Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
WAGNER Manuales
Pulverizador Pintura
HC 970
WAGNER HC 970 Manuales
Manuales y guías de usuario para WAGNER HC 970. Tenemos
3
WAGNER HC 970 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
WAGNER HC 970 Instrucciones De Uso (156 páginas)
Equipo de alta presión para pulverizar
Marca:
WAGNER
| Categoría:
Pulverizador Pintura
| Tamaño: 32.14 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Normas de Seguridad para la Pulverización Airless
4
Explicación de Los Símbolos Utilizados
4
Seguridad Eléctrica
5
Seguridad en Los Motores de Gasolina
6
Instalación en Superficies Irregulares
6
Sinopsis de Aplicación
7
Campos de Aplicación
7
Materiales de Recubrimiento
7
Descripción del Aparato
7
Proceso Airless
7
Funcionamiento del Aparato
7
Leyenda del Cuadro Explicativo de Los Aparatos HC con Motor de Gasolina
8
Cuadro Explicativo de Los Aparatos HC con Motor de Gasolina
8
Leyenda del Cuadro Explicativo de Los Aparatos HC con Motor Elettrico
9
Cuadro Explicativo de Los Aparatos HC con Motor Elettrico
9
Datos Técnicos de Los Aparatos HC con Motor de Gasolina
10
Datos Técnicos de Los Aparatos HC con Motor Elettrico
11
Transporte
12
Transporte en el Vehículo
12
Transporte por Grúa
12
Puesta en Servicio
13
Cambio de Posición de la Bomba de Transporte de Material
13
Manguera de Alta Presión, Pistola de Pulverización y Aceite Separador
14
Motor de Gasolina (Aparatos con Motor de Gasolina)
14
Connexión a la Red Alimentación (Aparatos con Motor Elettrico)
14
Limpieza de Agentes de Conservación en la Primera Puesta en Marcha
14
Poner el Equipo en Marcha con Material de Recubrimiento
15
Técnica de Pulverización
15
Manejo de la Manguera de Alta Presión
15
Interrupción del Trabajo
15
Limpieza del Aparato (Puesta Fuera de Servicio)
16
Desmontaje
16
Montaje
16
Limpieza del Aparato por Fuera
16
Limpieza del Filtro de Alta Presión
16
Limpieza de la Pistola de Pulverización Airless
17
Procedimiento en Caso de Averías
18
Motor de Gasolina
18
Motor Elettrico
18
Motor Hidráulico
18
Bomba de Transporte de Material
19
Mantenimiento
20
Mantenimiento General
20
Control del Nivel de Aceite en el Depósito de Aceite Hidráulico
20
Cambio de Aceite y Cambio de Filtro de Aceite en la Bomba Hidráulica
20
Manguera de Alta Presión
20
Apéndice
21
Selección de Boquillas
21
Mantenimiento y Limpieza de las Boquillas de Metal Duro Airless
21
Accesorios de Pistola de Pulverización
21
Tabla de Boquillas Airless
22
Tabla de Boquillas 2Speed Tip
24
Agencias de Servicio Técnico Wagner
25
Dutch
27
Veiligheidsvoorschriften Voor Het Airless-Spuiten
28
Uitleg Van de Gebruikte Symbolen
28
Elektrische Veiligheid
29
Veiligheid Van de Benzinemotor
30
Opstelling Op Een Oneffen Terrein
30
Overzicht Van de Toepassingen
31
Toepassingsgebieden
31
Bedekkingsmaterialen
31
Beschrijving Van Het Apparaat
31
Airless-Methode
31
De Werking Van Het Apparaat
31
Legenda Bij de Schematische Tekening Van HC-Apparaten Met Benzinemotor
32
Schematische Tekening Van HC-Apparaten Met Benzinemotor
32
Legenda Bij de Schematische Tekening Van HC-Apparaten Met Elektromotor
33
Schematische Tekening Van HC-Apparaten Met Elektromotor
33
Technische Gegevens Van HC-Apparaten Met Benzinemotor
34
Technische Gegevens Van HC-Apparaten Met Elektromotor
35
Transport
36
Transport in Voertuig
36
Takeltransport
36
Inbedrijfstelling
37
De Stand Van de Materiaalpomp Wijzigen
37
Hogedrukslang, Spuitpistool en Afscheidingsolie
38
Benzinemotor (Apparaten Met Benzinemotor)
38
Aansluiting Op Het Stroomnet (Apparaten Met Elektromotor)
38
Reiniging Van Conserveringsmiddel Bij Eerste Inbedrijfstelling
38
Apparaat Met Bedekkingsmateriaal In Bedrijf Stellen
39
Hantering Van de Hogedrukslang
39
Onderbreking Van de Werkzaamheden
39
Spuittechniek
39
Reiniging Van Het Apparaat (Buiten Werking Stellen)
40
Reiniging Van de Buitenkant Van Het Apparaat
40
Hogedrukfilter Reinigen
40
Reiniging Van Het Airless-Spuitpistool
41
Hulp Bij Storingen
42
Benzinemotor
42
Elektromotor
42
Hydraulische Motor
42
Materiaaltransportpomp
43
Onderhoud
44
Algemeen Onderhoud
44
Controle Oliestand in de Tank Voor Hydraulische Olie
44
Olie Verversen en Oliefilter Vervangen Bij de Hydraulicapomp
44
Hogedrukslang
44
Appendix
45
Keuze Van de Spuitdop
45
Onderhoud en Reiniging Van Airless Hardmetalen Spuitdoppen
45
Accessoires Voor Het Spuitpistool
45
Tabel Airless Spuitdoppen
46
Tabel 2Speed Tip Spuitdoppen
48
WAGNER-Klantenservice
49
Dansk
51
Sikkerhedsforskrifter for Airless-Sprøjtning
52
Forklaring Af Symboler
52
El-Sikkerhed
53
Benzinmotor Sikkerhed
54
Opstilling På et Ujævnt Område
54
Beskrivelse Af Apparatet
55
Airless-Metoden
55
Apparatets Funktion
55
Forklaring Til Illustrationen Med HC-Apparater Med Benzinmotor
56
Forklarende Billede Af HC-Apparater Med Benzinmotor
56
Forklaring Til Illustrationen Med HC-Apparater Med Elmotor
57
Forklarende Billede Af HC-Apparater Med Elmotor
57
Tekniske Data Med HC-Apparater Med Benzinmotor
58
Tekniske Data Med HC-Apparater Med Elmotor
59
Transport
60
Transport I et Køretøj
60
Krantransport
60
Anvendelsesoversigt
55
Anvendelsesområder
55
Coatingmaterialer
55
Idrifttagning
61
Ændring Af Materialefødepumpens Position
61
Højtryksslange, Sprøjtepistol Og Formolie
62
Benzinmotor (HC-Apparater Med Benzinmotor)
62
Tilslutning Til Strømnettet (HC-Apparater Med Elmotor)
62
Ved Første Idrifttagning - Rengøring for Konserveringsmidler
62
Idrifttagning Af Apparatet Med Coatingmateriale
63
Håndtering Af Højtryksslangen
63
Arbejdsafbrydelse
63
Sprøjteteknik
63
Rengøring Af Apparatet (Ud-Af-Drifttagning)
64
Udvendig Rengøring Af Apparatet
64
Rensning Af Højtrycksfilter
64
Rengøring Af Airless Sprøjtepistolen
65
Hjælp Ved Driftsforstyrrelser
66
Benzinmotor
66
Elmotor
66
Hydraulikmotor
66
Materialefødepumpe
67
Vedligeholdelse
68
Generel Vedligeholdelse
68
Oliestandskontrol I Hydraulikolietanken
68
Olie- Og Oliefilterskift På Hydraulikoliepumpen
68
Højtryksslange
68
Bilag
69
Dyseudvalg
69
Vedligeholdelse Og Rengøring Af Airless Hårdmetal-Dyser
69
Sprøjtepistol-Tilbehør
69
Airless-Dyse-Tabel
70
2Speed Tip-Dyse-Tabel
72
Wagner Kundenservice
73
Svenska
75
Säkerhetsföreskrifter För Airless-Sprutning
76
Förklaring Av Använda Symboler
76
Elsäkerhet
77
Bensinmotorsäkerhet
78
Uppställning På Lutande Underlag
78
Anläggningsbeskrivning
79
Airless-Metod
79
Anläggningens Funktion
79
Teckenförklaring Till Förklaringsbilden Över HC-Utrustningarna Med Bensinmotor
80
Förklaringsbild HC-Utrustning Med Bensinmotor
80
Teckenförklaring Till Förklaringsbilden
81
Förklaringsbild HC-Utrustning Med Elmotor
81
Tekniska Data HC-Utrustningarna Med Bensinmotor
82
Tekniska Data HC-Utrustningarna Med Elmotor
83
Transport
84
Transport I Fordonet
84
Krantransport
84
Användningsöversikt
79
Användningsområden
79
Sprutmaterial
79
Idrifttagning
85
Ändra Materialmatningspumpens Läge
85
Högtrycksslang, Sprutpistol Och Avskiljningsolja
86
Bensinmotor (Utrustningarna Med Bensinmotor)
86
Anslutning Till Strömnätet (Utrustningarna Med Elmotor)
86
VID Första Idrifttagning Rengöring V Konserveringsmedel
86
Starta Anläggning Med Sprutmaterial
87
Sprutteknik
87
Hantera Högtrycksslangen
87
Driftavbrott
87
Rengöring Av Anläggningen (Driftstopp)
88
Rengöring Av Anläggningens Utsida
88
Rengör Högtrycksfilter
88
Rengöring Av Airless-Sprutpistol
89
Åtgärder VID Funktionsstörningar
90
Bensinmotor
90
Elmotor
90
Hydraulmotor
90
Materialmatningspump
91
Underhåll
92
Allmänt Underhåll
92
Kontrollera Oljenivån I Hyrauloljetanken
92
Byte Av Olja Och Oljefilter I Hydrauloljepumpen
92
Högtrycksslang
92
Bilaga
93
Välja Rätt Munstycke
93
Underhåll Och Rengöring Av Airless Hårdmetallmunstycken
93
Tillbehör Till Sprutpistolen
93
Airless Munstyckstabell
94
2Speed Tip-Dyse-Tabel
96
2Speed Tip Munstyckstabell
96
Wagner Serviceställen
97
Português
99
1 Normas de Segurança para a Pulverização Airless
100
Explicação Dos Símbolos Utilizados
100
PERIGO: Vapores Perigosos
101
Segurança Elétrica
101
Segurança Do Motor a Gasolina
102
Preparação Em Superfícies Irregulares
102
2 Visão Geral da Aplicação
103
Aplicação
103
Material de Revestimento
103
Materiais de Revestimento
103
3 Descrição da Unidade
103
Processo Airless
103
Funcionamento da Unidade
103
Legenda da Ilustração para Unidades a Gasolina HC
104
Ilustração das Unidades a Gasolina HC
104
Legenda da Ilustração para Unidades Eléctricas HC
105
Ilustração das Unidades Eléctricas HC
105
Dados Técnicos para Unidades a Gasolina HC
106
Dados Técnicos para Unidades Eléctricas HC
107
Transporte
108
Transporte Num Veículo
108
Transporte Com Guindaste
108
4 Colocação Em Funcionamento
109
Alterar a Posição da Bomba de Alimentação
109
Tubo Flexível de Alta Pressão, Pistola de Pulverização E Óleo de Separação
110
Motor a Gasolina (Apenas Unidades a Gasolina)
110
Ligação à Rede de Alimentação (Apenas Unidades Eléctricas)
110
Limpeza de Agentes de Conservação no Arranque Inicial
110
Colocar a Unidade Em Funcionamento Com Material de Revestimento
111
5 Técnica de Pulverização
111
6 Manusear O Tubo Flexível de Alta Pressão
111
7 Interrupção Do Trabalho
111
8 Limpar a Unidade (Fora de Serviço)
112
Limpar a Unidade por Fora
112
Limpar O Filtro de Alta Pressão
112
Limpar a Pistola de Pulverização Airless
113
9 Solução Em Caso de Falhas
114
Motor a Gasolina
114
Motor Eléctrico
114
Motor Hidráulico
114
Bomba de Alimentação
115
10 Manutenção
116
Manutenção Geral
116
Verificar O Nível Do Óleo no Depósito de Óleo Hidráulico
116
Mudança Do Óleo E Do Filtro Do Óleo da Bomba de Óleo Hidráulico
116
Tubo Flexível de Alta Pressão
116
11 Apêndice
117
Selecção Do Bico
117
Manutenção E Limpeza Dos Bicos de Metal Duro Airless
117
Acessórios da Pistola de Pulverização
117
Quadro Dos Bicos Airless
118
Quadro Dos Bicos 2Speed Tip
120
Tabela de Agulhetas
120
Empresas de Vendas E de Assistência
121
Acessórios E Peças Sobresselentes
122
Tilbehør Og Reservedele
122
Tilbehør Til HC-Apparater I
122
Accessoires en Onderlen
122
Accessoires Voor HC-Apparaten I
122
Accesorios y Piezas de Recambio
122
Accesorios para Aparatos HC I
122
Accesorios para Aparatos HC II
122
Tillbehör Och Reservdelar
122
Tillbehör Till HC-Utrustningar I
122
Acessórios para as Unidades HC I
123
Acessórios para as Unidades HC II
123
Accessoires Voor HC-Apparaten II
124
Tilbehør Til HC-Apparater II
124
Tillbehör Till HC-Utrustningar II
124
Lista de Piezas de Recambio de Conjunto Principal
126
Onderdelenlijst Hoodeenheid
126
Reservedelsliste Til Hovedkomponenter
126
Reservdelslista Samling, Huvudenhet
126
Lista das Peças Sobresselentes para Conjunto Principal
126
Lista de Piezas de Recambio del Carro
128
Onderdelenlijst Wagen
128
Reservedelsliste Til Vogn
128
Reservdelslista Vagn
128
Lista das Peças Sobresselentes para O Carro
128
Lista de Piezas de Recambio del Sistema Hidráulico
130
Onderdelenlijst Hydraulisch Systeem
130
Reservedelsliste Til Hydrauliksystem
130
Reservdelslista Hydraulsystem
130
Lista das Peças Sobresselentes para O Sistema Hidráulico
130
Lista de Piezas de Recambio del Motor Hidráulico
132
Onderdelenlijst Hydraulisch Motor
132
Reservedelsliste Til Hydraulikmotor
132
Reservdelslista Hydrauliskt Bila
132
Lista das Peças Sobresselentes para O Motor Hidráulico
132
Lista de Piezas de Recambio de Sector de Fluido
134
Onderdelenlijst Vloeistofgedeelte
134
Reservedelsliste Til Væskedel
134
Reservdelslista Vätskedelen
134
Lista das Peças Sobresselentes para O Secção de Fluido
134
Lista de Piezas de Recambio del Pistón Achicador HC 950-SSP • HC 970-SSP
136
Onderdelenlijst Schoepenzuiger Hc 950-SSP • HC 970-SSP
136
Reservedelsliste, Øsestempel Hc 950-SSP • HC 970-SSP
136
Reservdelslista Skopkolv Hc 950-SSP • HC 970-SSP
136
Hc 950-Ssp • Hc 970-Ssp
136
Lista de Piezas de Recambio del Filtro de Alta Presión
138
Onderdelenlijst Hogedrukfilter
138
Reservedelsliste Til Højtryksfilter
138
Reservdelslista Högtrycksfilter
138
Lista das Peças Sobresselentes para O Filtro de Alta Pressão
138
Lista de Piezas de Recambio de Convertokit, Electrico (230V / 400V)
140
Onderdelenlijst Convertokit, Elektromotor (230V / 400V)
140
Reservedelsliste Til Convertokit, El-Motor (230V / 400V)
140
Reservdelslista Convertokit, Elmotor (230V / 400V)
140
Eléctrico (230V / 400V)
140
Lista de Piezas de Recambio de Convertokit, Benzina
142
Onderdelenlijst Convertokit, Benzine
142
Reservedelsliste Til Convertokit, Benzin
142
Reservdelslista Convertokit, Bensin
142
Lista das Peças Sobresselentes para O Convertokit, Gasolina
142
Lista de Piezas de Recambio de Conjunto de Cubre Correa
143
Onderdelenlijst Montage Van de Riembescherming
143
Reservedelsliste Til Remafskærmning
143
Reservdelslista Kuta Väktareenheten
143
Protector da Correia
143
Lista de Piezas de Recambio de Conjunto de Válvula de Purga
144
Onderdelenlijst Ontluchtingsslangsysteem
144
Reservedelsliste Til Blødeslangesamling
144
Reservdelslista Avluftningsventilenheten
144
Lista das Peças Sobresselentes para O Conjunto Do Válvula de Drenagem
144
Esquema Eléctrico HC 950 • HC 970
145
Schakelschema HC 950 • HC 970
145
Diagrama de Conexão HC 950 • HC 970
145
Kopplingsschema HC 950 • HC 970
145
Ledningsdiagram HC 950 • HC 970
145
Indicación Acerca de la Responsabilidad Civil por Daños por Productos
146
3+2 Años de Garantía Professional Finishing
146
Produktaansprakelijkheid
147
3+2 Jaar Garantie Professional Finishing
147
Vigtig Henvisning Vedr. Produktansvar
148
3+2 Års Garanti På Professional Finishing
148
Produktansvar
149
3+2 Års Garanti För Professionell Ytbehandling
149
Notas Importantes sobre a Responsabilidade Do Produto
150
Garantia de 3+2 Anos - Professional Finishing
150
Publicidad
WAGNER HC 970 Instrucciones De Uso (53 páginas)
Airless Equipo de alta presión para pulverizar
Marca:
WAGNER
| Categoría:
Pulverizador Pintura
| Tamaño: 6.76 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Sikkerhedsforskrifter for Airless-Sprøjtning
4
Forklaring Af Symboler
4
El-Sikkerhed
5
Benzinmotor Sikkerhed
6
Opstilling På et Ujævnt Område
6
2 Anvendelsesoversigt
7
Anvendelsesområder
7
Coatingmaterialer
7
3 Beskrivelse Af Apparatet
7
Airless-Metoden
7
Apparatets Funktion
7
Forklaring Til Illustrationen Med HC-Apparater Med Benzinmotor
8
Forklarende Billede Af HC-Apparater Med Benzinmotor
8
Forklaring Til Illustrationen Med HC-Apparater Med Elmotor
9
Forklarende Billede Af HC-Apparater Med Elmotor
9
Tekniske Data Med HC-Apparater Med Benzinmotor
10
Tekniske Data Med HC-Apparater Med Elmotor
11
Transport
12
Transport I et Køretøj
12
Krantransport
12
4 Idrifttagning
13
Ændring Af Materialefødepumpens Position
13
Højtryksslange, Sprøjtepistol Og Formolie
14
Benzinmotor (HC-Apparater Med Benzinmotor)
14
Tilslutning Til Strømnettet (HC-Apparater Med Elmotor)
14
Ved Første Idrifttagning - Rengøring for Konserveringsmidler
14
Idrifttagning Af Apparatet Med Coatingmateriale
15
5 Sprøjteteknik
15
6 Håndtering Af Højtryksslangen
15
7 Arbejdsafbrydelse
15
8 Rengøring Af Apparatet (Ud-Af-Drifttagning)
16
Udvendig Rengøring Af Apparatet
16
Rengøring Af Airless-Sprøjtepistolen
17
9 Hjælp Ved Driftsforstyrrelser
18
Benzinmotor
18
Elmotor
18
Hydraulikmotor
18
Materialefødepumpe
19
10 Vedligeholdelse
20
Generel Vedligeholdelse
20
Oliestandskontrol I Hydraulikolietanken
20
Olie- Og Olie Lterskift På Hydraulikoliepumpen
20
Højtryksslange
20
11 Bilag
21
Dyseudvalg
21
Vedligeholdelse Og Rengøring Af Airless Hårdmetal-Dyser
21
Sprøjtepistol-Tilbehør
21
Airless-Dyse-Tabel
22
2Speed Tip-Dyse-Tabel
24
Cuadro de Piezas de Recambio
26
Tilbehør Til HC-Apparater I
26
Tilbehør Til HC-Apparater II
26
Tillbehör Till Hcutrustningar I
27
Acessórios para as Unidades HC I
27
Conjunto da Válvula de Drenagem
48
Diagrama de Conexão
49
Vigtig Henvisning Vedr. Produktansvar
50
3+2 Års Garanti På Professional Finishing
50
WAGNER HC 970 Instrucciones De Uso (2 páginas)
Airless Equipo de alta presión para pulverizar
Marca:
WAGNER
| Categoría:
Pulverizador Pintura
| Tamaño: 1.19 MB
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
WAGNER HC 950 SSP
WAGNER HC 970 SSP
WAGNER HC 950
WAGNER HC 920
WAGNER HC 940
WAGNER HC 960
WAGNER HC 940-SSP
WAGNER HC 960-SSP
WAGNER HEAVYCOAT HC750 SSP 230V
WAGNER HEAVYCOAT HC750 230V
WAGNER Categorias
Pulverizador Pintura
Herramientas Eléctricas
Bombas
Luz al Aire Libre
Herramientas
Más WAGNER manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL