacción
    57
- Garantía
  
  58
  - Medio Ambiente y Reciclado
    58
  - Tabla de Datos
    58
Čeština

59
- 1 Obecné Pokyny
  
  60
  - Použití V Souladu S Účelem
    60
  - Dovolená a Nepřítomnost
    61
  - Kontrolní Symbol
    61
- 2 Bezpečnost
  
  60
- 3 Popis Přístroje
  
  61
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    61
- 4 Nastavení
  
  61
  - Označení CE
    61
- 5 ČIštění, Péče a Údržba
  
  62
- 6 Odstranění ProbléMů
  
  62
- Instalace
  
  63
  - Montáž Nástěnného ZáVěsu
    63
  - Místo Montáže
    63
- 7 Bezpečnost
  
  63
- 8 Popis Přístroje
  
  63
  - Předpisy, Normy a Ustanovení
    63
- 9 Příprava
  
  63
  - Příslušenství
    63
  - Rozsah Dodávky
    63
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    63
  - Elektrická Přípojka
    64
- 10 Montáž
  
  64
  - Vodovodní Přípojka
    64
- 11 Uvedení Do Provozu
  
  65
- 12 Uvedení Mimo Provoz
  
  65
- 13 Odstraňování Poruch
  
  65
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    65
  - První Uvedení Do Provozu
    65
- 14 Údržba
  
  66
  - Rozměry a Přípojky
    67
- 15 Technické Údaje
  
  67
  - Diagramy Ohřevu
    68
  - Podmínky V Případě Poruchy
    68
  - Schéma Elektrického Zapojení
    68
  - Údaje Ke Spotřebě Energie
    68
  - Tabulka Údajů
    69
- Záruka
  
  69
  - Životní Prostředí a Recyklace
    69
Slovenčina

70
- Špeciálne Pokyny
  
  70
  - Bezpečnostné Pokyny
    71
- Obsluha
  
  71
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  71
- 2 Bezpečnosť
  
  72
  - Iné Označenia V Tejto DokumentáCII
    72
  - Kontrolné Značky
    72
  - Označenie CE
    72
- 3 Popis Prístroja
  
  72
- 4 Nastavenia
  
  73
- 5 Čistenie, Ošetrovanie a Údržba
  
  73
- 6 Odstraňovanie Problémov
  
  73
- INŠTALÁCIA Bezpečnosť
  
  74
  - Miesto Montáže
    74
  - Montáž Zavesenia Na Stenu
    74
- 8 Popis Prístroja
  
  74
  - Predpisy, Normy a Ustanovenia
    74
- 9 Prípravy
  
  74
  - Príslušenstvo
    74
  - Rozsah Dodávky
    74
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    74
  - Elektrické Pripojenie
    75
- 10 Montáž
  
  75
  - Vodovodné Pripojenie
    75
- 11 Uvedenie Do Prevádzky
  
  76
- 12 Vyradenie Z Prevádzky
  
  76
- 13 Odstraňovanie Porúch
  
  76
  - Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    76
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    76
- 14 Údržba
  
  77
  - Rozmery a Prípojky
    78
- 15 Technické Údaje
  
  78
  - Diagramy Ohrevu
    79
  - Elektrická Schéma Zapojenia
    79
  - Poruchové Podmienky
    79
  - Údaje K Spotrebe Energie
    79
  - Tabuľka S Údajmi
    80
- Záruka
  
  80
  - Životné Prostredie a Recyklácia
    80
Русский

81
Polski

92
- Wskazówki Specjalne
  
  92
- Obsługa
  
  93
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    93
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  93
- 2 Bezpieczeństwo
  
  94
- 3 Opis Urządzenia
  
  94
  - Oznaczenie CE
    94
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    94
  - Znak Kontroli
    94
- 4 Nastawy
  
  95
  - Urlop I Nieobecność
    95
- 5 Czyszczenie, Pielęgnacja I Konserwacja
  
  95
- 6 Usuwanie Problemów
  
  95
- Instalacja
  
  96
  - Miejsce Montażu
    96
- 7 Bezpieczeństwo
  
  96
- 8 Opis Urządzenia
  
  96
  - Przepisy, Normy I Regulacje Prawne
    96
  - Wyposażenie Dodatkowe
    96
  - Zakres Dostawy
    96
- 9 Montaż
  
  96
  - Montaż Mocowania Ściennego
    96
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    96
- 10 Montaż
  
  97
  - Podłączenie Elektryczne
    97
  - Przyłącze Wody
    97
    
    Dopuszczone Materiały
    97
  - Pierwsze Uruchomienie
    98
  - Ponowne Uruchomienie
    98
- 11 Uruchomienie
  
  98
- 12 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  98
- 13 Usuwanie Usterek
  
  98
- 14 Konserwacja
  
  99
- 15 Dane Techniczne
  
  100
  - Wymiary I Przyłącza
    100
  - Dane Dotyczące Zużycia Energii
    101
  - Schemat Połączeń Elektrycznych
    101
  - Warunki Awaryjne
    101
  - Wykresy Podgrzewania
    101
- Gwarancja
  
  102
  - Tabela Danych
    102

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Stiebel Eltron Categorias

Calentadores de Agua Calentadores Bombas de Calor Calderas Controladores

Más Stiebel Eltron manuales