TECO 40 TOP Manuales

Manuales y guías de usuario para TECO 40 TOP. Tenemos 1 TECO 40 TOP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

TECO 40 TOP Manual De Uso (344 páginas)

Marca: TECO | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 42.63 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Informazioni Sull'utente
  2
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Messa in Funzione
  
  6
  - Introduzione
    6
  - Per la Vostra Sicurezza
    6
    
    Avvertenze E Istruzioni Generali
    7
    
    Posizionamento Adesivi
    10
    
    Adesivo Pedale Chiusura / Apertura Autocentrante
    10
    
    Legenda Etichette DI Pericolo
    12
    
    Allacciamento Elettrico E Pneumatico
    15
    
    Dati Tecnici
    16
    
    Pressione Dell'aria
    17
  - Ulteriori Considerazioni Su Cerchio/Pneumatico
    18
  - Uso Previsto Della Macchina
    18
  - Formazione del Personale
    18
  - Controlli Preliminari
    19
  - Durante L'utilizzo
    19
  - Accessori a Richiesta
    19
- 2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  
  20
- 3 Sballatura
  
  21
- 4 Montaggio
  
  21
- 5 Sollevamento/Movimentazione
  
  22
  - Spazio DI Installazione
    22
  - Importante
    22
- 6 Descrizione Macchina
  
  24
  - Posizione Dell'operatore
    24
- 7 Dimensioni D'ingombro (MM)
  
  25
- 8 Principali Elementi DI Funzionamento
  
  26
  - Comandi
    26
  - Manometro con Pulsante DI Sgonfiaggio
    27
- 9 Procedure DI Base - Utilizzo
  
  29
- 10 Sollevatore Ipl con Rulliera
  
  50
  - Generalità
    50
  - Dati Tecnici
    50
  - Parti Funzionali
    50
  - Posizionamento Adesivi
    50
  - Adesivo Banda Giallo- Nera
    50
  - Identificazione Dei Comandi
    51
  - Uso
    51
- 11 Risoluzione Dei Problemi
  
  52
- 12 Manutenzione
  
  54
  - Controlli Periodici
    56
- 13 Informazioni Sulla Demolizione
  
  56
- 14 Informazioni Ambientali
  
  56
- 15 Indicazioni E Avvertenze Sull'olio
  
  57
- 16 Mezzi Antincendio da Utilizzare
  
  58
- 17 Glossario
  
  59
- 18 Schema Elettrico Generale
  
  63
- 19 Schema Impianto Pneumatico
  
  67
  - User Information
    70
English

73
- 1 Commissioning
  
  74
  - Introduction
    74
  - For Your Safety
    74
    
    General Warnings and Instructions
    75
    
    Labels Placement
    78
    
    Hazard Labels Key
    80
    
    Label, Moving Tool Head Mounting/De- Mounting Control
    80
    
    Electrical and Pneumatic Connections
    83
    
    Air Pressure
    85
  - Additional Rim/Tyre Information
    86
  - Intended Machine Use
    86
  - Preliminary Checks
    87
  - During Use
    87
  - Optional Accessories
    87
- 2 Transport, Storage and Handling
  
  88
  - Machine Transport Conditions
    88
- 3 Unwrapping
  
  89
- 4 Mounting
  
  89
- 5 Lifting/Handling
  
  90
  - Installation Area
    90
  - Ambient Working Conditions
    91
- 6 Description of the Machine
  
  92
  - Operator Position
    92
- 7 OVERALL DIMENSIONS (MM)
  
  93
- 8 Main Working Elements of the Machine
  
  94
  - Commands
    94
    
    Pressure Gauge with Deflation Push-Button
    95
    
    Risk of Explosion
    96
- 9 Basic Procedures - Use
  
  97
  - Risk of Crushing
    97
  - Preliminary Checks
    98
  - Deciding from Which Side of the Wheel the Tyre Must be Removed
    98
  - Bead Breaking
    99
  - Clamping the Wheel
    101
  - Wheel Demounting
    102
  - Tool Positioning
    102
  - Wheel Mounting
    109
  - Tyre Inflation
    112
    
    Safety Indications
    112
    
    Special Procedure (Ti Version)
    116
- 10 Ipl - Lifter with Roller Rest
  
  118
  - General Information
    118
  - Technical Data
    118
  - Functional Parts
    118
  - Hazard Labels Key
    118
  - Controls
    119
- 11 Troubleshooting
  
  120
- 12 Maintenance
  
  122
  - Periodic Checks
    124
- 13 Scrapping
  
  124
- 14 Environmental Information
  
  124
- 15 Information and Warnings about Oil
  
  125
- 16 Firefighting Equipment to be Used
  
  126
- 17 Glossary
  
  127
- 18 General Wiring Diagram
  
  131
- 19 Pneumatic System Diagram
  
  135
  - Vérification de la Formation
    139
Français

141
- 1 Mise en Service
  
  142
  - Introduction
    142
  - Objectif du Manuel
    142
  - Pour Votre Sécurité
    142
    
    Avertissements et Instructions Générales
    143
    
    Positionnement des Autocollants
    146
    
    Légende Étiquettes de Danger
    148
    
    Autocollant, Com- Mande de la Tourelle Mobile
    148
    
    Raccordement Électrique et Pneumatique
    151
    
    Données Techniques
    152
  - Considerations Supplémentaires Sur Jante/Pneu
    154
  - Usage Prévu de la Machine
    154
  - Contrôles Préliminaires
    155
  - Pendant L'utilisation
    155
  - Accessoires Sur Demande
    155
- 2 Transport, Stockage et Manutention
  
  156
- 3 Déballage
  
  157
- 4 Montage
  
  157
- 5 Levage/Maniement
  
  158
  - Surface D'installation
    158
  - Important
    158
- 6 Description Machine
  
  160
  - Position de L'opérateur
    160
- 7 DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT (MM)
  
  161
- 8 Éléments Principaux De Fonctionnement
  
  162
  - Commandes
    162
  - Manomètre Avec Bouton de Dégonflage
    163
- 9 Procédures de Base - Utilisation
  
  165
  - Contrôles Préliminaires
    166
  - Établir de Quel Côté de la Roue Démonter le Pneu
    166
  - Roues Spéciales
    166
  - Detallonage
    167
  - Blocage Roue
    169
  - Démontage de la Roue
    170
  - Montage de la Roue
    177
  - Le Gonflage des Pneus
    180
    
    Indications de Sécurité
    180
    
    Gonflage des Pneus
    182
    
    Procédure Spéciale (Version Ti)
    184
- 10 Elevateur Ipl Avec Convoyeura Rouleaux
  
  186
  - Généralités
    186
  - Données Techniques
    186
  - Pièces Fonctionnelles
    186
  - Positionnement des Autocollants
    186
  - Autocollant de Signa- Lisation
    186
  - Identification des Commandes
    187
  - Utilisation
    187
- 11 Dépannage
  
  188
- 12 Entretien
  
  190
  - Contrôles Périodiques
    192
- 13 Informations Concernant la Démolition
  
  192
- 14 Informations Environnementales
  
  192
- 15 Indications et Avertissements Concernant L'huile
  
  193
  - Huile Minérale: Instructions de Premier Secours
    194
- 16 Moyens à Utiliser pour Lutter Contre les Incendies
  
  194
- 17 Glossaire
  
  195
- 18 Schéma Électrique Général
  
  199
- 19 Schéma Circuit Pneumatique
  
  203
Deutsch

209
- 1 Inbetriebsetzung
  
  210
  - Einleitung
    210
  - Für Ihre Sicherheit
    210
    
    Allgemeine Warnungen und Anweisungen
    211
    
    Positionierung der Aufkleber
    214
    
    Elektrischer und Pneumatischer Anschluss
    219
  - Weitere Abwägungen zum Thema Felge/Reifen
    222
  - Bestimmungszweck der Maschine
    222
  - Schulung des Personals
    222
  - Vorkontrollen
    223
  - Während des Einsatzes
    223
  - Auf Anfrage Erhältliches Zubehör
    223
- 2 Transport, Lagerung und Handling
  
  224
  - Bedingungen für den Transport der Maschine
    224
  - Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine
    224
- 3 Auspacken
  
  225
- 4 Montage
  
  225
- 5 Heben/Interner Transport
  
  226
  - Für Montage Erforderlicher Platz
    226
- 6 Beschreibung der Maschine
  
  228
  - Position des Bedieners
    228
- 7 Abmessungen (MM)
  
  229
- 8 Wesentliche Betriebselemente
  
  230
  - Befehle
    230
  - Manometer mit Luftablasstaste
    231
- 9 Grundlegende Verfahren - Verwendung
  
  233
  - Vorkontrollen
    234
  - Festlegen von welcher Seite der Reifen vom Rad Abgenommen werden soll
    234
  - Abdrücken
    235
  - Einspannen des Rads
    237
  - Demontage
    238
  - Montage des Rads
    245
  - Aufblasen der Reifen
    248
  - Spezialverfahren (Version Ti)
    252
- 10 Radheber Ipl mit Rollengang
  
  254
  - Allgemeines
    254
  - Technische Daten
    254
  - Funktionsteile
    254
  - Positionierung der Aufkleber
    254
  - Identifizierung der Steuerungen
    255
  - Einsatz
    255
- 11 Störungssuche
  
  256
- 12 Wartung
  
  258
- 13 Informationen zur Verschrottung
  
  260
- 14 Umweltschutzinformationen
  
  260
- 15 Hinweise und Warnungen über das Öl
  
  261
- 16 Brandschutzmittel
  
  262
- 17 Glossar
  
  263
- 18 Allgemeinger Schaltplan
  
  267
- 19 Plan der Pneumatischen Anlage
  
  271
  - Traducción del IDIOMA ORIGINAL
    274
  - Información sobre el Usuario
    274
  - Comprobación de la Formación
    275
  - Personas y Fechas de la Formación
    276
Español

277
- 1 Puesta en Funcionamiento
  
  278
  - Introducción
    278
  - Para Su Seguridad
    278
    
    Advertencias E Instrucciones Generales
    279
    
    Posicionamiento Adhesivos
    282
    
    Adhesivo, Rotación Autocentrante
    282
    
    Adhesivo, Presión de Ejercicio
    283
    
    Adhesivo, Peligro Au- Tocentrante
    283
    
    Leyenda Etiquetas de Peligro
    284
    
    Adhesivo, Peligro de Explosion
    284
    
    ADHESIVO, DIRECCIÓN de Rotación
    284
    
    Adhesivo, Peligro de Aplastamiento Manos (Auto- Centrante)
    285
    
    Adhesivo, Peligro de Aplastamiento Manos (De- Stalonador)
    285
    
    Adhesivo, Peligro de Aplastamiento Piernas (De- Stalonador))
    285
    
    Datos Técnicos
    288
    
    Presión del Aire
    289
  - Consideraciones Adicionales sobre la Llanta/Neumático
    290
  - Uso Previsto de la Máquina
    290
  - Formación del Personal
    290
  - Controles Preliminares
    291
  - Durante el Uso
    291
  - Accesorios a Pedido
    291
- 2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  
  292
  - Condiciones para el Transporte de la Máquina
    292
  - Desplazamiento
    292
- 3 Desembalaje
  
  293
- 4 Montaje
  
  293
- 5 Levantamiento/Desplazamiento
  
  294
  - ESPACIO de Instalación
    294
  - Condiciones Ambientales de Trabajo
    295
- 6 Descripción Máquina
  
  296
  - Posición del OPERADOR
    296
- 7 DIMENSIONES (MM)
  
  297
- 8 Elementos Principales de Funcionamiento
  
  298
  - Mandos
    298
    
    Manómetro con Pulsador de Desinflado
    299
    
    Peligro de Explosión
    300
- 9 Procedimientos Básicos - Uso
  
  301
  - Peligro de Aplastamiento
    301
  - Peligro de Choque
    301
  - Controles Preliminares
    302
  - Establecer de qué Lado de la Rueda Desmontar el Neumático
    302
  - Ruedas Especiales
    302
  - Destalonado
    303
  - Bloccaggio Ruota
    305
  - Desmontaje de la Rueda
    306
    
    Posicionamiento de la Herramienta
    306
    
    Desmontaje del Talón Superiore
    308
    
    Desmontaje del Talón Inferior sin Utilizar la Torreta Portaherramienta
    311
  - Montaje de la Rueda
    313
    
    Montaje del Talón Inferior
    314
    
    Posicionamiento del Talón Superior
    314
  - El Inflado de Los Pneumáticos
    316
    
    Indicaciones de Seguridad
    316
    
    Inflado de Los Neumáticos
    318
    
    Procedimiento Especial (Versione Ti)
    320
- 10 Elevador Ipl con Vía de Rodillos
  
  322
  - Generalidades
    322
  - Datos Técnicos
    322
  - Partes Funcionales
    322
  - Posicionamiento Adhesivos
    322
  - Adhesivo Max 60 Kg
    322
  - Identificación de LOS MANDOS
    323
  - Uso
    323
- 11 Solución de Problemas
  
  324
  - El Lubricador no Lubrica
    325
- 12 Maintenance
  
  326
  - Controles Periódicos
    328
- 13 Información sobre el Desguace
  
  328
- 14 Información Medioambiental
  
  328
- 15 Indicaciones y Advertencias sobre el Aceite
  
  329
- 16 Medidas de Prevención de Incendios Utilizables
  
  330
- 17 Glosario
  
  331
- 18 Esquema Eléctrico General
  
  335
- 19 Esquema Instalación Neumática
  
  339

Productos relacionados

TECO Categorias

Inversores Chillers de Aire Acuarios Variadores de Velocidad Equipo Industrial

Más TECO manuales

TECO 40 TOP Manuales

TECO 40 TOP Manual De Uso (344 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Messa in Funzione

2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione

3 Sballatura

4 Montaggio

5 Sollevamento/Movimentazione

6 Descrizione Macchina

7 Dimensioni D'ingombro (MM)

8 Principali Elementi DI Funzionamento

9 Procedure DI Base - Utilizzo

10 Sollevatore Ipl con Rulliera

11 Risoluzione Dei Problemi

12 Manutenzione

13 Informazioni Sulla Demolizione

14 Informazioni Ambientali

15 Indicazioni E Avvertenze Sull'olio

16 Mezzi Antincendio da Utilizzare

17 Glossario

18 Schema Elettrico Generale

19 Schema Impianto Pneumatico

English

1 Commissioning

2 Transport, Storage and Handling

3 Unwrapping

4 Mounting

5 Lifting/Handling

6 Description of the Machine

7 OVERALL DIMENSIONS (MM)

8 Main Working Elements of the Machine

9 Basic Procedures - Use

10 Ipl - Lifter with Roller Rest

11 Troubleshooting

12 Maintenance

13 Scrapping

14 Environmental Information

15 Information and Warnings about Oil

16 Firefighting Equipment to be Used

17 Glossary

18 General Wiring Diagram

19 Pneumatic System Diagram

Français

1 Mise en Service

2 Transport, Stockage et Manutention

3 Déballage

4 Montage

5 Levage/Maniement

6 Description Machine

7 DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT (MM)

8 Éléments Principaux De Fonctionnement

9 Procédures de Base - Utilisation

10 Elevateur Ipl Avec Convoyeura Rouleaux

11 Dépannage

12 Entretien

13 Informations Concernant la Démolition

14 Informations Environnementales

15 Indications et Avertissements Concernant L'huile

16 Moyens à Utiliser pour Lutter Contre les Incendies

17 Glossaire

18 Schéma Électrique Général

19 Schéma Circuit Pneumatique

Deutsch

1 Inbetriebsetzung

2 Transport, Lagerung und Handling

3 Auspacken

4 Montage

5 Heben/Interner Transport

6 Beschreibung der Maschine

7 Abmessungen (MM)

8 Wesentliche Betriebselemente

9 Grundlegende Verfahren - Verwendung

10 Radheber Ipl mit Rollengang

11 Störungssuche

12 Wartung

13 Informationen zur Verschrottung

14 Umweltschutzinformationen

15 Hinweise und Warnungen über das Öl

16 Brandschutzmittel