Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Herramientas
VWL 107/7.2 IS
Vaillant VWL 107/7.2 IS Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant VWL 107/7.2 IS. Tenemos
1
Vaillant VWL 107/7.2 IS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento
Vaillant VWL 107/7.2 IS Instrucciones De Funcionamiento (280 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Herramientas
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Información General de Seguridad
4
Observaciones sobre la Documentación
7
Descripción del Producto
7
Sistema de Bombas de Calor
7
Estructura del Producto
7
Pantalla y Paneles de Mandos
7
Símbolos Mostrados
8
Panel de Mandos
8
Denominación de Tipo y Número de Serie
9
Homologación CE
9
Gases Fluorados de Efecto Invernadero
9
Dispositivos de Seguridad
9
Funcionamiento
9
Concepto de Uso
9
Niveles de Uso
10
Puesta en Marcha del Producto
10
Abrir Los Dispositivos de Bloqueo
10
Encendido del Aparato
10
Ajuste del Idioma
10
Ajuste del Período con Planificador Semanal
10
Ajuste del Período con el Asistente del Programa de Tiempos
11
Modo de Calefacción
11
Refrigeración
12
Modo de Agua Caliente Sanitaria
12
Permita que Los Datos Energéticos Se Muestren en Pantalla
12
Activar Ventilación Intensiva
12
Desconectar la Instalación (Ausencia Prolongada)
12
Consulta de Códigos de Estado
12
Adaptación de la Temperatura Nominal del Acumulador
12
Función de Protección Antihielo
13
Cuidado y Mantenimiento
13
Cuidado del Producto
13
Mantenimiento
13
Leer Los Avisos de Mantenimiento
13
Comprobación de la Presión de Llenado de la Instalación de Calefacción
13
Solución de Problemas
14
Entender Los Mensajes de Funcionamiento de Emergencia
14
Lectura de Los Mensajes de Error
14
Detección y Solución de Averías
14
Puesta Fuera de Servicio
14
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
14
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
14
Reciclaje y Eliminación
14
Desechar Correctamente el Refrigerante
14
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
15
Garantía
15
Servicio de Asistencia Técnica
15
Anexo
16
Solución de Averías
16
Estructura del Menú en el Nivel de Usuario (sin Modo de Regulador)
16
B.1 Punto del Menú Menú Principal
16
Estructura del Menú en el Nivel de Usuario (Funciones Ampliadas y Adicionales con Modo de Regulador)
17
C.1 Punto del Menú Regulador
17
C.2 Punto del Menú Temperatura de Agua Caliente Sanitaria Actual
19
Seguridad
23
Advertencias Relativas a la Operación
23
Utilización Adecuada
23
Información General de Seguridad
23
Peligro por Cualificación Insuficiente
23
Peligro de Muerte por Incendio O Explosión en Caso de Almacenamiento Incorrecto
24
Peligro de Muerte por Fuego O Explosión en Caso de Fuga en el Circuito Refrigerante
24
Peligro de Muerte por Electrocución
24
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
26
Observaciones sobre la Documentación
27
Información Adicional
27
Descripción del Producto
27
Sistema de Bombas de Calor
27
Dispositivos de Seguridad
27
Refrigeración
28
Funcionamiento de la Bomba de Calor
28
Principio de Funcionamiento en Modo Calefacción
28
Descripción del Producto
28
Vista General del Aparato
28
Estructura del Bloque Hidráulico
29
Parte Inferior del Producto
29
Datos en la Placa de Características
29
Símbolos de Conexión
30
Homologación CE
30
Límites de Aplicación
30
Modo de Agua Caliente
30
Volumen Mínimo de Caudal del Agua de Calefacción
31
Montaje
31
Desembalaje del Aparato
31
Comprobación del Material Suministrado
31
Elección del Lugar de Instalación
31
Garantizar una Superficie de Instalación Mínima en el Lugar de Instalación
32
Dimensiones
34
Distancias Mínimas y Espacios Libres para Montaje
34
Fijación a la Pared del Producto
35
Desmontaje del Revestimiento Frontal
35
Colocación de la Caja de la Electrónica
35
Instalación Hidráulica
36
Realización de Los Trabajos Previos para la Instalación
36
Cantidad de Refrigerante Total Admitida
36
Tendido de Los Conductos de Refrigerante
36
Conexión de Los Conductos de Refrigerante
37
Comprobación de la Estanqueidad de Los Conductos de Refrigerante
38
Instalación de la Ida de Calefacción y Retorno de Calefacción del Acumulador de Agua Caliente Sanitaria
38
Instalación de Conexiones del Circuito de Calefacción
38
Instalación del Desagüe en la Válvula de Seguridad
38
Conexión de Componentes Adicionales
38
Instalación Eléctrica
39
Preparación de la Instalación Eléctrica
39
Peligro de Muerte por Descarga Eléctrica Debido a una Instalación Eléctrica Incorrecta
39
Requisitos para la Calidad de Tensión de Red
39
Requisitos de Los Componentes Eléctricos
39
Dispositivo de Separación Eléctrica
39
Instalación de Componentes para la Función de Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad
39
Apertura de la Caja de la Electrónica
40
Instalar el Cableado
40
Conexión del Suministro Eléctrico
41
Limitación del Consumo de Corriente
43
Tendido del Cable de Comunicación
43
Conexión del Cable Modbus
43
Instalación del Regulador del Sistema con Cable
44
Conexión de la Bomba de Recirculación Externa
44
Indicación
44
Control de la Bomba de Recirculación con el Dispositivo de Gestión Ebus
44
Conectar Termostato de Máxima para Calefacción por Suelo Radiante
44
Conexión del Acumulador de Agua Caliente Sanitaria
44
Conexión de la Válvula de Prioridad Externa (Opcional)
44
Utilización del Relé Adicional
44
Conexión de Cascadas
44
Cierre de la Caja de la Electrónica
45
Comprobar la Instalación Eléctrica
45
Uso
45
Concepto de Manejo del Aparato
45
Puesta en Marcha
45
Comprobación Antes de la Conexión
45
Comprobación y Preparación del Agua de Calefacción, de Llenado y Adicional
45
Aditivos para Medidas de Limpieza (Requiere Enjuague Posterior)
46
Aditivos para Permanencia Duradera en la Instalación
46
Aditivos para Protección contra Heladas y Permanencia Duradera en la Instalación
46
Llenado y Purga de la Instalación de Calefacción
46
Purga
47
Puesta en Marcha del Producto
47
Ejecución del Asistente de Instalación
47
Nombre y Número de Teléfono del Profesional Autorizado
47
Finalización del Asistente de Instalación
47
Funciones del Menú sin Regulador del Sistema Opcional
48
Regulador de Balance de Energía
48
Histéresis del Compresor
48
Desbloqueo de la Calefacción Adicional Eléctrica
48
Ajuste de la Protección contra la Legionela
48
Acceso al Nivel del Especialista
49
Reinicio del Asistente de Instalación
49
Activación de las Estadísticas
49
Utilización de Los Programas de Comprobación
49
Comprobación de Los Actuadores
49
Activación del Secado de Solera sin Unidad Exterior ni Regulador del Sistema
49
Peligro de Daños en el Producto por Omitir el Purgado
49
Activación del Secado de Solado
50
Puesta en Marcha del Regulador del Sistema Opcional
50
Presión de Agua Insuficiente en el Circuito de Calefacción
50
Comprobación del Funcionamiento y de la Estanqueidad
50
Adaptación a la Instalación de Calefacción
50
Configuración de la Instalación de Calefacción
50
Presión Disponible del Producto
51
Ajuste de la Temperatura Mín. y MáX. en el Modo Calefacción (sin Dispositivo de Gestión Conectado)
51
Instrucción al Usuario
51
10 Solución de Problemas
51
Contacto con el Servicio Técnico
51
Mostrar Resumen de Datos (Valores Actuales de Los Sensores)
51
Mostrar Códigos de Estado (Estado Actual del Producto)
52
Comprobación de Códigos de Error
52
Consulta de la Memoria de Averías
52
Mensajes de Funcionamiento de Emergencia
52
Uso de Los Programas de Comprobación y Pruebas de Actuadores
52
Restablecimiento de Los Parámetros a Los Ajustes de Fábrica
52
11 Revisión y Mantenimiento
52
Indicaciones Acerca de la Revisión y el Mantenimiento
52
Adquisición de Piezas de Repuesto
52
Comprobar Mensajes de Mantenimiento
53
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
53
Preparar la Revisión y el Mantenimiento
53
Comprobación de la Presión Previa del Vaso de Expansión
53
Comprobación y Limpieza del Separador de Magnetita
54
Comprobación y Corrección de la Presión de Llenado de la Instalación de Calefacción
54
Comprobación del Circuito Refrigerante
55
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
55
11.11 Comprobación de las Conexiones Eléctricas
55
11.12 Finalización de la Revisión y Mantenimiento
55
12 Reparación y Mantenimiento
55
Preparación de Los Trabajos de Reparación y Mantenimiento
55
Limitador de Temperatura de Seguridad
56
Sustitución del Limitador de Temperatura de Seguridad
56
Vaciado del Circuito de Calefacción del Producto
56
Vaciado de la Instalación de Calefacción
57
Sustituir Los Componentes del Circuito Refrigerante
57
Extracción del Refrigerante del Producto
57
Desmontaje de Los Componentes del Circuito Refrigerante
58
Montaje de Los Componentes del Circuito Refrigerante
58
Llenado del Producto con Refrigerante
58
Sustitución de Componentes Eléctricos
58
Finalización de las Tareas de Reparación y Servicio
59
13 Puesta Fuera de Servicio
59
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
59
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
59
14 Reciclaje y Eliminación
59
Eliminar el Producto y Los Accesorios
59
Desecho de Refrigerante
59
15 Servicio de Asistencia Técnica
60
Anexo
61
Cálculo de la Superficie de Instalación con Red de Aire Ambiente
61
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,2 M
61
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,4 M
61
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,6 M
62
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,8 M
62
B Esquema de Funcionamiento
64
B.1 Esquema de Funcionamiento
64
B.2 Esquema de Funcionamiento
65
Esquemas de Conexiones
66
C.1 Placa de Circuitos Impresos de la Conexión a la Red
66
C.2 Placa de Circuitos Impresos de la Conexión a la Red
67
Placa de Circuitos Impresos del Regulador
67
Esquema de Conexión del Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad, Desconexión Mediante Conexión S21
69
Estructura de Menús del Nivel del Especialista (sin Modo de Regulador O Regulador del Sistema)
70
E.1 Resumen del Menú Nivel del Especialista
70
E.2 Punto del Menú Resumen de Datos
70
E.3 Punto del Menú Asistente de Instalación
71
E.4 Punto del Menú Código de Mantenimiento QR
71
E.5 Punto del Menú Datos de Contacto del Profesional Autorizado
71
E.6 Punto del Menú Fecha de Mantenimiento
71
E.7 Punto del Menú Programas de Prueba
71
E.8 Punto del Menú Códigos de Diagnóstico
72
E.9 Punto del Menú Lista de Errores
75
E.10 Punto del Menú Lista de Modo de Emergencia
75
E.11 Punto del Menú Configuración de la Instalación
75
E.12 Punto del Menú Secado del Suelo
78
E.13 Punto del Menú Restablecer
78
E.14 Punto del Menú Ajustes de Fábrica
78
Estructura de Menús del Nivel del Especialista (Funciones Ampliadas y Adicionales con Modo de Regulador O Regulador del Sistema)
78
F.1 Punto del Menú Modo Silencioso
78
F.2 Punto del Menú Instalación
78
F.3 Punto del Menú Circuito
79
Códigos de Estado
79
Indicación
79
Códigos de Mantenimiento
81
Códigos de Modo de Emergencia Reversibles
81
Códigos de Modo de Emergencia Irreversibles
82
Códigos de Error
82
Calefacción Adicional Eléctrica 5,4 Kw
86
Trabajos de Revisión y Mantenimiento
86
Valores Característicos del Sensor de Temperatura, Circuito Refrigerante
86
O Valores Característicos de Los Sensores de Temperatura Internos, Circuito Hidráulico
87
P Valores Característicos, Sensores de Temperatura Internos, Temperatura del Acumulador
88
Valores Característicos de la Sonda de Temperatura Exterior VRC DCF
89
Datos Técnicos
89
Datos Técnicos: Generalidades
89
Datos Técnicos: Circuito de Calefacción
90
Datos Técnicos: Circuito Refrigerante
92
Datos Técnicos: Sistema Eléctrico
92
Índice de Palabras Clave
93
Istruzioni Per L'uso
96
Sicurezza
96
Avvertenze Relative alle Azioni
96
Uso Previsto
96
Avvertenze DI Sicurezza Generali
96
Avvertenze Sulla Documentazione
98
Descrizione del Prodotto
98
Sistema Pompa DI Calore
98
Struttura del Prodotto
98
Display E Interfaccia DI Controllo
98
Simboli Visualizzati
99
Comandi
99
Nome del Tipo E Matricola
99
Marcatura CE
100
Gas Fluorurati Ad Effetto Serra
100
Dispositivi DI Sicurezza
100
Funzionamento
100
Logica DI Utilizzo
100
Messa in Servizio del Prodotto
101
Accensione del Prodotto
101
Impostazione Della Lingua
101
Impostazione Delle Fasce Orarie con Programmazione Settimanale
101
Impostazione Delle Fasce Orarie con Assistente DI Programmazione Temporale
102
Modo Riscaldamento
102
Modo Raffrescamento
103
Funzionamento con Acqua Calda
103
Visualizzazione Dei Dati Sull'energia
103
Attivare la Ventilazione Periodica
103
Spegnimento Impianto (Assenza Prolungata)
103
Richiamo del Codice DI Stato
104
Adeguamento Della Temperatura Nominale del Bollitore
104
Funzione Antigelo
104
Cura E Manutenzione
104
Cura del Prodotto
104
Manutenzione
104
Lettura Dei Messaggi DI Manutenzione
104
Controllo Della Pressione DI Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
104
Soluzione Dei Problemi
105
Comprendere I Messaggi DI Funzionamento D'emergenza
105
Lettura Dei Messaggi DI Errore
105
Riconoscimento E Soluzione Delle Anomalie
105
Messa Fuori Servizio
105
Disattivazione Temporanea del Prodotto
105
Disattivazione Definitiva del Prodotto
105
Riciclaggio E Smaltimento
105
Smaltimento del Prodotto
105
Smaltimento del Refrigerante
105
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
106
Garanzia
106
Servizio Assistenza Tecnica
106
Appendice
107
A Soluzione Dei Problemi
107
B Struttura del Menu Livello Utilizzatore (Senza Modulo Centralina)
107
B.1 Voce del Menu Principale
107
C Struttura del Menu Livello Utilizzatore (Funzioni Ampliate E Supplementari con Modulo Centralina)
108
C.1 Voce del Menu Regolazione
108
C.2 Voce DI Menu Temperatura ACS Attuale
110
Sicurezza
114
Avvertenze Relative alle Azioni
114
Uso Previsto
114
Avvertenze DI Sicurezza Generali
114
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
117
Avvertenze Sulla Documentazione
118
Maggiori Informazioni
118
Descrizione del Prodotto
118
Sistema Pompa DI Calore
118
Dispositivi DI Sicurezza
118
Modo Raffreddamento
118
Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
119
Descrizione del Prodotto
119
Panoramica Dei Prodotti
119
Struttura del Blocco Idraulico
120
Lato Inferiore del Prodotto
120
Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
120
Simboli Dei Collegamenti
121
Marcatura CE
121
Limiti D'impiego
121
Volume Portata Minima Acqua Dell'impianto DI Riscaldamento
122
Montaggio
122
Disimballaggio del Prodotto
122
Controllo Della Fornitura
122
Scelta del Luogo D'installazione
122
Verificare la Superficie D'installazione Minima del Locale D'installazione
123
Dimensioni
124
Distanze Minime E Spazi Liberi Per Il Montaggio
125
Agganciare Il Prodotto
125
Smontaggio del Pannello Anteriore
126
Apertura Della Scatola Della Scheda Comando
126
Installazione Idraulica
126
Esecuzione Dei Preparativi Per L'installazione
127
Quantità DI Refrigerante Totale Consentita
127
Posa Delle Tubazioni DI Refrigerante
127
Collegamento Delle Tubazioni DI Refrigerante
127
Controllo Della Tenuta Delle Tubazioni del Refrigerante
128
Installazione Della Mandata E del Ritorno del Riscaldamento del Bollitore Per Acqua Calda Sanitaria
128
Installazione Dei Collegamenti del Circuito DI Riscaldamento
129
Installazione del Bocchettone Sulla Valvola DI Sicurezza
129
Collegamento DI Componenti Aggiuntivi
129
Impianto Elettrico
129
Preparazione Dell'impianto Elettrico
129
Requisiti Per la Qualità Della Tensione DI Rete
130
Requisiti Dei Componenti Elettrici
130
Dispositivo DI Sezionamento Elettrico
130
Installazione Componenti Per la Funzione DI Blocco Gestore Dei Servizi Energetici
130
Apertura Dell'alloggiamento Della Scheda Comando
130
Realizzazione del Cablaggio
130
Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente
131
Limitazione Assorbimento DI Corrente
133
Posa Dei Cavi DI Comunicazione
133
Collegamento del Cavo Modbus
133
Installazione Della Centralina Dell'impianto a Fili
134
Collegamento Della Pompa DI Ricircolo Esterna
134
Comando Della Pompa DI Ricircolo con Regolatore Ebus
134
Collegamento del Termostato Limite DI Sicurezza Per Il Riscaldamento a Pannelli Radianti
134
Collegamento Boiler Ad Accumulo
135
Collegamento Della Valvola Deviatrice Esterna (Opzionale)
135
Utilizzo del Relais Ausiliario
135
Collegamento Cascate
135
Chiusura Dell'alloggiamento Della Scheda Comando
135
Controllo Dell'impianto Elettrico
135
Uso
135
Concetto DI Utilizzo del Prodotto
135
Messa in Servizio
135
Controllo Prima Dell'inserimento
135
Riempimento E Sfiato Dell'impianto DI Riscaldamento
136
Sfiato
137
Messa in Servizio del Prodotto
137
Esecuzione Della Procedura Guidata D'installazione
137
Funzioni Menu Senza Centralina Dell'impianto Opzionale
138
Regolazione Bilancio Energetico
138
Isteresi del Compressore
138
Abilitazione Riscaldamento Elettrico Complementare
138
Impostazione Protezione Antilegionella
139
Richiamo del Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato
139
Riavvio Della Procedura Guidata D'installazione
139
Richiamo Delle Statistiche
139
Utilizzo Dei Programmi DI Test
139
Eseguire Il Controllo Degli Attuatori
139
Attivazione Dell'asciugatura del Massetto Senza Unità Esterna E Centralina DI Sistema
139
Messa in Funzione del Dispositivo DI Regolazione Opzionale
140
Evitare una Pressione Insufficiente Dell'acqua Nel Circuito DI Riscaldamento
140
Controllo del Funzionamento E Della Tenuta
140
Adattamento All'impianto DI Riscaldamento
141
Configurazione Dell'impianto DI Riscaldamento
141
Prevalenza Utile Residua del Prodotto
141
Regolazione Della Temperatura DI Mandata Min. E Max. Nel Modo Riscaldamento (Senza Centralina Collegata)
141
Informare L'utente
141
10 Soluzione Dei Problemi
142
Contattare Il Centro DI Assistenza Tecnica
142
Visualizzare la Panoramica Dati (Valori del Sensore Attuali)
142
Visualizzare I Codici DI Stato (Stato Attuale del Prodotto)
142
Controllo Dei Codici DI Errore
142
Lettura Della Memoria Degli Errori
142
Messaggi DI Funzionamento DI Emergenza
142
Utilizzare I Programmi DI Test Ed I Test Attuatori
142
Ripristino DI Tutti I Parametri Sulle Impostazioni DI Fabbrica
142
11 Controllo E Manutenzione
143
Indicazioni Per Ispezione E Manutenzione
143
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
143
Controllo Dei Messaggi DI Manutenzione
143
Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
143
Preparativi Per Il Controllo E la Manutenzione
143
Controllo Della Pressione DI Precarica del Vaso DI Espansione
144
Controllo E Pulizia del Separatore Magnetico
144
Controllo E Correzione Della Pressione DI Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
145
Controllo del Circuito Frigorigeno
145
Controllo Della Tenuta del Circuito Frigorigeno
145
11.11 Controllo Dei Collegamenti Elettrici
145
11.12 Conclusione Controllo E Manutenzione
145
12 Riparazione E Servizio
145
Preparativi Per Gli Interventi DI Riparazione E Assistenza
145
Limitatore DI Temperatura DI Sicurezza
146
Sostituire Il Limitatore DI Temperatura DI Sicurezza
146
Svuotamento del Circuito DI Riscaldamento del Prodotto
147
Svuotamento Dell'impianto DI Riscaldamento
147
Sostituzione Dei Componenti del Circuito Frigorigeno
147
Riempimento del Prodotto con Refrigerante
148
Sostituzione Dei Componenti Elettrici
149
Conclusione Degli Interventi DI Riparazione E Assistenza
149
13 Messa Fuori Servizio
149
Disattivazione Temporanea del Prodotto
149
Disattivazione Definitiva del Prodotto
149
14 Riciclaggio E Smaltimento
149
Smaltimento del Prodotto E Degli Accessori
149
Smaltimento Refrigerante
149
15 Servizio Assistenza Tecnica
150
Appendice
151
A Calcolo Della Superficie DI Installazione con Sistema DI Aria Ambiente
151
Superfici D'apertura Necessarie Nel Passaggio con Sistema DI Aria Ambiente (CM²) Ad Altezza DI Montaggio 1,2 M
151
Superfici D'apertura Necessarie Nel Passaggio con Sistema DI Aria Ambiente (CM²) Ad Altezza DI Montaggio 1,4 M
151
Superfici D'apertura Necessarie Nel Passaggio con Sistema DI Aria Ambiente (CM²) Ad Altezza DI Montaggio 1,6 M
152
Superfici D'apertura Necessarie Nel Passaggio con Sistema DI Aria Ambiente (CM²) Ad Altezza DI Montaggio 1,8 M
152
Schemi Funzionali
154
B.1 Schema Funzionale
154
B.2 Schema Funzionale
155
Schemi DI Collegamento
156
C.1 Scheda Elettronica Per Collegamento Alla Rete Elettrica
156
C.2 Scheda Elettronica Per Collegamento Alla Rete Elettrica
157
C.3 Scheda Elettronica Centralina
157
D Schema DI Collegamento Per Il Bloccaggio EVU, Disinserimento Mediante Raccordo S21
159
E Struttura del Menu Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato (Senza Modulo Centralina O Centralina DI Sistema)
160
E.1 Panoramica Menu Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato
160
E.2 Voce DI Menu Panoramica Dati
160
E.3 Voce DI Menu Procedura Guidata DI Installazione
161
E.4 Voce DI Menu Codice QR Per Assistenza
161
E.5 Voce DI Menu Contatti Tecnico Qualificato
161
E.6 Voce DI Menu Data DI Manutenzione
161
E.7 Voce DI Menu Programmi DI Test
161
E.8 Voce DI Menu Codici DI Diagnostica
162
E.9 Voce DI Menu Storico Errori
165
E.10 Voce DI Menu Storico Funzionamento DI Emergenza
165
E.11 Voce del Menu Configurazione Dell'impianto
165
E.12 Voce DI Menu Asciugatura del Massetto
168
E.13 Voce DI Menu Reset
168
E.14 Voce DI Menu Impostazioni DI Fabbrica
168
Struttura del Menu Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato (Funzioni Ampliate E Supplementari con Modulo Centralina O Centralina DI Sistema)
168
F.1 Voce DI Menu Funzionamento Silenzioso
168
F.2 Voce DI Menu Impianto
168
F.3 Voce DI Menu Circuito
169
G Codici DI Stato
169
H Codici Manutenzione
171
Codici Funzionamento DI Emergenza Reversibili
171
Codici Funzionamento DI Emergenza Irreversibili
172
Codici D'errore
172
Riscaldamento Elettrico Supplementare 5,4 Kw
176
M Interventi DI Controllo E Manutenzione
176
N Valori Caratteristici Sensore DI Temperatura, Circuito Frigorigeno
176
O Valori Caratteristici, Sensori DI Temperatura Interni, Circuito Idraulico
177
P Valori Caratteristici, Sensori DI Temperatura Interni, Temperatura del Bollitore
178
Q Valori Caratteristici Sensore DI Temperatura Esterna VRC DCF
179
R Dati Tecnici
179
Dati Tecnici - Generali
179
Indice Analitico
183
Segurança
186
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
186
Utilização Adequada
186
Advertências Gerais de Segurança
186
Risco de Danos Materiais Causados Pelo Gelo
187
Risco de Dano Ambiental Causado Pelo Agente Refrigerante que Sai
187
Notas Relativas à Documentação
189
Descrição Do Produto
189
Sistema da Bomba de Calor
189
Estrutura Do Aparelho
189
Mostrador E Elementos de Comando
189
Símbolos Apresentados
190
Elementos de Comando
190
Designação Do Tipo E Número de Série
190
Símbolo CE
191
Gases Fluorados Com Efeito de Estufa
191
Dispositivos de Segurança
191
Serviço
191
Âmbito de Utilização
191
Níveis de Comando
192
Colocar O Produto Em Funcionamento
192
Abrir os Dispositivos de Bloqueio
192
Ligar O Aparelho
192
Definir Idioma
192
Definir Intervalo Com Planejador Semanal
192
Definir Intervalo Com O Assistente Do Programa Temporizado
193
Modo Aquecimento
193
Modo de Arrefecimento
194
Modo Água Quente
194
Solicitar Exibição Dos Dados Energéticos
194
Ativar os Períodos de Ventilação
194
Desligar a Instalação (Ausência Prolongada)
194
Consultar O Código de Estado
194
Adaptar a Temperatura Nominal Do Acumulador
194
Função de Proteção Antigelo
195
Conservação E Manutenção
195
Conservar O Produto
195
Manutenção
195
Consultar Avisos de Manutenção
195
Verificar a Pressão de Enchimento Do Sistema de Aquecimento
195
Eliminação de Falhas
196
Compreender as Mensagens de Operação de Emergência
196
Consultar Mensagens de Erro
196
Detetar E Eliminar Falhas
196
Colocação Fora de Serviço
196
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
196
Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
196
Reciclagem E Eliminação
196
Solicite a Eliminação Do Agente Refrigerante
196
Garantia E Serviço a Clientes
197
Garantia
197
Serviço de Apoio Ao Cliente
197
Anexo
198
A Eliminação de Falhas
198
Estrutura de Menu Nível Do Utilizador (Sem Módulo de Regulação)
198
B.1 Opção de Menu Menu Principal
198
Estrutura de Menu Nível Do Utilizador (Funções Avançadas E Adicionais Com Módulo de Regulação)
199
C.1 Opção de Menu Regulação
199
C.2 Opção de Menu Temperatura Atual da Água Quente
201
Segurança
205
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
205
Utilização Adequada
205
Advertências Gerais de Segurança
205
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
208
Notas Relativas à Documentação
209
Mais Informações
209
Descrição Do Produto
209
Sistema da Bomba de Calor
209
Dispositivos de Segurança
209
Modo de Arrefecimento
210
Modo de Funcionamento da Bomba de Calor
210
Descrição Do Produto
210
Visão Geral Do Produto
210
Dados Na Placa de Características
212
Símbolos de Ligação
212
Símbolo CE
212
Limites de Utilização
212
Modo Água Quente
213
Débito Mínimo Água Do Circuito de Aquecimento
213
Instalação
213
Retirar O Produto da Embalagem
213
Verificar O Material Fornecido
213
Selecionar O Local de Instalação
214
Garantir a Área de Instalação Mínima Do Local de Instalação
214
Dimensões
216
Distâncias Mínimas E Espaços de Montagem
216
Pendurar O Produto
217
Desinstalar a Envolvente Frontal
217
Girar a Caixa de Distribuição
217
Instalação Hidráulica
218
Efetuar as Preparações da Instalação
218
Quantidade Total Permitida de Agente Refrigerante
218
Instalar os Tubos de Agente Refrigerante
218
Ligar os Tubos de Agente Refrigerante
219
Verificar a Estanqueidade Dos Tubos de Agente Refrigerante
220
Instalar O Avanço E O Retorno Do Aquecimento Do Acumulador de Água Quente Sanitária
220
Instalar as Ligações Do Circuito de Aquecimento
220
Instalar Descarga Na Válvula de Segurança
220
Ligar Componentes Adicionais
220
Instalação Elétrica
221
Preparar a Instalação Elétrica
221
Requisitos de Qualidade de Tensão de Rede
221
Requisitos para Componentes Elétricos
221
Dispositivo Elétrico de Separação
221
Instalar Componentes para a Função Bloqueio da EAE
221
Abrir a Caixa de Distribuição
222
Ligar os Cabos
222
Criar a Alimentação de Corrente
223
Limitar O Consumo de Corrente
225
Instalar Cabos de Comunicação
225
Ligar O Cabo Modbus
225
Instalar O Regulador Do Sistema Ligado por Cabo
226
Ligar a Bomba de Recirculação Externa
226
Comandar a Bomba de Recirculação Com O Regulador Ebus
226
Ligar O Termóstato de Máximo para O Aquecimento por Piso Radiante
226
Ligar O Acumulador de Água Quente Sanitária
226
Ligar a Válvula de Transferência Prioritária Externa (Opcional)
226
Utilização Do Relé Adicional
226
Ligar Cascatas
226
Fechar a Caixa de Distribuição
226
Verificar a Instalação Elétrica
227
Utilização
227
Conceito de Manuseamento Do Aparelho
227
Colocação Em Funcionamento
227
Verificar Antes de Ligar
227
Verificar E Preparar a Água Do Circuito de Aquecimento/Água de Enchimento E de Compensação
227
Encher E Purgar O Sistema de Aquecimento
228
Purgar
228
Colocar O Produto Em Funcionamento
229
Executar O Assistente de Instalação
229
Nome E Número de Contacto Do Técnico Especializado
229
Funções Do Menu Sem Regulador Do Sistema Opcional
230
Regulação Do Balanço Energético
230
Histerese Do Compressor
230
Ativar O Aquecimento Adicional Elétrico
230
Regular a Proteção contra Legionelas
230
Aceda Ao Nível Técnico Especializado
231
Reiniciar O Assistente de Instalação
231
Chamar Estatísticas
231
Utilizar os Programas de Teste
231
Realizar a Verificação Dos Atuadores
231
Ativar a Secagem Do Soalho Sem Unidade Exterior E Regulador Do Sistema
231
Perigo de Danos para O Aparelho Devido a Sangria Em Falta
231
Colocar Em Funcionamento O Regulador Do Sistema Opcional
232
Evitar Uma Pressão da Água Insuficiente no Circuito de Aquecimento
232
Verificar O Funcionamento E a Estanqueidade
232
Adaptação Ao Sistema de Aquecimento
232
Configurar O Sistema de Aquecimento
232
Altura Manométrica Do Produto
232
Definir a Temperatura de Entrada Mín. E MáX
233
No Modo de Aquecimento (Sem Regulador Ligado)
233
Informar O Utilizador
233
10 Eliminação de Falhas
233
Contactar O Serviço Técnico
233
Exibir a Vista Geral Dos Dados (Valores Atuais Dos Sensores)
233
Ver Códigos de Estado (Estado Atual Do Produto)
233
Verificar os Códigos de Erro
234
Consultar a Memória de Erros
234
Mensagens de Operação de Emergência
234
Utilizar Programas de Teste E Testes Dos Atuadores
234
Repor os Parâmetros para a Programação de Fábrica
234
11 Inspeção E Manutenção
234
Indicações para a Inspeção E Manutenção
234
Obter Peças de Substituição
234
Verificar Mensagens de Manutenção
235
Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
235
Preparar a Inspeção E Manutenção
235
Verificar a Pressão de Admissão Do Vaso de Expansão
235
Verificar E Limpar O Separador de Magnetite
236
Verificar E Corrigir a Pressão de Enchimento Do Sistema de Aquecimento
236
Verificar Circuito Do Agente Refrigerante
237
Verificar a Estanqueidade Do Circuito Do Agente Refrigerante
237
11.11 Verificar as Ligações Elétricas
237
11.12 Concluir a Inspeção E Manutenção
237
12 Reparação E Assistência
237
Preparar Trabalhos de Reparação E Assistência
237
Limitador de Segurança da Temperatura
238
Substituir O Limitador de Segurança da Temperatura
238
Esvaziar O Circuito de Aquecimento Do Produto
238
Esvaziar O Sistema de Aquecimento
239
Substituir os Componentes Do Circuito Do Agente Refrigerante
239
Retirar O Agente Refrigerante Do Produto
239
Desmontar os Componentes Do Circuito Do Agente Refrigerante
240
Montar os Componentes Do Circuito Do Agente Refrigerante
240
Encher O Produto Com Agente Refrigerante
240
Substituir os Componentes Elétricos
241
Concluir os Trabalhos de Reparação E Assistência
241
13 Colocação Fora de Serviço
241
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
241
Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
241
14 Reciclagem E Eliminação
241
Eliminar O Produto E os Acessórios
241
Eliminar Agente Refrigerante
241
15 Serviço de Apoio Ao Cliente
242
Anexo
243
Cálculo da Área de Instalação Numa Rede de Ar Ambiente
243
Áreas de Abertura Necessárias Na Passagem Numa Rede de Ar Ambiente (CM²) Com Uma Altura de Montagem de 1,2 M
243
Áreas de Abertura Necessárias Na Passagem Numa Rede de Ar Ambiente (CM²) Com Uma Altura de Montagem de 1,4 M
243
Áreas de Abertura Necessárias Na Passagem Numa Rede de Ar Ambiente (CM²) Com Uma Altura de Montagem de 1,6 M
244
Áreas de Abertura Necessárias Na Passagem Numa Rede de Ar Ambiente (CM²) Com Uma Altura de Montagem de 1,8 M
244
Esquema Funcional
246
B.1 Esquema de Funcionamento
246
B.2 Esquema de Funcionamento
247
C Esquemas de Ligações
248
C.1 Placa Circuito Impresso de Ligação de Rede
248
C.2 Placa Circuito Impresso de Ligação de Rede
249
C.3 Placa Eletrónica Do Regulador
249
D Esquema de Ligação para Bloqueio da EAE, Desligamento Através da Ligação S21
251
E Estrutura de Menu Nível Técnico Especializado (Sem Módulo de Regulação ou Regulador de Sistema)
252
E.1 Vista Geral Do Menu Do Nível Técnico Especializado
252
E.2 Opção de Menu Vista Geral Dos Dados
252
E.3 Opção de Menu Assistente de Instalação
253
E.4 Opção de Menu Código de Assistência QR
253
E.5 Opção de Menu Dados Contacto Técnico Especializado
253
E.6 Opção de Menu Data de Manutenção
253
E.7 Opção de Menu Programas de Teste
253
E.8 Opção de Menu Códigos de Diagnóstico
254
E.9 Opção de Menu Histórico de Erros
257
E.10 Opção de Menu Histórico Modo de Emergência
257
E.11 Opção de Menu Configuração da Instalação
257
E.12 Opção de Menu Secagem Do Pavimento
260
E.13 Opção de Menu Repor
260
E.14 Opção de Menu Regulações de Fábrica
260
Estrutura de Menu Nível Técnico Especializado (Funções Avançadas E Adicionais Com Módulo de Regulação ou Regulador de Sistema)
260
F.1 Opção de Menu Modo de Silêncio
260
F.2 Opção de Menu Instalação
260
F.3 Opção de Menu Circuito
261
Código de Estado
261
H Códigos de Manutenção
263
Códigos de Operação de Emergência Reversíveis
263
Códigos de Operação de Emergência Irreversíveis
264
K Códigos da Avaria
264
L Aquecimento Adicional Elétrico 5,4 Kw
268
M Trabalhos de Inspeção E Manutenção
268
N Parâmetros Do Sensor de Temperatura, Circuito Do Agente Refrigerante
268
O Parâmetros Dos Sensores de Temperatura Internos, Circuito Hidráulico
269
P Parâmetros Dos Sensores de Temperatura Internos, Temperatura Do Acumulador
270
Q Parâmetros Do Sensor Exterior VRC DCF
271
Dados Técnicos
271
Dados Técnicos - Generalidades
271
Dados Técnicos - Circuito de Aquecimento
272
Dados Técnicos - Circuito Do Agente Refrigerante
274
Dados Técnicos - Sistema Elétrico
274
Índice Remissivo
275
Country Specifics
277
Servicio Técnico Oficial Vaillant
277
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Vaillant VWL 107/7.2 IS S1
Vaillant VWL 105/7.2 AS 230V S3
Vaillant VWL 5/7.2 AS 230V Serie
Vaillant geoTHERM plus VWL 102/3 S
Vaillant VWL 101/3 S
Vaillant VWL 102/3 S
Vaillant VWL 105/5 AS S2
Vaillant VWL 105/5 AS
Vaillant aroTHERM pure VWL 108/7.2 IS Serie
Vaillant aroTHERM pure VWL 107/7.2 IS Serie
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL