SystemAir SYSCROLL Air 30 CO Manuales

Manuales y guías de usuario para SystemAir SYSCROLL Air 30 CO. Tenemos 1 SystemAir SYSCROLL Air 30 CO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y De Mantenimiento

SystemAir SYSCROLL Air 30 CO Manual De Instalación Y De Mantenimiento (224 páginas)

Marca: SystemAir | Categoría: Chillers de Aire | Tamaño: 10.68 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Foreword
  
  4
  - An Introduction to this Manual
    4
- 2 Safety
  
  5
  - Emergency Stop / Normal Stop
    4
  - Introduction
    4
  - Warranty
    4
  - Foreword
    5
  - Access to the Unit
    6
  - Definitions
    6
  - General Precautions
    6
  - Precautions against Residual Risks
    6
  - Precautions During Maintenance Operations
    7
  - Safety Labels
    8
  - Safety Regulations
    11
- 3 Transport, Handling and Storage
  
  14
  - Handling
    14
  - Inspection
    14
  - Anchoring
    15
  - Storage
    15
- 4 Installation
  
  16
  - External Water Circuit
    16
  - Installation Site
    16
  - Defrost Water Drainage (SYSCROLL Air HP Only)
    18
  - Water Buffer Tank
    18
    
    Installation Procedure
    19
  - Water Connections
    18
  - Power Supply
    19
  - Electrical Connections
    20
- 5 Start-Up
  
  22
  - Checking the Operation
    22
  - Delivery to the Customer
    22
- 6 Control
  
  23
  - Preliminary Checks
    22
  - Control of a Single Compressor Unit
    23
  - Keypad Functions
    23
  - Folder Structure
    24
  - Menu Structure
    24
  - Alarm List
    25
- 7 Product Description
  
  26
  - General Information
    26
  - Accessories
    27
- 8 Technical Data
  
  32
  - Hydraulic Features
    32
  - Physical Data
    33
  - Electrical Data
    35
  - Position of Shock Adsorbers and Weight Distribution on Supports
    36
  - Dimensional Drawings SYSCROLL 20-35 CO/HP
    37
    
    Hydrokit
    38
    
    Front View
    38
    
    Top View
    38
    
    Side View
    38
  - Space Requirements
    39
- 9 Maintenance
  
  40
  - General Requirements
    40
  - Planned Maintenance
    40
  - Compressor
    41
  - Condenser
    41
  - Dehydrating Filter
    41
  - Fans
    41
  - Refrigerant Charge
    41
  - Evaporator
    42
  - Sight Glass
    42
  - Thermostatic Expansion Valve
    42
- 10 Troubleshooting
  
  43
- 11 Spare Parts
  
  44
  - Oil for Compressors
    44
  - Spare Part List
    44
  - Wiring Diagrams
    44
- 12 Dismantling, Demolition and Scrapping
  
  45
  - Generalities
    45
Français

47
- 1 Avant-Propos
  
  48
  - Arrêt D'urgence / Arrêt Normal
    48
  - Garantie
    48
  - Introduction
    48
  - Présentation du Manuel
    48
  - Accès à L'unité
    50
    
    Mesures de Prudence Générales
    50
- 2 Sécurité
  
  50
- 3 Transport, Levage et Mise en Place
  
  58
  - Contrôle
    58
  - Levage
    58
  - Ancrage
    59
  - Stockage
    59
- 4 Installation
  
  60
- 5 Mise en Marche
  
  66
  - Contrôles Préliminaires
    66
  - Livraison au Client
    66
- 6 Régulation
  
  67
  - Évaluation du Fonctionnement
    66
  - Contrôle des Unités Compresseur Simple
    67
  - Fonctions de Clavier
    67
  - Structure de Dossier
    68
  - Structure du Menu
    68
- 7 Description du Produit
  
  70
  - Circuits Frigorifiques
    70
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  76
  - Informations Générales
    70
  - Caractéristiques Hydrauliques
    76
  - Caractéristiques Physiques
    77
  - Caractéristiques Électriques
    79
  - Positionnement des Éléments Antivibratoires et Distribution des Charges Sur les Appuis
    80
  - Dimensions SYSCROLL 20-35 CO/HP
    81
    
    Vue de Face
    81
    
    Hydrokit
    82
    
    Vue de Dessous
    82
    
    Vue de Dessus
    82
    
    Vue Latérale
    82
- 9 Maintenance
  
  84
  - Conditions Requises Générales
    84
  - Maintenance Programmée
    84
  - Charge de Réfrigérant
    85
  - Compresseur
    85
  - Condenseur
    85
  - Filtre Déshydrateur
    85
  - Ventilateurs
    85
  - Détendeur Thermostatique
    86
  - Voyant Liquide
    86
  - Évaporateur
    86
- 10 Détection des Pannes
  
  87
  - Parti DI Ricambio
    88
  - Huile pour Compresseur
    88
  - Liste des Pièces Détachées
    88
  - Schémas Électriques
    88
- 12 Mise Hors Service, Démontage et Mise au Rebut
  
  89
  - Généralités
    89
Deutsch

91
- Einführung
  92
- Garantie
  92
- Notausschaltung / Abschaltung
  92
- Vorbemerkung
  92
- Über dieses Handbuch
  92
- Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
  94
- Definitionen
  94
- Vorsichtsmaßnahmen gegen Restrisiken
  94
- Zugänglichkeit des Geräts
  94
- Vorsichtsmaßnahmen bei Wartungsarbeiten
  95
- Sicherheitshinweisschilder
  96
- Sicherheitsvorschriften
  99
- 3 Transport, Handhabung und Lagerung
  
  102
  - Handhabung
    102
  - Inspektion
    102
  - Lagerung
    103
- 4 Installation
  
  104
  - Verankerung
    103
  - Installationsort
    104
  - Äußerer Wasserkreislauf
    104
  - Ablassen des Abtauwassers
    106
  - Wasseranschlüsse
    106
  - Stromversorgung
    107
  - Elektrische Anschlüsse
    108
- 5 Inbetriebnahme
  
  110
  - Leistungsprüfung
    110
  - Prüfung vor Inbetriebnahme
    110
  - Übergabe an den Kunden
    110
- 6 Steuerung
  
  111
  - Funktionen des Tastenfelds
    111
  - Menüstruktur
    112
- 7 Produktbeschreibung
  
  114
  - Ordnerstruktur
    112
  - Allgemeines
    114
  - Zubehörteile
    115
- 8 Technische Daten
  
  120
- 9 Wartung
  
  128
  - Allgemeine Anforderungen
    128
  - Planmäßige Wartung
    128
  - Filtertrockner
    129
  - Kältemittelfüllung
    129
  - Lüfter
    129
  - Verdichter
    129
  - Verflüssiger
    129
  - Schauglas
    130
  - Thermostatisches Expansionsventil
    130
  - Verdampfer
    130
- 10 Fehlersuche
  
  131
- 11 Ersatzteile
  
  132
  - Ersatzteilliste
    132
  - Strompläne
    132
    
    Allgemein
    133
Italiano

135
- 1 Premessa
  
  136
  - Verdichteröl
    132
  - Arresto D'emergenza / Arresto Normale
    136
  - Garanzia
    136
  - Introduzione
    136
  - Presentazione del Manuale
    136
- 2 Sicurezza
  
  137
  - Premessa
    137
  - Accesso All'unità
    138
  - Definizioni
    138
  - Precauzioni Contro Rischi Residui
    138
  - Precauzioni Generali
    138
  - Precauzioni da Osservare Durante le Operazioni DI Manutenzione
    139
  - Targhette DI Sicurezza
    140
  - Norme DI Sicurezza
    143
  - Ispezione
    146
  - Movimentazione
    146
    
    Trasporto, Sollevamento E Posizionamento
    146
  - Ancoraggio
    147
  - Stoccaggio
    147
- 4 Installazione
  
  148
  - Circuito Idraulico Esterno
    148
  - Posizionamento Dell'unità
    148
  - Collegamento Idraulico
    150
  - Drenaggio Dell'acqua Dello Sbrinamento (solo Per Unità SYSCROLL Air HP)
    150
  - Kit Serbatoio DI Accumulo
    150
    
    Procedura DI Installazione
    151
  - Alimentazione Elettrica
    151
  - Collegamenti Elettrici
    152
- 5 Avviamento
  
  154
  - Consegna al Cliente
    154
- 6 Controllo
  
  155
  - Controllo Preliminare
    154
  - Valutazione DI Funzionamento
    154
  - Controllo DI Unità Compressore Singolo
    155
  - Funzioni Tastiera
    155
  - Struttura Cartelle
    156
  - Struttura Dei Menu
    156
  - Tabella Degli Allarmi
    157
- 7 Descrizione del Prodotto
  
  158
  - Generalità
    158
  - Accessori
    159
  - Circuito Refrigerante
    162
- 8 Dati Tecnici
  
  164
  - Caratteristiche Idrauliche
    164
  - Dati Fisici
    165
  - Dati Elettrici
    167
  - Posizionamento Antivibranti E Distribuzione Carichi
    168
  - Dimensioni SYSCROLL 20-35 CO/HP
    169
    
    Hydrokit
    170
    
    Vista Frontale
    170
    
    Vista Dall'alto
    170
    
    Vista Laterale
    170
  - Spazi DI Rispetto
    171
- 9 Manutenzione
  
  172
  - Manutenzione Programmata
    172
  - Requisiti Generali
    172
  - Carica DI Refrigerante
    173
  - Compressore
    173
  - Condensatore
    173
  - Filtro Disidratore
    173
  - Ventilatori
    173
  - Evaporatore
    174
    
    Analisi Guasti
    175
  - Valvola DI Espansione Termostatica
    174
  - Vetro Spia
    174
  - Parti DI Ricambio Raccomandate
    176
    
    Componente
    176
  - Schemi Elettrici
    176
- 11 Parti DI Ricambio
  
  176
- 12 Dismissione, Demolizione E Rottamazione
  
  177
  - Generalità
    177
Español

179
- 1 Premisas
  
  180
  - Acerca de Este Manual
    180
- 2 Seguridad
  
  181
  - Garantía
    180
  - Introducción
    180
  - Parada de Emergencia / Parada Normal
    180
  - Premisa
    181
  - Acceso al Equipo
    182
  - Definiciones
    182
  - Precauciones contra Los Riesgos Residuales
    182
  - Precauciones Generales
    182
  - Precauciones de Observar Durante las Operaciones de Mantenimiento
    183
  - Fichas de Seguridad
    184
  - Normas de Seguridad
    187
- 3 Transporte, Elevacion y Emplazamiento
  
  190
  - Elevación
    190
  - Inspección
    190
  - Anclaje
    191
    
    Almacenaje
    191
- 4 Instalacion
  
  192
  - Emplazamiento del Equipo
    192
  - Sistema de Agua Externo
    192
    
    Conexiones Hidráulicas
    194
  - Juego Depósito de Acumulación
    194
    
    Procedimiento de Instalación
    195
  - Vaciado del Agua Residual del Desescarche
    194
  - Alimentación Eléctrica
    195
  - Conexión Eléctrica
    196
- 5 Puesta en Marcha
  
  198
  - Comprobación Preliminar
    198
  - Entrega al Cliente
    198
    
    Control de Compresor Simple
    199
  - Evaluación de Funcionamiento
    198
  - Funciones del Teclado
    199
  - Estructura de Carpetas
    200
  - Estructura de Menús
    200
  - Lista de Alarmas
    201
  - Informaciones Generales
    202
- 7 Descripción del Producto
  
  202
  - Circuitos Refrigeradores
    202
  - Evaporadores
    202
  - Accesorios
    203
  - Circuitos Frigoríficos
    206
- 8 Datos Técnicos
  
  208
  - Características Hidráulicas
    208
  - Datos Técnicos
    209
  - Datos Eléctricos
    211
    
    Datos Électricos Compresores
    211
    
    Datos Électricos Ventiladores
    211
    
    Datos Électricos Bomba
    211
  - Emplazamiento Antivibratorios y Distribución de las Cargas en Los Apoyos
    212
  - Dimensiones SYSCROLL 20-35 CO/HP
    213
    
    Hydrokit
    214
    
    Vista Frontal
    214
    
    Vista desde Arriba
    214
    
    Vista Lateral
    214
  - Espacios de Seguridad
    215
- 9 Mantenimiento
  
  216
  - Programa de Mantenimiento
    216
  - Requisitos Generales
    216
  - Carga de Refrigerante
    217
  - Compresor
    217
  - Condensador
    217
  - Filtro Secador
    217
  - Ventiladores
    217
  - Evaporador
    218
  - Mirilla
    218
  - Válvula de Expansión Termostática
    218
- 10 Localizacion de Averias
  
  219
- 11 Repuestos
  
  220
  - Aceite para Compresor
    220
  - Esquemas Eléctricos
    220
- 12 Parada Definitiva, Desguace y Eliminación
  
  221
  - Lista de Repuestos
    220
  - Generalidades
    221
    
    Important Notice
    223

Productos relacionados

SystemAir Categorias

Ventiladores Ventilación

Acondicionadores de Aire Chillers de Aire Manejadores de Aire

Más SystemAir manuales

SystemAir SYSCROLL Air 30 CO Manuales

SystemAir SYSCROLL Air 30 CO Manual De Instalación Y De Mantenimiento (224 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Foreword

2 Safety

3 Transport, Handling and Storage

4 Installation

5 Start-Up

6 Control

7 Product Description

8 Technical Data

9 Maintenance

10 Troubleshooting

11 Spare Parts

12 Dismantling, Demolition and Scrapping

Français

1 Avant-Propos

2 Sécurité

3 Transport, Levage et Mise en Place

4 Installation

5 Mise en Marche

6 Régulation

7 Description du Produit

8 Caractéristiques Techniques

9 Maintenance

10 Détection des Pannes

12 Mise Hors Service, Démontage et Mise au Rebut

Deutsch

3 Transport, Handhabung und Lagerung

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Steuerung

7 Produktbeschreibung

8 Technische Daten

9 Wartung

10 Fehlersuche

11 Ersatzteile

Italiano

1 Premessa

2 Sicurezza

4 Installazione

5 Avviamento

6 Controllo

7 Descrizione del Prodotto

8 Dati Tecnici

9 Manutenzione

11 Parti DI Ricambio

12 Dismissione, Demolizione E Rottamazione

Español

1 Premisas

2 Seguridad

3 Transporte, Elevacion y Emplazamiento

4 Instalacion

5 Puesta en Marcha

7 Descripción del Producto

8 Datos Técnicos

9 Mantenimiento

10 Localizacion de Averias

11 Repuestos

12 Parada Definitiva, Desguace y Eliminación

Productos relacionados

SystemAir Categorias