Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Aire Acondicionados
climaVAIR intro VAIL1-060WNO
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-060WNO Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant climaVAIR intro VAIL1-060WNO. Tenemos
2
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-060WNO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Funcionamiento
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-060WNO Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (196 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Aire Acondicionados
| Tamaño: 3.26 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Indicaciones Generales de Seguridad
4
Peligro por Cualificación Insuficiente
4
Peligro de Muerte por Electrocución
4
Riesgo de Daños Medioambientales por Refrigerante
4
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
5
Observaciones sobre la Documentación
6
Consulta de la Documentación Adicional
6
Conservación de la Documentación
6
Validez de las Instrucciones
6
Descripción del Producto
6
Estructura del Producto
6
Diagrama del Sistema de Refrigerante
6
Rangos de Temperatura Permitidos para el Funcionamiento
6
Placa de Características
6
Información Acerca del Refrigerante
7
Información Medioambiental
7
Carga Extra de Refrigerante
7
Carga Máxima de Refrigerante
7
Homologación CE
7
Montaje
8
Comprobación del Material Suministrado
8
Dimensiones
8
Dimensiones de la Unidad Exterior
8
Dimensiones de la Unidad Interior
8
Distancias Mínimas
9
Selección del Lugar de Instalación de la Unidad Exterior
9
Selección del Lugar de Instalación de la Unidad Interior
9
Montaje de la Placa de Montaje
9
Colgar la Unidad Interior
9
Instalación
9
Drenar el Nitrógeno de la Unidad Interior
9
Instalación Hidráulica
9
Instalación de la Manguera de Descarga de Condensados
10
Conexión de Los Conductos de Refrigerante a la Unidad Exterior
10
Planificar el Retorno de Aceite al Compresor
10
Instalación Eléctrica
11
Preparación de la Instalación Eléctrica
11
Conexión Eléctrica de la Unidad Exterior
11
Conexión Eléctrica de la Unidad Interior
11
Esquema de Conexiones
11
Puesta en Marcha
11
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
11
Evacuación del Circuito Refrigerante
12
Relleno de Refrigerante Adicional
13
Puesta en Marcha de la Instalación
13
Entrega del Aparato al Usuario
14
Solución de Problemas
14
Solución de Averías
14
Adquisición de Piezas de Repuesto
14
Revisión y Mantenimiento
14
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
14
Limpieza del Intercambiador de Calor
14
10 Puesta Fuera de Servicio
14
Puesta Fuera de Servicio Definitiva
14
11 Reciclaje y Eliminación
14
12 Servicio de Asistencia Técnica
15
Anexo
16
Detección y Solución de Averías
16
B.1 Esquema de Conexiones de la Unidad Interior
17
Esquemas de Conexiones
17
B.2 Esquema de Conexiones de la Unidad Interior
18
B.3 Esquema de Conexiones de la Unidad Interior
19
B.4 Esquema de Conexiones de la Unidad Exterior
20
B.5 Esquema de Conexiones de la Unidad Exterior
21
C Datos Técnicos
21
C.1 Datos Técnicos - Generalidades
21
C.2 Datos Técnicos - Unidad Exterior
22
C.3 Datos Técnicos - Unidad Interior
23
Hrvatski
24
Namjenska Uporaba
25
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
25
Opasnost Od Nedovoljne Kvalifikacije
25
Opasnost Po Život Od Strujnog Udara
25
Opasnost Po Život Zbog Nedostatka Sigurnosne Opreme
26
Sigurnost
25
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
25
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
26
Dopušteno Područje Temperature Za Rad
27
Konstrukcija Proizvoda
27
Napomene O Dokumentaciji
27
Opis Proizvoda
27
Područje Važenja Uputa
27
Poštivanje Važeće Dokumentacije
27
Shema Sustava Rashladnog Sredstva
27
Tipska Pločica
27
Čuvanje Dokumentacije
27
CE Oznaka
28
Informacije O Rashladnom Sredstvu
28
Dimenzije
29
Montaža
29
Provjera Opsega Isporuke
29
Hidraulička Instalacija
30
Instalacija
30
Ispuštanje Dušika Iz Unutarnje Jedinice
30
Minimalni Razmaci
30
Montaža Montažne Ploče
30
Odabir Mjesta Postavljanja Unutarnje Jedinice
30
Odabir Mjesta Postavljanja Vanjske Jedinice
30
Vješanje Unutarnje Jedinice
30
Električna Instalacija
32
Spajanje Kabelom
32
Provjera Nepropusnosti Kruga Rashladnog Sredstva
32
Puštanje U Rad
32
Evakuacija Kruga Rashladnog Sredstva
33
Punjenje Dodatnog Rashladnog Sredstva
34
Puštanje Sustava U Rad
34
10 Stavljanje Izvan Pogona
35
11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
35
Inspekcija I Održavanje
35
Nabavka Rezervnih Dijelova
35
Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
35
Predaja Proizvoda Korisniku
35
Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
35
Uklanjanje Smetnji
35
ČIšćenje Izmjenjivača Topline
35
12 Servisna Služba Za Korisnike
36
A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
37
Dodatak
37
B Sheme Spajanja Priključaka
38
B.1 Električni Plan Unutarnje Jedinice
38
B.2 Električni Plan Unutarnje Jedinice
39
B.3 Električni Plan Unutarnje Jedinice
40
B.4 Električni Plan Vanjske Jedinice
41
B.5 Električni Plan Vanjske Jedinice
42
C Tehnički Podaci
42
C.1 Tehnički Podaci - Općenito
42
C.2 Tehnički Podaci - Vanjska Jedinica
43
C.3 Tehnički Podaci - Unutarnja Jedinica
44
C.4 Tehnički Podaci - Priključna Cijev
44
Italiano
45
Avvertenze DI Sicurezza Generali
46
Pericolo a Causa DI una Qualifica Insufficiente
46
Pericolo DI Morte Per Folgorazione
46
Pericolo DI Morte a Causa Della Mancanza DI Dispositivi DI Sicurezza
47
Avvertenze Relative alle Azioni
46
Sicurezza
46
Uso Previsto
46
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
47
Avvertenze Sulla Documentazione
48
Conservazione Della Documentazione
48
Descrizione del Prodotto
48
Intervalli DI Temperatura Ammessi Per Il Funzionamento
48
Osservanza Della Documentazione Complementare
48
Schema del Sistema Refrigerante
48
Struttura del Prodotto
48
Targhetta Identificativa
48
Validità Delle Istruzioni
48
Informazioni Sul Refrigerante
49
Informazioni Sulla Tutela Ambientale
49
Marcatura CE
49
Controllo Della Fornitura
50
Dimensioni
50
Dimensioni Dell'unità Esterna
50
Montaggio
50
Agganciare L'unità Interna
51
Distanze Minime
51
Montaggio Della Piastra DI Montaggio
51
Scelta del Luogo DI Installazione Dell'unità Esterna
51
Scelta del Luogo DI Installazione Dell'unità Interna
51
Installazione
52
Installazione Idraulica
52
Scarico Dell'azoto Dall'unità Interna
52
Installazione Elettrica
53
Controllo Della Tenuta del Circuito Frigorigeno
54
Messa in Servizio
54
Scarico del Circuito Frigorigeno
54
Messa in Funzione Dell'impianto
55
Rabbocco DI Refrigerante Supplementare
55
10 Messa Fuori Servizio
56
11 Riciclaggio E Smaltimento
56
Consegna del Prodotto All'utente
56
Controllo E Manutenzione
56
Disattivazione Definitiva
56
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
56
Pulizia Dello Scambiatore DI Calore
56
Rispetto Della Periodicità Degli Interventi DI Controllo E Manutenzione
56
Soluzione Dei Problemi
56
Soluzione Delle Anomalie
56
12 Servizio Assistenza Tecnica
57
Appendice
58
Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
58
B.1 Schema Elettrico Dell'unità Interna
59
Schemi Elettrici
59
B.2 Schema Elettrico Dell'unità Interna
60
B.3 Schema Elettrico Dell'unità Interna
61
B.4 Schema Elettrico Dell'unità Esterna
62
B.5 Schema Elettrico Dell'unità Esterna
63
C Dati Tecnici
63
C.1 Dati Tecnici - Aspetti Generali
63
C.2 Dati Tecnici - Unità Esterna
64
C.3 Dati Tecnici - Unità Interna
65
C.4 Dati Tecnici - Tubi DI Raccordo
65
Mакедонски
66
Безбедност
67
Општи Безбедносни Напомени
67
Опасност Поради Недоволна Квалификација
67
Опасност По Живот Поради Струен Удар
67
Предупредувања Поврзани Со Работата
67
Употреба Согласно Намената
67
Прописи (Директиви, Закони, Норми)
68
Опасност По Живот Поради Недостиг На Безбедносни Уреди
68
Важност На Упатството
69
Внимавајте На Придружната Важечка Документација
69
Конструкција На Производот
69
Напомени За Документација
69
Опис На Производот
69
Работата ............................................................. 69 C.2 Технички Податоци - Надворешна Единица
69
Спецификациона Плочка
69
Чувајте Ја Документацијата
69
Шема На Системот Со Средство За Ладење
69
CE-Ознака ........................................................... 70 C.4 Технички Податоци - Приклучни Цевки
70
Информации За Средството За Ладење
70
Димензии
71
Монтажа
71
Проверка На Обемот На Испорака
71
Mинимум Растојанија
72
Закачување На Внатрешната Единица
72
Избирање На Место За Поставување На Внатрешната Единица
72
Избирање На Место За Поставување На Надворешната Единица
72
Монтирање На Монтажна Плоча
72
Единица
73
Инсталација
73
Хидраулична Инсталација
73
Електрична Инсталација
74
Проверка За Дихтување На Колото За Средство За Ладење
75
Ставање Во Употреба
75
Ладење
76
Полнење На Дополнително Средство За Ладење
76
Ставање Во Употреба На Системот
76
Набавување На Резервни Делови
77
Отстранување На Пречки
77
Поправка На Пречки
77
Предавање На Производот На Корисникот
77
Конечно Вадење Од Употреба
78
Контрола И Одржување
78
Придржување До Интервалите За Контрола И Одржување
78
Рециклирање И Отстранување
78
Сервисна Служба
78
Упатство За Инсталација И 10 Отстранување Од Употреба
78
Чистење На Изменувачот На Топлина
78
Пречките
79
Прилог
79
B Приклучни Електрични Шеми
80
Шема На Електрично Коло На Внатрешната Единица
80
Шема На Електрично Коло На Внатрешната Единица
81
B.3 Шема На Електрично Коло На Внатрешната Единица
82
Единица
83
B.5 Шема На Електрично Коло На Надворешната Единица
84
C Технички Податоци
84
Дозволени Температурни Граници За C.1 Технички Податоци - Општо
84
C.3 Технички Податоци - Внатрешна Единица
86
Português
87
Advertências Gerais de Segurança
88
Perigo Devido a Qualificação Insuficiente
88
Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
88
Risco de Dano Ambiental Causado por Agente Refrigerante
88
Perigo de Vida Devido à Inexistência de Dispositivos de Segurança
89
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
88
Segurança
88
Utilização Adequada
88
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
89
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
90
Chapa de Caraterísticas
90
Descrição Do Produto
90
Esquema Do Sistema de Agente Refrigerante
90
Estrutura Do Aparelho
90
Faixas de Temperatura Permitidas para O Serviço
90
Guardar os Documentos
90
Notas Relativas à Documentação
90
Validade Do Manual
90
Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
91
Enchimento Adicional de Agente Refrigerante
91
Enchimento de Agente Refrigerante Máximo
91
Símbolo CE
91
Dimensões
92
Instalação
92
Verificar O Material Fornecido
92
Distâncias Mínimas
93
Montar a Placa de Montagem
93
Pendure a Unidade Interior
93
Selecionar O Local de Instalação da Unidade Exterior
93
Selecionar O Local de Instalação da Unidade Interior
93
Esvazie O Azoto da Unidade Interior
94
Instalação
94
Instalação Hidráulica
94
Instalar a Mangueira de Descarga de Condensados
94
Ligar os Tubos de Agente Refrigerante à Unidade Exterior
94
Planear O Refluxo de Óleo para O Compressor
95
Instalação Elétrica
95
Esquema de Ligações
95
Colocação Em Funcionamento
96
Evacuar O Circuito Do Agente Refrigerante
96
Verificar a Estanqueidade Do Circuito Do Agente Refrigerante
96
Colocar a Instalação Em Funcionamento
97
Encher Agente Refrigerante Adicional
97
10 Colocação Fora de Serviço
98
11 Reciclagem E Eliminação
98
Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
98
Eliminar Falhas
98
Eliminação de Falhas
98
Entregar O Produto Ao Utilizador
98
Inspeção E Manutenção
98
Limpar O Permutador de Calor
98
Obter Peças de Substituição
98
Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
98
12 Serviço de Apoio Ao Cliente
99
Anexo
100
Detetar E Eliminar Falhas
100
B Esquemas de Conexões
101
B.1 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior
101
B.2 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior
102
B.3 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior
103
B.4 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
104
B.5 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
105
C Dados Técnicos
105
C.1 Dados Técnicos - Gerais
105
C.2 Dados Técnicos - Unidade Exterior
106
C.3 Dados Técnicos - Unidade Interior
107
Română
108
IndicaţII de Atenţionare Referitoare la Acţiune
109
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
109
Pericol de Electrocutare
109
Risc de Poluare Cauzat de Agentul Frigorific
109
Securitate
109
Utilizarea Conform Destinaţiei
109
PrescripţII (Directive, Legi, Norme)
110
Construcţia Aparatului
111
Descrierea Aparatului
111
Domeniile de Temperaturi Admise Pentru Funcţionare
111
IndicaţII Privind Documentaţia
111
Plăcuţa de Timbru
111
Păstrarea Documentaţiei
111
Respectarea Documentaţiei Conexe
111
Schema Sistemului de Agent Frigorific
111
Valabilitatea Instrucţiunilor
111
Caracteristica CE
112
InformaţII Referitoare la Agentul Frigorific
112
Asamblare
113
Dimensiuni
113
Verificarea Setului de Livrare
113
Alegerea Spaţiului Pentru Montaj al UnităţII de Exterior
114
Alegerea Spaţiului Pentru Montaj al UnităţII de Interior
114
Distanţe Minime
114
Evacuarea Azotului Din Unitatea de Interior
114
Instalarea
114
Montarea PlăCII de Montaj
114
Suspendarea UnităţII de Interior
114
Instalaţia Hidraulică
115
Instalarea Furtunului de Scurgere a Condensului
115
Racordarea Conductelor Pentru Agent Frigorific la Unitatea de Exterior
115
Instalaţia Electrică
116
Evacuarea Circuitului de Agent Frigorific
117
Punerea În Funcţiune
117
Verificarea EtanşeităţII Circuitului de Agent Frigorific
117
Punerea În Funcţiune a Instalaţiei
118
Umplerea Cu Agent Frigorific Suplimentar
118
10 Scoaterea Din Funcţiune
119
11 Reciclarea ŞI Salubrizarea
119
Curăţarea Schimbătorului de Căldură
119
Inspecţia ŞI Întreţinerea
119
Predarea Aparatului Către Utilizator
119
Procurarea Pieselor de Schimb
119
Remedierea Avariilor
119
Remedierea Defecţiunilor
119
Respectarea Intervalelor de Inspecţie ŞI Întreţinere
119
Scoaterea Definitivă Din Funcţiune
119
12 Serviciul de Asistenţă Tehnică
120
A Recunoaşterea ŞI Remedierea Erorilor
121
Anexă
121
B Diagrama Conexiunii
122
B.1 Planul de Conexiuni Electrice al UnităţII de Interior
122
B.2 Planul de Conexiuni Electrice al UnităţII de Interior
123
B.3 Planul de Conexiuni Electrice al UnităţII de Interior
124
B.4 Planul de Conexiuni Electrice al UnităţII de Exterior
125
C Date Tehnice
126
C.1 Date Tehnice - GeneralităţI
126
Planul de Conexiuni Electrice al UnităţII de Exterior
126
C.2 Date Tehnice - Unitate de Exterior
127
C.3 Date Tehnice - Unitate de Interior
128
C.4 Date Tehnice - Ţevi de Racord
128
Srpski
129
Bezbednost
130
Opšte Sigurnosne Napomene
130
Opasnost Zbog Nedovoljne Kvalifikacije
130
Opasnost Po Život Zbog Strujnog Udara
130
Opasnost Po Život Zbog Nedostatka Sigurnosnih Uređaja
131
Pravilno Korišćenje
130
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
130
Propisi (Smernice, Zakoni, Standardi)
131
Dozvoljeni Opseg Temperature Za Rad
132
Konstrukcija Proizvoda
132
Napomene O Dokumentaciji
132
Oblast Važenja Uputstava
132
Opis Proizvoda
132
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
132
Tipska Pločica
132
Čuvanje Dokumentacije
132
Šema Sistema Rashladnog Sredstva
132
CE-Oznaka
133
Informacije O Rashladnom Sredstvu
133
Dimenzije
134
Montaža
134
Provera Obima Isporuke
134
Hidraulička Instalacija
135
Instalacija
135
Ispuštanje Azota Iz Unutrašnje Jedinice
135
Izbor Mesta Postavljanja Spoljašnje Jedinice
135
Izbor Mesta Postavljanja Unutrašnje Jedinice
135
Kačenje Unutrašnje Jedinice
135
Minimalni Razmaci
135
Montaža Montažne Ploče
135
Električna Instalacija
137
Sprovođenje Kablova
137
Provera Kola Rashladnog Sredstva Na Nepropusnost
137
Puštanje U Rad
137
Evakuacija Kola Rashladnog Sredstva
138
Puštanje Sistema U Rad
139
Sipanje Dodatnog Rashladnog Sredstva
139
10 Stavljanje Van Pogona
140
11 Reciklaža I Odlaganje Otpada
140
12 Služba Za Korisnike
140
Inspekcija I Održavanje
140
Konačno Puštanje Van Pogona
140
Nabavka Rezervnih Delova
140
Otklanjanje Smetnji
140
Poštovanje Intervala Inspekcije I Održavanja
140
Predati Proizvod Vlasniku
140
ČIšćenje Izmenjivača Toplote
140
A Detekcija I Otklanjanje Smetnji
141
Dodatak
141
B Spojne Električne Šeme
142
B.1 Plan Strujnog Toka Unutrašnje Jedinice
142
B.2 Plan Strujnog Toka Unutrašnje Jedinice
143
B.3 Plan Strujnog Toka Unutrašnje Jedinice
144
B.4 Plan Strujnog Toka Spoljašnje Jedinice
145
C Tehnički Podaci
146
C.1 Tehnički Podaci - Opšti
146
Plan Strujnog Toka Spoljašnje Jedinice
146
C.2 Tehnički Podaci - Spoljašnja Jedinica
147
C.3 Tehnički Podaci - Unutrašnja Jedinica
148
C.4 Tehnički Podaci - Priključne Cevi
148
Publicidad
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-060WNO Instrucciones De Funcionamiento (176 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 2.37 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Seguridad
5
Advertencias Relativas a la Operación
5
Utilización Adecuada
5
Indicaciones Generales de Seguridad
6
Peligro por un Uso
6
Peligro de Lesiones Debido al Ventilador
7
Peligro de Muerte por Fuego
7
Riesgo de Daños Medioambientales por Refrigerante
7
Observaciones sobre la Documentación
9
Consulta de la Documentación Adicional
9
Conservación de la Documentación
9
Validez de las Instrucciones
9
Descripción del Producto
9
Estructura del Producto
9
Funciones Principales
9
Calefacción
9
Refrigeración
10
Ventilación
10
Deshumidificación
10
Rangos de Temperatura Permitidos para el Funcionamiento
10
Placa de Características
10
Homologación CE
11
Gases Fluorados de Efecto Invernadero
11
Ficha Técnica para el Llenado de Refrigerante en el Producto
11
Funcionamiento
11
Pantalla
11
Panel de Mandos
12
Colocación de las Pilas
13
Encendido/Apagado del Producto
13
Selección del Modo de Funcionamiento
13
Funcionamiento Automático
13
Modo de Calefacción
13
Funciones de Uso y Visualización
14
Ajustar la Hora
14
Encendido y Apagado de la Iluminación de la Pantalla de la Unidad Interior
14
Cambio de la Unidad de la Visualización de la Temperatura
14
Cambio de la Visualización de la Temperatura
14
Ajuste de la Distribución Vertical del Aire
14
Ajuste de Los Horarios
15
Ajuste de la Temperatura Deseada
15
Ajuste de la Velocidad del Ventilador
15
Bloqueo del Mando a Distancia
15
Activación del Modo SLEEP
15
Activación/Desactivación del Modo TIMER
15
Activación del Modo TURBO
16
Activación/Desactivación del Modo I FEEL
16
Activación/Desactivación de la Función de Ahorro
16
Activación/Desactivación de la Función Wifi
16
Funcionamiento con Varias Unidades Interiores
16
Utilización del Modo de Emergencia
17
Cuidado y Mantenimiento
17
Cuidado del Producto
17
Limpieza de la Unidad Interior
17
Limpieza de la Unidad Exterior
17
Limpieza del Mando a Distancia
17
Limpieza del Filtro de Aire
17
Mantenimiento
18
Puesta Fuera de Servicio
18
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
18
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
18
Desechar Correctamente el Refrigerante
18
Reciclaje y Eliminación
18
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
19
Garantía
19
Servicio de Asistencia Técnica
19
Anexo
20
A Solución de Averías
20
Sigurnost
23
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
23
Namjenska Uporaba
23
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
24
Opasnost Po Život Od Strujnog Udara
24
Opasnost Po Život Zbog Vatre
25
Napomene O Dokumentaciji
27
Poštivanje Važeće Dokumentacije
27
Čuvanje Dokumentacije
27
Područje Važenja Uputa
27
Opis Proizvoda
27
Konstrukcija Proizvoda
27
Glavne Funkcije
27
Dopušteno Područje Temperature Za Rad
28
Tipska Pločica
28
CE Oznaka
28
Fluorirani Staklenički Plinovi
29
List S Podacima O Rashladnom Sredstvu U Proizvodu
29
Rad
29
Displej
29
Upravljački Elementi
30
Umetanje Baterija
30
Uključivanje/Isključivanje Proizvoda
30
Odabir Načina Rada
30
Automatski Pogon
30
Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
31
Podešavanje Točnog Vremena
31
Uključivanje/Isključivanje Osvjetljenja Displeja Unutarnje Jedinice
31
Promjena Jedinice Prikaza Temperature
31
Promjena Prikaza Temperature
32
Podešavanje Vertikalne Raspodjele Zraka
32
Podešavanje Vremena
32
Podešavanje Željene Temperature
32
Podešavanje Broja Okretaja Ventilatora
32
Blokada Daljinskog Upravljanja
33
SLEEP Mod Aktiviranje
33
TIMER Mod Aktivirati/Deaktivirati
33
TURBO Mod Aktiviranje
33
I FEEL Mod Aktivirati/Deaktivirati
33
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Štednje
33
Wifi Funkcija Aktiviranje/Deaktiviranje
34
Rad S VIše Unutarnjih Jedinica
34
Korištenje Rada U Slučaju Nužde
34
ČIšćenje I Održavanje
34
ČIšćenje Proizvoda
34
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
34
ČIšćenje Vanjske Jedinice
34
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
35
ČIšćenje Filtra Zraka
35
Održavanje
35
Stavljanje Izvan Pogona
35
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
35
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
35
Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva
35
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
36
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
36
Jamstvo
36
Servisna Služba Za Korisnike
36
Dodatak
37
A Prijava Smetnje
37
Sicurezza
41
Avvertenze Relative Alle Azioni
41
Uso Previsto
41
Avvertenze DI Sicurezza Generali
42
Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
42
Pericolo DI Lesioni Dovuto Alla Ventola
43
Pericolo DI Morte Dovuto Alle Fiamme
43
Rischio DI un Danno Ambientale Dovuto al Refrigerante
43
Rischio DI Disturbi O Malfunzionamenti
43
Avvertenze Sulla Documentazione
45
Osservanza Della Documentazione Complementare
45
Conservazione Della Documentazione
45
Validità Delle Istruzioni
45
Descrizione del Prodotto
45
Struttura del Prodotto
45
Funzioni Principali
45
Intervalli DI Temperatura Ammessi Per Il Funzionamento
46
Targhetta Identificativa
46
Marcatura CE
47
Gas Fluorurati Ad Effetto Serra
47
Scheda Dati Per Carica DI Refrigerante Nel Prodotto
47
Funzionamento
47
Display
47
Comandi
48
Inserimento Delle Batterie
48
Accensione/Spegnimento del Prodotto
49
Selezione Della Modalità DI Funzionamento
49
Funzioni DI Comando E Visualizzazione
50
Impostazione Dell'ora
50
Accensione/Spegnimento Dell'illuminazione del Display Dell'unità Interna
50
Modifica Dell'unità DI Indicazione Della Temperatura
50
Modifica Dell'indicazione Della Temperatura
50
Regolazione Della Distribuzione Verticale Dell'aria
50
Impostazione Della Temperatura Desiderata
51
Impostazione Della Velocità del Ventilatore
51
Bloccaggio del Telecomando
51
Attivazione Della Modalità
51
Sleep
51
Attivazione/Disattivazione Della Modalità TIMER
51
Attivazione Della Modalità
52
Turbo
52
Attivazione/Disattivazione Della Modalità I FEEL
52
Attivazione/Disattivazione Della Funzione DI Risparmio
52
Attivazione/Disattivazione Della Funzione Wifi
52
Funzionamento con Più Unità Interne
52
Utilizzo del Funzionamento D'emergenza
53
Cura E Manutenzione
53
Cura del Prodotto
53
Pulizia Dell'unità Interna
53
Pulizia Dell'unità Esterna
53
Pulizia del Telecomando
53
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
53
Manutenzione
54
Messa Fuori Servizio
54
Disattivazione Temporanea del Prodotto
54
Disattivazione Definitiva del Prodotto
54
Smaltimento del Refrigerante
54
Riciclaggio E Smaltimento
54
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
55
Garanzia
55
Servizio Assistenza Tecnica
55
Appendice
56
Упатство За Користење
60
Безбедност
60
Предупредувања Поврзани Со 5.7 Подесување На Сакана Работата
60
Наменска Употреба
60
Општи Безбедносни Напомени
61
Напомени За Документација
64
Важечка Документација
64
Чувајте Ја Документацијата
64
Важност На Упатството
64
Опис На Производот
64
Конструкција На Производот
64
Главни Функции
64
Дозволени Температурни Граници За Работата
65
Спецификациона Плочка
65
CE-Ознака
66
Флуориран Стакленички Гас
66
Лист Со Податоци За Полнење На Средство За Ладење Во Производот
66
Работа
66
Екран
66
Контролни Елементи
67
Вклучување/Исклучување На Производот
68
Избирање На Режим На Работа
68
Вметнување На Батериите
68
Автоматски Режим
68
Менување На Приказ На Температура
69
Контролни И Функции На Приказ
69
Подесување На Времето На Часовникот
69
Вклучување/Исклучување На Осветлувањето На Екранот На Внатрешната Единица
69
Менување На Единица На Приказот За Температура
69
Подесување На Вертикална Распределба На Воздух
70
Подесување На Времиња
70
Температура
70
Подесување На Бројот На 1.3 Општи Безбедносни Вртежи На Вентилаторот
70
Блокада На Далечинската Контрола
70
Активирање На SLEEP
71
Режимот
71
Активирање/Деактивирање На TIMER-Режимот
71
Активирање/Деактивирање Нa
71
I FEEL-Режимoт
71
Активирање/Деактивирање На
72
Економичната Функција
72
Активирање/Деактивирање На Wifi-Функцијата
72
Работа Со Повеќе Внатрешни
72
Единици
72
Користење На Режимот Во Случај На Итност
72
Нега И Одржување
72
Нега На Производот
72
Чистење На Внатрешната Единица
73
Чистење На Надворешната Единица
73
Чистење На Уредот За Далечинска Контрола
73
Чистење На Филтрите За Воздух
73
Одржување
73
Отстранување Од Употреба
74
Употреба
74
Крајно Исклучување На Производот
74
Гаранција И Сервисна Служба
74
Гаранција
74
Отстранување На Средството За Ладење
74
Сервисна Служба
74
Рециклирање И Отстранување
74
Прилог
75
A Отстранување На Пречки
75
Segurança
79
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
79
Utilização Adequada
79
Advertências Gerais de Segurança
80
Perigo Devido a Operação Incorreta
80
Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
81
Perigo de Ferimentos de Vido Ao Agente Refrigerante
81
Perigo de Ferimentos Devido Ao Ventilador
81
Perigo para a Saúde Devido a Fluxo de Ar Direto
81
Risco de Dano Ambiental Causado por Agente Refrigerante
82
Risco de Falhas Ou Anomalias
82
Notas Relativas À Documentação
83
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
83
Guardar os Documentos
83
Validade Do Manual
83
Descrição Do Produto
83
Estrutura Do Aparelho
83
Funções Principais
83
Faixas de Temperatura Permitidas para O Serviço
84
Chapa de Caraterísticas
84
Símbolo CE
85
Gases Fluorados Com Efeito de Estufa
85
Folha de Dados para O Enchimento de Agente Refrigerante no Produto
85
Serviço
85
Visor
85
Elementos de Comando
86
Inserir As Pilhas
86
Ligar/Desligar O Produto
87
Selecionar O Modo de Funcionamento
87
Funções de Operação E de Apresentação
88
Definir a Hora
88
Ligar/Desligar a Iluminação Do Mostrador Da Unidade Interior
88
Alterar a Unidade Da Indicação Da Temperatura
88
Alterar a Indicação Da Temperatura
88
Regular a Distribuição Vertical Do Ar
88
Definir os Tempos
88
Definir a Temperatura Desejada
88
Definir As Rotações Do
89
Ventilador
89
Bloquear O Comando À Distância
89
Ativar O Modo SLEEP
89
Ativar/Desativar O Modo I
89
Timer
89
Ativar O Modo TURBO
89
Feel
89
Ativar/Desativar a Função
90
Económica
90
Ativar/Desativar a Função Wifi
90
Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
90
Utilizar O Modo de Emergência
90
Conservação E Manutenção
91
Conservar O Produto
91
Limpar a Unidade Interior
91
Limpar a Unidade Exterior
91
Limpar O Aparelho de Comando À Distância
91
Limpar O Filtro de Ar
91
Manutenção
92
Colocação Fora de Serviço
92
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
92
Colocar O Produto
92
Solicite a Eliminação Do Agente Refrigerante
92
Reciclagem E Eliminação
92
Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
92
Garantia
92
Serviço de Apoio Ao Cliente
92
Anexo
93
Securitate
96
IndicaţII de Atenţionare Referitoare la Acţiune
96
Utilizarea Conform Destinaţiei
96
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
97
Pericol de Electrocutare
97
Risc de Poluare Cauzat de Agentul Frigorific
98
IndicaţII Privind Documentaţia
100
Respectarea Documentaţiei Conexe
100
Păstrarea Documentaţiei
100
Valabilitatea Instrucţiunilor
100
Descrierea Aparatului
100
Construcţia Aparatului
100
Funcţiile Principale
100
Domeniile de Temperaturi Admise Pentru Funcţionare
101
Plăcuţa de Timbru
101
Caracteristica CE
102
Gaze Fluorurate Cu Efect de Seră
102
Fişa de Date Pentru Cantitatea de Agent de Frigorific Din Aparat
102
Funcţionarea
102
Display
102
Elemente de Control
103
Introducerea Bateriilor
103
Conectarea/Deconectarea Produsului
104
Selectarea Modului de Funcţionare
104
FuncţII de Comandă ŞI Afişare
105
Setarea Orei
105
Activarea/Dezactivarea Iluminării Display-Ului UnităţII de Interior
105
Modificarea UnităţII Indicatorului de Temperatură
105
Modificarea Indicatorului de Temperatură
105
Reglarea Repartizării Verticale a Aerului
105
Setarea Duratelor
105
Setare Temperatură Dorită
106
Reglarea Turaţiei Ventilatorului
106
Blocarea Comenzii la Distanţă
106
Activarea Modului SLEEP
106
Activarea/Dezactivarea Modului TIMER
106
Activarea Modului TURBO
106
Activarea/Dezactivarea Modului I FEEL
107
Activarea/Dezactivarea Funcţiei Economice
107
Activarea/Dezactivarea Funcţiei Wifi
107
Funcţionarea Cu Mai Multe UnităţI de Interior
107
Utilizarea Regimului de Urgenţă
107
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
108
Îngrijirea Aparatului
108
Curăţarea UnităţII de Interior
108
Curăţarea UnităţII de Exterior
108
Curăţarea Comenzii la Distanţă
108
Curăţarea Filtrului de Aer
108
Întreţinerea
109
Scoaterea Din Funcţiune
109
Scoaterea Temporară Din Funcţiune a Aparatului
109
Scoaterea Definitivă Din Funcţiune a Aparatului
109
Reciclarea ŞI Salubrizarea
109
Garanţia ŞI Serviciul de Asistenţă Tehnică
109
Garanţia
109
Serviciul de Asistenţă Tehnică
109
Anexă
110
A Remedierea Defecţiunilor
110
Bezbednost
114
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
114
Pravilno Korišćenje
114
Opšte Sigurnosne Napomene
115
Opasnost Od Pogrešnog Rukovanja
115
Opasnost Po Život Zbog Strujnog Udara
115
Opasnost Od Povreda Zbog Ventilatora
116
Opasnost Po Život Usled Vatre
116
Rizik Od Smetnji Ili Kvarova
116
Napomene O Dokumentaciji
118
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
118
Čuvanje Dokumentacije
118
Oblast Važenja Uputstava
118
Opis Proizvoda
118
Konstrukcija Proizvoda
118
Glavne Funkcije
118
Dozvoljeni Opseg Temperature Za Rad
119
Tipska Pločica
119
CE-Oznaka
119
Fluorisani Gasovi Staklene Bašte
120
Tehnički List Za Punjenje Rashladnog Sredstva U Proizvodu
120
Pogon
120
Displej
120
Komandni Elementi
121
Umetanje Baterija
121
Uključivanje/Isključivanje Proizvoda
122
Izbor Načina Rada
122
Funkcije Rukovanja I Prikaza
122
Podešavanje Vremena
122
Uključivanje/Isključivanje Osvetljenja Displeja Unutrašnje Jedinice
123
Promena Jedinice Prikaza Temperature
123
Promena Prikaza Temperature
123
Podešavanje Vertikalnog Raspoređivanja Vazduha
123
Podešavanje Vremena
123
Podešavanje Željene Temperature
123
Podešavanje Broja Obrtaja Ventilatora
124
Blokada Daljinskog Upravljača
124
Aktiviranje SLEEP Načina Rada
124
Aktivirati/Deaktivirati TIMER Način Rada
124
Aktiviranje TURBO Načina Rada
124
Aktivirati/Deaktivirati I FEEL Način Rada
124
Aktivirati/Deaktivirati Funkciju Štednje
125
Aktivirati/Deaktivirati Wifi Funkciju
125
Rad Sa VIše Unutrašnjih Jedinica
125
Korišćenje Pogona U Slučaju Nužde
125
Nega I Održavanje
125
Nega Proizvoda
125
ČIšćenje Unutrašnje Jedinice
126
ČIšćenje Spoljašnje Jedinice
126
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
126
ČIšćenje Filtera Vazduha
126
Održavanje
126
Stavljanje Van Pogona
127
Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
127
Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
127
Uklanjanje Rashladnog Sredstva Na Otpad
127
Reciklaža I Odlaganje Otpada
127
Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
127
Garancija
127
Služba Za Korisnike
127
A Uklanjanje Smetnji
128
Manuali I Përdorimit
132
Siguria
132
Udhëzime Paralajmëruese Për
132
Përdorimi Sipas Destinimit
132
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
133
Rrezik Nga Keqkomandimi
133
Rrezik Lëndimi Nga Lënda Ftohëse
133
Rrezik Lëndimi Nga Ventilatori
134
Rrezik Për Jetën Nga Zjarri
134
Rrezik Defektesh Ose Keqfunksionimesh
134
Publicidad
Productos relacionados
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-025WNO
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-030WNO
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-045WNO
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-025WNI
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-030WNI climaVAIR intro VAIL1-045WNI
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-060WN
Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN
Vaillant aroVAIR VA 2-045 CN
Vaillant aroVAIR VA 2-070 CN
Vaillant climaVAIR plus VAF8-040W2NO
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL