Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Paneles de Control
sensoCOMFORT VRC 720
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720 Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant sensoCOMFORT VRC 720. Tenemos
1
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso E Instalación
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720 Manual De Uso E Instalación (200 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Paneles de Control
| Tamaño: 3.54 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
1 Safety
4
Intended Use
4
General Safety Information
4
Risk Caused by Inadequate Qualifications
4
Danger Caused by Improper Operation
4
Safety/Regulations
4
Risk of Material Damage Caused by Frost
4
Regulations (Directives, Laws, Standards)
4
2 Product Description
5
Which Nomenclature Is Used
5
What Is the Effect of the Frost Protection Function
5
What Do the Following Temperatures Mean
5
What Is a Zone
5
What Is the Circulation
5
What Is a Fixed Value Control
5
What Is Meant by "Time Period
5
What Is the Effect of the Hybrid Manager
5
Preventing Malfunctions
5
Setting the Heat Curve
6
Display, Control Elements and Symbols
6
Operating and Display Functions
7
CONTROL Menu Item
7
INFORMATION Menu Item
9
SETTINGS Menu Item
10
Installation Configuration Menu Item
11
3 Electrical Installation, Set-Up
17
Selecting the Lines
17
Connecting a System Control to the Ventilation Unit
17
Installing the System Control and Outdoor Temperature Sensor
18
4 Using the Functional Modules, Basic System Diagram, Start-Up
21
System Without Functional Modules
21
System with FM3 Functional Module
21
System with FM5 and FM3 Functional Modules
22
Potential Application for the Functional Modules
22
FM5 Functional Module
22
FM3 Functional Module
22
FM3 and FM5 Functional Modules
23
Terminal Assignment for the FM5 Functional Module
23
Sensor Assignment
24
Terminal Assignment for the FM3 Functional Module
24
Settings for the Basic System Diagram Codes
25
Gas- or Oil-Fired Boiler as a Single Unit
25
Cascade with Gas- or Oil-Fired Boilers
25
Heat Pump as a Single Unit (Monoenergetic)
25
Heat Pump as a Single Unit (Hybrid)
26
Cascade with Heat Pumps
26
Combinations of Basic System Diagram and Configuration of Functional Modules
27
Basic System Diagram and Wiring Diagram
28
Meaning of the Abbreviations
28
Setting on the System Control
30
Special Features of the System
36
Settings on the System Control
36
Settings in the Heat Pump
36
Settings at the Remote Control
39
5 Start-Up
45
Prerequisites for Starting up
45
Running the Installation Assistants
45
Changing the Settings Later
45
6 Fault and Maintenance Messages
45
Fault
45
Fault Message
45
Maintenance Message
45
7 Information about the Product
45
Observing and Storing Other Applicable Documents
45
Serial Number
46
CE Marking
46
Guarantee and Customer Service
46
Recycling and Disposal
46
Product Data in Accordance with EU Ordinance No. 811/2013, 812/2013
46
Technical Data - System Control
46
Appendix
47
A Troubleshooting, Maintenance Message
47
Troubleshooting
47
Maintenance Messages
47
B -- Troubleshooting, Maintenance Message
47
Troubleshooting
48
Maintenance Messages
49
Index
50
Español
51
1 Seguridad
52
Utilización Adecuada
52
Información General de Seguridad
52
Peligro por Cualificación Insuficiente
52
Peligro por un Uso Incorrecto
52
Seguridad/Normativa
52
Riesgo de Daños Materiales Causados por Heladas
52
2 Descripción del Producto
53
Qué Nomenclatura Se Utiliza
53
Para qué Sirve la Función de Protección contra Heladas
53
Qué Significan las Siguientes Temperaturas
53
Qué es una Zona
53
Qué es la Circulación
53
Qué es una Regulación de Valor Fijo
53
Qué Significa Período
53
Para qué Sirve el Gestor Híbrido
53
Prevención de Funcionamientos Erróneos
54
Ajustar la Curva de Calefacción
54
Pantalla, Paneles de Mando y Símbolos
54
Elementos de Mando
54
Funciones de Uso y Visualización
55
Punto del Menú REGULACIÓN
55
Punto del Menú INFORMACIÓN
57
Punto del Menú AJUSTES
58
Punto del Menú Configuración de la Instalación
59
3 Instalación Eléctrica, Montaje
65
Selección de Los Cables
65
Conexión del Regulador del Sistema al Equipo de Ventilación
65
Montaje del Regulador del Sistema y Sensor de Temperatura Exterior
66
4 Uso de Los Módulos de Función, Esquema del Sistema, Puesta en Marcha
69
Sistema sin Módulos de Función
69
Sistema con Módulo de Función FM3
69
Sistema con Módulos de Función FM5 y FM3
70
Posibilidad de Uso de Los Módulos de Función
70
Asignación de Conexión del Módulo de Función FM5
71
Asignación del Sensor
72
Asignación de Conexión del Módulo de Función FM3
72
Ajustes del Código del Esquema del Sistema
73
Caldera de Gas O Aceite como Aparato Individual
73
Bomba de Calor como Aparato Individual (Monoenergética)
73
Bomba de Calor como Aparato Individual (Híbrida)
74
Cascada con Bombas de Calor
74
Combinaciones del Esquema del Sistema y Configuración de Los Módulos de Función
75
Esquema del Sistema y Esquema de Conexiones
76
Significado de las Abreviaturas
76
Ajuste en el Regulador del Sistema
78
Particularidades del Sistema
84
Ajustes en el Regulador del Sistema
84
Ajustes en la Bomba de Calor
84
Ajustes en el Mando a Distancia
87
5 Puesta en Marcha
93
Requisitos para la Puesta en Marcha
93
Ejecución del Asistente de Instalación
93
Modificación Posterior de Ajustes
93
6 Fallo, Mensajes de Error y Mantenimiento
93
Avería
93
Mensaje de Error
93
Mensaje de Mantenimiento
93
7 Información sobre el Producto
93
Consulta y Conservación de la Documentación Adicional
93
Número de Serie
94
Homologación CE
94
Garantía y Servicio de Atención al Cliente
94
Reciclaje y Eliminación
94
Datos del Producto Según la Ordenanza de la UE N.º 811/2013, 812/2013
94
Datos Técnicos - Regulador del Sistema
94
Anexo
95
A Solución de Problemas, Mensaje de Mantenimiento
95
Solución de Averías
95
Mensajes de Mantenimiento
95
B -- Solución de Averías, Solución de Problemas, Mensaje de Mantenimiento
96
Solución de Averías
96
Eliminación del Fallo
96
Mensajes de Mantenimiento
98
Índice de Palabras Clave
99
Português
100
1 Segurança
101
Utilização Adequada
101
Advertências Gerais de Segurança
101
Perigo Devido a Qualificação Insuficiente
101
Perigo Devido a Operação Incorreta
101
Segurança/Disposições
101
Risco de Danos Materiais Causados Pelo Gelo
101
2 Descrição Do Produto
102
Que Nomenclatura É Utilizada
102
O que Faz a Função de Proteção Anticongelante
102
O que Significam as Seguintes Temperaturas
102
O que É Uma Zona
102
O que É a Circulação
102
O que É Uma Regulação Do Valor Fixo
102
O que Significa Intervalo
102
O que Faz O Hybrid-Manager
102
Evitar Anomalia
103
Definir a Curva de Aquecimento
103
Mostrador, Elementos de Comando E Símbolos
103
Funções de Operação E de Apresentação
104
Opção de Menu REGULAÇÃO
104
Opção de Menu INFORMAÇÃO
106
Opção de Menu DEFINIÇÕES
107
Opção de Menu Configuração da Instalação
108
3 Instalação Elétrica, Montagem
114
Seleção Dos Cabos
114
Ligar O Regulador Do Sistema Ao Aparelho de Ventilação
114
Montar O Regulador Do Sistema E O Sensor Exterior
115
4 Utilização Dos Módulos Funcionais, Esquema Do Sistema, Colocação Em Funcionamento
118
Sistema Sem Módulos Adicionais
118
Sistema Com Módulo Funcional FM3
118
Sistema Com Módulos Funcionais FM5 E FM3
119
Possibilidade de Utilização Dos Módulos Funcionais
119
Ocupação das Ligações Módulo Funcional FM5
120
Ocupação Do Sensor
121
Ocupação das Ligações Módulo Funcional FM3
121
Definições Do Código Do Esquema Do Sistema
122
Aquecedor a Gás ou Óleo como Aparelho Individual
122
Bomba de Calor como Aparelho Individual (Monoenergético)
122
Bomba de Calor como Aparelho Individual (Híbrido)
123
Cascata Com Bombas de Calor
123
Combinações de Esquema Do Sistema E Configuração de Módulos Funcionais
124
Esquema Do Sistema E Esquema de Conexões
125
Definição no Regulador Do Sistema
127
Particularidades Do Sistema
133
Definições no Regulador Do Sistema
133
Definições Na Bomba de Calor
133
Definições no Comando à Distância
136
5 Colocação Em Funcionamento
142
Requisitos para a Colocação Em Funcionamento
142
Executar O Assistente de Instalação
142
Alterar as Definições Posteriormente
142
6 Falha, Mensagens de Erro E de Manutenção
142
Falha
142
Mensagem de Erro
142
Mensagem de Manutenção
142
7 Informação sobre O Produto
143
Observar E Guardar os Documentos a Serem Respeitados
143
Validade Do Manual
143
Chapa de Caraterísticas
143
Número de Série
143
Símbolo CE
143
Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
143
Reciclagem E Eliminação
143
Dados Do Produto de Acordo Com O Regulamento UE N.º 811/2013, 812/2013
143
Dados Técnicos - Regulador Do Sistema
143
Anexo
144
Eliminação de Falhas, Mensagem de Manutenção
144
Eliminação de Falhas
144
Mensagens de Manutenção
144
B -- Eliminação de Falhas E de Erros, Mensagem de Manutenção
144
Resolução de Erros
145
Mensagens de Manutenção
146
Índice Remissivo
147
Slovenščina
148
1 Varnost 1
149
Namenska Uporaba
149
Splošna Varnostna Navodila
149
Varnost/Predpisi
149
2 Opis Izdelka
150
Katero Imenovanje Je V Uporabi
150
Kakšen Učinek Ima Funkcija Zaščite Proti Zmrzovanju
150
Kaj Pomenijo Naslednje Temperature
150
Kaj Je Območje
150
Kaj Je Kroženje
150
Kaj Je Regulacija Fiksne Vrednosti
150
Kaj Pomeni Časovni Interval
150
Kakšen Učinek Ima Hybrid-Manager
150
Preprečitev Nepravilnega Delovanja
150
Nastavitev Krivulje Ogrevanja
151
Zaslon, Upravljalni Elementi in Simboli
151
Funkcije Za Upravljanje in Prikaz
152
Menijska Točka REGULACIJA
152
Menijska Točka INFORMACIJE
154
Menijska Točka NASTAVITVE
154
Menijska Točka Konfiguracija Sistema
155
Električna Napeljava, Montaža
161
Izbira Napeljav
161
Priključitev Regulatorja Sistema Na Prezračevalno Napravo
161
Montaža Regulatorja Sistema in Senzorja Zunanje Temperature
162
4 Uporaba Funkcijskih Modulov, Shema Sistema, Zagon
165
Sistem Brez Funkcijskih Modulov
165
Sistem S Funkcijskim Modulom FM3
165
Sistem S Funkcijskimi Moduli FM5 in FM3
166
Možnost Uporabe Funkcijskih Modulov
166
Funkcijski Moduli FM3 in FM5
167
Razporeditev Priključkov Funkcijskega Modula FM5
167
Zasedenost Senzorjev
168
Razporeditev Priključkov Funkcijskega Modula FM3
168
Nastavitve Kode Sheme Sistema
169
Plinska Ali Oljna Ogrevalna Naprava Kot Posamezna Naprava
169
Kaskada S Plinskimi/Oljnimi Ogrevalnimi Napravami
169
Toplotna Črpalka Kot Posamezna Naprava (Monoenergetsko)
169
Toplotna Črpalka Kot Posamezna Naprava (Hibrid)
170
Kaskada S Toplotnimi Črpalkami
170
Kombinacije Shem Sistema in Konfiguracija Funkcijskih Modulov
171
Shema Sistema in Vezalni Načrt
172
Pomen Okrajšav
172
Nastavitev Na Regulatorju Sistema
174
Posebnosti Sistema
180
Nastavitve Na Regulatorju Sistema
180
Nastavitve V Toplotni Črpalki
180
Nastavitve Na Daljinskem Upravljalniku
183
Zagon
189
Pogoji Za Zagon
189
Zaključeno Izvajanje Čarovnika Za Namestitev
189
Naknadno Spreminjanje Nastavitev
189
6 Sporočila O Motnjah, Napakah in Servisna Sporočila
189
Motnja
189
Sporočilo O Napaki
189
Servisno Sporočilo
189
7 Informacije O Izdelku
189
Upoštevajte in Shranite Pripadajočo Dokumentacijo
189
Oznaka CE
190
Garancija in Servisna Služba
190
Recikliranje in Odstranjevanje
190
Podatki O Izdelku V Skladu Z Uredbo EU Št
190
Tehnični Podatki - Regulator Sistema
190
Dodatek
191
A Odpravljanje Motenj, Servisno Sporočilo
191
Odpravljanje Motenj
191
Servisna Sporočila
191
Odpravljanje Motenj in Napak, Servisno Sporočilo
191
Odpravljanje Napak
192
Servisna Sporočila
193
Indeks
194
Country Specifics
195
Servisna Služba
196
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Vaillant VR 92/2
Vaillant multiMATIC VRC 700f/4
Vaillant VRC 470f
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f
Vaillant VRC 700/2
Vaillant VRC 420
Vaillant VRC 410
Vaillant VRC 450
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f/2
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720/3
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL