Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Acondicionadores de Aire
climaVAIR plus VAI8-050WNI
Vaillant climaVAIR plus VAI8-050WNI Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant climaVAIR plus VAI8-050WNI. Tenemos
3
Vaillant climaVAIR plus VAI8-050WNI manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Funcionamiento
Vaillant climaVAIR plus VAI8-050WNI Instrucciones De Funcionamiento (212 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 2.66 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Indicaciones Generales de Seguridad
5
Peligro por un Uso Incorrecto
5
Peligro de Lesiones Debido al Ventilador
6
Riesgo de Daños Medioambientales por Refrigerante
6
Riesgo de Averías O Funcionamiento Erróneo
7
2 Observaciones sobre la Documentación
8
Consulta de la Documentación Adicional
8
Conservación de la Documentación
8
Validez de las Instrucciones
8
3 Descripción del Aparato
8
Estructura del Producto
8
Función Principal
8
Calefacción
9
Refrigeración
9
Ventilación
9
Deshumidificación
9
Descripción de las Placas de Características
9
Descripción de la Placa de Características de la Unidad Exterior
10
4 Funcionamiento
11
Marca de Control Nacional de Serbia
11
Ficha Técnica para el Llenado de Refrigerante en el Producto
11
Rango de Temperatura para el Funcionamiento
11
Concepto de Uso
11
Elementos de Mando
12
5 Funcionamiento
12
Colocación de las Pilas
12
On/Off
12
Modo de Funcionamiento
12
Bloqueo del Mando a Distancia
13
Desbloqueo del Mando a Distancia
13
Ajustar la Hora
13
Modo Ventilador
13
Ajuste del Modo Ventilación
13
Funcionamiento Automático
14
Refrigeración
14
Modo Deshumidificación
14
Modo Calefacción
14
Ajuste de la Distribución de Aire
15
Ajuste la Dirección del Ángulo de Salida de Aire Vertical
15
Modo Sleep
15
Función TIMER
15
Ajuste de la Función
15
Timer off
15
Función Turbo
16
Función de Temperatura
16
Función I Feel
16
Función de Ahorro
16
Función de Seguridad Infantil
16
Activación/Desactivación de la Función Wifi
17
Funcionamiento con Varias Unidades Interiores
17
6 Cuidado y Mantenimiento 6
17
Mantenimiento
17
Cuidado del Producto
17
Limpieza de la Unidad Interior
17
Limpieza de la Unidad Exterior
17
Limpieza del Mando a Distancia
17
Limpieza del Filtro de Aire
17
Utilización del Modo de Emergencia
18
7 Puesta Fuera de Servicio
18
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
18
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
19
Desechar Correctamente el Refrigerante
19
8 Reciclaje y Eliminación 8
19
9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
19
Garantía
19
Servicio de Asistencia Técnica
19
Anexo
20
A Solución de Averías
20
Índice de Palabras Clave
22
Suomi
23
1 Turvallisuus
24
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
24
Tarkoituksenmukainen Käyttö
24
Yleiset Turvaohjeet
25
Virheellisen Käytön Aiheuttama Vaara
25
Kylmäaineen Aiheuttama Loukkaantumisvaara
26
Puhaltimen Aiheuttama Loukkaantumisvaara
26
Suora Ilmavirta Aiheuttaa Vaaran Terveydelle
26
2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
27
Muut Sovellettavat Asiakirjat
27
Asiakirjojen Säilyttäminen
27
Ohjeiden Voimassaolo
27
3 Tuotekuvaus
27
Tuotteen Rakenne
27
Päätoiminto
27
Lämmitys
28
Jäähdytys
28
Ilmanvaihto
28
Kosteudenpoisto
28
Tyyppikilpien Kuvaus
28
4 Käyttö
30
Käyttölämpötila-Alue
30
Käyttökonsepti
30
Ohjaimet
31
5 Käyttö 5
31
Paristojen Asettaminen Paikoilleen
31
Päälle/Pois
31
Käyttötapa
31
Kellonajan Asetus
32
Puhallinkäyttö
32
Automaattinen Käyttö
32
Jäähdytys
33
Kosteudenpoistokäyttö
33
Lämmityskäyttö
33
Ilmanjaon Määritys
33
Sleep-Tila
34
TIMER-Toiminto
34
Timer off
34
Turbo-Toiminto
34
Turbotoiminnon Aktivointi
34
Lämpötilatoiminto
34
I Feel -Toiminto
34
Säästötoiminto
35
Lapsilukkotoiminto
35
Wifi-Toiminnon Aktivointi/Deaktivointi
35
Käyttö Kun Useita Sisäyksiköitä
35
6 Hoito Ja Huolto 6
35
Huolto
35
Tuotteen Hoito
35
Sisäyksikön Puhdistus
35
Ulkoyksikön Puhdistus
36
Kauko-Ohjaimen Puhdistus
36
Ilmansuodattimien Puhdistus
36
Hätäkäytön Käyttö
37
Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
37
Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
37
7 Käytöstäpoisto 7
37
Kylmäaineen Luovuttaminen HävitettäVäksi
37
8 Kierrätys Ja Hävittäminen
37
9 Takuu Ja Asiakaspalvelu
37
Takuu
37
Takuu Ja Asiakaspalvelu
38
Liite
39
A Vianpoisto
39
Hakemisto
41
Hrvatski
42
1 Sigurnost 1
43
Upozorenja Koja Se Odnose Na
43
Namjenska Uporaba
43
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
44
2 Napomene O Dokumentaciji
46
Poštivanje Važeće Dokumentacije
46
Čuvanje Dokumentacije
46
Područje Važenja Uputa
46
3 Opis Proizvoda
46
Struktura Proizvoda
46
Glavna Funkcija
46
Grijanje
47
Hlađenje
47
Ventilacija
47
Odvlaživanje
47
Opis Tipskih Pločica
47
Opis Tipske Pločice Unutarnje Jedinice
47
Opis Tipske Pločice Vanjske Jedinice
47
Nacionalni Ispitni Znak Za Srbiju
48
List S Podacima O Rashladnom Sredstvu U Proizvodu
48
4 Rad
49
Područje Temperature Za Rad
49
Koncept Rukovanja
49
Upravljački Elementi
49
5 Rad
50
Umetanje Baterija
50
Uklj/Isklj
50
Način Rada
50
Uključivanje/Isključivanje Osvjetljenja Displeja Unutarnje Jedinice
50
Podešavanje Točnog Vremena
51
Rad Ventilatora
51
Automatski Pogon
51
Hlađenje
51
Rad Odvlaživanja
52
Pogon Grijanja
52
Podešavanje Raspodjele Zraka
52
Mod Sleep
52
TIMER Funkcija
53
TIMER on Funkcija Podešavanje
53
TIMER off Funkcija Podešavanje
53
Turbo Funkcija
53
Aktiviranje Turbo Funkcije
53
Funkcija Temperature
53
I Feel- Funkcija
53
Funkcija Štednje
54
Funkcija Zaštite Za Djecu
54
Aktiviranje/Deaktiviranje Wifi Funkcije
54
Rad S VIše Unutarnjih Jedinica
54
6 ČIšćenje I Održavanje
54
Održavanje
54
ČIšćenje Proizvoda
54
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
54
ČIšćenje Vanjske Jedinice
54
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
54
ČIšćenje Filtra Zraka
55
Korištenje Rada U Slučaju Nužde
55
7 Stavljanje Izvan Pogona
56
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
56
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
56
Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva
56
8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
56
9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
56
Jamstvo
56
Servisna Služba Za Korisnike
56
Dodatak
57
A Prijava Smetnje
57
Kazalo
59
Italiano
60
1 Sicurezza 1
61
Indicazioni DI Avvertenza
61
Relative All'uso
61
Uso Previsto
61
Avvertenze DI Sicurezza Generali
62
Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
62
Pericolo DI Lesioni Dovuto Alla Ventola
63
Rischio DI un Danno Ambientale Dovuto al Refrigerante
63
Rischio DI Disturbi O Malfunzionamenti
63
2 Avvertenze Sulla Documentazione
64
Osservanza Della Documentazione Complementare
64
Conservazione Della Documentazione
64
Validità Delle Istruzioni
64
3 Descrizione del Prodotto
64
Struttura Prodotto
64
Funzione Principale
64
Riscaldamento
65
Raffrescamento
65
Aerazione
65
Deumidificazione
65
Descrizione Delle Targhette del Modello
65
Scheda Dati Per Carica DI Refrigerante Nel Prodotto
67
Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
67
4 Funzionamento 4
67
Modalità DI Utilizzo
67
Elementi DI Comando
68
5 Funzionamento
68
Inserimento Delle Batterie
68
On/Off
68
Modo Operativo
68
Inserimento/Disinserimento Illuminazione Display Unità Interna
69
Bloccaggio Comando a Distanza
69
Sbloccaggio Comando a Distanza
69
Impostare L'orario
69
Funzionamento Ventola
69
Impostazione del Modo Ventilazione
69
Modo Automatico
70
Raffrescamento
70
Modo Deumidificazione
70
Modo Riscaldamento
70
Regolazione Distribuzione Aria
71
Modalità Sleep
71
Funzione TIMER
71
Timer off
71
Funzione Turbo
72
Funzione Della Temperatura
72
Funzione I Feel
72
Funzione DI Risparmio
72
Funzione DI Sicurezza Per Bambini
72
Attivazione/Disattivazione Della Funzione Wifi
73
Funzionamento con Più Unità Interne
73
6 Cura E Manutenzione 6
73
Manutenzione
73
Cura del Prodotto
73
Pulizia Dell'unità Interna
73
Pulizia Dell'unità Esterna
73
Pulizia del Dispositivo DI Comando a Distanza
73
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
73
Utilizzo del Funzionamento D'emergenza
74
7 Messa Fuori Servizio
74
Disattivazione Temporanea del Prodotto
74
Disattivazione Definitiva del Prodotto
75
Smaltimento del Refrigerante
75
8 Riciclaggio E Smaltimento 8
75
9 Garanzia E Servizio
75
Assistenza Tecnica
75
Garanzia
75
Servizio DI Assistenza Clienti
75
Appendice
76
A Soluzione Dei Problemi
76
Indice Analitico
78
Наменска Употреба
80
Општи Безбедносни Напомени
81
Напомени За Документација
84
Внимавајте На Придружната Важечка Документација
84
Чувајте Ја Документацијата
84
Главна Функција
84
Опис На Производот
85
Опис На Спецификационите Плочки
85
Опис На Спецификационата Плочка На Надворешната Единица
86
Национална Контролна Ознака За Србија
87
Температурен Опсег За Работата
87
Начин На Контрола
87
Режим На Работа
89
Вклучување/Исклучување На Осветлувањето На Екранот На Внатрешната Единица
89
Блокада На Далечинската Контрола
89
Отклучување На Далечинската Контрола
89
Подесување На Времето На Часовникот
89
Режим На Вентилаторот
89
Режим На Загревање
91
Подесување На Режимот На Загревање
91
Подесување На Распределбата На Воздух
91
Подесете Го Вертикално Аголот На Испустот На Воздух
91
Режим Sleep
91
Подесување На TIMER Onфункцијата
92
Функција За Температура
92
Нега И Одржување
93
Чистење На Надворешната Единица
94
Отстранување Од Употреба
95
Отстранување На Средството За Ладење
95
Рециклирање И Отстранување
95
Привремено Вадење На
95
Гаранција И Сервисна Служба
96
A Отстранување На Пречки
97
Português
100
1 Segurança 1
101
Indicações de Aviso
101
Relacionadas Com O
101
Manuseamento
101
Utilização Adequada
101
Advertências Gerais de Segurança
102
Perigo Devido a Operação Incorreta
102
Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
103
Perigo de Ferimentos Devido Ao Ventilador
103
Risco de Dano Ambiental Causado por Agente Refrigerante
104
Risco de Falhas ou Anomalias
104
2 Notas Relativas à Documentação
105
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
105
Guardar os Documentos
105
Validade Do Manual
105
3 Descrição Do Produto
105
Estrutura Do Produto
105
Função Principal
105
Aquecimento
106
Arrefecimento
106
Ventilação
106
Desumidificação
106
Descrição das Chapas de Caraterísticas
106
Marca de Controlo Nacional
107
4 Serviço
108
Faixa de Temperatura para O Funcionamento
108
Conceito de Utilização
108
Elementos de Comando
109
5 Serviço 5
109
Inserir as Pilhas
109
Lig./Desl
109
Modo de Funcionamento
109
Ligar/Desligar a Iluminação Do Mostrador da Unidade Interior
110
Bloquear O Comando à Distância
110
Desbloquear O Comando à Distância
110
Definir a Hora
110
Modo de Ventilador
110
Definir O Modo de Ventilação
110
Funcionamento Automático
111
Arrefecimento
111
Modo de Desumidificação
111
Modo de Aquecimento
111
Definir a Distribuição Do Ar
112
Regule O Ângulo de Saída de Ar Na Vertical
112
Modo Sleep
112
Função TIMER
112
Definir a Função TIMER on
112
Definir a Função TIMER off
112
Função Turbo
113
Função de Temperatura
113
Função I Feel
113
Função Económica
113
Função de Segurança para Crianças
114
Ativar/Desativar a Função Wi-Fi
114
Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
114
6 Conservação E Manutenção
114
Manutenção
114
Conservar O Produto
114
Limpar a Unidade Interior
114
Limpar a Unidade Exterior
114
Limpar O Aparelho de Comando à Distância
114
Limpar O Filtro de Ar
114
Utilizar O Modo de Emergência
115
7 Colocação Fora de Serviço
115
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
115
8 Reciclagem E Eliminação
116
Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
116
Solicite a Eliminação Do Agente Refrigerante
116
9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
116
Garantia
116
Serviço de Apoio Ao Cliente
116
Anexo
117
A Eliminação de Falhas
117
Índice Remissivo
119
Slovenščina
120
1 Varnost 1
121
Opozorila, Povezana Z Akcijo
121
Namenska Uporaba
121
Splošna Varnostna Navodila
122
2 Napotki K Dokumentaciji
124
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
124
Shranjevanje Dokumentacije
124
Veljavnost Navodil
124
3 Opis Izdelka
124
Zgradba Izdelka
124
Glavna Funkcija
124
Ogrevanje
125
Hlajenje
125
Prezračevanje
125
Razvlaževanje
125
Opis Tipskih Tablic
125
Podatkovni List O Polnjenju Izdelka S Hladilnim Sredstvom
126
4 Delovanje 4
127
Temperaturno Območje Delovanja
127
Koncept Upravljanja
127
Upravljalni Elementi
127
5 Delovanje
128
Namestitev Baterij
128
Vklop/Izklop
128
Način Delovanja
128
Vklop/Izklop Osvetlitve Zaslona Notranje Enote
128
Zaklep Daljinskega Upravljanja
128
Odklep Daljinskega Upravljanja
128
Nastavitev Časa
129
Prezračevanje
129
Samodejno Delovanje
129
Hlajenje
129
Razvlaževanje
130
Ogrevanje
130
Nastavitev Porazdelitve Zraka
130
Način Sleep
130
Funkcija TIMER
131
Funkcija Turbo
131
Temperaturna Funkcija
131
Funkcija I Feel
131
Funkcija Varčevanja
132
Funkcija Otroške Zaščite
132
Vklop/Izklop Funkcije Wifi
132
Delovanje Z Večjim Številom Notranjih Enot
132
6 Nega in Vzdrževanje
132
Vzdrževanje
132
Nega Izdelka
132
ČIščenje Notranje Enote
132
ČIščenje Zunanje Enote
132
ČIščenje Daljinskega Upravljalnika
132
ČIščenje Zračnega Filtra
133
Uporaba Zasilnega Delovanja
133
7 Ustavitev
134
Začasna Ustavitev Izdelka
134
Dokončen Izklop
134
Odstranjevanje Hladilnega Sredstva
134
8 Recikliranje in Odstranjevanje
134
9 Garancija in Servisna Služba
134
Garancija
134
Servisna Služba
134
Dodatek
135
A Odpravljanje Motenj
135
Indeks
137
Përdorimi Sipas Destinimit
139
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
140
Rrezik Lëndimi Nga Lënda Ftohëse
141
Rrezik Lëndimi Nga Ventilatori
141
Rrezik Djegieje Nga Flakët Ose Gazet E DjegshëM
141
Udhëzime Për Dokumentacionin
142
Ndërtimi I Produktit
142
Vlefshmëria E Udhëzimit
142
Funksioni Kryesor
142
Përshkrimi I Produktit
143
Sistemi I Ngrohjes
143
Përshkrimi I Tabelës Së Produktit
143
Shenja Kombëtare E Certifikimit Të Serbisë
144
Koncepti I Përdorimit
145
Fasha E Temperaturës Së Punës
145
Elementet Shërbyese
146
Vendosni Bateritë
146
Regjimi I Punës
146
Vendosni Orën
147
Funksioni I Ventilatorit
147
Regjimi Automatik
147
Funksioni I Delagështimit
148
Procesi I Nxehjes
148
Rregulloni Shpërndarjen E Ajrit
148
Modaliteti Sleep
149
Funksioni Turbo
149
Aktivizimi I Funksionit Turbo
149
Funksioni I Temperaturës
150
Funksioni I Feel
150
Funksioni I Kursimit
150
Funksioni I Siguresës Së Fëmijëve
150
Aktivizimi/Çaktivizimi I Funksionit Wifi
150
Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
151
Nxjerrja Jashtë Pune
152
Përdorni Funksionin E Emergjencës
152
Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
152
Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune
153
Deponimi I Lëndës Ftohëse
153
Riciklimi Dhe Deponimi
153
Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
153
A Zgjidhja E Defektit
154
Publicidad
Vaillant climaVAIR plus VAI8-050WNI Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (272 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Aire Acondicionados
| Tamaño: 2.95 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Indicaciones Generales de Seguridad
4
Peligro de Quemaduras O Congelación por Refrigerante
5
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
5
Observaciones sobre la Documentación
6
Consulta de la Documentación Adicional
6
Conservación de la Documentación
6
Validez de las Instrucciones
6
Aparato - Referencia del Artículo
6
Descripción del Aparato
6
Estructura del Producto
6
Diagrama del Sistema de Refrigerante
7
Homologación CE
7
Marca de Control Nacional de Serbia
7
Información Acerca del Refrigerante
7
Carga Extra de Refrigerante
7
Carga Máxima de Refrigerante
7
Comprobación del Material Suministrado
8
Condiciones Extremas de Funcionamiento
8
Montaje
8
Rellene la Etiqueta de Carga de Refrigerante
8
Dimensiones
9
Dimensiones de la Unidad Exterior
9
Dimensiones de la Unidad Interior
10
Dimensiones de las Placas de Montaje
10
Distancias Mínimas
10
Indicación
10
Instalación
11
Instalación Hidráulica
11
Métodos de Evacuación del Agua Condensada que Se Genera en la Unidad Interior
12
Conecte las Tuberías de Refrigerante
12
Planificar el Retorno de Aceite al Compresor
12
Expulse el Nitrógeno de la Unidad Interior
11
Fije la Placa de Montaje
11
Fijación a la Pared del Producto
11
Seleccione el Lugar de Montaje de la Unidad Interior
11
Seleccione el Lugar de Montaje de la Unidad Exterior
11
Instalación Eléctrica
12
Interrupción del Suministro de Corriente
13
Conexión Eléctrica de la Unidad Exterior
13
Conexión Eléctrica de la Unidad Interior
13
Puesta en Marcha
13
Comprobación de Fugas
13
Hacer Vacío en la Instalación
14
Puesta en Marcha
14
Mantenimiento
15
Mantenimiento del Producto
15
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
15
Entrega del Aparato al Usuario
15
Revisión y Mantenimiento
15
Adquisición de Piezas de Repuesto
15
Solución de Averías
15
Activacion/Desactivacion de la Función de Recuperación de Refrigerante
15
Puesta Fuera de Servicio Definitiva
16
Reciclaje y Eliminación
16
Servicio de Asistencia Técnica
16
Anexo
17
Detección y Solución de Averías
17
B Esquema Eléctrico de Interconexión entre la Unidad Exterior y Dos Unidades Interiores
18
C Esquema Eléctrico de Interconexión entre la Unidad Exterior y Tres Unidades Interiores
19
Esquema Eléctrico de Interconexión entre la Unidad Exterior y Cuatro Unidades Interiores
20
Esquema Eléctrico de la Unidad Interior
21
E.1 Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
22
E.2 Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
23
E.3 Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
24
Datos Técnicos
25
Combinaciones Principales
27
Combinaciones Posibles
27
Suomi
28
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
29
Turvallisuus
29
Yleiset Turvaohjeet
29
Määräykset (Direktiivit, SääDökset, Lait, Normit, Standardit)
30
Asiakirjojen Säilyttäminen
31
Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
31
Muut Sovellettavat Asiakirjat
31
Ohjeiden Voimassaolo
31
Tuotekuvaus
31
Tuotteen Rakenne
31
CE-Merkintä
32
Kylmäaineen Tiedot
32
Kylmäainejärjestelmän Kaavio
32
Serbian Kansallinen Tarkastusmerkintä
32
Asennus
33
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
33
Äärikäyttöolosuhteet
33
Mitat
34
Vähimmäisetäisyydet
35
Asennus Ja Liitännät
36
Hydrauliikka-Asennus
36
Kiinnitä Asennuslevy
36
Päästä Sisäyksikössä Oleva Typpi Pois
36
Tuotteen Ripustaminen Paikalleen
36
Valitse Sisäyksikön Asennuspaikka
36
Valitse Ulkoyksikön Asennuspaikka
36
Sähköasennus
37
Käyttöönotto
38
Tiiviyden Tarkastus
38
Alipaineen Muodostaminen Laitteistoon
39
Käyttöönotto
39
Huolto
40
Huolto Ja Tarkastus
40
Häiriöiden Korjaaminen
40
Kierrätys Ja Hävittäminen
40
Kylmäaineen Talteenottotoiminnon Aktivointi/Deaktivointi
40
Lopullinen Käytöstäpoisto
40
Tarkastus- Ja Huoltovälien Noudattaminen
40
Tuotteen Huolto
40
Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
40
Varaosien Hankinta
40
Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
41
Liite
41
B Kytkentäkaavio Ulkoyksikön Liittämiseksi Kahteen Sisäyksikköön
42
C Kytkentäkaavio Ulkoyksikön Liittämiseksi Kolmeen Sisäyksikköön
43
D Kytkentäkaavio Ulkoyksikön Liittämiseksi Neljään Sisäyksikköön
44
E Sisäyksikön Kytkentäkaavio
45
E.1 Ulkoyksikön Kytkentäkaavio
46
E.2 Ulkoyksikön Kytkentäkaavio
47
E.3 Ulkoyksikön Kytkentäkaavio
48
Tekniset Tiedot
49
Hrvatski
52
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
53
Sigurnost
53
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
53
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
54
Napomene O Dokumentaciji 2
55
Opis Proizvoda
55
Područje Važenja Uputa
55
Poštivanje Važeće Dokumentacije
55
Struktura Proizvoda
55
Čuvanje Dokumentacije
55
CE Oznaka
56
Informacije O Rashladnom Sredstvu
56
Nacionalni Ispitnik Znak Za Srbiju
56
Shema Sustava Rashladnog Sredstva
56
Ekstremni Uvjeti Rada
57
Montaža
57
Provjera Opsega Isporuke
57
Dimenzije
58
Minimalni Razmaci
59
Hidraulička Instalacija
60
Instalacija
60
Ispustite Dušik Iz Unutarnje Jedinice
60
Odaberite Mjesto Za Montažu Unutarnje Jedinice
60
Odaberite Mjesto Za Montažu Vanjske Jedinice
60
Pričvrstite Montažnu Ploču
60
Vješanje Proizvoda
60
Električna Instalacija
61
Provjera Nepropusnosti
62
Puštanje U Rad
62
Prekid Dovoda Struje
62
Spajanje Kabelom
62
Puštanje U Rad 6
63
Uspostava Podtlaka U Sustavu
63
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Vraćanja Rashladnog Sredstva
64
Inspekcija I Održavanje
64
Nabavka Rezervnih Dijelova
64
Održavanja Proizvoda
64
Održavanje
64
Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
64
Predaja Proizvoda Korisniku
64
Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
64
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
64
Uklanjanje Smetnji
64
A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
65
Dodatak
65
B Električni Plan Za Spajanje Između Vanjske Jedinice I Dvije Unutarnje Jedinice
66
C Električni Plan Za Spajanje Između Vanjske Jedinice I Tri Unutarnje Jedinice
67
D Električni Plan Za Spajanje Između Vanjske Jedinice I Četiri Unutarnje Jedinice
68
E Električni Plan Unutarnje Jedinice
69
E.1 Električni Plan Vanjske Jedinice
70
E.2 Električni Plan Vanjske Jedinice
71
E.3 Električni Plan Vanjske Jedinice
72
Tehnički Podatci
73
Italiano
76
Avvertenze DI Sicurezza Generali
77
Indicazioni DI Avvertenza Relative All'uso
77
Sicurezza
77
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
78
Avvertenze Sulla Documentazione
79
Conservazione Della Documentazione
79
Descrizione del Prodotto
79
Osservanza Della Documentazione Complementare
79
Struttura Prodotto
79
Validità Delle Istruzioni
79
Informazioni Sul Refrigerante
80
Informazioni Sulla Tutela Ambientale
80
Marcatura CE
80
Marchio DI Controllo Nazionale Della Serbia
80
Schema del Sistema Refrigerante
80
Condizioni DI Esercizio Estreme
81
Controllo Della Fornitura
81
Montaggio
81
Dimensioni
82
Dimensioni Dell'unità Esterna
82
Dimensioni Dell'unità Interna
83
Distanze Minime
83
Agganciare Il Prodotto
84
Fissare la Piastra DI Montaggio
84
Installazione
84
Installazione Idraulica
84
Utilizzo del Tubo Della Condensa
85
Scaricare L'azoto Dall'unità Interna
84
Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Esterna
84
Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Interna
84
Installazione Elettrica
85
Controllo Della Tenuta
86
Messa in Servizio
86
Interruzione Dell'alimentazione DI Corrente
86
Generazione DI Depressione Nell'impianto
87
Messa in Servizio
87
Attivazione/Disattivazione Della Funzione Per Il Recupero del Refrigerante
88
Consegna del Prodotto All'utente
88
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
88
Ispezione E Manutenzione
88
Manutenzione
88
Manutenzione del Prodotto
88
Semestralmente
88
Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
88
Soluzione Dei Problemi
88
Disattivazione Definitiva
89
Riciclaggio E Smaltimento
89
Smaltimento Dell'imballo
89
Servizio DI Assistenza Clienti
89
A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
90
Appendice
90
B Schema Elettrico Per Il Collegamento Tra L'unità Esterna E Due Unità Interne
91
C Schema Elettrico Per Il Collegamento Tra L'unità Esterna E Tre Unità Interne
92
D Schema Elettrico Per Il Collegamento Tra L'unità Esterna E Quattro Unità Interne
93
E Schema Elettrico Dell'unità Interna
94
E.1 Schema Elettrico Dell'unità Esterna
95
E.2 Schema Elettrico Dell'unità Esterna
96
E.3 Schema Elettrico Dell'unità Esterna
97
Dati Tecnici
98
Possibili Combinazioni
100
Mакедонски
101
Безбедност
102
Напомени За Предупредување При Ракување
102
Општи Безбедносни Напомени
102
Одредби (Регулативи, Закони, Норми)
103
Важност На Упатството
104
Документација .................................................. 102 И Четири Внатрешни Единици
104
Конструкција На Производот
104
Напомени За Документација
104
Опис На Производот
104
Чувајте Ја Документацијата
104
CE-Ознака
105
Информации За Средството За Ладење
105
Национална Контролна Ознака За Србија
105
Шема На Системот Со Средство За Ладење
105
Екстремни Оперативни Услови
106
Монтажа
106
Проверка На Обемот На Испорака
106
Димензии
107
Mинимум Растојанија
108
Закачување На Производот
109
Изберете Место За Монтажа На Внатрешната Единица
109
Изберете Место За Монтажа На Надворешната Единица
109
Инсталација 5
109
Испуштете Го Азотот Од Внатрешната Единица
109
Прицврстете Ја Монтажната Плоча
109
Хидраулична Инсталација
109
Електрична Инсталација
111
Прекинување На Доводот На Струја
111
Воспоставување На Потпритисок Во Системот
112
Проверка На Дихтувањето
112
Ставање Во Употреба
112
Активирање/Деактивирање На Функцијата За Поврат На Средство За Ладење
113
Ставање Во Употреба
113
Конечно Вадење Од Употреба
114
Контрола И Одржување
114
Набавување На Резервни Делови
114
Одржување
114
Одржување На Производот
114
Отстранување На Пречки
114
Предавање На Производот На Корисникот
114
Придржување До Интервалите За Контрола И Одржување
114
Сервисна Служба
114
Упатство За Инсталација И 11 Рециклирање И Отстранување
114
A Препознавање И Отстранување На Пречките
115
Прилог
115
Електрична Приклучна Шема За Поврзување Меѓу Надворешната Единица И Две Внатрешни Единици
116
И Три Внатрешни Единици
117
Внатрешната Единица
119
E.1 Шема На Електрично Коло На Надворешната Единица
120
Надворешната Единица
121
Надворешната Единица
122
Технички Податоци
123
Português
126
Advertências Gerais de Segurança
127
Perigo de Queimadura ou de Congelamento Devido Ao Agente Refrigerante
128
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
127
Segurança
127
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
128
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
129
Descrição Do Produto
129
Estrutura Do Produto
129
Guardar os Documentos
129
Notas Relativas à Documentação
129
Validade Do Manual
129
Esquema Do Sistema de Agente Refrigerante
130
Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
130
Enchimento Adicional de Agente Refrigerante
130
Enchimento de Fluido Secundário Máximo
130
Preencha a Etiqueta Relativa Ao Nível de Agente Refrigerante
131
Marca de Controlo Nacional Sérvia
130
Símbolo CE
130
Condições Operacionais Extremas
131
Montagem
131
Verificar O Material Fornecido
131
Dimensões
132
Distâncias Mínimas
133
Deixe Sair O Azoto da Unidade Interior
134
Fixe a Placa de Montagem
134
Instalação
134
Instalação Hidráulica
134
Manuseamento Do Tubo de Condensados
135
Planear O Refluxo de Óleo para O Compressor
135
Pendurar O Produto
134
Selecione O Local para a Montagem da Unidade Exterior
134
Selecione O Local para a Montagem da Unidade Interior
134
Instalação Elétrica
135
Colocação Em Funcionamento
136
Interromper a Alimentação de Corrente
136
Controlo de Estanqueidade
136
Colocação Em Funcionamento 6
137
Criação de Vácuo Na Instalação
137
Ativação/Desativação da Função para a Recuperação de Agente Refrigerante
138
Eliminação de Falhas
138
Entregar O Produto Ao Utilizador
138
Inspeção E Manutenção
138
Manutenção
138
Manutenção Do Produto
138
Obter Peças de Substituição
138
Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
138
Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
139
Reciclagem E Eliminação
139
Serviço de Apoio Ao Cliente
139
Anexo
140
Detetar E Eliminar Falhas
140
B Esquema de Conexões Elétricas para a Ligação entre a Unidade Exterior E Duas Unidades Interiores
141
C Esquema de Conexões Elétricas para a Ligação entre a Unidade Exterior E Três Unidades Interiores
142
D Esquema de Conexões Elétricas para a Ligação entre a Unidade Exterior E Quatro Unidades Interiores
143
E Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior
144
E.1 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
145
E.2 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
146
E.3 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
147
Dados Técnicos
148
Possibilidades de Combinação
150
Slovenščina
151
Opozorila, Povezana Z Akcijo
152
Splošna Varnostna Navodila
152
Varnost
152
Predpisi (Direktive, Zakoni, Standardi)
153
Napotki K Dokumentaciji
154
Opis Izdelka
154
Shranjevanje Dokumentacije
154
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
154
Veljavnost Navodil
154
Zgradba Izdelka
154
Informacije O Hladilni Tekočini
155
Nacionalna Oznaka Testiranja Srbije
155
Oznaka CE
155
Shema Sistema Hladilnega Sredstva
155
Montaža
156
Preverjanje Obsega Dobave
156
Skrajni Pogoji Delovanja
156
Mere
157
Minimalni Razmiki
158
Izberite Mesto Za Postavitev Notranje Enote
159
Izberite Mesto Za Postavitev Zunanje Enote
159
Izpustite Dušik Iz Notranje Enote
159
Namestitev Hidravlike
159
Obešanje Izdelka
159
Priklop
159
Pritrdite Montažno Ploščo
159
Električna Priključitev
160
Preverjanje Tesnosti
161
Zagon
161
Vzpostavitev Podtlaka V Sistemu
162
Zagon
162
Dokončni Izklop
163
Izročitev Izdelka Upravljavcu 7
163
Naročanje Nadomestnih Delov
163
Odpravljanje Motenj
163
Recikliranje in Odstranjevanje
163
Servis in Vzdrževanje
163
Upoštevajte Intervale Servisiranja in Vzdrževanja
163
Vklop/Izklop Funkcije Za Recikliranje Hladilnega Sredstva
163
Vzdrževanje
163
Vzdrževanje Izdelka
163
A Zaznavanje in Odpravljanje Motenj
164
Dodatek
164
B Stikalni Načrt Za Povezavo Med Zunanjo Enoto in Dvema Notranjima Enotama
165
C Stikalni Načrt Za Povezavo Med Zunanjo Enoto in Tremi Notranjimi Enotami
166
D Stikalni Načrt Za Povezavo Med Zunanjo Enoto in Štirimi Notranjimi Enotami
167
E Stikalni Načrt Notranje Enote
168
E.1 Stikalni Načrt Zunanje Enote
169
E.2 Stikalni Načrt Zunanje Enote
170
E.3 Stikalni Načrt Zunanje Enote
171
Tehnični Podatki
172
Vaillant climaVAIR plus VAI8-050WNI Instrucciones De Funcionamiento (22 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 1.9 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Seguridad
3
Advertencias Relativas a la Operación
3
Utilización Adecuada
3
Indicaciones Generales de Seguridad
4
Peligro por un Uso Incorrecto
4
Peligro de Lesiones Debido al Ventilador
5
Riesgo de Daños Medioambientales por Refrigerante
5
2 Observaciones sobre la Documentación
7
Consulta de la Documentación Adicional
7
Conservación de la Documentación
7
Validez de las Instrucciones
7
3 Descripción del Aparato
7
Estructura del Producto
7
Función Principal
7
Calefacción
8
Refrigeración
8
Ventilación
8
Deshumidificación
8
Descripción de las Placas de Características
8
Marca de Control Nacional de Serbia
9
4 Funcionamiento 4
10
Rango de Temperatura para el Funcionamiento
10
Concepto de Uso
10
Elementos de Mando
11
5 Funcionamiento
11
Colocación de las Pilas
11
On/Off
11
Modo de Funcionamiento
11
Bloqueo del Mando a Distancia
12
Desbloqueo del Mando a Distancia
12
Ajustar la Hora
12
Modo Ventilador
12
Ajuste del Modo Ventilación
12
Funcionamiento Automático
13
Refrigeración
13
Modo Deshumidificación
13
Modo Calefacción
13
Ajuste del Modo Automático
13
Ajuste del Modo Calefacción
13
Ajuste del Modo Deshumidificación
13
Ajuste del Modo Refrigeración
13
Calefacción
13
Ajuste de la Distribución de Aire
14
Ajuste la Dirección del Ángulo de Salida de Aire Vertical
14
Modo Sleep
14
Función TIMER
14
Ajuste de la Función TIMER on
14
Ajuste de la Función
14
Timer off
14
Función Turbo
15
Función de Temperatura
15
Función I Feel
15
Función de Ahorro
15
Función de Seguridad Infantil
15
Funcionamiento
15
Activación/Desactivación de la Función Conectividad
16
Funcionamiento con Varias Unidades Interiores
16
6 Cuidado y Mantenimiento 6
16
Mantenimiento
16
Cuidado del Producto
16
Limpieza de la Unidad Interior
16
Limpieza de la Unidad Exterior
16
Limpieza del Mando a Distancia
16
Limpieza del Filtro de Aire
16
Utilización del Modo de Emergencia
17
7 Puesta Fuera de Servicio
17
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
17
Puesta Fuera de Servicio, Temporal
17
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
18
8 Reciclaje y Eliminación 8
18
9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
18
Garantía
18
Servicio de Asistencia Técnica
18
Reciclaje
18
Desechar Correctamente el Refrigerante
18
Anexo
19
A Solución de Averías
19
Miento
20
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Vaillant climaVAIR plus VAI8-050WNO
Vaillant climaVAIR plus VAI8-050WN
Vaillant climaVAIR plus VAI8-020WNI
Vaillant climaVAIR plus VAI8-025WNI
Vaillant climaVAIR plus VAI8-065WNI
Vaillant climaVAIR plus VAI8-025WNO
Vaillant climaVAIR plus VAI8-065WNO
Vaillant climaVAIR plus VAI8-020WN
Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WN
Vaillant climaVAIR plus VAI8/5-035 KMNI
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL