Vaillant VAI 3-025 WN Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant VAI 3-025 WN. Tenemos 2 Vaillant VAI 3-025 WN manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Vaillant VAI 3-025 WN Manual De Usuario (144 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4.13 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Din Sikkerhed
7
Anvendte Symboler
7
Korrekt Brug Af Enheden
7
Ekstreme Driftsforhold
7
Identifikation Af Enheden
7
Overensstemmelseserklæring
8
Beskrivelse Af Enheden
8
Fjernbetjeningen
8
Tekniske Specifikationer
9
Oprindelige Indstillinger
10
Isætning Af Batterier Til Fjernbetjening
10
Indstilling Af Ur
10
Betjeningsvejledning
10
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger Ved Brug
11
Funktioner
12
Taster Til Fjernbetjening
12
Skærmindikatorer
13
Tip Til Brug Af Fjernbetjening
13
Lås Til Fjernbetjening
13
Lys Funktion
13
Tilslutning/Afbrydelse Af Enhed
13
Valg Af Driftstilstand
14
Automatisk Tilstand (AUTO)
14
Afkølingstilstand (COOL)
15
Affugtningstilstand (DRY)
16
Ventilatortilstand (FAN)
17
Opvarmningstilstand (HEAT )
18
Indstille Luftstrømmens Retning
18
Vælg Specialfunktioner
19
Sleep Funktion
19
Funktionen TIMER ON/OFF (TILSLUTTE/ AFBRYDE VED HJÆLP AF TIMER)
20
TURBO-Funktion
21
X-FAN Funktion
21
Temp Funktion
22
I Feel Funktion
22
Aktiv Ionseringsfunktion
23
Frostbeskyttelsesfunktion
23
Indikatorer På Den Indvendige Enhed
24
Nøddrift
24
EnergispareråD
25
Passende Rumtemperatur
25
Elimination Af Kilder Til Varme Eller Kulde
25
Drift I Opvarmningstilstand (Varmepumpe)
25
Rumtemperatur Ved Fravær
25
Ensartet Opvarmning
25
Nedsat Varmeforbrug I Nattetimerne (Sleepfunktion)
25
Nedsat Varmeforbrug Med Programmeret Driftsperiode (TIMER-Funktion)
25
Passende Vedligeholdelse Af Enheden
25
Fejlsøgning
26
10 Vedligeholdelse
27
Rengøring Af Fjernbetjeningen
27
Rengøring Af Indvendig Enhed
27
Rengøring Af Luftfiltre
27
Rengøring Af Den Udvendige Enhed
27
11 Opbevaring I Længere Tid
28
12 Produktet Tages Ud Af Brug
28
Packing List
32
Your Safety
35
Symbols Used
35
Correct Use Of The Unit
35
Extreme Operating Conditions
35
Identification Of The Unit
35
Declaration Of Conformity
36
Description Of The Unit
36
Remote Controller
36
Features And Benefits
37
Getting Started
38
Fitting The Remote Controller Batteries
38
Clock Settings
38
Operating Instructions
38
General Safety Considerations During Use
39
Identification Of Functions
40
Remote Controller Buttons
40
Display Indicators
41
Advice On How To Use The Remote Controller
41
Remote Controller Lock
41
Light Function
41
Switching The Unit On And Off
41
Selection Of The Operation Mode
42
Automatic Mode (AUTO)
42
Cooling Mode (COOL)
43
Dehumidifying Mode (DRY)
44
Fan Mode (FAN)
45
Heating Mode (HEAT)
46
Setting The Direction Of The Airflow
46
Special Function Selection
47
Sleep Function
47
Timer On/Off Function (Switch On/Switch Off Using Timer)
48
Turbo Function
49
X-Fan Function
49
Temp Function
50
I Feel Function
50
Active Ionizer Function
51
Freeze Protection Function
51
Indicators Of The Indoor Unit
52
Emergency Operation
52
Advice For Saving Energy
53
Suitable Room Temperature
53
Eliminating Heat Or Cold Sources
53
Operation In Heating Mode (Heat Pump)
53
Ambient Temperature When Absent
53
Uniform Heating
53
Reduction In Consumption During Night Hours (Sleep Function)
53
Reduction In Consumption With Programmed Operating Time (Timer Function)
53
Appropriate Maintenance Of The Unit
53
Troubleshooting
54
Maintenance
54
Cleaning The Remote Controller
55
Cleaning The Indoor Unit
55
Cleaning The Air Filters
55
Cleaning The Outdoor Unit
55
11 Storage Over a Prolonged Period
56
12 Product Decommissioning
56
L Istad O D E Em Bal a Je
60
Documentación
60
Para Su Seguridad
63
Símbolos Utilizados
63
Uso Adecuado del Aparato
63
Introducción
63
Condiciones Extremas de Funcionamiento
63
Identificación del Aparato
64
Declaración de Conformidad
64
Descripción del Aparato
64
Mando a Distancia
64
Características y Ventajas
65
Ajustes Iniciales
66
Instalación de las Pilas del Mando a Distancia
66
Ajustes del Reloj
66
Instrucciones de Funcionamiento
66
Consideraciones Generales de Seguridad Durante el Uso
67
Identificación de Funciones
68
Botones del Mando a Distancia
68
Indicadores en la Pantalla
69
Consejos de Utilización del Mando a Distancia
69
Bloqueo del Mando a Distancia
69
Función Light
69
Conexión/Desconexión del Aparato
69
Selección del Modo de Funcionamiento
70
Modo Automático (AUTO)
70
Modo Refrigeración (COOL)
71
Modo Deshumidificación (DRY)
72
Modo Ventilador (FAN)
73
Modo Calefacción (HEAT)
74
Ajuste de la Dirección del Flujo del Aire
74
Selección de Funciones Especiales
75
Función Sleep
75
Función Timer On/Off (Conexión/Desconexión Mediante Temporizador)
76
Función Turbo
77
Función X-Fan
77
Función Temp
78
Función I Feel
78
Función Active Ionizer (Ionizador)
79
Función Freeze Protection (Protección contra Congelación)
79
Indicadores en la Unidad Interior
80
Funcionamiento de Emergencia
80
Mantenimiento
81
Consejos para el Ahorro Energético
81
Temperatura Ambiente Adecuada
81
Eliminar Fuentes de Calor O de Frío
81
Funcionamiento en Modo Calefacción (Bomba de Calor)
81
Temperatura Ambiente Durante las Ausencias
81
Calefacción Uniforme
81
Reducción del Consumo Durante las Horas de Sueño (Función Sleep)
81
Reducción del Consumo Programando el Tiempo de Funcionamiento (Función Timer)
81
Mantenimiento Adecuado del Aparato
81
Solución de Averías
82
Mantenimiento
82
Limpieza del Mando a Distancia
83
Limpieza de la Unidad Interior
83
Limpieza de Los Filtros de Aire
83
Limpieza de la Unidad Exterior
83
Almacenamiento Durante un Largo Periodo de Tiempo
84
12 Retirada de Servicio del Producto
84
Upute Za Rukovanje
87
Pribor Koji Se Nalazi U Opsegu Isporuke
88
Vaša Sigurnost
91
Simboli Koji Se Koriste
91
Pravilna Upotreba Jedinice
91
Radni Rasponi Uređaja
91
Identifikacija Uređaja
91
Izjava O Sukladnosti
92
Opis Jedinice
92
Daljinski Upravljač
92
Značajke I Prednosti
93
Pokretanje Uređaja
94
Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač
94
Namještanje Sata
94
Upute Za Rukovanje
94
Opće Sigurnosne Napomene Kojih Se Treba Pridržavati Tijekom Upotrebe
95
Funkcije
96
Tipke Daljinskog Upravljača
96
Prikazi Na Zaslonu
97
Savjeti Za Korištenje Daljinskog Upravljača
97
Zaključavanje Daljinskog Upravljača
97
Funkcija LIGHT (Svjetlo)
97
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
97
Odabir Režima Rada
98
Automatski RežIM Rada (AUTO)
98
Hlađenje (COOL)
99
Odvlaživanje (DRY)
100
Ventilacija (FAN)
101
Grijanje (HEAT)
102
Namještanje Smjera Protoka Zraka
102
Odabir Posebnih Funkcija
103
Funkcija SLEEP (Noćna Funkcija)
103
Funkcija TIMER ON/OFF (Uključivanje/Isključivanje Uz Pomoć Vremenske Sklopke)
104
Funkcija TURBO
105
Funkcija X-FAN
105
Funkcija Temp
106
I Feel Funkcija
106
Aktivni Ionizator Funkcija
107
Funkcija Zaštite Od Smrzavanja
107
Indikatori Unutarnje Jedinice
108
Upravljanje U Slučaju Nužde
108
Savjeti Za Uštedu Energije
109
Prikladna Unutarnja Temperatura
109
Uklanjanje Izvora Topline Ili Hladnoće
109
Rad U Režimu Grijanja (Toplinska Crpka)
109
Sobna Temperatura U Odsutnosti
109
Ravnomjerno Grijanje
109
Smanjenje Potrošnje Noću (Funkcija SLEEP)
109
Smanjenje Potrošnje S Funkcijom Programiranog Vremena Rada (Funkcija TIMER)
109
Ispravno Održavanje Uređaja
109
Otklanjanje Kvarova
110
Održavanje
110
ČIšćenje Daljinskog Upravljača
111
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
111
ČIšćenje Filtra Za Zrak
111
ČIšćenje Vanjske Jedinice
111
11 Skladištenje Tijekom Dužeg Razdoblja
112
12 Zbrinjavanje Proizvoda
112
Lis Ta DI IM B al L Ag Gi O
116
Istruzioni DI Sicurezza
119
Simboli Utilizzati
119
Utilizzo Conforme Dell'unità
119
Condizioni Operative Estreme
119
Identificazione Dell'unità
119
Dichiarazione DI Conformità
120
Descrizione Dell'unità
120
Telecomando
120
Specifiche Tecniche
121
Istruzioni Operative
122
Impostazioni Iniziali
122
Inserimento Delle Batterie del Telecomando
122
Regolazione Dell'orologio
122
Istruzione Operative
123
Considerazioni Generali Sulla Sicurezza Durante L'uso
123
Identificazione Delle Funzioni
124
Pulsanti del Telecomando
124
Indicatori Display
125
Consigli Sull'uso del Telecomando
125
Blocco del Telecomando
125
Modalità LIGHT
125
Accensione / Spegnimento Dell'unità
125
Selezione Della Modalità Operativa
126
Modalità Automatica (AUTO)
126
Modalità Raffreddamento (COOL)
127
Modalità Deumidificazione (DRY)
128
Modalità Fan (FAN)
129
Modalità Riscaldamento (HEAT)
130
Regolazione Della Direzione del Flusso Dell'aria
130
Selezione DI Funzioni Particolari
131
Funzione Sleep
131
Funzione Timer On/Off (Accensione/Spegnimento Tramite Timer)
132
Funzione Turbo
133
Funzione X-Fan
133
Funzione Temp
134
Funzione I Feel
134
Funzione Active Ionizer
135
Funzione Freeze Protection
135
Indicatori Dell'unità Interna
136
Funzionamento D'emergenza
136
Consigli Per Il Risparmio Energetico
137
Temperatura Ambiente Adatta
137
Evitare Dispersioni DI Energia
137
Funzionamento In Modalità Riscaldamento (Pompa DI Calore)
137
Temperatura Ambiente In Caso DI Assenza
137
Riscaldamento Uniforme
137
Riduzione Dei Consumi Durante Le Ore Notturne (Funzione Sleep)
137
Riduzione Dei Consumi con la Programmazione Dell'orario DI Funzionamento (Funzione Timer)
137
Manutenzione Corretta Dell'unità
137
Risoluzione Dei Problemi
138
Manutenzione
138
Pulizia del Telecomando
139
Pulizia Dell'unità Interna
139
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
139
Pulizia Dell'unità Esterna
139
Stoccaggio Per Periodi DI Tempo Prolungati
140
12 Smaltimento del Prodotto
140

Vaillant VAI 3-025 WN Manual Del Usuario (128 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 3.19 MB

Tabla de contenido

Dansk

5
- Installationsvejledning
  3
- Tabla de Contenido
  5
- Introduktion
  7
- 1 Din Sikkerhed
  
  7
  - Anvendte Symboler
    7
  - Korrekt Brug Af Enheden
    7
- 2 Ekstreme Driftsforhold
  
  7
- 3 Identifikation Af Enheden
  
  7
- 4 Overensstemmelseserklæring
  
  7
- 5 Beskrivelse Af Enheden
  
  8
  - Indvendig Enhed
    8
  - Udvendig Enhed
    9
  - InfrarøD Fjernbetjening
    9
  - Tilslutninger
    9
    
    Installation
    10
- 6 Transport
  
  10
- 7 Udpakning
  
  10
- 9 Installation Af Indvendig Enhed
  
  11
- 10 Installation Af den Udvendige Enhed
  
  16
- 11 Elektriske Installationer
  
  17
- 12 Klargøring
  
  21
  - Kontrol for Lækager
    21
  - Opstart
    22
  - Fejlsøgning
    22
    
    Tekniske Data
    23
- 14 Yderligere Datablad
  
  24
  - Packing List
    28
  - Symbols Used
    31
  - Correct Use of the Unit
    31
  - Indoor Unit
    32
  - Description of the Unit
    32
  - Outdoor Unit
    33
  - General Installation Diagram
    35
  - Installation of the Indoor Unit
    35
  - Selecting the Clearance Location
    35
  - Fixing the Mounting Plate
    35
  - Correct Removal of Condensate Water
    36
  - Handling the Refrigerant Pipes
    36
  - Correct Installation of the Condensate Pipe Work
    36
  - Making Holes for the Pipes
    38
  - Correct Installation of Indoor Unit Refrigerant Pipe Work
    39
  - Installation of the Indoor Unit Body
    40
  - Installation of the Outdoor Unit
    40
  - Planning the Refrigerant Return
    40
  - Selecting the Assembly Location
    40
  - Connection of the Refrigerant Pipes
    40
  - Connection of the Condensate Drain Pipe to Outdoor Unit
    41
  - Electric Wiring
    41
  - Safety Precautions
    41
  - Electric Connection to the Indoor Unit
    42
  - Electric Connection to the Outdoor Unit
    43
  - Electrical Characteristics
    44
  - Preparation for Use
    45
  - Checking for Leaks
    45
  - Technical Data
    48
  - Technical Specifications
    48
  - Additional Datasheet
    49
  - L Istad O D E Em Bal a Je
    54
  - Documentación
    54
Español

55
Hrvatski

81
- 1 Vaša Sigurnost
  
  83
  - Simboli Koji Se Koriste
    83
  - Pravilna Upotreba Jedinice
    83
- 2 Radni Rasponi Uređaja
  
  83
- 3 Identifikacija Uređaja
  
  83
- 4 Izjava O Sukladnosti
  
  83
- 5 Opis Jedinice
  
  84
  - Unutarnja Jedinica
    84
  - Vanjska Jedinica
    85
  - Infracrveni Daljinski Upravljač
    85
  - Ventilski Spojevi
    85
  - Instalacija
    86
- 6 Prijevoz
  
  86
- 7 Vađenje Uređaja Iz Ambalaže
  
  86
- 9 Instalacija Unutarnje Jedinice
  
  87
- 10 Instalacija Vanjske Jedinice
  
  92
- 11 Električno OžIčenje
  
  93
- 12 Priprema Za Upotrebu
  
  96
  - Provjera Postoje Li Mjesta Koja Propuštaju
    96
  - Pražnjenje Instalacije
    96
  - Pokretanje
    97
  - Uklanjanje Smetnji
    98
- 13 Tehničke Specifikacije
  
  99
  - Tehnički Podaci
    99
- 14 Dodatni Tehnički List
  
  100
  - Lis Ta DI IM B al L Ag Gi O
    104
Italiano

105
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  107
  - Introduzione
    107
  - Simboli Utilizzati
    107
  - Utilizzo Conforme Dell'unità
    107
- 2 Condizioni Operative Estreme
  
  107
- 3 Identificazione Dell'unità
  
  107
- 4 Dichiarazione DI Conformità
  
  107
- 5 Descrizione Dell'unità
  
  108
  - Unità Interna
    108
  - Unità Esterna
    108
  - Telecomando
    108
    
    Unità Esterna
    109
  - Collegamenti
    109
    
    Installazione
    110
- 6 Trasporto
  
  110
- 7 Disimballaggio
  
  110
- 9 Installazione Dell'unità Interna
  
  111
- 10 Installazione Dell'unità Esterna
  
  116
- 11 Cablaggio Elettrico
  
  117
  - Precauzioni DI Sicurezza
    117
  - Nota Sulla Direttiva 2004/108/CE
    118
  - Collegamento Elettrico Dell'unità Interna
    118
    
    Collegamento Elettrico Dell'unità Esterna
    119
  - Caratteristiche Elettriche
    120
    
    Manutenzione
    121
- 12 Precauzioni Per L'utilizzo
  
  121
  - Controllo DI Fughe
    121
  - Spurgo Dell'impianto
    121
  - Avvio
    122
  - Risoluzione Dei Problemi
    123
    
    Dati Tecnici
    124
- Specifiche Tecniche
  
  124
- 14 Scheda Tecnica Aggiuntiva
  
  125

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant VAI 3-025 WN Manuales

Vaillant VAI 3-025 WN Manual De Usuario (144 páginas)

Tabla de contenido

Vaillant VAI 3-025 WN Manual Del Usuario (128 páginas)

Tabla de contenido

Dansk

1 Din Sikkerhed

2 Ekstreme Driftsforhold

3 Identifikation Af Enheden

4 Overensstemmelseserklæring

5 Beskrivelse Af Enheden

6 Transport

7 Udpakning

9 Installation Af Indvendig Enhed

10 Installation Af den Udvendige Enhed

11 Elektriske Installationer

12 Klargøring

14 Yderligere Datablad

Español

1 Para Su Seguridad

2 Condiciones Extremas de Funcionamiento

3 Identificación del Aparato

4 Declaración de Conformidad

5 Descripción del Aparato

6 Transporte

7 Desembalaje

8 Instalacíon

9 Instalación de la Unidad Interior

10 Instalación de la Unidad Exterior

11 Conexión Eléctrica

12 Preparación para el Uso

13 Especificaciones Técnicas

14 Ficha de Datos Adicional

Hrvatski

1 Vaša Sigurnost

2 Radni Rasponi Uređaja

3 Identifikacija Uređaja

4 Izjava O Sukladnosti

5 Opis Jedinice

6 Prijevoz

7 Vađenje Uređaja Iz Ambalaže

9 Instalacija Unutarnje Jedinice

10 Instalacija Vanjske Jedinice

11 Električno OžIčenje

12 Priprema Za Upotrebu

13 Tehničke Specifikacije

14 Dodatni Tehnički List

Italiano

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Condizioni Operative Estreme

3 Identificazione Dell'unità

4 Dichiarazione DI Conformità

5 Descrizione Dell'unità

6 Trasporto

7 Disimballaggio

9 Installazione Dell'unità Interna

10 Installazione Dell'unità Esterna

11 Cablaggio Elettrico

12 Precauzioni Per L'utilizzo

Specifiche Tecniche

14 Scheda Tecnica Aggiuntiva

Productos relacionados

Vaillant Categorias