Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Ventec Life Systems Manuales
Equipo Medico
VOCSN
Ventec Life Systems VOCSN Manuales
Manuales y guías de usuario para Ventec Life Systems VOCSN. Tenemos
2
Ventec Life Systems VOCSN manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Clínico Y Técnico, Guía Clínica De Inicio Rápido
Ventec Life Systems VOCSN Manual Clínico Y Técnico (228 páginas)
Marca:
Ventec Life Systems
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 18.76 MB
Tabla de contenido
Aspiración de Calidad Hospitalaria
2
Concentrador de Oxígeno Interno con Administración Equivalente a 6 L/Min
2
Nebulizador de Alto Desempeño
2
Respirador para Medicina Intensiva
2
Tabla de Contenido
3
Introducción
12
Descripción General de las Terapias
12
Configuraciones del VOCSN
13
Característica "Leak+" (Fuga+)
13
Ventilation" (Ventilación)
14
Oxygen Direct" (Oxígeno Directo)
14
Touch Button Cough" (Tos con Botón Pulsador)
15
Suction" (Aspiración)
15
Nebulización
15
Portabilidad
16
Indicaciones de Uso
16
Capacitación en el Uso del VOCSN
16
Entornos de Uso Sugeridos
17
Entornos del Hogar
17
Entornos Hospitalarios
17
Entornos Institucionales
17
Entornos de Transporte
17
Para Comenzar
18
Contenido del Envío
18
Contraindicaciones
18
Descripción General del Sistema
19
Configuración
20
Ubicación del VOCSN
21
Apéndice
21
Configuración de la Alimentación Eléctrica
22
La Fuente de Alimentación
23
El "24 Volt Wheelchair Power Cable" (Cable Eléctrico para Silla de Ruedas de 24 V), Opcional
24
Las Baterías Recargables Extraíbles
24
Configuración del "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec)
25
Configuración del Circuito
25
Uso de una Cánula de Traqueostomía, un Tubo Endotraqueal O una Máscara no Ventilada
26
Uso de una Máscara Ventilada
26
Uso de una Cánula Nasal de Alto Flujo
26
Conexión de un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) de Tipo "Active" (Activo), "Passive" (Pasivo) O "Valveless" (sin Válvula)
27
Orden de Conexión de Los Componentes del "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec)
28
Conexión de un "External Bacterial Filter" (Filtro Bacteriano Externo)
29
Conexión de un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) sin un Humidificador
29
Conexión de un Humidificador y un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) con Cable Térmico
30
Conexión
30
Conexión de un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) a un Humidificador sin el "Ventec Humidifier Bypass" (Desvío del Humidificador Ventec)
31
Conexión de un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec), un Humidificador y un "Ventec Humidifier Bypass" (Desvío del Humidificador Ventec)
32
Conexión de un Tubo de O2 del "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec)
33
Conexión de un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) de Tipo "Active" (Activo)
34
Conexión de un Filtro Bacteriano de Exhalación
35
Conexión de Los Componentes del "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec)
36
Conexión de un HME (Intercambiador de Calor y Humedad)
36
Conexión de una Taza de Nebulizador al Circuito del Paciente
37
Conexión de una Sonda de Aspiración Cerrada al Circuito del Paciente
39
Configuración de la Terapia "Ventilation" (Ventilación) con una Válvula Fonatoria
39
Configuración del Circuito de Paciente con Boquilla
40
Configuración de la Terapia "Oxygen" (Oxígeno)
41
Configuración del "Internal O2 Concentrator" (Concentrador de O2 Interno)
42
Configuración de Fuentes de Oxígeno Externas
42
Conexión de una Fuente Externa de Oxígeno a Alta Presión
43
Conexión de una Fuente Externa de Oxígeno a Baja Presión
44
Configuración de la Aspiración
45
Retiro y Recolocación de la "Suction Cap" (Tapa de Aspiración) del VOCSN
45
Conexión del "Ventec Travel Suction Canister" (Recipiente Transportable de Aspiración Ventec)
46
Conexión del Tubo de Aspiración al "Travel Canister" (Recipiente Transportable)
47
Conexión del "External Suction Canister Adapter" (Adaptador del Recipiente de Aspiración Externo)
48
Conexión del Tubo de Aspiración a Interfaces de Aspiración
48
Conexión de un Sistema de Llamada a Enfermeros O de Alarma Remota
49
Realización de la "Pre-Use Test" (Prueba Previa al Uso)
50
Tipos de Respiración y Modos de Terapia
51
Tipos de Respiración
51
Respiraciones por Presión
52
Respiraciones por Volumen
53
Respiraciones Espontáneas
53
Modos de Ventilación del VOCSN
54
Modo "Bi-Level" (Binivel)
54
Modo "Assist/Control-Pressure" (Asistida/Controlada por Presión)
55
Assist/Control-Pressure" (Asistida/Controlada por Presión) con un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) de Tipo "Active" (Activo), "Passive" (Pasivo) O "Valveless" (sin Válvula)
55
Assist/Control-Pressure" (Asistida/Controlada por Presión) con un Circuito de Paciente Tipo "Mouthpiece" (Boquilla)
55
Modo "SIMV-Pressure" (Ventilación Obligatoria Intermitente Sincronizada-Presión)
56
Función "CPAP" (Presión Positiva Continua de la Vía Aérea)
56
Terapia "High Flow" (Alto Flujo)
56
Modo "Assist/Control-Volume" (Asistida/Controlada por Volumen)
57
Modo "Assist/Control-Volume" (Asistida/Controlada por Volumen) con un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) de Tipo "Active" (Activo), "Passive" (Pasivo) O "Valveless" (sin Válvula)
57
Modo "Assist/Control-Volume" (Asistida/Controlada por Volumen) con un Circuito de Paciente Tipo "Mouthpiece" (Boquilla)
57
Modo "SIMV-Volume" (Ventilación Obligatoria Intermitente Sincronizada-Volumen)
58
Función "CPAP" (Presión Positiva Continua de la Vía Aérea)
58
Terapia "High Flow" (Alto Flujo)
58
Descripción General de la Ventilación "Volume Targeted" (Volumen Garantizado)
59
Vol. Targeted-PS" (Volumen Garantizado-Presión de Soporte)
60
Vol. Targeted-PS" (Volumen Garantizado-Presión de Soporte) con un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) de Tipo "Active" (Activo), "Passive" (Pasivo) O "Valveless" (sin Válvula)
60
Vol. Targeted-PS" (Volumen Garantizado-Presión de Soporte) con un Circuito de Paciente Tipo "Mouthpiece" (Boquilla)
60
Modo "Vol. Targeted-PC" (Volumen Garantizado-Control de Presión)
61
Vol. Targeted-PC" (Volumen Garantizado-Control por Presión) con un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) de Tipo "Active" (Activo), "Passive" (Pasivo) O "Valveless" (sin Válvula)
61
Assist/Control-Pressure" (Asistida/Controlada por Presión) con un Circuito de Paciente Tipo "Mouthpiece" (Boquilla)
61
Modo "Vol. Targeted-SIMV" (Volumen Garantizado-SIMV)
62
Modos de Ventilación Comparables
63
Modos de Ventilación por Volumen Comparables
63
Modos de Ventilación por Presión Comparables, Incluido "Volume-Targeted Ventilation" (Ventilación con Volumen Garantizado)
64
Modos de Ventilación no Invasiva Comparables
65
La Pantalla Táctil
66
Bloqueo de la Pantalla Táctil
66
Quick View (Vista Rápida)
66
La Barra de Estado
67
Descripción
67
La Pantalla "Home" (Inicio)
68
Night Mode" (Modo Nocturno) y "Day Mode" (Modo Diurno)
68
Interacciones
69
La Pantalla "Therapy" (Terapia)
69
El Botón "Customization" (Personalización)
70
El Botón "Waveforms" (Formas de Onda)
70
La Pantalla "Monitors" (Monitores)
70
El Botón "Pre-Use Test" (Prueba Previa al Uso)
71
La Pantalla "Menu" (Menú)
71
El Botón "Clinician Access" (Acceso Clínico)
72
El Botón "Device Settings" (Ajustes del Dispositivo)
72
El Botón "Logs" (Registros)
72
El Botón "Settings & Alarms" (Ajustes y Alarmas)
72
El Botón "Enable Prescribed Therapies" (Habilitar Terapias Prescritas)
73
El Botón "Permissions" (Permisos)
73
El Botón "My VOCSN" (MI VOCSN)
73
Controles y Ajustes
74
Controles de la Terapia "Ventilation" (Ventilación)
75
Cambio de Los Ajustes de la Terapia "Ventilation" (Ventilación)
75
Ajustes Disponibles de la Terapia "Ventilation" (Ventilación)
76
Limitación de Los Controles
83
Controles Disponibles en cada Modo de Ventilación
84
Configuración de Los Controles del VOCSN para la Ventilación "Mouthpiece" (Boquilla)
87
Configuración de Los Controles del VOCSN para la Terapia "High Flow" (Alto Flujo)
87
Habilitación y Deshabilitación de las Terapias Prescritas
88
Controles de "Oxygen" (Oxígeno)
90
Cambio de Los Ajustes de la Terapia "Oxygen" (Oxígeno)
90
Ajustes Disponibles de la Terapia "Oxygen" (Oxígeno)
91
Controles de la Terapia "Cough" (Tos)
93
Cambio de Los Ajustes de la Terapia "Cough" (Tos)
93
Ajustes Disponibles de la Terapia "Cough" (Tos)
94
Cambio de Los Ajustes de Aspiración
96
Cambio de Los Ajustes del "Nebulizer" (Nebulizador)
97
Modo "Clinician Access" (Acceso Clínico)
98
Ingreso de la Contraseña de "Clinician Access" (Acceso Clínico)
98
Configuración de Permisos
99
Ajustes del Dispositivo
100
Cambio de Los Ajustes del Dispositivo
100
Ajustes Disponibles del Dispositivo
101
Interacciones entre las Terapias del VOCSN
102
Alarmas
103
Botón de Silencio de Alarma
104
Cambio de Los Ajustes de las Alarmas
104
Ajustes y Condiciones de las Alarmas
105
El "Alarm Log" (Registro de Alarmas)
114
El Botón "Mark Event" (Marcar Evento)
114
El "Event Log" (Registro de Eventos)
115
Borrado de las Alarmas
116
Sistemas Opcionales de Alarmas Remotas y de Llamada a Enfermeros
116
Monitores
117
Monitores de Ventilación
118
Monitores de la Forma de Onda
120
Personalización de la Pantalla "Monitor
121
Monitores de la Terapia "Oxygen" (Oxígeno)
122
Monitor "Fio2
122
Monitor "Calculated Fio2" (FIO2 Calculada)
123
Monitores de la Terapia "Cough" (Tos)
124
Monitor de la Terapia "Suction" (Aspiración)
125
Monitor de la Terapia "Nebulizer" (Nebulizador)
126
Monitores del Sistema
127
Multi-View" (Vistas Múltiples)
128
Exportación de Datos "Multi-View" (Vistas Múltiples) a una Unidad USB
129
Generación de Informes "Multi-View" (Vistas Múltiples)
130
Lectura de Informes "Multi-View" (Vistas Múltiples)
131
Datos de Los Informes
131
Resumen de Tendencias
132
Calendario de Cumplimiento
132
Uso de la Terapia
133
Generalidades de Los Ajustes
133
Detalles de Los Monitores
134
Registros
135
Procedimientos de Comprobaciones
136
Inspecciones Visuales
136
Prueba de la Alarma "Inop" (Inoperante)
136
Procedimientos de Prueba de la Alimentación Eléctrica
137
Procedimientos de Prueba de las Terapias "Ventilation" (Ventilación) y "Oxygen" (Oxígeno)
138
Pruebas de "Ventilation" (Ventilación) y "Oxygen" (Oxígeno)
139
Verificación de la Alarma "Ventilation" (Ventilación)
140
Prueba de la Alarma Remota (Opcional)
140
Verificación de la Alarma de Descanulación
141
Verificación de la Alarma "Patient Circuit Disconnect" (Desconexión del Circuito del Paciente)
141
Procedimientos de Prueba de la Terapia "Cough" (Tos)
142
Procedimientos de Prueba de la Terapia "Suction" (Aspiración)
143
Procedimientos de Prueba de la Terapia "Nebulizer" (Nebulizador)
143
Configure y Verifique Los Ajustes de Control y de Alarma
143
Formulario de Comprobaciones
144
Modo de Empleo
145
Encendido del VOCSN
146
Inicio de las Terapias del VOCSN
147
Inicio de la Terapia "Ventilation" (Ventilación)
148
Cambio entre Los "Presets" (Preajustes) Configurados de la Terapia "Ventilation" (Ventilación)
149
Inicio de la Terapia "Oxygen" (Oxígeno)
150
Uso de "O2 Flush" (Descarga de Oxígeno)
151
Uso del "Internal O2 Concentrator" (Concentrador de O2 Interno) para Administrar la Terapia "Oxygen Direct" (Oxígeno Directo) en Modo "Pulse Dose" (Dosis Pulsadas)
152
Uso de una Fuente Externa de Oxígeno a Alta Presión
153
Uso de una Fuente Externa de Oxígeno a Baja Presión
153
Inicio de la Terapia "Cough" (Tos)
154
Inicio de la Terapia "Suction" (Aspiración)
155
Pulse + y - para Aumentar O Disminuir la Intensidad del Vacío
155
Pulse Aquí para Salir de Esta Pantalla
155
Inicio de la Terapia "Nebulizer" (Nebulizador)
157
Respuesta a las Alarmas
159
Apagado del VOCSN
159
Limpieza y Mantenimiento
160
Limpieza del VOCSN
160
Limpieza del Exterior del VOCSN
161
Limpieza de Los Filtros de Aire y del Ventilador
162
Reemplazo de Los Componentes
163
Vaciado del "Ventec Travel Suction Canister" (Recipiente Transportable de Aspiración Ventec) y Reemplazo de Los Componentes de Aspiración
163
Reemplazo de la Fuente de Alimentación
164
Reemplazo del "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) O del "Ventec Humidifier Bypass" (Desvío del Humidificador Ventec)
164
Reemplazo de Los Componentes del "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec)
165
Reemplazo del "Nebulizer Filter" (Filtro del Nebulizador)
165
Reemplazo del "External Bacterial Filter" (Filtro Bacteriano Externo)
165
Reemplazo del "Internal Bacterial Filter" (Filtro Bacteriano Interno)
166
Programa de Mantenimiento Recomendado
167
Cuidado, Mantenimiento y Reemplazo de las Baterías
168
Battery Storage Mode" (Modo de Almacenamiento de Batería)
169
Actualizaciones del Software
170
Dónde Encontrar la Versión del Software del VOCSN
172
Consideraciones Ambientales
172
Consideraciones para el Envío
172
Glosario
173
Glosario de Símbolos
173
Descripción
173
Glosario de Indicadores
177
Glosario de Términos
179
Solución de Problemas
180
Solución de Problemas de las Alarmas
180
Battery Use
181
High Pressure
182
Solución de Problemas del Dispositivo
186
Solución de Problemas de las Terapias "Ventilation" (Ventilación) y "Cough" (Tos)
187
Solución de Problemas de la Terapia "Oxygen" (Oxígeno)
188
Solución de Problemas de la Terapia "Suction" (Aspiración)
189
Solución de Problemas de la Terapia "Nebulizer" (Nebulizador)
189
Solución de Problemas de la Característica "Multi-View" (Vistas Múltiples)
190
Solución de Problemas del Circuito del Paciente
190
Recalibración de las Baterías
191
Especificaciones Técnicas
192
Físicas
192
Ambientales
193
Entradas y Salidas
193
Requisitos de Alimentación Externa
194
Baterías Recargables Extraíbles
194
Batería Recargable Interna
194
Vida Útil E Intervalos de Servicio Previstos
195
Volumen Sonoro
195
O2 Concentrator" (Concentrador de O2)
195
Control del Nebulizador
196
Monitor "Fio2
196
Exactitud de Los Controles
197
Resolución y Exactitud del Monitor
199
Clasificaciones
201
Normas Aplicadas
201
Compliance del "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec)
202
Presión Durante la Alarma "Inop" (Inoperante)
202
Biocompatibilidad
202
Accesorios
203
Disponibles a Través de Ventec Life Systems
203
Disponibles de Otros Fabricantes
208
Información sobre EMC
209
Emisiones Electromagnéticas
210
Inmunidad Electromagnética
211
Distancia de Separación Recomendada entre Los Equipos Portátiles O Móviles de Comunicaciones por RF y el VOCSN
213
Descripción Técnica
214
Teoría del Funcionamiento
214
Terapia "Ventilation" (Ventilación) y Terapia de Oxígeno "Fio2
214
Leak Compensation" (Compensación de Fugas)
215
Leak Compensation" (Compensación de Fugas) con un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) de Tipo "Active" (Activo)
215
Leak Compensation" (Compensación de Fugas) con un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) "Passive" (Pasivo) O "Valveless" (sin Válvula)
216
Leak Compensation" (Compensación de Fugas) con un Circuito "Mouthpiece" (Boquilla)
216
El Sistema "Oxygen Direct" (Oxígeno Directo)
217
La Terapia "Touch Button Cough" (Tos con Botón Pulsador) y el "Ventec Humidifier Bypass" (Desvío del Humidificador Ventec)
218
Suction" (Aspiración)
218
Nebulización
219
Terapia "Internal Nebulizer" (Nebulizador Interno)
219
External Nebulizer Compensation" (Compensación de Nebulizador Externo)
219
Mediciones del VOCSN
220
Mediciones de Presión de la Vía Aérea
220
Mediciones de Flujo
220
Mediciones de Volumen
220
Mediciones de Fio2
221
Criterios de Detección de las Alarmas
221
Criterios de Detección de Fallas del Sistema y Acciones Recomendadas
222
Mezcla de Oxígeno a Baja Presión
224
Flujo de Entrada del 100% de Oxígeno, "Flow Trigger" (Disparo por Flujo) Configurado en 1
225
Flujo de Entrada del 100% de Oxígeno, "Flow Trigger" (Disparo por Flujo) Configurado en
225
Flujo de Entrada del 93% de Oxígeno, "Flow Trigger" (Disparo por Flujo) Configurado en 1
226
Flujo de Entrada del 93% de Oxígeno, "Flow Trigger" (Disparo por Flujo) Configurado en
226
Flujo de Entrada del 100% de Oxígeno, Terapia "High Flow" (Alto Flujo)
227
Flujo de Entrada del 93% de Oxígeno, Terapia "High Flow" (Alto Flujo)
227
Acerca de Ventec Life Systems
228
Publicidad
Ventec Life Systems VOCSN Guía Clínica De Inicio Rápido (24 páginas)
Marca:
Ventec Life Systems
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 8.47 MB
Tabla de contenido
Respirador para Medicina Intensiva
2
Concentrador de Oxígeno Interno con Administración Equivalente a 6 L/Min
2
Aspiración de Calidad Hospitalaria
2
Nebulizador de Alto Desempeño
2
Tabla de Contenido
3
Configuraciones y Hardware del VOCSN
4
Descripción General del Software
5
Bloqueo y Desbloqueo de la Pantalla Táctil
5
Night Mode" (Modo Nocturno) y "Day Mode" (Modo Diurno)
6
Night Mode
6
Clinician Access" (Acceso Clínico)
6
Permissions" (Permisos)
7
Enable Prescribed Therapies" (Habilitar Terapias Prescritas)
7
Botones "Exit" (Salir)
7
Multi-View" (Vistas Múltiples)
7
Ubicación del VOCSN
8
Encendido del VOCSN
8
La Fuente de Alimentación
8
Baterías
9
Conexión de Los Circuitos del Paciente
10
Conexión y Retiro de un Filtro Bacteriano
10
Circuitos de Paciente con Boquilla
10
Ventec One-Circuits" (Monocircuitos Ventec) de Tipo "Active" (Activo), "Passive" (Pasivo) y "Valveless" (sin Válvula)
11
Conexión de un Tubo de O2 del "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec)
12
Conexión de un Tubo Multiluz de un "Ventec One-Circuit" (Monocircuito Ventec) de Tipo "Active" (Activo)
12
La "Pre-Use Test" (Prueba Previa al Uso)
12
Cambio de Los Controles de "Ventilation" (Ventilación), "Oxygen" (Oxígeno) y "Cough" (Tos)
13
Alarmas
14
Configuración de las Alarmas de "Ventilation" (Ventilación) y "Oxygen" (Oxígeno)
14
Prioridad de las Alarmas
15
Registros de Alarmas y Eventos
15
Cómo Silenciar las Alarmas
15
Conexión de un Sistema de Llamada a Enfermeros O de Alarma Remota
15
Terapia "Ventilation" (Ventilación)
16
Terapia "Oxygen" (Oxígeno)
16
Conexión de Oxígeno Externo
16
Terapia "Cough"(Tos)
17
Terapia "Suction" (Aspiración)
17
Conexión de un Recipiente de Aspiración
18
El "Ventec Travel Suction Canister" (Recipiente Transportable de Aspiración Ventec)
18
El "External Suction Canister Adapter" (Adaptador del Recipiente de Aspiración Externo)
18
(Se Vende por Separado)
18
Terapia "Nebulizer" (Nebulizador)
19
External Nebulizer Compensation" (Compensación de Nebulizador Externo)
19
Terapia "Internal Nebulizer" (Nebulizador Interno)
19
Interacciones entre las Terapias del VOCSN
20
Continuación Ininterrumpida de la Oxigenación Durante las Terapias "Nebulizer" (Nebulizador) O "Suction" (Aspiración)
20
Modos de Ventilación Comparables
21
Modos de Ventilación no Invasiva
21
Modos de Ventilación por Volumen
22
Modos de Ventilación por Presión, Incluido "Volume-Targeted" (Volumen Garantizado)
22
Configuración de Los Controles del VOCSN
23
Acerca de Ventec Life Systems
24
Publicidad
Productos relacionados
Ventec Life Systems Categorias
Equipo Medico
Más Ventec Life Systems manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL