Stihl SHA 56 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl SHA 56. Tenemos 2 Stihl SHA 56 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl SHA 56 Manual De Instrucciones (344 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Sopladores | Tamaño: 33.67 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Saughäcksler und Akku
    5
  - Symbole
    6
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    10
  - Arbeiten
    11
  - Transportieren
    12
  - Aufbewahren
    13
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    13
- 5 Saughäcksler Einsatzbereit machen
  
  14
- 6 Akku Laden und Leds
  
  14
  - Akku Laden
    14
  - Ladezustand Anzeigen
    14
  - Leds am Akku
    15
- 7 Saughäcksler Zusammenbauen
  
  15
  - Düse Anbauen
    15
  - Saugrohr Anbauen und Abbauen
    15
  - Fangsack Anbauen und Abbauen
    16
- 8 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  17
  - Akku Einsetzen
    17
  - Akku Herausnehmen
    17
- 9 Saughäcksler Einschalten und Ausschalten
  
  17
  - Saughäcksler Einschalten
    17
  - Saughäcksler Ausschalten
    18
- 10 Saughäcksler und Akku Prüfen
  
  18
  - Bedienungselemente Prüfen
    18
  - Saughäcksler Prüfen
    18
  - Akku Prüfen
    19
- 11 Mit dem Saughäcksler Arbeiten
  
  19
  - Saughäcksler Halten und Führen
    19
  - Saughäckseln
    20
  - Fangsack Leeren
    20
- 12 Saughäcksler zum Blasgerät Umbauen
  
  20
  - Saugrohr und Fangsack Abbauen
    20
  - Bedienungsgriff Drehen
    20
  - Blasrohr Anbauen und Abbauen
    20
  - Blasgerät Halten und Führen
    20
  - Blasen
    21
- 13 Blasgerät zum Saughäcksler Umbauen
  
  21
- 14 Nach dem Arbeiten
  
  21
- 15 Transportieren
  
  21
  - Saughäcksler Transportieren
    21
  - Akku Transportieren
    21
- 16 Aufbewahren
  
  22
  - Saughäcksler Aufbewahren
    22
  - Akku Aufbewahren
    22
- 17 Reinigen
  
  22
  - Saughäcksler Reinigen
    22
  - Akku Reinigen
    22
- 18 Warten und Reparieren
  
  22
  - Saughäcksler Warten und Reparieren
    22
  - Akku Warten und Reparieren
    22
- 19 Störungen Beheben
  
  23
  - Störungen des Blasgeräts oder des Akkus
    23
  - Beheben
    23
- 20 Technische Daten
  
  25
  - Saughäcksler STIHL SHA 56
    25
  - Akku STIHL AK
    25
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    25
  - Reach
    25
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  25
- 22 Entsorgen
  
  26
  - Saughäcksler und Akku Entsorgen
    26
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  26
  - Saughäcksler STIHL SHA 56
    26
- 24 Anschriften
  
  26
  - STIHL Hauptverwaltung
    26
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    26
  - STIHL Importeure
    27
English

28
- 1 Introduction
  
  29
- 2 Guide to Using this Manual
  
  29
  - Applicable Documents
    29
  - Symbols Used with Warnings in the Text
    30
  - Symbols in Text
    30
- 3 Overview
  
  30
  - Vacuum Shredder and Battery
    30
  - Icons
    31
- 4 Safety Precautions
  
  32
  - Warning Symbols
    32
  - Intended Use
    32
  - Requirements Concerning the User
    33
  - Clothing and Equipment
    33
  - Work Area and Surroundings
    34
  - Safe Condition
    35
  - Working
    36
  - Transporting
    37
  - Storing
    37
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    38
- 5 Preparing the Vacuum Shredder for Operation
  
  38
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  39
  - Charging the Battery
    39
  - State of Charge
    39
  - Leds on the Battery
    39
- 7 Assembling the Vacuum Shredder
  
  39
- 8 Removing and Fitting the Battery
  
  41
  - Inserting the Battery
    41
  - Removing the Battery
    41
- 9 Switching the Vacuum Shredder On/Off
  
  41
  - Switching the Vacuum Shredder on
    41
  - Switching the Vacuum Shredder off
    42
- 10 Checking the Vacuum Shredder and Battery
  
  42
  - Checking the Controls
    42
  - Checking the Vacuum Shredder
    42
  - Testing the Battery
    43
- 11 Working with the Vacuum Shredder
  
  43
- 12 Changing the Vacuum Shredder for Use as a
  
  44
  - Blower
    44
  - Removing the Suction Tube and Catcher Bag
    44
  - Turning the Control Handle
    44
  - Attaching and Removing the Blower Tube
    44
  - Holding and Guiding the Blower
    44
  - Blowing
    45
- 13 Changing the Blower for Use as a Vacuum
  
  45
  - Shredder
    45
- 14 After Finishing Work
  
  45
  - When Work Is Finished
    45
- 15 Transporting
  
  45
  - Transporting the Vacuum Shredder
    45
  - Transporting the Battery
    45
- 16 Storing
  
  46
  - Storing the Vacuum Shredder
    46
  - Storing the Battery
    46
- 17 Cleaning
  
  46
  - Cleaning the Vacuum Shredder
    46
  - Cleaning the Battery
    46
- 18 Maintenance and Repairs
  
  46
- 19 Troubleshooting
  
  47
  - Remedying Faults in the Blower or Battery
    47
- 20 Specifications
  
  49
  - Vacuum Shredder STIHL SHA 56
    49
  - STIHL AK Battery
    49
  - Sound Values and Vibration Values
    49
  - Reach
    49
- 21 Spare Parts and Accessories
  
  49
- 22 Disposal
  
  50
  - Disposing of the Vacuum Shredder and Battery
    50
- 23 EC Declaration of Conformity
  
  50
  - Vacuum Shredder STIHL SHA 56
    50
Español

51
- 1 Prólogo
  
  52
- 3 Sinopsis
  
  53
  - Aspiradora/Trituradora y Acumulador
    53
  - Símbolos
    54
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  55
  - Símbolos de Advertencia
    55
  - Uso Previsto
    55
  - Requisitos para el Usuario
    56
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    56
  - Sector de Trabajo y Entorno
    57
  - Estado Seguro
    58
  - Trabajos
    59
  - Transporte
    60
    
    Acumulador
    61
  - Almacenamiento
    61
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    61
- 5 Preparar la Aspiradora/Trituradora para el Trabajo
  
  62
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  62
  - Cargar el Acumulador
    62
  - Indicar el Estado de Carga
    63
  - Ledes en el Acumulador
    63
- 7 Ensamblar la Aspiradora/Trituradora
  
  63
- 8 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  65
  - Colocar el Acumulador
    65
  - Sacar el Acumulador
    65
- 9 Conectar y Desconectar la Aspiradora/Trituradora
  
  65
  - Conectar la Aspiradora/Trituradora
    65
  - Desconectar la Aspiradora/Trituradora
    66
- 10 Comprobar la Aspiradora/Trituradora y el
  
  66
  - Acumulador
    66
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    66
  - Comprobar la Aspiradora/Trituradora
    66
  - Comprobar el Acumulador
    67
- 11 Trabajar con la Aspiradora/Trituradora
  
  67
- 12 Convertir la Aspiradora/Trituradora en Soplador
  
  68
- 13 Convertir el Soplador en Aspiradora/Trituradora
  
  69
- 14 Después del Trabajo
  
  69
- 15 Transporte
  
  69
  - Transportar la Aspiradora/Trituradora
    69
  - Transportar el Acumulador
    70
- 16 Almacenamiento
  
  70
  - Guardar la Aspiradora/Trituradora
    70
  - Guardar el Acumulador
    70
- 17 Limpiar
  
  70
  - Limpiar la Aspiradora/Trituradora
    70
  - Limpiar el Acumulador
    70
- 18 Mantenimiento y Reparación
  
  71
  - Mantenimiento y Reparación de la
    71
    
    Aspiradora/Trituradora
    71
  - Mantenimiento y Reparación del Acumulador
    71
- 19 Subsanar las Perturbaciones
  
  72
  - Subsanar las Anomalías del Soplador O el
    72
    
    Acumulador
    72
- 20 Datos Técnicos
  
  74
  - Aspiradora/Trituradora STIHL SHA 56
    74
  - Acumulador STIHL AK
    74
  - Valores de Sonido y Vibración
    74
  - Reach
    74
- 21 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  74
- 22 Gestión de Residuos
  
  75
  - Desechar la Aspiradora/Trituradora y el Acumulador
    75
- 23 Declaración de Conformidad UE
  
  75
  - Aspiradora/Trituradora STIHL SHA 56
    75
Svenska

76
- 1 Förord
  
  77
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  77
  - Aktuella Dokument
    77
  - Varningar I Texten
    78
  - Symboler I Texten
    78
- 3 Översikt
  
  78
  - Blås- Och Sugaggregat Och Batteri
    78
  - Symboler
    79
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  80
  - Varningssymboler
    80
  - Avsedd Användning
    80
  - Krav På Användaren
    81
  - Klädsel Och Utrustning
    81
  - Arbetsområde Och Omgivning
    82
  - Säker Användning
    83
  - Arbeta
    84
  - Transport
    85
  - Förvaring
    85
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    86
- 5 Gör Blås- Och Sugaggregatet Redo Att Använda
  
  86
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  86
  - Ladda Batteriet
    86
  - Visa Laddningsnivån
    87
  - LED-Lampor På Batteriet
    87
- 7 Montera Ihop Blås- Och Sugaggregatet
  
  87
- 8 Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  
  89
  - Sätt I Batteriet
    89
  - Ta Ur Batteriet
    89
- 9 Sätta På Och Stänga Av Blås- Och Sugaggregatet
  
  89
  - Slå På Blås- Och Sugaggregatet
    89
  - Stänga Av Blås- Och Sugaggregatet
    90
- 10 Kontrollera Blås- Och Sugaggregat Och Batteri
  
  90
- 11 Arbeta Med Blås- Och Sugaggregatet
  
  91
  - Hålla I Och Styra Blås- Och Sugaggregatet
    91
  - Tömma Uppsamlingssäcken
    91
- 12 Bygga Om Blås- Och Sugaggregatet Till Lövblås
  
  92
- 13 Bygga Om Lövblås Till Blås- Och Sugaggregat
  
  93
- 14 Efter Arbetet
  
  93
- 15 Transport
  
  93
  - Transportera Blås- Och Sugaggregatet
    93
  - Transportera Batteriet
    93
- 16 Förvaring
  
  94
  - Förvara Blås- Och Sugaggregatet
    94
  - Förvara Batteriet
    94
- 17 Rengöring
  
  94
  - Rengöra Blås- Och Sugaggregatet
    94
  - Rengör Batteriet
    94
- 18 Underhåll Och Reparation
  
  94
  - Underhålla Och Reparera Blås- Och Sugaggregatet
    94
  - Underhåll Och Reparation Av Batteriet
    94
- 19 Felavhjälpning
  
  95
  - Åtgärda Fel På Lövblåsen Eller Batteriet
    95
- 20 Tekniska Data
  
  97
  - Blås- Och Sugaggregat STIHL SHA 56
    97
  - Batteri STIHL AK
    97
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    97
  - Reach
    97
- 21 Reservdelar Och Tillbehör
  
  97
- 22 Kassering
  
  98
  - Avfallshantera Blås- Och Sugaggregat Och Batteri
    98
- 23 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  98
  - Blås- Och Sugaggregat STIHL SHA 56
    98
Suomi

99
- 1 Alkusanat
  
  100
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  100
- 3 Yleiskuva
  
  101
  - Imusilppuri Ja Akku
    101
  - Symbolit
    102
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  103
  - Varoitusmerkit
    103
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    103
  - Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
    104
  - Vaatetus Ja Varustus
    104
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    105
  - Turvallinen Toimintakunto
    106
  - Työskentely
    107
  - Kuljettaminen
    108
  - Säilytys
    108
  - Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
    109
- 5 Imusilppurin Käyttöön Valmistelu
  
  109
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  110
  - Akun Lataaminen
    110
  - Lataustilan Tarkastaminen
    110
  - Akun LED-Valot
    110
- 7 Imusilppurin Kokoaminen
  
  110
  - Suuttimen Asentaminen
    110
  - Imuputken Asentaminen Ja Irrottaminen
    111
    
    Imuputken Asentaminen
    111
    
    Imuputken Irrottaminen
    111
  - Keruupussin Asentaminen Ja Irrottaminen
    111
- 8 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
  
  112
  - Akun Asettaminen Paikalleen
    112
  - Akun Poistaminen
    112
- 9 Imusilppurin Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
  
  113
  - Imusilppurin Käynnistäminen
    113
  - Imusilppurin Pysäyttäminen
    113
- 10 Imusilppurin Ja Akun Tarkastus
  
  113
  - Hallintalaitteiden Tarkastus
    113
  - Imusilppurin Tarkastus
    114
  - Akun Tarkastus
    114
- 11 Työskentely Imusilppurin Kanssa
  
  115
  - Imusilppuriin Tarttuminen Ja Laitteen Ohjaaminen
    115
  - Imusilppuaminen
    115
  - Keruupussin Tyhjentäminen
    115
- 12 Imusilppurin Muuntaminen Puhaltimeksi
  
  115
- 13 Puhaltimen Muuntaminen Imusilppuriksi
  
  116
- 14 Työskentelyn Jälkeen
  
  116
- 15 Kuljettaminen
  
  117
  - Imusilppurin Kuljettaminen
    117
  - Akun Kuljettaminen
    117
- 16 Säilytys
  
  117
  - Imusilppurin Säilytys
    117
  - Akun Säilyttäminen
    117
- 17 Puhdistaminen
  
  117
  - Imusilppurin Puhdistus
    117
  - Akun Puhdistus
    118
- 18 Huoltaminen Ja Korjaaminen
  
  118
  - Imusilppurin Huoltaminen Ja Korjaaminen
    118
  - Akun Huolto Ja Korjaus
    118
- 19 Häiriöiden Poistaminen
  
  119
  - Puhaltimen Tai Akun Häiriöiden Poistaminen
    119
- 20 Tekniset Tiedot
  
  121
  - Imusilppuri STIHL SHA 56
    121
  - Akku STIHL AK
    121
  - Melu- Ja Tärinäarvot
    121
  - REACH-Asetus
    121
- 21 Varaosat Ja Varusteet
  
  121
- 22 Hävittäminen
  
  122
  - Imusilppurin Ja Akun Hävittäminen
    122
- 23 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  122
  - Imusilppuri STIHL SHA 56
    122
Dansk

123
- 1 Forord
  
  124
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  124
  - Gældende Dokumenter
    124
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    125
  - Symboler I Teksten
    125
- 3 Oversigt
  
  125
  - Sugeapparat Og Batteri
    125
  - Symboler
    126
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  127
  - Advarselssymboler
    127
  - Formålsbestemt Anvendelse
    127
  - Krav Til Brugeren
    128
  - Beklædning Og Udstyr
    128
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    129
  - Sikker Tilstand
    130
  - Arbejde
    131
  - Transport
    132
  - Opbevaring
    132
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    133
- 5 Gør Sugeapparatet Klar Til Brug
  
  133
- 6 Opladning Af Batteriet Og Led'er
  
  134
  - Opladning Af Batteriet
    134
  - Visning Af Ladetilstanden
    134
  - Led'er På Batteriet
    134
- 7 Samling Af Sugeapparatet
  
  134
  - Montering Af Mundstykke
    134
  - På- Og Afmonter Sugerør
    135
    
    Montering Af Sugerør
    135
  - På- Og Afmonter Opsamlingssæk
    135
- 8 Isætning Og Udtagning Af Batteriet
  
  136
  - Isætning Af Batteri
    136
  - Tag Batteriet Ud
    136
- 9 Tænd Og Sluk for Sugeapparatet
  
  136
  - Tænd for Sugeapparatet
    136
  - Sluk for Sugeapparatet
    137
- 10 Kontrol Af Sugeapparat Og Batteri
  
  137
  - Kontrol Af Betjeningselementer
    137
  - Kontrol Af Sugeapparatet
    137
  - Kontrollér Batteriet
    138
- 11 Arbejde Med Sugeapparatet
  
  138
  - Fastholdelse Og Føring Af Sugeapparatet
    138
  - Sugesnitning
    138
  - Tømning Af Opsamlingssæk
    139
- 12 Ombygning Af Sugeapparat Til Blæser
  
  139
  - Afmontering Af Sugerør Og Opsamlingssæk
    139
  - Drejning Af Betjeningshåndtag
    139
  - På- Og Afmonter Blæserør
    139
  - Fastholdelse Og Føring Af Blæseren
    139
  - Blæsning
    139
- 13 Ombygning Af Blæser Til Sugeapparat
  
  140
- 14 Efter Arbejdet
  
  140
- 15 Transport
  
  140
  - Transport Af Sugeapparatet
    140
  - Transport Af Batteriet
    140
- 16 Opbevaring
  
  141
  - Opbevaring Af Sugeapparatet
    141
  - Opbevaring Af Batteriet
    141
- 17 Rengøring
  
  141
  - Rengøring Af Sugeapparatet
    141
  - Rengøring Af Batteriet
    141
- 18 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  141
  - Vedligeholdelse Og Reparation Af Sugeapparatet
    141
  - Vedligeholdelse Og Reparation Af Batteriet
    141
- 19 Afhjælpning Af Fejl
  
  142
  - Afhjælpning Af Fejl I Blæseren Eller Batteriet
    142
- 20 Tekniske Data
  
  144
  - Sugeapparat STIHL SHA 56
    144
  - Batteri STIHL AK
    144
  - Støj- Og Vibrationsværdier
    144
  - Reach
    144
- 21 Reservedele Og Tilbehør
  
  144
- 22 Bortskaffelse
  
  145
  - Bortskaffelse Af Sugeapparat Og Batteri
    145
- 23 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  145
  - Sugeapparat STIHL SHA 56
    145
Norsk

146
- 1 Forord
  
  147
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  147
  - Gjeldende Dokumenter
    147
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    148
  - Symboler I Teksten
    148
- 3 Oversikt
  
  148
  - Sugehakker Og Batteri
    148
  - Symboler
    149
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  150
  - Varselsymboler
    150
  - Tiltenkt Bruk
    150
  - Krav Til Brukeren
    151
  - Klær Og Utstyr
    151
  - Arbeidsområde Og Omgivelsen
    152
  - Sikker Tilstand
    153
  - Arbeid
    154
  - Transport
    155
  - Oppbevaring
    155
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    156
- 5 Gjøre Sugehakker Klar Til Bruk
  
  156
- 6 Lade Batteriet Og Leder
  
  157
  - Lade Batteriet
    157
  - Visning Av Ladetilstanden
    157
  - Lysdioder På Batteriet
    157
- 7 Montere Sugehakker
  
  157
  - Montere Dysen
    157
  - Montere Og Demontere Sugerør
    157
    
    Montere Sugerøret
    157
  - Montere Og Demontere Oppsamlingspose
    158
- 8 Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
  
  159
  - Sett Inn Batteriet
    159
  - Ta Ut Batteriet
    159
- 9 Slå Av Og På Sugehakkeren
  
  159
  - Slå På Sugehakkeren
    159
  - Slå Av Sugehakkeren
    160
- 10 Kontrollere Sugehakker Og Batteri
  
  160
  - Kontrollere Betjeningselementene
    160
  - Kontrollere Sugehakkeren
    160
  - Kontroller Batteriet
    161
- 11 Arbeide Med Sugehakkeren
  
  161
  - Holde Og Føre Sugehakker
    161
  - Sugehakker
    161
  - Tømme Oppsamlingsposen
    162
- 12 Montere Sugehakker På Løvblåser
  
  162
  - Demontere Sugerøret Og Oppsamlingssekken
    162
  - Dreie Betjeningshåndtaket
    162
  - Montere Og Demontere Blåserør
    162
  - Holde Og Føre Løvblåseren
    162
  - Blåse
    162
- 13 Montere Løvblåser På Sugehakker
  
  163
- 14 Etter Arbeidet
  
  163
- 15 Transport
  
  163
  - Transporter Sugehakker
    163
  - Transportere Batteriet
    163
- 16 Oppbevaring
  
  164
  - Oppbevar Sugehakkeren
    164
  - Oppbevare Batteriet
    164
- 17 Rengjøring
  
  164
  - Rengjøre Sugehakkeren
    164
  - Rengjøre Batteriet
    164
- 18 Vedlikehold Og Reparasjon
  
  164
  - Vedlikehold Og Reparasjon Av Sugehakkeren
    164
  - Vedlikeholde Og Reparere Batteriet
    164
- 19 Utbedre Feil
  
  165
  - Utbedre Feil På Løvblåseren Eller Batteriet
    165
- 20 Tekniske Data
  
  167
  - Sugehakker STIHL SHA 56
    167
  - Batteri STIHL AK
    167
  - Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
    167
  - Reach
    167
- 21 Reservedeler Og Tilbehør
  
  167
- 22 Kassering
  
  168
  - Avhende Sugehakker Og Batteri
    168
- 23 EU-Samsvarserklæring
  
  168
  - Sugehakker STIHL SHA 56
    168
Čeština

169
- 1 Úvod
  
  170
- 2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
  
  170
  - Platné Dokumenty
    170
  - Označení Varovných Odkazů V Textu
    171
  - Symboly V Textu
    171
- 3 Přehled
  
  171
  - Sací Štěpkovač a Akumulátor
    171
  - Symboly
    172
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  173
  - Varovné Symboly
    173
  - Řádné PoužíVání
    173
  - Požadavky Na Uživatele
    174
  - Oblečení a Vybavení
    174
  - Pracovní Pásmo a Okolí
    175
  - Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
    176
  - Pracovní Postup
    177
  - Přeprava
    178
  - Skladování
    178
  - ČIštění, Údržba a Opravy
    179
- 5 Příprava Sacího Štěpkovače K Použití
  
  179
- 6 Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
  
  180
  - Nabíjení Akumulátoru
    180
  - Indikace Stavu Nabití
    180
  - Světla LED Na Akumulátoru
    180
- 7 Smontování Sacího Štěpkovače
  
  180
  - Montáž Hubice
    180
  - Montáž a Demontáž Sací Trubky
    181
  - Montáž a Demontáž Záchytného Vaku
    181
- 8 Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
  
  182
  - Vsazení Akumulátoru
    182
  - Vyjmutí Akumulátoru
    182
- 9 Zapnutí a Vypnutí Sacího Štěpkovače
  
  182
  - Zapnutí Sacího Štěpkovače
    182
  - Vypnutí Sacího Štěpkovače
    183
- 10 Kontrola Sacího Štěpkovače a Akumulátoru
  
  183
  - Kontrola Ovládacích Prvků
    183
  - Kontrola Sacího Štěpkovače
    183
  - Kontrola Akumulátoru
    184
- 11 Práce Se SacíM Štěpkovačem
  
  184
- 12 Přestavba Sacího Štěpkovače Na Foukač
  
  185
  - Montáž Sací Trubky a Záchytného Vaku
    185
  - Otočení Ovládací Rukojeti
    185
  - Montáž a Demontáž Foukací Trubky
    185
  - Jak Foukač Držet a Vést
    185
  - Foukání
    186
- 13 Přestavba Foukače Na Sací Štěpkovač
  
  186
- 14 Po Skončení Práce
  
  186
- 15 Přeprava
  
  186
  - Přeprava Sacího Štěpkovače
    186
  - Přeprava Akumulátoru
    186
- 16 Skladování
  
  187
  - Skladování Sacího Štěpkovače
    187
  - Skladování Akumulátoru
    187
- 17 ČIštění
  
  187
  - Čistění Sacího Štěpkovače
    187
  - ČIštění Akumulátoru
    187
- 18 Údržba a Opravy
  
  187
  - Údržba a Opravy Sacího Štěpkovače
    187
  - Údržba a Opravy Akumulátoru
    187
- 19 Odstranění Poruch
  
  188
  - Odstranění Poruch Na FoukačI Nebo Akumulátoru
    188
- 20 Technická Data
  
  190
  - Akumulátor STIHL AK
    190
  - Akustické a Vibrační Hodnoty
    190
  - Reach
    190
- 21 Náhradní Díly a Příslušenství
  
  190
- 22 Likvidace
  
  191
  - Likvidace Sacího Štěpkovače a Akumulátoru
    191
- 23 Prohlášení O Konformitě EU
  
  191
  - Sací Štěpkovač STIHL SHA 56
    191
- 24 Adresy
  
  191
  - Hlavní Sídlo Firmy STIHL
    191
  - Distribuční Společnosti STIHL
    192
  - Dovozci Firmy STIHL
    192

Stihl SHA 56 Manual De Instrucciones (236 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Sopladores | Tamaño: 5.31 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen an den Benutzer
4
Bekleidung und Ausstattung
5
Arbeitsbereich und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Reinigen, Warten und Reparieren
9
Saughäcksler Einsatzbereit machen
9
Akku Laden und Leds
9
Ladezustand Anzeigen
9
Saughäcksler Zusammenbauen
10
Akku Einsetzen und Herausnehmen
11
Saughäcksler Einschalten und Ausschalten
11
Saughäcksler und Akku Prüfen
12
Bedienungselemente Prüfen
12
Mit dem Saughäcksler Arbeiten
12
Saughäcksler zum Blasgerät Umbauen
13
Blasgerät zum Saughäcksler Umbauen
14
Nach dem Arbeiten
14
Transportieren
14
Akku Transportieren
14
Aufbewahren
14
Akku Aufbewahren
14
Reinigen
15
Warten und Reparieren
15
Störungen Beheben
15
Störungen des Blasgeräts oder des Akkus Beheben
15
Technische Daten
16
Akku STIHL AK
16
Schallwerte und Vibrationswerte
16
Ersatzteile und Zubehör
17
Entsorgen
17
EU-Konformitätserklärung
17
Anschriften
17
Introduction
18
Guide to Using this Manual
18
Symbols in Text
19
Overview
19
Safety Precautions
20
Warning Symbols
20
Intended Use
21
Requirements Concerning the User
21
Clothing and Equipment
21
Work Area and Surroundings
22
Safe Condition
22
Preparing the Vacuum Shredder for Operation
25
Charging the Battery, Leds
25
State of Charge
25
Leds on the Battery
26
Assembling the Vacuum Shredder
26
Removing and Fitting the Battery
27
Inserting the Battery
27
Switching the Vacuum Shredder On/Off
27
Checking the Vacuum Shredder and Battery
28
Checking the Controls
28
Working with the Vacuum Shredder
29
Changing the Vacuum Shredder for Use as a Blower
29
Changing the Blower for Use as a Vacuum Shredder
30
After Finishing Work
30
Transporting
30
Storing
30
Storing the Battery
31
Cleaning
31
Troubleshooting
31
Maintenance and Repairs
31
Specifications
32
STIHL AK Battery
32
Spare Parts and Accessories
33
Disposal
33
EC Declaration of Conformity
33
UKCA Declaration of Conformity
34
Prólogo
34
Dr. Nikolas Stihl
35
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
35
Documentación Vigente
35
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
35
Símbolos en el Texto
35
Sinopsis
35
Aspiradora/Trituradora y Acumulador
35
Indicaciones Relativas a la Seguridad
36
Símbolos de Advertencia
36
Uso Previsto
37
El Usuario es Mayor de Edad O Está Recibiendo una Formación Profesional
37
Sector de Trabajo y Entorno
38
Acumulador
38
Estado Seguro
39
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
41
Preparar la Aspiradora/Trituradora para el Trabajo
42
Cargar el Acumulador y Leds
42
Cargar la Batería
42
Indicar el Estado de Carga
42
Ledes en el Acumulador
42
Ensamblar la Aspiradora/Trituradora
42
Acoplar la Tobera
42
Montar y Desmontar el Tubo de Aspiración
43
Montar y Desmontar la Bolsa Colectora
43
Colocar y Sacar el Acumulador
44
Conectar y Desconectar la Aspiradora/Trituradora
44
Conectar la Aspiradora/Trituradora
44
Desconectar la Aspiradora/Trituradora
44
Comprobar la Aspiradora/Trituradora y el Acumulador
45
Comprobar Los Elementos de Mando
45
Comprobar la Aspiradora/Trituradora
45
Comprobar el Acumulador
45
Trabajar con la Aspiradora/Trituradora
45
Sujeción y Manejo de la Aspiradora/Trituradora
45
Convertir la Aspiradora/ Trituradora en Soplador
46
Convertir el Soplador en Aspiradora/Trituradora
47
Después del Trabajo
47
Transporte
47
Transportar la Aspiradora/Trituradora
47
Transportar el Acumulador
47
Almacenamiento
47
Guardar la Aspiradora/Trituradora
47
Guardar el Acumulador
47
Limpiar
48
Limpiar la Aspiradora/Trituradora
48
Subsanar las Perturbaciones
48
Mantenimiento y Reparación
48
Mantenimiento y Reparación de la Aspiradora/Trituradora
48
Mantenimiento y Reparación del Acumulador
48
Datos Técnicos
49
Aspiradora/Trituradora STIHL
49
Acumulador STIHL AK
49
Valores de Sonido y Vibración
50
Piezas de Repuesto y Accesorios
50
Gestión de Residuos
50
Desechar la Aspiradora/Trituradora y el Acumulador
50
Declaración de Conformidad UE
50
Declaración de Conformidad UKCA
51
Förord
52
Information Bruksanvisningen
52
Varningar I Texten
52
Symboler I Texten
52
Översikt
52
Säkerhetsanvisningar
53
Avsedd Användning
54
Krav På Användaren
54
Klädsel Och Utrustning
55
Arbetsområde Och Omgivning
55
Säker Användning
56
Rengöring, Underhåll Och Reparation
58
Gör Blås- Och Sugaggregatet Redo Att Använda
58
Ladda Batteriet Och Lampor
58
Visa Laddningsnivån
58
LED-Lampor På Batteriet
59
Montera Ihop Blås- Och Sugaggregatet
59
Montera Munstycket
59
Sätt in Och Ta Ut Batteriet
60
Sätta På Och Stänga Av Blås- Och Sugaggregatet
60
Kontrollera Blås- Och Sugaggregat Och Batteri
61
Kontrollera Manöverdonen
61
Arbeta Med Blås- Och Sugaggregatet
61
Bygga Om Blås- Och Sugaggregatet Till Lövb- Lås
62
Bygga Om Lövblås Till Blås- Och Sugaggregat
63
Efter Arbetet
63
Transport
63
Förvaring
63
Rengöring
63
Underhåll Och Reparation
64
Felavhjälpning
64
Tekniska Data
65
Batteri STIHL AK
65
Buller- Och Vibrationsvärden
65
Reservdelar Och Tillbehör
66
Kassering
66
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
66
Alkusanat
67
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
67
Yleiskuva
68
Turvallisuusohjeet
69
Määräysten Mukainen Käyttö
69
Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
69
Vaatetus Ja Varustus
70
Työskentelyalue Ja Ympäristö
70
Turvallinen Toimintakunto
71
Imusilppurin Käyttöön Valmistelu
74
Akun Lataaminen Ja LED-Valot
74
Lataustilan Tarkastaminen
74
Imusilppurin Kokoaminen
74
Suuttimen Asentaminen
74
Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
75
Akun Asettaminen Paikalleen
75
Akun Poistaminen
76
Imusilppurin Käynnistäminen Ja PysäyttäMI- Nen
76
Imusilppurin Ja Akun Tarkastus
76
Hallintalaitteiden Tarkastus
76
Akun Tarkastus
77
Työskentely Imusilppurin Kanssa
77
Imusilppurin Muuntaminen Puhaltimeksi
77
Puhaltimen Muuntaminen Imusilppuriksi
78
Työskentelyn Jälkeen
78
Kuljettaminen
78
Säilytys
79
Puhdistaminen
79
Huoltaminen Ja Korjaaminen
79
Häiriöiden Poistaminen
79
Tekniset Tiedot
80
Melu- Ja Tärinäarvot
80
Varaosat Ja Varusteet
81
Hävittäminen
81
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
81
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
82
Forord
82
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
83
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
83
Symboler I Teksten
83
Oversigt
83
Sikkerhedshenvisninger
84
Formålsbestemt Anvendelse
85
Krav Til Brugeren
85
Beklædning Og Udstyr
85
Arbejdsområde Og Omgivelser
86
Sikker Tilstand
86
Gør Sugeapparatet Klar Til Brug
89
Opladning Af Batteriet Og Led'er
89
Visning Af Ladetilstanden
90
Led'er På Batteriet
90
Samling Af Sugeapparatet
90
Montering Af Mundstykke
90
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
91
Isætning Af Batteri
91
Tag Batteriet Ud
91
Tænd Og Sluk for Sugeapparatet
91
Kontrol Af Sugeapparat Og Batteri
92
Kontrol Af Betjeningselementer
92
Arbejde Med Sugeapparatet
93
Ombygning Af Sugeapparat Til Blæser
93
Ombygning Af Blæser Til Sugeapparat
94
Efter Arbejdet
94
Transport
94
Transport Af Batteriet
94
Opbevaring
94
Opbevaring Af Batteriet
94
Rengøring
95
Afhjælpning Af Fejl
95
Vedligeholdelse Og Reparation
95
Vedligeholdelse Og Reparation Af Batteriet
95
Tekniske Data
96
Støj- Og Vibrationsværdier
96
Reservedele Og Tilbehør
96
Bortskaffelse
97
EU-Overensstemmelseserklæring
97
UKCA-Overensstemmelseserklæring
97
Forord
98
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
98
Oversikt
99
Sikkerhetsforskrifter
100
Tiltenkt Bruk
100
Krav Til Brukeren
100
Klær Og Utstyr
101
Arbeidsområde Og Omgivelsen
101
Gjøre Sugehakker Klar Til Bruk
104
Lade Batteriet Og Leder
104
Lade Opp Batteriet
104
Visning Av Ladetilstanden
105
Montere Sugehakker
105
Montere Dysen
105
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
106
Sett Inn Batteriet
106
Slå Av Og På Sugehakkeren
106
Kontrollere Sugehakker Og Batteri
107
Kontrollere Betjeningselementene
107
Arbeide Med Sugehakkeren
107
Montere Sugehakker På Løvblåser
108
Montere Løvblåser På Sugehakker
109
Etter Arbeidet
109
Transport
109
Oppbevaring
109
Rengjøring
109
Vedlikehold Og Reparasjon
110
Utbedre Feil
110
Tekniske Data
111
Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
111
Reservedeler Og Tilbehør
111
Kassering
111
EU-Samsvarserklæring
112
Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
112
Úvod
113
Informace K Tomuto Návodu K Použití
113
Platné Dokumenty
113
Symboly V Textu
113
Přehled
114
Bezpečnostní Pokyny
115
Varovné Symboly
115
Řádné PoužíVání
115
Požadavky Na Uživatele
115
Oblečení a Vybavení
116
Pracovní Pásmo a Okolí
116
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
117
Pracovní Postup
118
Příprava Sacího Štěpkovače K Použití
120
Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
120
Indikace Stavu Nabití
120
Smontování Sacího Štěpkovače
120
Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
121
Vsazení Akumulátoru
121
Vyjmutí Akumulátoru
122

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl SHA 56 Manuales

Stihl SHA 56 Manual De Instrucciones (344 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Saughäcksler Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Saughäcksler Zusammenbauen

8 Akku Einsetzen und Herausnehmen

9 Saughäcksler Einschalten und Ausschalten

10 Saughäcksler und Akku Prüfen

11 Mit dem Saughäcksler Arbeiten

12 Saughäcksler zum Blasgerät Umbauen

13 Blasgerät zum Saughäcksler Umbauen

14 Nach dem Arbeiten

15 Transportieren

16 Aufbewahren

17 Reinigen

18 Warten und Reparieren

19 Störungen Beheben

20 Technische Daten

21 Ersatzteile und Zubehör

22 Entsorgen

23 EU-Konformitätserklärung

24 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing the Vacuum Shredder for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Assembling the Vacuum Shredder

8 Removing and Fitting the Battery

9 Switching the Vacuum Shredder On/Off

10 Checking the Vacuum Shredder and Battery

11 Working with the Vacuum Shredder

12 Changing the Vacuum Shredder for Use as a

13 Changing the Blower for Use as a Vacuum

14 After Finishing Work

15 Transporting

16 Storing

17 Cleaning

18 Maintenance and Repairs

19 Troubleshooting

20 Specifications

21 Spare Parts and Accessories

22 Disposal

23 EC Declaration of Conformity

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar la Aspiradora/Trituradora para el Trabajo

6 Cargar el Acumulador y Leds

7 Ensamblar la Aspiradora/Trituradora

8 Colocar y Sacar el Acumulador

9 Conectar y Desconectar la Aspiradora/Trituradora

10 Comprobar la Aspiradora/Trituradora y el

11 Trabajar con la Aspiradora/Trituradora

12 Convertir la Aspiradora/Trituradora en Soplador

13 Convertir el Soplador en Aspiradora/Trituradora

14 Después del Trabajo

15 Transporte

16 Almacenamiento

17 Limpiar

18 Mantenimiento y Reparación

19 Subsanar las Perturbaciones

20 Datos Técnicos

21 Piezas de Repuesto y Accesorios

22 Gestión de Residuos

23 Declaración de Conformidad UE

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt

4 Säkerhetsanvisningar