Testboy Profi III LED+ Manuales

Testboy Profi III LED+ Manuales

Manuales y guías de usuario para Testboy Profi III LED+. Tenemos 1 Testboy Profi III LED+ manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Testboy Profi III LED+ Manual De Instrucciones

Testboy Profi III LED+ Manual De Instrucciones (160 páginas)

Marca: Testboy | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1.29 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Inhaltsverzeichnis 
  
  4
- Hinweise
  
  4
  - Sicherheitshinweise
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
    
    Konformitätserklärung
    6
- Bedienung
  
  6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Allgemeines
    7
  - Funktion
    7
  - Selbsttest
    7
  - Gleichspannung Prüfen
    7
  - Wechselspannung Prüfen
    8
  - Phasenprüfung
    8
  - Drehfeldprüfung (Max. 400 V)
    8
  - Einhandprüfung
    8
  - Messstellenbeleuchtung
    8
  - Durchgangsprüfung
    8
  - FI/RCD-Auslösetest, PE (Schutzleitertest)
    8
  - Batteriewechsel
    8
- Technische Daten
  
  9
English

10
- Table of Contents
  10
- Instructions
  
  11
  - Safety Instructions
    11
  - General Safety Instructions
    11
  - Intended Use
    12
- Operation
  
  13
  - Safety Instructions
    13
  - General
    14
  - Function
    14
  - Self-Test
    14
  - Checking the DC Voltage
    14
  - Checking the AC Voltage
    15
  - Phase Test
    15
  - Rotating Field Test (Max. 400 V)
    15
  - One-Hand Test
    15
  - Lighting of the Measurement Location
    15
  - Continuity Test
    15
  - FI/RCD Trigger Test, PE (Protective Earth Test)
    15
  - Replacing the Battery
    15
- Technical Data
  
  16
Français

17
- Table des Matières
  17
- Consignes
  
  18
  - Consignes de Sécurité
    18
  - Consignes Générales de Sécurité
    18
    
    Utilisation Conforme
    19
    
    Exclusion de Responsabilité
    19
    
    Certificat de Qualité
    20
- Table des Matières
  
  18
- Utilisation
  
  20
- Caractéristiques Techniques
  
  23
Español

24
- Índice
  
  24
- Indicaciones
  
  25
  - Indicaciones de Seguridad
    25
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    25
    
    Uso Previsto
    26
    
    Exoneración de Responsabilidad
    26
    
    Eliminación de Deshechos
    26
    
    Certificado de Calidad
    27
    
    Declaración de Conformidad
    27
- Manejo
  
  27
- Datos Técnicos
  
  30
Português

31
- Índice
  
  31
- Avisos
  
  32
  - Avisos de Segurança
    32
  - Avisos Gerais de Segurança
    32
    
    Utilização Adequada
    33
    
    Exoneração de Responsabilidade
    33
    
    Certificado de Qualidade
    34
- Manuseamento
  
  34
- Dados Técnicos
  
  37
Italiano

38
- Indice
  
  38
- Avvertenze
  
  39
  - Avvertenze DI Sicurezza
    39
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    39
    
    Uso Regolamentare
    40
    
    Esclusione Della Responsabilità
    40
    
    Smaltimento
    40
    
    Certificato DI Qualità
    41
    
    Dichiarazione DI Conformità
    41
- Uso
  
  41
- Dati Tecnici
  
  44
Dutch

45
- Inhoudsopgave
  45
- Instructies
  
  46
  - Veiligheidsinstructies
    46
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    46
    
    Doelmatig Gebruik
    47
    
    Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
    47
- Inhoudsopgave 
  
  46
- Bediening
  
  48
  - Veiligheidsinstructies
    48
  - Algemeen
    49
  - Werking
    49
  - Zelftest
    49
  - Gelijkspanning Controleren
    49
  - Wisselspanning Controleren
    50
  - Fasecontrole
    50
  - Draaiveldcontrole (Max. 400 V)
    50
  - Controle Met Één Hand
    50
  - Verlichting Van Meetpunten
    50
  - Doorgangscontrole
    50
  - FI/RCD-Triggertest, PE (Aardgeleidertest)
    50
  - Batterijvervanging
    50
- Technische Gegevens
  
  51
Dansk

52
- Indholdsfortegnelse
  52
- Anvisninger
  
  53
  - Sikkerhedsanvisninger
    53
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    53
    
    Korrekt Anvendelse
    54
    
    Bortskaffelse
    54
    
    Overensstemmelseserklæring
    55
- Indholdsfortegnelse 
  
  53
- Betjening
  
  55
  - Sikkerhedsanvisninger
    55
  - Generelt
    56
  - Funktion
    56
  - Selvtest
    56
  - Kontrol Af Jævnspænding
    56
  - Kontrol Af Vekselspænding
    57
  - Faseprøve
    57
  - Drejefeltprøve (Maks. 400 V)
    57
  - Kontrol Med en Hånd
    57
  - Belysning Af Målested
    57
  - Kontinuitetsprøve
    57
  - FI/HFI-Udløsningstest, PE (Beskyttelsesledertest)
    57
  - Batteriskift
    57
- Tekniske Data
  
  58
Svenska

59
- Innehållsförteckning
  59
- Anvisningar
  
  60
  - Säkerhetsanvisningar
    60
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    60
  - Avsedd Användning
    61
- Innehållsförteckning 
  
  60
- Användning
  
  62
  - Säkerhetsanvisningar
    62
  - Allmänt
    63
  - Funktion
    63
  - Självtest
    63
  - Mäta Likspänning
    63
  - Mäta Växelspänning
    64
  - Fastest
    64
  - Kontroll Av Rotationsfält (Max. 400 V)
    64
  - Enhandstest
    64
  - Belysning Av Mätstället
    64
  - Kontinuitetskontroll
    64
  - FI/RCD-Test, PE (Skyddsledartest)
    64
  - Batteribyte
    64
- Tekniska Specifikationer
  
  65
Norsk

66
- Innhold
  66
- Innhold 
  
  67
- Merknader
  
  67
  - Sikkerhetsmerknader
    67
  - Generelle Sikkerhetsmerknader
    67
- Betjening
  
  69
  - Sikkerhetsmerknader
    69
  - Generelt
    70
  - Funksjon
    70
  - Selvtest
    70
  - Kontrollere Likespenning
    70
  - Kontrollere Vekselstrømspenning
    71
  - Fasetesting
    71
  - Rotasjonsretningskontroll (Maks. 400 V)
    71
  - Enhåndstesting
    71
  - Målestedbelysning
    71
  - Kontinuitetstest
    71
  - FI/RCD-Utløsertest, PE (Jordkabeltest)
    71
  - Batteribytte
    71
- Tekniske Data
  
  72
Suomi

73
- Sisällysluettelo
  73
- Sisällysluettelo 
  
  74
- Ohjeita
  
  74
  - Turvallisuusohjeet
    74
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    74
    
    Määräystenmukainen Käyttö
    75
    
    Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    76
- Toiminta
  
  76
  - Turvallisuusohjeet
    76
  - Yleistä
    77
  - Toiminta
    77
  - Itsetesti
    77
  - Tasajännitteen Testaus
    77
  - Vaihtojännitteen Testaus
    78
  - Vaiheiden Testaus
    78
  - Kiertokentän Testaus (Max. 400 V)
    78
  - Testaus Yhdellä Kädellä
    78
  - Mittauspaikan Valaistus
    78
  - Jatkuvuustesti
    78
  - FI/RCD-Laukaisuviratesti, PE (Suojajohdintesti)
    78
  - Paristojen Vaihto
    78
- Tekniset Tiedot
  
  79
Ελληνικά

80
Türkçe

87
- İçindekiler
  87
- İçindekiler 
  
  88
- Uyarılar
  
  88
  - Güvenlik Uyarıları
    88
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    88
  - Amacına Uygun KullanıM
    89
- KullanıM
  
  90
  - Güvenlik Uyarıları
    90
  - Genel Hususlar
    91
  - İşlev
    91
  - Sınama
    91
  - Doğru AkıMın Kontrol Edilmesi
    91
  - Alternatif AkıMın Kontrol Edilmesi
    92
  - Faz Kontrolü
    92
  - Dönüş Alanı Kontrolü (Maks. 400 V)
    92
  - Tek Elle Yapılan Kontrol
    92
  - ÖlçüM Yeri Aydınlatması
    92
  - GeçIş Kontrolü
    92
  - FI/RCD Devreye Girme Testi, PE (Koruyucu Iletken Testi)
    92
  - Batarya DeğIşIMI
    92
- Teknik Veriler
  
  93
Magyar

94
- Tartalomjegyzék
  94
- Tartalomjegyzék 
  
  95
- Tájékoztató
  
  95
  - Biztonsági Utasítások
    95
  - Általános Biztonsági Utasítások
    95
    
    Rendeltetésszerű Használat
    96
    
    Felelősség Kizárása
    96
    
    Megfelelőségi Nyilatkozat
    97
- Kezelés
  
  97
  - Biztonsági Utasítások
    97
  - Általános Tudnivalók
    98
  - Funkció
    98
  - Önteszt
    98
  - Egyenfeszültség Vizsgálat
    98
  - Váltófeszültség Vizsgálat
    99
  - Fázisvizsgálat
    99
  - Forgómező Vizsgálat (Max. 400 V)
    99
  - Egykezes Vizsgálat
    99
  - Mérési Hely Világítás
    99
  - Folytonosságvizsgálat
    99
  - FI/RCD-Kioldásteszt, PE (VéDővezető Teszt)
    99
  - Elemcsere
    99
- Műszaki Adatok
  
  100
Polski

101
- Spis TreśCI
  101
- Wskazówki
  
  102
  - Zasady Bezpieczeństwa
    102
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    102
    
    Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    103
    
    Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
    103
- Spis 
  
  102
- Obsługa
  
  104
  - Zasady Bezpieczeństwa
    104
  - Informacje Ogólne
    105
  - Funkcja
    105
  - Autotest
    105
  - Badanie Napięcia Stałego
    105
  - Badanie Napięcia Zmiennego
    106
  - Badanie Faz
    106
  - Badanie Pola Wirującego (Maks. 400 V)
    106
  - Badanie Jedną Ręką
    106
  - Oświetlenie Miejsca Pomiaru
    106
  - Badanie CIągłośCI Obwodu
    106
  - Test Załączenia Wyłącznika Różnicowo-Prądowego, PE (Test Przewodu Ochronnego)
    106
  - Wymiana Baterii
    106
- Dane Techniczne
  
  107
Русский

108
Čeština

115
- Obsah
  
  115
- Upozornění
  
  116
  - Bezpečnostní Pokyny
    116
  - Obecná Bezpečnostní Upozornění
    116
  - Vyloučení Záruky
    117
- Obsluha
  
  118
  - Bezpečnostní Pokyny
    118
  - Obecně
    119
  - Funkce
    119
  - Vlastní Test
    119
  - Kontrola Stejnosměrného Napětí
    119
  - Kontrola Střídavého Napětí
    120
  - Kontrola Fází
    120
  - Kontrola TočIVého Pole (Max. 400 V)
    120
  - Kontrola Jednou Rukou
    120
  - Osvětlení Měřených Míst
    120
  - Zkouška Průchodu Proudu
    120
  - Test Spouštění FI/RCD, PE (Test Ochranného Vodiče)
    120
  - VýMěna Baterií
    120
- Technické Údaje
  
  121
Română

122
- Cuprins
  122
- IndicațII
  
  123
  - IndicațII de Siguranță
    123
  - IndicaţII de Siguranţă Generale
    123
    
    Utilizarea Conform Destinaţiei
    124
    
    Excluderea Răspunderii
    124
    
    Corectitudinea Instrucțiunilor de Utilizare
    124
    
    Certificat de Calitate
    125
- Cuprins 
  
  123
- Deservire
  
  125
  - IndicațII de Siguranță
    125
  - GeneralităţI
    126
  - Funcţie
    126
  - Autotest
    126
  - Verificarea Tensiunii Continue
    126
  - Verificarea Tensiunii Alternative
    127
  - Verificarea Fazei
    127
  - Verificarea Câmpului Învârtitor (Max. 400 V)
    127
  - Verificare Manuală
    127
  - Iluminarea Punctelor de Măsurare
    127
  - Verificare Continuitate
    127
  - Test de Declanșare FI/RCD, PE (Test Conductor de Protecție)
    127
  - Înlocuire Baterii
    127
- Date Tehnice
  
  128
Slovenčina

129
- Obsah
  
  129
- Pokyny
  
  130
  - Bezpečnostní Pokyny
    130
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    130
  - Likvidácia
    131
- Obsluha
  
  132
  - Bezpečnostní Pokyny
    132
  - Všeobecne
    133
  - Funkcia
    133
  - Samotest
    133
  - Kontrola Jednosmerného Napätia
    133
  - Kontrola Striedavého Napätia
    134
  - Kontrola Fáz
    134
  - Kontrola Rotácie Poľa (Max. 400 V)
    134
  - Kontrola Jednou Rukou
    134
  - Osvetlenie Miesta Merania
    134
  - Skúška Kontinuity
    134
  - Test Spúšťania FI/RCD, PE (Test Ochranného Zemnenia)
    134
  - Výmena Batérií
    134
- Technické Údaje
  
  135
Hrvatski

136
- Sadržaj
  136
- Sadržaj 
  
  137
- Napomene
  
  137
  - Sigurnosne Napomene
    137
  - Općenite Sigurnosne Napomene
    137
  - Namjenska Uporaba
    138
- Uporaba
  
  139
  - Sigurnosne Upute
    139
  - Općenito
    140
  - Funkcija
    140
  - Samotest
    140
  - Ispitivanje Istosmjernog Napona
    140
  - Ispitivanje Izmjeničnog Napona
    141
  - Ispitivanje Faze
    141
  - Ispitivanje Izmjeničnog Polja (Maks. 400 V)
    141
  - Jednoručno Ispitivanje
    141
  - Osvjetljavanje Mjernog Mjesta
    141
  - Ispitivanje Protoka Napona
    141
  - FI/RCD-Ispitivanje Aktivacije, PE (Ispitivanje Zaštitnog Polja)
    141
  - Izmjena Baterija
    141
- Tehnički Podaci
  
  142
Lietuvių

143
- Turinys
  143
- Turinys 
  
  144
- Pastabos
  
  144
  - Saugos Informacija
    144
  - Bendrosios Saugos Taisyklės
    144
- Naudojimas
  
  146
  - Darbo Saugos Taisyklės
    146
  - Bendroji Informacija
    147
  - Veikimas
    147
  - Indikatoriaus Veikimo Tikrinimas
    147
  - Nuolatinės Elektros Srovės Įtampos Tikrinimas
    147
  - Kintamosios Elektros Srovės Įtampos Tikrinimas
    148
  - Fazių Tikrinimas
    148
  - Fazių Sekos Tikrinimas (DIDž. 400 V)
    148
  - Tikrinimas Viena Ranka
    148
  - Matavimo Vietos Apšvietimas
    148
  - Grandinės Vientisumo Tikrinimas
    148
  - Apsauginio Išjungimo Įtaiso (AIĮ) Suveikimo Tikrinimas (Apsauginio Laido Tikrinimas)
    148
  - Baterijų Keitimas
    148
- Techninės Savybės
  
  149
Latviešu

150
- Saturs
  
  150
- NorāDījumi
  
  151
  - Drošības Pasākumi
    151
  - Kopējie Drošības Tehnikas Noteikumi
    151
- Ekspluatācija
  
  153
  - Drošības Tehnikas Noteikumi
    153
  - Kopējie Dati
    154
  - Darbs
    154
  - Pašpārbaude
    154
  - PastāVīga Sprieguma Pārbaude
    154
  - Mainīgā Sprieguma Pārbaude
    155
  - Fāzes Pārbaude
    155
  - Fāžu Secības Pārbaude (Maks. 400 V)
    155
  - Pārbaude Ar Vienu Roku
    155
  - Mērījumu Vietas Apgaismojums
    155
  - Ķēdes Nepārtrauktības Pārbaude
    155
  - AizsargslēDža Pārbaude (Aizsargvada Pārbaude)
    155
  - Bateriju Nomaiņa
    155
- Tehniskie Dati
  
  156

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Testboy Categorias

Equipo de Pruebas Instrumentos de Medición Multímetros Termómetros Probadores de Voltaje

Más Testboy manuales