Stihl RMA 443 PC Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl RMA 443 PC. Tenemos 3 Stihl RMA 443 PC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl RMA 443 PC Manual De Instrucciones (436 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 32.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Rasenmäher und Akku
    5
  - Symbole
    6
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    10
  - Arbeiten
    12
  - Transportieren
    13
  - Aufbewahren
    13
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    14
- 5 Rasenmäher Einsatzbereit machen
  
  15
- 6 Akku Laden und Leds
  
  16
  - Akku Laden
    16
  - Ladezustand Anzeigen
    16
  - Leds am Akku
    16
- 7 Rasenmäher Zusammenbauen
  
  16
  - Lenker Anbauen
    16
  - Grasfangkorb Zusammenbauen, Einhängen und Aushängen
    17
    
    Grasfangkorb Zusammenbauen
    17
    
    Grasfangkorb Einhängen
    17
    
    Grasfangkorb Aushängen
    18
- 8 Rasenmäher für den Benutzer Einstellen
  
  18
  - Lenker Einstellen
    18
  - Lenker Zusammenklappen
    18
- 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  18
  - Akku Einsetzen
    18
  - Akku Herausnehmen
    19
- 10 Sicherungsschlüssel Einstecken und Abziehen
  
  19
  - Sicherungsschlüssel Einstecken
    19
  - Sicherungsschlüssel Abziehen
    19
- 11 Rasenmäher Einschalten und Ausschalten
  
  19
  - Messer Einschalten und Ausschalten
    19
    
    Messer Ausschalten
    20
  - Fahrantrieb Einschalten und Ausschalten
    20
- 12 Rasenmäher und Akku Prüfen
  
  20
  - Bedienungselemente Prüfen
    20
  - Messer Prüfen
    21
  - Akku Prüfen
    22
- 13 Mit dem Rasenmäher Arbeiten
  
  22
  - Rasenmäher Halten und Führen
    22
  - Schnitthöhe Einstellen
    22
  - ECO-Modus Einschalten
    22
  - Mähen
    23
  - Grasfangkorb Entleeren
    23
- 14 Nach dem Arbeiten
  
  24
- 15 Transportieren
  
  24
  - Rasenmäher Transportieren
    24
  - Akku Transportieren
    24
- 16 Aufbewahren
  
  25
  - Rasenmäher Aufbewahren
    25
  - Akku Aufbewahren
    25
- 17 Reinigen
  
  25
  - Rasenmäher Aufstellen
    25
  - Rasenmäher Reinigen
    25
  - Akku Reinigen
    26
- 18 Warten
  
  26
  - Messer Abbauen und Anbauen
    26
    
    Messer Abbauen
    26
    
    Messer Anbauen
    26
  - Messer Schärfen und Auswuchten
    27
- 19 Reparieren
  
  27
  - Rasenmäher und Akku Reparieren
    27
- 20 Störungen Beheben
  
  28
  - Störungen des Rasenmähers oder des Akkus
    28
    
    Beheben
    28
- 21 Technische Daten
  
  31
  - Rasenmäher STIHL RMA 443.1 PC
    31
    
    Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc
    31
  - Messer
    31
  - Akku STIHL AP
    31
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    31
  - Reach
    32
- 22 Ersatzteile und Zubehör
  
  32
  - Wichtige Ersatzteile
    32
- 23 Entsorgen
  
  32
  - Rasenmäher Entsorgen
    32
- 24 EU-Konformitätserklärung
  
  32
  - Rasenmäher STIHL RMA 443.1 PC
    32
    
    Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc
    32
- 25 Anschriften
  
  33
  - STIHL Hauptverwaltung
    33
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    33
  - STIHL Importeure
    33
- 26 Sicherheitstechnische Hinweise für Rasenmäher
  
  34
  - Einleitung
    34
  - Training
    34
  - Vorbereitende Maßnahmen
    34
  - Handhabung
    34
  - Wartung und Lagerung
    35
English

36
- 1 Introduction
  
  37
- 2 Guide to Using this Manual
  
  37
  - Applicable Documents
    37
  - Warning Notices in Text
    38
  - Symbols in Text
    38
- 3 Overview
  
  38
  - Lawn Mower and Battery
    38
  - Symbols
    39
- 4 Safety Precautions
  
  40
  - Warning Symbols
    40
  - Intended Use
    41
  - Requirements for the User
    41
  - Clothing and Equipment
    41
  - Work Area and Surroundings
    42
    
    Lawn Mower
    42
  - Safe Condition
    43
  - Working
    44
  - Transporting
    45
  - Storing
    46
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    47
- 5 Preparing the Lawn Mower for Operation
  
  47
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  48
  - Charging the Battery
    48
  - Displaying the Charge State
    48
  - Leds on Battery
    48
- 7 Assembling the Lawn Mower
  
  48
  - Attaching the Handlebar
    48
  - Assembling, Attaching and Detaching the Grass Catcher Box
    49
    
    Assembling the Grass Catcher Box
    49
    
    Detaching the Grass Catcher Box
    50
- 8 Adjusting the Lawn Mower for the User
  
  50
  - Adjusting the Handlebar
    50
  - Folding the Handlebar
    50
- 9 Removing and Fitting the Battery
  
  50
  - Fitting the Battery
    50
  - Removing the Battery
    51
- 10 Inserting and Removing the Activation Key
  
  51
  - Inserting the Activation Key
    51
  - Removing the Activation Key
    52
- 11 Switching the Lawn Mower on and off
  
  52
  - Activating and Deactivating the Blade
    52
  - Switching the Drive on and off
    52
- 12 Checking the Lawn Mower and Battery
  
  53
  - Checking the Controls
    53
  - Checking the Blade
    53
  - Testing the Battery
    54
- 13 Operating the Lawn Mower
  
  54
  - Holding and Guiding the Lawn Mower
    54
  - Adjusting the Cutting Height
    54
  - Activating ECO Mode
    54
  - Mowing
    55
  - Emptying the Grass Catcher Box
    55
- 14 After Finishing Work
  
  56
- 15 Transporting
  
  56
  - Transporting the Lawn Mower
    56
  - Transporting the Battery
    56
- 16 Storing
  
  57
  - Storing the Lawn Mower
    57
  - Storing the Battery
    57
- 17 Cleaning
  
  57
- 18 Maintenance
  
  58
  - Removing and Attaching the Blade
    58
  - Sharpening and Balancing the Blade
    59
- 19 Repairing
  
  59
  - Repairing the Mower and Battery
    59
- 20 Troubleshooting
  
  60
  - Remedying Lawn Mower or Battery Faults
    60
- 21 Specifications
  
  63
  - Stihl Rma 443.1 Pc, Rma 443.1 Tc
    63
    
    RMA 448.1 PC, RMA 448.1 TC Lawn Mowers
    63
  - Blade
    63
  - STIHL AP Battery
    63
  - Sound Values and Vibration Values
    63
  - Reach
    64
- 22 Spare Parts and Accessories
  
  64
  - Essential Spare Parts
    64
- 23 Disposal
  
  64
  - Disposing of the Lawn Mower
    64
- 24 EC Declaration of Conformity
  
  64
  - Stihl Rma 443.1 Pc, Rma 443.1 Tc
    64
    
    RMA 448.1 PC, RMA 448.1 TC Lawn Mowers
    64
- 25 Safety Information for Lawn Mowers
  
  65
  - Introduction
    65
  - Training
    65
  - Preparatory Measures
    66
  - Handling
    66
  - Maintenance and Storage
    66
Français

68
- 1 Préface
  
  69
- 2 Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
  
  69
- 3 Vue D'ensemble
  
  70
  - Tondeuse et Batterie
    70
  - Symboles
    71
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  72
  - Symboles D'avertissement
    72
  - Utilisation Conforme du Produit
    73
  - Exigences Concernant L'utilisateur
    73
  - Vêtements et Équipement
    74
  - Aire de Travail et Voisinage
    74
  - Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
    75
  - Utilisation
    77
  - Transport
    78
  - Rangement
    78
  - Nettoyage, Entretien et Réparation
    79
- 5 Préparation de la Tondeuse
  
  80
- 6 Recharge de la Batterie et del
  
  81
- 7 Assemblage de la Tondeuse à Gazon
  
  81
  - Montage du Guidon
    81
  - Assemblage, Accrochage et Décrochage du Bac
    82
    
    Assemblage du Bac de Ramassage
    82
    
    Accrochage du Bac de Ramassage
    82
- 8 Réglage de la Tondeuse pour L'utilisateur
  
  83
  - Réglage du Guidon
    83
  - Pliage du Guidon
    83
- 9 Introduction et Extraction de la Batterie
  
  83
  - Mise en Place de la Batterie
    83
  - Retrait de la Batterie
    84
- 10 Insertion et Retrait de la Clé de Sécurité
  
  84
  - Insertion de la Clé de Sécurité
    84
  - Retrait de la Clé de Sécurité
    84
- 11 Mise en Marche et Arrêt de la Tondeuse à Gazon
  
  85
  - Activation et Désactivation de la Lame
    85
  - Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement
    85
- 12 Contrôle de la Tondeuse et de la Batterie
  
  85
- 13 Utilisation de la Tondeuse
  
  87
  - Arrêt et Conduite de la Tondeuse
    87
  - Réglage de la Hauteur de Coupe
    87
  - Activation du Mode ECO
    87
  - Tonte
    88
  - Vidage du Bac de Ramassage
    88
- 14 Après le Travail
  
  89
- 15 Transport
  
  89
  - Transport de la Tondeuse
    89
  - Transport de la Batterie
    89
- 16 Rangement
  
  90
  - Remisage de la Tondeuse
    90
  - Conservation de la Batterie
    90
- 17 Nettoyage
  
  90
- 18 Maintenance
  
  91
  - Démontage et Remontage de la Lame
    91
  - Affûtage et Équilibrage de la Lame
    92
- 19 Réparation
  
  92
  - Réparation de la Tondeuse et de la Batterie
    92
- 20 Dépannage
  
  93
  - Tondeuse ou de la Batterie
    93
- 21 Caractéristiques Techniques
  
  96
  - Tondeuse STIHL RMA 443.1 PC
    96
    
    Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc
    96
  - Lame
    96
  - Batterie STIHL AP
    96
  - Émissions Sonores et Niveaux de Vibration
    96
  - Reach
    97
- 22 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  97
  - Pièces de Rechange Importantes
    97
- 23 Mise au Rebut
  
  97
  - Mise au Rebut de la Tondeuse
    97
- 24 Déclaration de Conformité UE
  
  97
  - Tondeuse STIHL RMA 443.1 PC
    97
    
    Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc
    97
- 25 Adresses
  
  98
- 26 Prescriptions de Sécurité pour les Tondeuses
  
  99
  - Introduction
    99
  - Formation
    99
  - Préparatifs
    99
  - Manipulation
    100
  - Entretien et Remisage
    100
Español

102
- 1 Prólogo
  
  103
  - Para la Reparación
    103
  - Documentación Aplicable
    103
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
    104
  - Símbolos en el Texto
    104
- 3 Sinopsis
  
  104
  - Cortacésped y Batería
    104
  - Símbolos
    105
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  106
  - Símbolos de Advertencia
    106
  - Uso de Acuerdo a lo Previsto
    107
  - Exigencias al Usuario
    107
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    108
  - Sector de Trabajo y Entorno
    108
  - Estado Seguro
    109
  - Trabajos
    111
  - Transporte
    112
    
    Acumulador
    112
  - Almacenamiento
    112
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    113
- 5 Preparar el Cortacésped para el Trabajo
  
  114
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  115
  - Cargar el Acumulador
    115
  - Indicar el Estado de Carga
    115
  - Leds en el Acumulador
    115
- 7 Ensamblar el Cortacésped
  
  115
  - Montar el Manillar
    115
  - Ensamblar, Enganchar y Desenganchar el
    116
    
    Ensamblar el Recogedor de Hierba
    116
    
    Enganchar el Recogedor de Hierba
    116
    
    Desenganchar el Recogedor de Hierba
    117
- 8 Ajustar el Cortacésped para el Usuario
  
  117
  - Ajustar el Manillar
    117
  - Plegar el Manillar
    117
- 9 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  117
  - Colocar la Batería
    117
  - Sacar la Batería
    118
- 10 Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla
  
  118
  - Insertar la Llave de Seguridad
    118
  - Extraer la Llave de Seguridad
    118
- 11 Conectar y Desconectar el Cortacésped
  
  119
  - Conectar y Desconectar la Cuchilla
    119
  - Conectar y Desconectar el Accionamiento
    119
    
    Conectar la Tracción a las Ruedas
    119
- 12 Comprobar el Cortacésped y el Acumulador
  
  120
  - Comprobar Los Mandos
    120
  - Comprobar la Cuchilla
    120
  - Comprobar el Acumulador
    121
- 13 Trabajar con el Cortacésped
  
  121
  - Sujetar y Conducir el Cortacésped
    121
  - Ajustar la Altura de Corte
    121
  - Conectar el Modo ECO
    122
  - Corte
    122
  - Vaciar el Recogedor de Hierba
    123
- 14 Después del Trabajo
  
  123
- 15 Transporte
  
  123
  - Transportar el Cortacésped
    123
  - Transportar el Acumulador
    124
- 16 Almacenamiento
  
  124
  - Guardar el Cortacésped
    124
  - Guardar el Acumulador
    124
- 17 Limpiar
  
  125
  - Volcar el Cortacésped Hacia atrás
    125
  - Limpiar el Cortacésped
    125
  - Limpiar el Acumulador
    125
- 18 Mantenimiento
  
  125
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    125
    
    Montar la Cuchilla
    126
  - Afilar y Equilibrar la Cuchilla
    126
- 19 Reparación
  
  127
  - Reparar el Cortacésped y el Acumulador
    127
- 20 Subsanar las Perturbaciones
  
  128
  - Subsanar las Anomalías del Cortacésped O de la
    128
    
    Batería
    128
- 21 Datos Técnicos
  
  131
  - Cortacésped STIHL RMA 443.1 PC
    131
    
    Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc
    131
  - Cuchilla
    131
  - Acumulador STIHL AP
    131
  - Valores de Sonido y Vibración
    131
  - Reach
    132
- 22 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  132
  - Repuestos Importantes
    132
- 23 Gestión de Residuos
  
  132
  - Desechar el Cortacésped
    132
- 24 Declaración de Conformidad UE
  
  132
  - Cortacésped STIHL RMA 443.1 PC
    132
    
    Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc
    132
- 25 Indicaciones Técnicas de Seguridad para Cortacéspedes
  
  133
  - Cortacéspedes
    133
  - Introducción
    133
  - Formación
    133
  - Preparativos
    134
  - Manejo
    134
  - Mantenimiento y Almacenamiento
    135
Svenska

136
- 1 Förord
  
  137
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  137
  - Gällande Dokument
    137
  - Varningar I Texten
    138
  - Symboler I Texten
    138
- 3 Översikt
  
  138
  - Gräsklippare Och Batteri
    138
  - Symboler
    139
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  140
  - Varningssymboler
    140
  - Användning Enligt Föreskrifterna
    141
  - Krav På Användaren
    141
  - Klädsel Och Utrustning
    141
  - Arbetsområde Och Omgivning
    142
  - Säker Användning
    143
  - Arbeta
    144
  - Transport
    145
  - Förvaring
    146
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    147
- 5 Göra Gräsklippare Klar Att Användas
  
  147
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  148
  - Ladda Batteriet
    148
  - Visa Laddningstillstånd
    148
  - LED-Lampor På Batteriet
    148
- 7 Sätta Ihop Gräsklippare
  
  148
  - Montera Styrhandtag
    148
  - Sätta Ihop, Fästa Och Lossa Gräsuppsamlare
    149
    
    Sätta Ihop Gräsuppsamlare
    149
    
    Lossa Gräsuppsamlare
    150
- 8 Ställa in Gräsklippare För Användaren
  
  150
  - Ställa in Styrhandtag
    150
  - Fälla Ned Styrhandtag
    150
- 9 Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  
  150
  - Sätta I Batteri
    150
  - Ta Bort Batteri
    151
- 10 Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel
  
  151
  - Sätta I Säkerhetsnyckel
    151
  - Dra Ut Säkerhetsnyckel
    151
- 11 Starta Och Stänga Av Gräsklippare
  
  152
  - Starta Och Stänga Av Kniv
    152
  - Koppla Till Och Från Drivning
    152
- 12 Kontrollera Gräsklippare Och Batteri
  
  152
  - Kontrollera Manöverreglage
    152
  - Kontrollera Kniv
    153
  - Kontrollera Batteriet
    154
- 13 Arbeta Med Gräsklipparen
  
  154
  - Hålla Fast Och Styra Gräsklippare
    154
  - Ställa in Klipphöjd
    154
  - Starta ECO-Läge
    154
  - Klippning
    155
  - Tömma Gräsuppsamlare
    155
- 14 Efter Arbetet
  
  156
- 15 Transport
  
  156
  - Transportera Gräsklippare
    156
  - Transportera Batteri
    156
- 16 Förvaring
  
  157
  - Förvara Gräsklippare
    157
  - Förvara Batteri
    157
- 17 Rengöring
  
  157
  - Ställa Upp Gräsklippare
    157
  - Rengöra Gräsklippare
    157
  - Rengör Batteriet
    157
- 18 Underhåll
  
  158
  - Demontera Och Montera Kniv
    158
    
    Demontera Kniv
    158
    
    Montera Kniv
    158
  - Slipa Och Balansera Kniv
    158
- 19 Reparera
  
  159
  - Reparera Gräsklippare Och Batteri
    159
- 20 Felavhjälpning
  
  160
  - Åtgärda Störningar På Gräsklipparen Eller Batteriet
    160
- 21 Tekniska Data
  
  163
  - Gräsklippare STIHL RMA 443.1 PC
    163
    
    Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc
    163
  - Kniv
    163
  - Batteri STIHL AP
    163
  - Buller Och Vibrationsvärden
    163
  - Reach
    164
- 22 Reservdelar Och Tillbehör
  
  164
  - Viktiga Reservdelar
    164
- 23 Kassering
  
  164
  - Sluthantera Gräsklippare
    164
- 24 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  164
  - Gräsklippare STIHL RMA 443.1 PC
    164
    
    Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc
    164
- 25 Säkerhetstekniska Anvisningar För Gräsklippare
  
  165
  - Inledning
    165
  - Övning
    165
  - Förberedande Åtgärder
    165
  - Hantering
    166
  - Underhåll Och Förvaring
    166

Stihl RMA 443 PC Manual De Instrucciones (368 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 12.84 MB

Tabla de contenido

Deutsch

13
- Tabla de Contenido
  13
- Allgemein
  15
- Gebrauchsanleitung
  15
- Gerätebeschreibung
  15
- Ländervarianten
  15
- Zu Ihrer Sicherheit
  15
  - Bekleidung und Ausrüstung
    17
  - Akku
    17
  - Laden
    18
  - Transport des Geräts
    19
  - Transport des Akkus
    19
  - Vor der Arbeit
    19
  - Während der Arbeit
    20
  - Gerät Einschalten
    20
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung
    22
  - Lagerung bei Längeren
    23
  - Betriebspausen
    23
  - Entsorgung
    23
- Lieferumfang
  23
  - Rma 443 C, Rma 443 Tc, Rma 448 Tc
    24
- Symbolbeschreibung
  23
- Gerät Betriebsbereit machen
  24
  - Allgemein
    24
  - Mono-Komfortlenker Montieren
    24
  - Mono-Komfortlenker Einstellen
    24
  - Rma 448 Tc)
    24
  - Dual-Lenker Montieren (RMA 443)
    24
  - (Rma 443)
    24
  - Kabelclip Montieren
    24
  - Grasfangkorb Zusammenbauen
    24
    
    Akku und Ladegerät
    25
    
    Akku Entnehmen/Einsetzen
    25
    
    Akku Laden
    25
    
    Leds am Akku
    25
    
    LED am Ladegerät
    26
    
    Bedienelemente
    26
    
    Schalter Eco-Modus
    26
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung Füllstandsanzeige
    27
- Hinweise zum Arbeiten
  27
  - Schnittleistung
    28
  - Arbeitsbereich des Bedieners
    28
  - Richtige Belastung des
    28
  - Elektromotors
    28
  - Wenn das Mähmesser Blockiert
    28
  - Thermischer Überlastschutz des
    28
- Sicherheitseinrichtungen
  28
  - Schutzeinrichtungen
    29
  - Zweihandbedienung
    29
  - Auslaufbremse des Elektromotors
    29
- Gerät in Betrieb Nehmen
  29
  - Vorbereitende Maßnahmen
    29
  - Rasenmäher Einschalten
    29
  - Rasenmäher Ausschalten
    29
  - Rma 448 Tc)
    29
  - Grasfangkorb Entleeren
    29
  - Gerät Reinigen
    30
  - Elektromotor und Räder
    30
  - Akku
    30
  - Ladegerät
    31
  - Messerverschleiß Prüfen
    31
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    31
  - Mähmesser Schärfen
    31
  - Aufbewahrung (Winterpause)
    32
  - Ladegerät Aufbewahren
    32
- Transport
  32
  - Rasenmäher Tragen und Befestigen
    32
  - Akku Transportieren
    33
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  33
- EU-Konformitätserklärung
  34
- Umweltschutz
  34
- Übliche Ersatzteile
  34
- Technische Daten
  35
  - Akku STIHL AP
    37
  - Ladegerät STIHL al
    37
  - Reach
    37
- Fehlersuche
  37
- Serviceplan
  39
  - Übergabebestätigung
    39
  - Servicebestätigung
    39
English

42
- Country-Specific Versions
  43
- For Your Safety
  43
- Machine Overview
  43
- Clothing and Equipment
  44
- Transporting the Battery
  46
- Transporting the Machine
  46
- Before Operation
  47
- Working with Your Machine
  47
- Storage for Prolonged Periods Without Operation
  49
- Description of Symbols
  50
- General Points
  50
- Standard Equipment
  50
- Battery and Charger
  51
- LED Displays
  52
- Leds on the Battery
  52
- Recharging the Battery
  52
- Eco Mode Switch
  53
- Grass Catcher Box
  53
- LED on the Charger
  53
- Safety Plug
  53
- Cutting Performance
  54
- Height Adjustment
  54
- Level Indicator
  54
- Safety Devices
  55
- Cleaning the Machine
  56
  - Maintenance Interval
    56
  - Operating the Machine
    56
  - Switching off Self-Propulsion
    56
- Battery
  57
- Charger
  57
- Checking Blade Wear
  57
- Electric Motor and Wheels
  57
- Removing and Installing Mowing Blade
  58
- Sharpening Instructions
  58
- Sharpening the Mowing Blade
  58
- Storage (Winter Break)
  58
- Minimising Wear and Preventing Damage
  59
- Transport
  59
  - Carrying and Securing Lawn Mower
    59
  - Transporting the Battery
    59
- Environmental Protection
  60
- Standard Spare Parts
  60
  - Use of the Product for Sporting or Competitive Events
    60
- EU - Declaration of Conformity
  61
  - Lawn Mower, Manually Operated and Battery-Powered (STIHL RMA)
    61
  - STIHL Charger al
    61
- Technical Specifications
  61
  - STIHL AP Battery
    63
  - STIHL Charger al
    63
  - Reach
    63
- Troubleshooting
  63
- Service Schedule
  65
  - Handover Confirmation
    65
  - Service Confirmation
    65
Français

67
- À Propos de Ce Manuel
  68
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    68
  - Différentes Versions Selon les Pays
    69
- Consignes de Sécurité
  69
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    71
  - Transport de L'appareil Transport de la Batterie
    73
  - Transport de la Batterie
    73
  - Avant Tout Travail
    74
  - Conditions de Travail
    74
  - Entretien, Nettoyage, Réparation et
    76
  - Stockage Prolongé
    77
  - Mise au Rebut
    77
- Description de L'appareil
  69
- Contenu de L'emballage
  77
- Signification des Pictogrammes
  77
- Préparation de L'appareil
  78
- Batterie et Chargeur
  79
- Éléments de Commande
  80
- Conseils D'utilisation
  82
  - Qualité de Coupe
    82
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    82
  - En cas de Lame Bloquée
    83
  - Relais de Surcharge Thermique du
    83
  - Moteur Électrique
    83
  - Dispositifs de Sécurité
    83
  - Interrupteur de Sécurité
    83
  - Utilisation à Deux Mains
    83
  - Frein de Ralentissement du Moteur Électrique
    83
- Mise en Service de L'appareil
  83
- Entretien
  84
  - Généralités
    84
  - Nettoyage de L'appareil
    84
  - Après Chaque Utilisation
    84
  - Moteur Électrique et Roues
    85
  - Batterie
    85
  - Chargeur
    85
  - Contrôle de L'usure de la Lame
    85
  - Dépose et Pose de la Lame de Coupe
    86
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    86
  - Rangement de L'appareil (Hivernage)
    86
- Transport
  87
  - Transport et Fixation de la Tondeuse
    87
  - Transport de la Batterie
    87
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  88
- Protection de L'environnement
  88
- Déclaration de Conformité UE
  89
- Pièces de Rechange Courantes
  89
- Caractéristiques Techniques
  90
  - Batterie STIHL AP
    91
  - Chargeur STIHL al
    92
  - Reach
    92
- Recherche des Pannes
  92
- Feuille D'entretien
  94
  - Confirmation de Remise
    94
  - Confirmation D'entretien
    94
Dutch

95
- Beschrijving Van Het Apparaat
  97
- Landspecifieke Varianten
  97
- Voor Uw Veiligheid
  97
  - Kleding en Uitrusting
    98
  - Accu
    99
  - Oplaadapparaat
    99
  - Laden
    100
  - Transport Van Het Apparaat
    100
  - Accu Vervoeren
    101
  - Vóór Het Werken
    101
  - Tijdens Het Werken
    102
  - Apparaat Inschakelen
    102
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties en Opslag
    103
  - Onderhoudswerkzaamheden
    104
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    104
  - Afvoer
    104
- Toelichting Van de Symbolen
  104
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  105
  - Algemeen
    105
  - Enkele Duwstang Monteren (RMA 443 C, RMA 443 TC, RMA 448 TC)
    105
  - Dubbele Duwstang Monteren (RMA 443)
    106
  - Kabelclip Monteren
    106
  - Grasopvangbox in Elkaar Zetten
    106
- Leveringsomvang
  105
- Accu en Oplaadapparaat
  106
  - Algemeen
    106
  - Oplaadapparaat Aansluiten
    106
    
    Accu Wegnemen/Plaatsen
    106
    
    Accu Laden
    107
    
    Leds Op de Accu
    107
    
    Led Op Het Oplaadapparaat
    107
    
    Schakelaar Ecomodus
    108
    
    Enkele Duwstang Instellen
    108
- Grasopvangbox
  106
- (Rma 443 C, Rma 443 Tc, Rma 448 Tc)
  108
- Dubbele Duwstang Omklappen (RMA 443)
  109
  - Aanwijzingen Voor Werken
    109
  - Apparaat in Gebruik Nemen
    111
  - Algemeen
    111
  - Jaarlijks Onderhoud Door de Vakhandelaar
    112
  - Apparaat Reinigen
    112
  - Elektromotor en Wielen
    112
  - Accu
    112
  - Oplaadapparaat
    112
  - Messenslijtage Controleren
    113
  - Maaimes Demonteren en Monteren
    113
  - Maaimes Slijpen
    113
  - Opslag (Winterpauze)
    113
  - Accu Opslaan
    114
- Transport
  114
  - Grasmaaier Dragen en Bevestigen
    114
  - Accu Transporteren
    115
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  115
- EU-Conformiteitsverklaring
  116
  - Grasmaaier, Handgestuurd en Met Accuvoeding (STIHL RMA)
    116
  - Oplaadapparaat STIHL al
    117
- Milieubescherming
  116
- Standaard Reserveonderdelen
  116
- Technische Gegevens
  117
  - Accu STIHL AP
    118
  - Oplaadapparaat STIHL al
    118
  - Reach
    118
- Defectopsporing
  119
- Onderhoudsschema
  120
  - Leveringsbevestiging
    120
  - Servicebevestiging
    120
Italiano

123
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  124
- Descrizione Dell'apparecchio
  125
- Per la Vostra Sicurezza
  125
  - Informazioni Generali
    125
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    127
  - Accumulatore
    127
  - Caricabatteria
    128
  - Carica
    128
  - Trasporto Dell'apparecchio
    129
  - Trasporto Dell'accumulatore
    129
  - Prima Dell'uso
    129
  - Durante Il Lavoro
    130
    
    Accensione Dell'apparecchio
    130
    
    Pericolo DI Lesioni
    132
  - Manutenzione, Pulizia, Riparazioni E Rimessaggio
    132
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    133
  - Smaltimento
    133
- Descrizione Dei Simboli
  133
- Equipaggiamento Fornito
  134
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  134
- Accumulatore E Caricabatteria
  135
  - Informazioni Generali
    135
  - Collegamento del Caricabatteria
    135
  - Estrazione E Inserimento
    135
  - Dell'accumulatore
    135
  - Carica Accumulatore
    135
  - LED Sull'accumulatore
    136
  - LED Sul Caricabatteria
    136
- Elementi DI Comando
  136
  - Connettore DI Sicurezza
    136
  - Interruttore Eco Mode
    137
  - Cesto Raccolta Erba
    137
  - Regolazione del Manubrio
    137
  - Monostegola Comfort
    137
  - Chiusura del Manubrio Bistegola
    137
  - Regolazione Centralizzata Altezza DI Taglio
    138
  - Indicatore del Livello DI Riempimento
    138
- Istruzioni DI Lavoro
  138
- Dispositivi Per la Sicurezza
  139
  - Connettore DI Sicurezza
    140
- Manutenzione
  140
  - Informazioni Generali
    140
  - Pulizia Dell'apparecchio
    140
  - Motore Elettrico E Ruote
    141
  - Accumulatore
    141
  - Caricabatteria
    141
  - Controllo Dei Limiti DI Usura Della Lama
    142
  - Smontaggio E Montaggio Della Lama
    142
  - Affilatura Della Lama
    142
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)
    143
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  140
  - Misure Preparatorie
    140
  - Accendere Il Tosaerba
    140
  - Spegnere Il Tosaerba
    140
  - Trazione (RMA 443 TC, RMA 448 TC)
    140
  - Svuotamento del Cesto DI Raccolta Erba
    140
- Trasporto
  143
  - Trasporto E Fissaggio Tosaerba
    143
  - Trasporto Dell'accumulatore
    144
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  144
- Dichiarazione DI Conformità EU
  145
- Ricambi Standard
  145
- Tutela Dell'ambiente
  145
- Dati Tecnici
  147
  - Accumulatore STIHL AP
    148
  - Caricabatteria STIHL al
    148
  - Reach
    148
- Risoluzione Guasti
  148
- Programma Assistenza Tecnica
  151
  - Conferma DI Consegna
    151
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    151

Stihl RMA 443 PC Manual De Instrucciones (36 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 2.76 MB

Tabla de contenido

Cortacésped y Batería
4
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
4
Símbolos en el Texto
4
Indicaciones Relativas a la Seguridad
6
Símbolos de Advertencia
6
Uso de Acuerdo a lo Previsto
7
Exigencias al Usuario
7
Ropa y Equipamiento de Trabajo
8
Sector de Trabajo y Entorno
8
Estado Seguro
9
Acumulador
12
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
13
Preparar el Cortacésped para el Trabajo
14
Cargar el Acumulador y Leds
15
Ensamblar el Cortacésped
15
Montar el Manillar
15
Indicar el Estado de Carga
15
Ensamblar el Recogedor de Hierba
16
Enganchar el Recogedor de Hierba
16
Desenganchar el Recogedor de Hierba
17
Plegar el Manillar
17
Colocar y Sacar el Acumulador
17
Ajustar el Manillar
17
Colocar la Batería
17
Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla
18
Sacar la Batería
18
Extraer la Llave de Seguridad
18
Conectar y Desconectar el Cortacésped
19
Conectar y Desconectar la Cuchilla
19
Conectar y Desconectar el Accionamiento
19
Conectar la Tracción a las Ruedas
19
Comprobar el Cortacésped y el Acumulador
20
Comprobar Los Mandos
20
Comprobar la Cuchilla
20
Trabajar con el Cortacésped
21
Sujetar y Conducir el Cortacésped
21
Comprobar el Acumulador
21
Ajustar la Altura de Corte
21
Conectar el Modo ECO
22
Vaciar el Recogedor de Hierba
23
Después del Trabajo
23
Transporte
23
Almacenamiento
24
Transportar el Acumulador
24
Guardar el Cortacésped
24
Guardar el Acumulador
24
Volcar el Cortacésped Hacia atrás
25
Limpiar el Acumulador
25
Mantenimiento
25
Desmontar y Montar la Cuchilla
25

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl RMA 443 PC Manuales

Stihl RMA 443 PC Manual De Instrucciones (436 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Rasenmäher Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Rasenmäher Zusammenbauen

8 Rasenmäher für den Benutzer Einstellen

9 Akku Einsetzen und Herausnehmen

10 Sicherungsschlüssel Einstecken und Abziehen

11 Rasenmäher Einschalten und Ausschalten

12 Rasenmäher und Akku Prüfen

13 Mit dem Rasenmäher Arbeiten

14 Nach dem Arbeiten

15 Transportieren

16 Aufbewahren

17 Reinigen

18 Warten

19 Reparieren

20 Störungen Beheben

21 Technische Daten

22 Ersatzteile und Zubehör

23 Entsorgen

24 EU-Konformitätserklärung

25 Anschriften

26 Sicherheitstechnische Hinweise für Rasenmäher

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing the Lawn Mower for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Assembling the Lawn Mower

8 Adjusting the Lawn Mower for the User

9 Removing and Fitting the Battery

10 Inserting and Removing the Activation Key

11 Switching the Lawn Mower on and off

12 Checking the Lawn Mower and Battery

13 Operating the Lawn Mower

14 After Finishing Work

15 Transporting

16 Storing

17 Cleaning

18 Maintenance

19 Repairing

20 Troubleshooting

21 Specifications

22 Spare Parts and Accessories

23 Disposal

24 EC Declaration of Conformity

25 Safety Information for Lawn Mowers

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice D'emploi

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparation de la Tondeuse

6 Recharge de la Batterie et del

7 Assemblage de la Tondeuse à Gazon

8 Réglage de la Tondeuse pour L'utilisateur

9 Introduction et Extraction de la Batterie

10 Insertion et Retrait de la Clé de Sécurité

11 Mise en Marche et Arrêt de la Tondeuse à Gazon

12 Contrôle de la Tondeuse et de la Batterie

13 Utilisation de la Tondeuse

14 Après le Travail

15 Transport

16 Rangement

17 Nettoyage

18 Maintenance

19 Réparation

20 Dépannage

21 Caractéristiques Techniques

22 Pièces de Rechange et Accessoires

23 Mise au Rebut