Vaillant aroTHERM plus VWL 155/6 A 230V S3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant aroTHERM plus VWL 155/6 A 230V S3. Tenemos 1 Vaillant aroTHERM plus VWL 155/6 A 230V S3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant aroTHERM plus VWL 155/6 A 230V S3 Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant aroTHERM plus VWL 155/6 A 230V S3 Instrucciones De Funcionamiento (240 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Español

3
Français

50
Italiano

98
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  99
- Avvertenze Relative alle Azioni
  99
- Sicurezza
  99
- Uso Previsto
  99
- Avvertenze Sulla Documentazione
  101
- Descrizione del Prodotto
  101
- Documentazione
  101
- Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
  101
- Separazione Sistema E Protezione Antigelo
  101
- Sistema Pompa DI Calore
  101
- Struttura del Prodotto
  101
- Validità Delle Istruzioni
  101
- Adesivo DI Avvertimento
  102
- Area DI Sicurezza
  102
- Targhetta del Modello E Numero DI Serie
  102
- Accensione del Prodotto
  104
- Assicurazione Della Protezione Antigelo
  104
- Cura E Manutenzione
  104
- Esecuzione Dello Scarico Della Condensa
  104
- Eseguire la Manutenzione
  104
- Funzionamento
  104
- Pulizia del Prodotto
  104
- Spegnimento del Prodotto
  104
- Tenere Libero Il Prodotto
  104
- Utilizzo del Prodotto
  104
- 10 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  105
- Disattivazione Definitiva del Prodotto
  105
- Disattivazione Temporanea del Prodotto
  105
- Garanzia
  105
- Messa Fuori Servizio
  105
- Riciclaggio E Smaltimento
  105
- Servizio Assistenza Tecnica
  105
- Smaltimento del Refrigerante
  105
- Soluzione Dei Problemi
  105
- Soluzione Delle Anomalie
  105
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  108
- Avvertenze Relative alle Azioni
  108
- Sicurezza
  108
- Uso Previsto
  108
- Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
  109
- Avvertenze Sulla Documentazione
  110
- Descrizione del Prodotto
  110
- Documentazione
  110
- Maggiori Informazioni
  110
- Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
  110
  - Funzionamento Silenzioso
    110
- Sistema Pompa DI Calore
  110
- Validità Delle Istruzioni
  110
- Struttura del Prodotto
  111
- Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
  112
- Adesivo DI Avvertimento
  113
- Limiti D'impiego
  113
- Marcatura CE
  113
- Area DI Sicurezza
  114
- Dispositivi DI Sicurezza
  114
- Modalità Scongelamento
  114
- Esecuzione Dello Scarico Della Condensa
  116
- Controllo Della Fornitura
  117
- Dimensioni
  117
  - Vista Frontale
    117
  - Vista da Sotto
    118
  - Vista Posteriore
    118
- Montaggio
  117
- Trasporto del Prodotto
  117
- Rispetto Delle Distanze Minime
  118
- Condizioni Relative al Tipo DI Montaggio
  119
- Scelta del Luogo D'installazione
  119
- Garantire la Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  120
- Preparativi Per Il Montaggio E L'installazione
  120
- Realizzazione Delle Fondamenta
  120
- Installazione del Prodotto
  121
- Smontaggio/Montaggio Delle Parti del Rivestimento
  121
- Garanzia Della Portata Minima DI Acqua in Circolazione
  123
- Installazione Idraulica
  123
- Posa Delle Tubazioni in Direzione del Prodotto
  123
- Predisposizione Dell'installazione Idraulica
  123
- Requisiti Per Componenti Idraulici
  123
- Tipo DI Installazione a Collegamento Diretto O Separazione del Sistema
  123
- Collegamento Delle Tubazioni al Prodotto
  124
- Conclusione Dell'installazione Idraulica
  124
- Impianto Elettrico
  124
- Opzione: Collegare Il Prodotto a una Piscina
  124
- Preparazione Dell'impianto Elettrico
  124
- Dispositivo DI Sezionamento Elettrico
  125
- Installazione Componenti Per la Funzione DI Blocco Gestore Dei Servizi Energetici (Blocco EVU)
  125
- Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente, 1~/230V
  125
  - 1~/230V, Alimentazione DI Corrente Doppia
    126
- Requisiti Per la Qualità Della Tensione DI Rete
  125
- Richieste DI Componenti Elettrici
  125
- Rimozione Della Guaina Dal Cavo Elettrico
  125
- Smontaggio Della Copertura Dei Collegamenti Elettrici
  125
- Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente, 3~/400V
  126
  - 3~/400V, Alimentazione DI Corrente Singola
    126
  - 3~/400V, Alimentazione DI Corrente Doppia
    126
- Accensione del Prodotto
  127
- Collegamento del Cavo Ebus
  127
- Collegamento del Termostato Limite DI Sicurezza
  127
- Collegare Gli Accessori
  127
- Controllo E Trattamento Dell'acqua DI Riscaldamento/Acqua DI Riempimento E DI Reintegro
  127
- Controllo Prima Dell'inserimento
  127
- Messa in Servizio
  127
- Montaggio Della Copertura Dei Collegamenti Elettrici
  127
- Riempimento E Disaerazione del Circuito DI Riscaldamento
  128
- 10 Soluzione Dei Problemi
  129
- 11 Controllo E Manutenzione
  129
- Altre Anomalie
  129
- Consegna All'utente
  129
- Informare L'utente
  129
- Messaggi D'errore
  129
- Preparativi Per Il Controllo E la Manutenzione
  129
- Pressione DI Mandata Residua Disponibile
  129
- Approvvigionamento DI Parti DI Ricambio
  130
- Esecuzione Degli Interventi DI Manutenzione
  130
  - Controllo Della Tenuta del Circuito Frigorigeno
    131
  - Controllo Dello Stato DI Usura Dei Piedini DI Smorzamento Piccoli
    131
- Rispetto Dello Schema DI Lavoro E Degli Intervalli
  130
- 12 Riparazione E Servizio
  131
- Conclusione Ispezione E Manutenzione
  131
- Preparativi Per Gli Interventi DI Riparazione E Manutenzione Sul Circuito Frigorigeno
  131
- Rimozione del Refrigerante Dal Prodotto
  132
- Smontaggio Dei Componenti del Circuito Frigorigeno
  132
- 13 Messa Fuori Servizio
  133
- Conclusione Degli Interventi DI Riparazione E Assistenza
  133
- Disattivazione Definitiva del Prodotto
  133
- Disattivazione Temporanea del Prodotto
  133
- Montaggio Dei Componenti del Circuito Frigorigeno
  133
- Riempimento del Prodotto con Refrigerante
  133
- 14 Riciclaggio E Smaltimento
  134
- 15 Servizio Assistenza Tecnica
  134
- Smaltimento Dell'imballaggio
  134
- Smaltimento Refrigerante
  134
- Appendice
  135
- Schema Funzionale
  135
- Dispositivi DI Sicurezza
  136
- C Schema Elettrico
  137
- C.1 Schema Elettrico, Alimentazione Della Corrente, 1~/230V
  137
- C.2 Schema Elettrico, Alimentazione Della Corrente, 3~/400V
  138
- C.3 Schema Elettrico, Sensori E Attuatori
  139
- D Interventi DI Controllo E Manutenzione
  140
- E Dati Tecnici
  140
  - Dati Tecnici - Generali
    140
- Indice Analitico
  144
Slovenščina

145
- Namenska Uporaba
  146
- Opozorila, Povezana Z Akcijo
  146
- Splošna Varnostna Navodila
  146
  - Možnost Materialne Škode Zaradi Zmrzali
    147
  - Nevarnost Zaradi Nepravilnega Upravljanja
    147
- Varnost
  146
- Dokumentacija
  148
- Ločitev Sistema in Zaščita Proti Zmrzovanju
  148
- Napotki K Dokumentaciji
  148
- Način Delovanja Toplotne Črpalke
  148
- Opis Izdelka
  148
- Sistem Toplotne Črpalke
  148
- Tipska Tablica in Serijska Številka
  148
- Veljavnost Navodil
  148
- Zgradba Izdelka
  148
- Opozorilna Nalepka
  149
- Varnostno Območje
  149
  - Varnostno Območje Pri Talni Namestitvi Pred Steno Zgradbe
    149
  - Varnostno Območje Pri Talni Namestitvi V Kotu Zgradbe
    149
- Izvedba Odtoka Kondenzata
  150
- Delovanja
  151
- Izklop Izdelka
  151
- Izvedba Vzdrževanja
  151
- Nega in Vzdrževanje
  151
- Odpravljanje Motenj
  151
- Upravljanje Izdelka
  151
- Vklop Izdelka
  151
- Zagotavljanje Odkritosti Izdelka
  151
- Zagotovitev Zaščite Proti Zmrzovanju
  151
- ČIščenje Izdelka
  151
- 10 Garancija in Servisna Služba
  152
- Garancija
  152
- Odstranjevanje Hladilnega Sredstva
  152
- Servisna Služba
  152
- Namenska Uporaba
  155
- Opozorila, Povezana Z Akcijo
  155
- Splošna Varnostna Navodila
  155
- Varnost
  155
- Predpisi (Direktive, Zakoni, Standardi)
  156
- Dokumentacija
  157
- Napotki K Dokumentaciji
  157
- Način Delovanja Toplotne Črpalke
  157
  - Tiho Delovanje
    157
- Opis Izdelka
  157
- Podrobnejše Informacije
  157
- Sistem Toplotne Črpalke
  157
- Veljavnost Navodil
  157
- Zgradba Izdelka
  158
- Podatki Na Tipski Tablici
  159
- Omejitve Uporabe
  160
- Opozorilna Nalepka
  160
  - Omejitve Uporabe Pri Pripravi Tople Vode
    160
- Oznaka CE
  160
  - Omejitve Za Uporabo Funkcije Hlajenja
    160
- Odtajanje
  161
- Varnostne Naprave
  161
- Varnostno Območje
  161
- Izvedba Odtoka Kondenzata
  163
- Mere
  164
  - Pogled S Sprednje Strani
    164
  - Pogled Od Spodaj
    165
  - Pogled Z Zadnje Strani
    165
- Montaža
  164
- Preverjanje Obsega Dobave
  164
- Transport Izdelka
  164
- Upoštevanje Minimalnih Razmikov
  165
- Izbira Mesta Namestitve
  166
- Pogoji Za Vrsto Montaže
  166
- Izgradnja Temelja
  167
- Postavitev Izdelka
  167
- Priprava Na Montažo in Namestitev
  167
- Zagotavljanje Varnosti Pri Delu
  167
- Montaža/Demontaža Delov Obloge
  168
  - Demontaža Pokrova Obloge
    168
  - Demontaža Desne Stranske Obloge
    168
  - Demontaža Sprednje Obloge
    169
  - Demontaža Stranske Obloge
    169
  - Demontaža Mreže Izhodne Zračne Odprtine
    169
  - Demontaža Mreže Vhodne Zračne Odprtine
    169
- Namestitev Hidravlike
  170
- Napeljava Cevovodov Do Izdelka
  170
- Priključitev Cevovodov Ogrevanja Na Izdelku
  170
- Priprava Za Namestitev Hidravlike
  170
- Vrsta Namestitve Z Neposredno Povezavo Ali Ločitvijo Sistema
  170
- Zagotavljanje Minimalne Količine Obtočne Vode
  170
- Zahteve Glede Hidravličnih Komponent
  170
- Električna Ločilna Naprava
  171
- Električna Napeljava
  171
- Namestitev Komponent Za Delovanje Zapore Dobavitelja
  171
- Opcija: Priključitev Izdelka Na Bazen
  171
- Priprava Električne Napeljave
  171
- Zahteve Glede Električnih Komponent
  171
- Zahteve Glede Kakovosti Omrežne Napetosti
  171
- Zaključitev Hidravlike
  171
- Demontaža Pokrova Električnih Priključkov
  172
- Odstranitev Izolacije Električnega Kabla
  172
- Vzpostavitev Električne Napetosti, 1~/230V
  172
- Montaža Pokrova Električnih Priključkov
  173
- Priključitev Dodatne Opreme
  173
- Priključitev Termostata Maksimuma
  173
- Priklop Napeljave E-Vodila (Bus)
  173
- Vzpostavitev Električne Napetosti, 3~/400V
  173
- Preverjanje in Priprava Ogrevalne/Polnilne in Dodatne Vode
  174
- Preverjanje Pred Vklopom
  174
- Vklop Izdelka
  174
- Zagon
  174
- Izročitev Uporabniku
  175
- Polnjenje in Odzračevanje Ogrevalnega Krogotoka
  175
- Razpoložljivi Preostanek Tlaka Črpanja
  175
- Seznanjanje Upravljavca
  175
- 10 Odpravljanje Motenj
  176
- 11 Servis in Vzdrževanje
  176
- Druge Motnje
  176
- Izvajanje Vzdrževalnih del
  176
- Naročanje Nadomestnih Delov
  176
- Priprava Na Servis in Vzdrževanje
  176
- Sporočila O Napakah
  176
- Upoštevanje Delovnega Načrta in Intervalov
  176
- 12 Popravilo in Servis
  178
- Odstranjevanje Hladilnega Sredstva Iz Izdelka
  178
- Priprava Popravil in Servisnih del Na Krogotoku Hladilnega Sredstva
  178
- Zaključek Servisa in Vzdrževanja
  178
- 13 Ustavitev
  179
- Demontaža Komponent Krogotoka Hladilnega Sredstva
  179
- Polnjenje Izdelka S Hladilnim Sredstvom
  179
- Vgradnja Komponent Krogotoka Hladilnega Sredstva
  179
- Zaključitev Popravila in Servisa
  179
- Začasna Ustavitev Izdelka
  179
- 14 Recikliranje in Odstranjevanje
  180
- 15 Servisna Služba
  180
- Dokončen Izklop
  180
- Odstranjevanje Embalaže
  180
- Odstranjevanje Hladilnega Sredstva
  180
- A Funkcijska Shema
  181
- Dodatek
  181
- B Varnostne Naprave
  182
- C.1 Vezalni Načrt Električnega Napajanja 1~/230V
  183
- Vezalni Načrt
  183
- C.2 Vezalni Načrt Električnega Napajanja 3~/400V
  184
- C.3 Vezalni Načrt Senzorjev in Aktuatorjev
  185
- D Servisna in Vzdrževalna Dela
  186
- E Tehnični Podatki
  186
- Indeks
  190
  - İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
    192
  - Amacına Uygun KullanıM
    192
  - Genel Emniyet Uyarıları
    192
  - Üründeki Ve Ürün Çevresindeki DeğIşiklikler Nedeniyle ÖlüM Tehlikesi
    192
  - Donma Nedeniyle Maddi Hasar Tehlikesi
    193
  - Yanlış KullanıM Nedeniyle Tehlike
    193
  - Doküman Ile Ilgili Uyarılar
    194
  - Ürünün TanıMı
    194
  - Uyarı Etiketi
    195
  - Koruma Alanı, Bir Bina Duvarının Önündeki Zemin Montajında
    195
  - Koruma Alanı
    195
  - Temizlik Ve BakıM
    197
  - Arıza Giderme
    197
  - Ürünün Devre Dışı Bırakılması
    197
  - Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
    197
  - Soğutucu Maddenin Yok Edilmesi
    198
  - Garanti Ve Müşteri Hizmetleri
    198
Türkçe

199
- Amacına Uygun KullanıM
  201
- Emniyet
  201
- Genel Emniyet Uyarıları
  201
- İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
  201
- Yönetmelikler (Direktifler, Kanunlar, Standartlar)
  202
- Ayrıntılı Bilgiler
  203
- Doküman Ile Ilgili Uyarılar
  203
- Dokümanlar
  203
- Isı Pompası Sistemi
  203
- Isı Pompası Çalışma Prensibi
  203
  - Düşük Ses Işletimi
    203
- Kılavuzun GeçerliliğI
  203
- Ürün TanıMı
  203
- Ürünün TanıMı
  203
- Ürünün Yapısı
  204
- Cihaz Tip Etiketi Üzerindeki Bilgiler
  205
- CE Işareti
  206
- Kullanıma Izin Verilen Sınırlar
  206
  - KullanıM Sınırları, Sıcak Su Hazırlama
    206
  - KullanıM Sınırları, Soğutma Devresi
    206
- Uyarı Etiketi
  206
- Güvenlik Tertibatları
  207
- Koruma Alanı
  207
- Çözülme Işletimi
  207
- Yoğuşma Suyu Giderinin TasarıMı
  209
- Montaj
  210
- Teslimat Kapsamının Kontrolü
  210
- Ölçüler
  210
  - Önden GörünüM
    210
  - Alttan GörünüM
    211
  - Arkadan GörünüM
    211
- Ürünün Taşınması
  210
- Minimum Mesafelere Uyulması
  211
- Montaj Türüne Dair Koşullar
  212
- Montaj Yeri SeçIMI
  212
- Montaj Ve Kurulumun Hazırlanması
  213
- Temelin Oluşturulması
  213
- Ürünün Yerleştirilmesi
  213
- İş Güvenliğinin Sağlanması
  213
- Muhafaza Parçalarının Sökülmesi/Monte Edilmesi
  214
- Asgari Sirkülasyon Suyu Miktarının Sağlanması
  216
- Boru Tesisatlarının Ürüne Bağlanması
  216
- Boru Tesisatlarının Ürüne Döşenmesi
  216
- Doğrudan Bağlantı Veya Sistem Ayrılması Montaj Cinsi
  216
- Hidrolik Bileşenler Ile Ilgili Talepler
  216
- Hidrolik Montajının Hazırlanması
  216
- Hidrolik Tesisat
  216
- Elektrik Bağlantıları Kapağının Sökülmesi
  217
- Elektrik Kesinti Işlevi Için Bileşenlerin Monte Edilmesi
  217
- Elektrik Kurulumu
  217
- Elektrik Tesisatı Montajının Hazırlanması
  217
- Elektrikli Ayırma DonanıMı
  217
- Elektrikli Bileşenler Ile Ilgili Talepler
  217
- Hidrolik Montajının Tamamlanması
  217
- Seçenek: Ürünün Bir Yüzme Havuzuna Bağlanması
  217
- Şebeke Gerilim Kalitesine Yönelik Talepler
  217
- Elektrik Beslemesinin Yapılması, 1~/230V
  218
  - 1~/230V, Tek Elektrik Beslemesi
    218
  - 1~/230V, Çift Elektrik Beslemesi
    218
- Elektrik Beslemesinin Yapılması, 3~/400V
  218
  - 3~/400V, Tek Elektrik Beslemesi
    218
- Elektrik Kablolarının Soyulması
  218
- Aksesuarların Bağlanması
  219
- Devreye Alma
  219
- Elektrik Bağlantıları Kapağının Takılması
  219
- Everi Yolu Kablosunun Bağlanması
  219
- Maksimum Termostatının Bağlanması
  219
- Çalıştırmadan Önce Kontrol Edin
  219
- Isıtma Suyunun/Dolum Ve Takviye Suyunun Kontrol Edilmesi Ve Hazırlanması
  220
- Ürünü Açma
  220
- 10 Arıza Giderme
  221
- Arıza Mesajları
  221
- Isıtma Sisteminin Doldurulması Ve Havasının Alınması
  221
- KullanıCıya Teslim Edilmesi
  221
- KullanıCıyı Bilgilendirme
  221
- Mevcut Artık Besleme Basıncı
  221
- 11 Kontrol Ve BakıM
  222
- BakıM Çalışmalarının Gerçekleştirilmesi
  222
- DIğer Arızalar
  222
- Kontrol Ve BakıMın Hazırlanması
  222
- Yedek Parça Temini
  222
- Çalışma Planına Ve Aralıklara Dikkat Edilmesi
  222
- 12 Tamir Ve Servis
  224
- Kontrol Ve BakıMın Tamamlanması
  224
- Soğutucu Madde Devresindeki Tamir Ve Servis Işlerine Hazırlık
  224
- Soğutucu Maddenin Üründen Çıkarılması
  224
- 13 Ürünün Devre Dışı Bırakılması
  225
- Soğutucu Madde Devresi Bileşeninin Takılması
  225
- Soğutucu Madde Devresi Bileşenlerinin Sökülmesi
  225
- Tamir Ve Servis Işlerinin Tamamlanması
  225
- Ürüne Soğutucu Madde Doldurulması
  225
- Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma
  225
- 14 Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
  226
- 15 Müşteri Hizmetleri
  226
- Ambalaj Atıklarının Yok Edilmesi
  226
- Soğutucu Maddenin Imha Edilmesi
  226
- Ürünün Nihai Olarak Devre Dışı Bırakılması
  226
- A Fonksiyon Şeması
  227
- B Güvenlik Tertibatları
  228
- C Devre Bağlantı Şeması
  229
- C.1 Kablo Bağlantı Şeması, Elektrik Beslemesi, 1~/230V
  229
- C.2 Kablo Bağlantı Şeması, Elektrik Beslemesi, 3~/400V
  230
- C.3 Kablo Bağlantı Şeması, Sensörler Ve Komponentler
  231
- D Kontrol Ve BakıM Çalışmaları
  232
- E Teknik Veriler
  232
- Dizin
  235
  - Country Specifics
    236
  - Servicio Técnico Oficial Vaillant
    236
  - Service Après-Vente
    237
  - Condizioni DI Garanzia Convenzionale
    237
  - Tüketicinin Seçimlik Hakları
    238
  - Tüketicinin Şikayet Ve Itirazı Durumunda
    239

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales