Topcom BUTLER 3970 Manuales

Manuales y guías de usuario para Topcom BUTLER 3970. Tenemos 1 Topcom BUTLER 3970 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Topcom BUTLER 3970 Manual De Usuario (112 páginas)

Marca: Topcom | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 1.21 MB

Tabla de contenido

Dutch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Van Start Gaan
  
  6
- 2 Vertrouwd Raken Met Uw Telefoon
  
  7
  - Toetsen/Led
    7
  - Pictogrammen
    8
  - Lampjes Op Basistoestel
    8
  - Navigeren Door Het Menu
    9
  - Menu-Overzicht
    9
- 3 De Telefoon Gebruiken
  
  10
  - Handset In- en Uitschakelen
    10
  - Taal Wijzigen
    10
  - Bellen
    10
  - Oproepen Ontvangen
    11
  - Handenvrij-Modus
    11
  - Volume Oortje/Handenvrij Aanpassen
    12
  - Een Nummer Kiezen Uit de Lijst
    12
  - Vertrouwelijk (Mute-Functie)
    12
  - Een Handset Vinden (Paging-Functie)
    12
  - Toetsenbordvergrendeling
    12
  - Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
    12
- 4 Telefoonboek
  
  14
  - VIP-Nummers
    15
- 5 Nummerweergave Oproeper
  
  15
- 6 Oproeplijst
  
  16
  - Oproeplijst Wissen
    17
- 7 De Handset Personaliseren
  
  17
  - Datum en Uur Instellen
    17
  - De Alarmfunctie Gebruiken
    17
    
    Het Alarm Instellen
    17
    
    De Alarmtoon Instellen
    18
  - Beltoon en Volume
    18
    
    Volume Beltoon
    18
  - Naam Van de Handset
    19
  - Auto Beantwoorden
    19
  - Schermcontrast
    19
  - Achtergrond
    20
  - Kengetal (Netnummer)
    20
  - Uitgaande Oproep Blokkeren
    20
  - Toetstoon Aan/Uit
    21
  - Instellingen Nieuw Bericht (Phonemail-Dienst)
    21
  - Fabrieksinstelling
    22
- 8 Instellingen Basistoestel
  
  22
  - Beltoon
    22
  - Prioriteit Handset
    23
  - Lijninstellingen
    23
  - PIN-Code
    23
  - Fabrieksinstellingen Basistoestel
    24
- 9 Bijkomende Handsets en Basistoestellen
  
  24
  - Een Nieuwe Handset Toevoegen
    24
  - Een Handset Verwijderen
    25
  - Een Basistoestel Selecteren
    25
  - De Intercom-Functie Gebruiken
    25
  - Walkie-Talkie Functie
    26
- 10 Extra's
  
  27
  - Rekenmachine
    27
  - Spelletjes
    27
- 11 Probleemoplossing
  
  28
- 12 Technische Specificaties
  
  29
- 13 Topcom Garantie
  
  29
  - Garantieperiode
    29
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    29
  - Garantiebeperkingen
    29
Français

30
- Consignes de Sécurité
  32
- Mise au Rebut de L'appareil (Environnement)
  32
- 1 Bien Démarrer
  
  33
- 2 Se Familiariser Avec le Téléphone
  
  34
  - Touches/Del
    34
  - ICônes
    35
  - DEL de la Base
    35
  - Naviguer Dans le Menu
    36
  - Aperçu du Menu
    36
- 3 Utiliser le Téléphone
  
  37
- 4 Répertoire
  
  41
  - Entrées VIP
    42
- 5 Identification de L'appelant
  
  42
- 6 Liste D'appels
  
  43
  - Effacer Liste D'appels
    44
- 7 Personnaliser le Combiné
  
  44
  - Régler la Date et L'heure
    44
  - Utiliser la Fonction D'alarme
    44
    
    Régler L'alarme
    44
  - Tonalité de Sonnerie et Volume
    45
    
    Volume de Sonnerie
    45
  - Nom du Combiné
    46
  - Réponse Automatique
    46
  - Contraste de L'écran
    46
  - Arrière-Plan
    47
  - Préfixe
    47
  - Bloquer les Appels Sortants
    47
  - Bip de Touche On/Off
    48
  - Réglages des Messages en Attente (Service Phonemail)
    48
  - Paramètres Par Défaut
    49
- 8 Réglages de la Base
  
  49
  - Tonalité de Sonnerie
    49
    
    Sonnerie de la Base ON/OFF
    50
  - Priorité de Combiné
    50
  - Réglages de la Ligne
    50
    
    Mode de Numérotation
    50
  - PIN du Système
    51
  - Paramètres Par Défaut de la Base
    51
- 9 Combinés et Bases Supplémentaires
  
  51
- 10 Extras
  
  54
  - Calculatrice
    54
  - Jeux
    54
- 11 Résolution de Problèmes
  
  55
- 12 Données Techniques
  
  55
- 13 Garantie Topcom
  
  56
  - Période de Garantie
    56
  - Traitement de la Garantie
    56
  - Exclusions de Garantie
    56
Deutsch

57
- 1 Vorbereitung
  
  60
- 2 Ihr Telefon Kennen Lernen
  
  61
  - Tasten/Led
    61
  - Symbole
    62
  - Leuchtanzeigen an der Basiseinheit
    62
  - IM Menü Navigieren
    63
  - Menüübersicht
    63
- 3 Verwendung des Telefons
  
  64
- 4 Telefonbuch
  
  68
  - VIP-Einträge
    69
- 5 Rufnummernerkennung
  
  69
- 6 Anrufliste
  
  70
  - Anrufliste Löschen
    71
- 7 Das Mobilteil Personalisieren
  
  71
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    71
  - Die Alarmfunktion Verwenden
    71
  - Klingelton und
    72
  - Automatisches Annehmen
    73
  - Displaykontrast
    74
  - Hintergrund
    74
  - Vorwahl
    74
  - Blockieren von Ausgehenden Anrufe
    74
  - Tastenton An/Aus
    75
  - Einstellungen Eingegangene Nachrichten (Phonemail-Service)
    75
  - Standardeinstellungen
    76
- 8 Einstellungen Basisstation
  
  76
  - Klingelton
    76
  - Mobilteil Priorität
    77
  - Verbindungseinstellungen
    77
  - System-PIN
    78
  - Standardeinstellungen Basisstation
    78
- 9 Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen
  
  78
- 10 Extra's
  
  81
  - Taschenrechner
    81
  - Spiele
    81
- 11 Problembeseitigung
  
  82
- 12 Technische Daten
  
  83
- 13 Topcom Garantie
  
  83
  - Garantiezeit
    83
  - Abwicklung des Garantiefalles
    83
  - Garantieausschlüsse
    83
Español

84
- Topcom Butler 3970
  85
- 1 Empezando
  
  87
- 2 Conozca Su Teléfono
  
  88
  - Teclas / LED
    88
  - Iconos
    89
  - Luces de la Base
    89
  - Navegación por el Menú
    90
  - Vista General del Menú
    90
- 3 Uso del Teléfono
  
  91
- 4 Agenda
  
  95
  - Entradas VIP
    96
- 5 Identificación del Llamante
  
  96
  - Identificación del Llamada Entrante
    96
- 6 Lista de Llamadas
  
  97
  - Borrar Lista de Llamadas
    98
- 7 Personalización del Microteléfono
  
  98
  - Ajuste de la Fecha y la Hora
    98
  - Uso de la Característica de Alarma
    98
    
    Ajuste de la Alarma
    98
    
    Ajuste del Tono de Alarma
    99
    
    Ajuste del Volumen de Alarma
    99
  - Tono del Timbre y Volumen
    99
    
    Volumen del Timbre
    99
    
    Timbre Encendido/Apagado
    99
  - Nombre del Microteléfono
    100
  - Contestador Automático
    100
    
    Descolgado Automático
    100
  - Contraste de Pantalla
    100
  - Fondo de Pantalla
    100
  - Prefijo
    101
    
    Ajuste del Número del Prefijo
    101
    
    Ajuste de Encender/Apagar Prefijo
    101
  - Prohibición de Llamada Saliente
    101
  - Encender/Apagar Pitido de Tecla
    101
  - Ajustes de Mensaje Esperando (Servicio de Correo en el Teléfono)
    102
    
    Ajuste del Número del Servicio del Correo de Voz
    102
  - Ajuste por Defecto
    102
- 8 Ajustes de la Base
  
  103
  - Tono del Timbre
    103
    
    Timbre de la Base Encendido/Apagado
    103
  - Prioridad del Microteléfono
    104
  - Ajustes de Línea
    104
    
    Tiempo de Tecla R
    104
    
    Modo de Marcado
    104
  - PIN del Sistema
    104
  - Ajustes de la Base por Defecto
    105
- 9 Microteléfonos y Bases Adicionales
  
  105
  - Añadir un Microteléfono Nuevo
    105
  - Quitar un Microteléfono
    105
  - Seleccione una Base
    106
  - Uso de la Característica de Intercomunicador
    106
    
    Llamada en Conferencia
    106
    
    Coger una Llamada Externa Durante una Comunicación Interna
    106
  - Función Walkie Talkie
    107
    
    Encender/Apagar el Modo Walkie Talkie
    107
    
    Hacer una Llamada Walkie Talkie
    107
- 10 Extras
  
  107
  - Calculadora
    107
  - Juegos
    108
- 11 Localización de Averías
  
  108
- 12 Datos Técnicos
  
  109
- 13 Garantía de Topcom
  
  109
  - Periodo de Garantía
    109
  - Tratamiento de la Garantía
    109
  - Exclusiones de la Garantía
    109

Productos relacionados

Topcom Categorias

Teléfonos Radios Bidireccionales

Teléfonos Inalámbricos Monitores de Bebé Monitores de Presión Arterial

Más Topcom manuales

Topcom BUTLER 3970 Manuales

Topcom BUTLER 3970 Manual De Usuario (112 páginas)

Tabla de contenido

Dutch

1 Van Start Gaan

2 Vertrouwd Raken Met Uw Telefoon

3 De Telefoon Gebruiken

4 Telefoonboek

5 Nummerweergave Oproeper

6 Oproeplijst

7 De Handset Personaliseren

8 Instellingen Basistoestel

9 Bijkomende Handsets en Basistoestellen

10 Extra's

11 Probleemoplossing

12 Technische Specificaties

13 Topcom Garantie

Français

1 Bien Démarrer

2 Se Familiariser Avec le Téléphone

3 Utiliser le Téléphone

4 Répertoire

5 Identification de L'appelant

6 Liste D'appels

7 Personnaliser le Combiné

8 Réglages de la Base

9 Combinés et Bases Supplémentaires

10 Extras

11 Résolution de Problèmes

12 Données Techniques

13 Garantie Topcom

Deutsch

1 Vorbereitung

2 Ihr Telefon Kennen Lernen

3 Verwendung des Telefons

4 Telefonbuch

5 Rufnummernerkennung

6 Anrufliste

7 Das Mobilteil Personalisieren

8 Einstellungen Basisstation

9 Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen

10 Extra's

11 Problembeseitigung

12 Technische Daten

13 Topcom Garantie

Español

1 Empezando

2 Conozca Su Teléfono

3 Uso del Teléfono

4 Agenda

5 Identificación del Llamante

6 Lista de Llamadas

7 Personalización del Microteléfono

8 Ajustes de la Base

9 Microteléfonos y Bases Adicionales

10 Extras

11 Localización de Averías

12 Datos Técnicos

13 Garantía de Topcom

Productos relacionados

Topcom Categorias