Weidmuller Power Stripper 16-20 auto Manuales

Manuales y guías de usuario para Weidmuller Power Stripper 16-20 auto. Tenemos 1 Weidmuller Power Stripper 16-20 auto manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original

Weidmuller Power Stripper 16-20 auto Manual De Instrucciones Original (213 páginas)

Marca: Weidmuller | Categoría: Herramientas | Tamaño: 7.74 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Über diese Dokumentation
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- Gerätebeschreibung
  
  6
  - Technische Daten
    7
  - Typenschild
    7
- Automat Transportieren und Aufstellen
  
  8
  - Aufstellort
    8
  - Automat Transportieren
    8
  - Lieferung Auspacken
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Anschlüsse Installieren
    8
- Automat Einrichten
  
  9
- Anhang
  
  10
  - Abisolierlänge Einstellen
    10
  - Abzugslänge Einstellen
    10
- Automat Bedienen
  
  11
  - Normalbetrieb
    11
  - Leiter Einführen
    11
  - Touchdisplay und Bedienmenüs
    11
  - Produktionsmenü
    11
  - Tipp-Betrieb
    12
  - Abisolierreste Entfernen
    12
  - Zählerstandmenü
    12
  - Automat Ausschalten
    12
- Automat Reinigen und Warten
  
  13
  - Automat Außen Reinigen
    13
  - Automat Warten
    13
  - Wartungsplan
    14
  - Abfallbehälter Leeren
    14
  - Innenraum Reinigen
    14
    
    Abfallbehälter Leeren
    15
    
    Innenraum Reinigen
    15
  - Leiterhaltezange Warten
    15
  - Kugeldruckschrauben Ölen
    15
  - Frontplatte Schließen
    15
- Störungsbeseitigung
  
  16
  - Störungstabelle
    16
  - Fehlermeldungen
    16
  - Verschleißteile
    16
  - Abisoliermesser Wechseln
    17
  - Sicherungen Wechseln
    17
- Automat Außer Betrieb Nehmen und Entsorgen
  
  18
  - Automat Außer Betrieb Nehmen
    18
  - Automat Entsorgen
    18
English

19
- 1 About this Documentation
  
  20
  - Risk of Injury
    20
- 2 General Safety Notes
  
  21
  - Intended Use
    21
  - Processable Material
    21
  - Safety Equipment
    21
  - Personnel
    21
- 3 Device Description
  
  22
  - Technical Data
    23
  - Type Plate
    23
- 4 Transporting and Setting up the Machine
  
  24
  - Installation Location
    24
  - Transporting the Machine
    24
  - Unpacking the Delivery
    24
  - Scope of Delivery
    24
  - Establishing Connections
    24
- 5 Setting up the Machine
  
  25
- 6 Operating the Machine
  
  27
  - Normal Operation
    27
  - Inserting the Wire
    27
  - Touch Display and Operating Menus
    27
  - Production Menu
    27
  - Inching Mode
    28
  - Removing the Stripping Leftovers
    28
  - Counter Reading Menu
    28
  - Switching off the Machine
    28
- 7 Cleaning and Maintaining the Machine
  
  29
  - Cleaning the Machine Externally
    29
  - Machine Maintenance
    29
  - Maintenance Schedule
    30
  - Emptying the Waste Container
    31
  - Cleaning the Interior
    31
  - Servicing the Wire-Holding Tongs
    31
  - Oiling the Ball Pressure Screws
    31
  - Closing the Front Plate
    31
- 8 Troubleshooting
  
  32
  - Fault Table
    32
  - Error Messages
    32
  - Wear Parts
    32
  - Replacing the Stripping Blades
    33
  - Replacing the Fuses
    33
- 9 Taking the Machine out of Operation and Disposing of It
  
  34
  - Taking the Machine out of Operation
    34
  - Disposing of the Machine
    34
Français

35
- Appendix
  
  35
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  36
  - À Propos de Cette Documentation
    36
  - Risque de Blessure
    36
- 2 Consignes Générales de Sécurité
  
  37
  - Matériau Utilisable
    37
  - Personnel
    37
  - Plages D'utilisation
    37
  - Équipement de Sécurité
    37
- 3 Description de L'appareil
  
  38
  - Caractéristiques Techniques
    39
  - Plaque Signalétique
    39
  - Contenu de la Livraison
    40
  - Déballage du Produit Livré
    40
  - Emplacement D'installation
    40
  - Mise en Place des Branchements
    40
  - Transport de la Machine
    40
- 4 Transport et Mise en Place de la Machine
  
  40
  - Réglage de L'unité de Longueur (MM ou Pouce)
    41
- 5 Réglages de la Machine
  
  41
- 6 Utilisation de la Machine
  
  43
  - Écran Tactile et Menus de Fonctionnement
    43
  - Extinction de la Machine
    44
  - Menu Lecture du Compteur
    44
  - Mode Manuel
    44
  - Retrait des Résidus de Dénudage
    44
  - Maintenance de la Machine
    45
- Nettoyage et Maintenance de la Machine
  
  45
- 8 Dépannage
  
  48
  - Messages D'erreur
    48
  - Pièces D'usure
    48
  - Tableau des Pannes
    48
  - Remplacement des Fusibles
    49
  - Remplacement des Lames à Dénuder
    49
  - Mise au Rebut de la Machine
    50
- 9 Mise de la Machine Hors Service et au Rebut
  
  50
  - Mise Hors Service de la Machine
    50
Italiano

51
Español

67
Português

83
- 1 Acerca Desta Documentação
  
  84
  - Risco de Ferimentos
    84
  - Danos Materiais
    84
  - Equipamento de Segurança
    85
  - Material Processável
    85
- 2 Notas Gerais de Segurança
  
  85
  - Pessoal
    85
  - Utilização Prevista
    85
- 3 Descrição Do Dispositivo
  
  86
  - Dados Técnicos
    87
  - Placa de Identificação
    87
  - Desembalar O Equipamento Fornecido
    88
  - Estabelecer Ligações
    88
  - Local de Instalação
    88
  - Transportar a Máquina
    88
- 4 Transportar E Instalar a Máquina
  
  88
  - Âmbito de Fornecimento
    88
- 5 Configurar a Máquina
  
  89
- 6 Operar a Máquina
  
  91
- 7 Limpar E Efetuar a Manutenção da Máquina
  
  93
- 8 Resolução de Problemas
  
  96
  - Tabela de Avarias
    96
  - Substituir as Lâminas de Descarnar
    97
  - Substituir os Fusíveis
    97
  - Eliminar a Máquina
    98
  - Retirar a Máquina de Serviço
    98
- 9 Retirar a Máquina de Serviço E Eliminá-La
  
  98
Polski

99
- 1 Informacja Dotycząca Niniejszej Dokumentacji
  
  100
  - Elementy Zabezpieczające
    101
  - Materiały, Do Których Jest Przystosowana Maszyna
    101
- 2 Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  101
  - Personel
    101
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    101
- 3 Opis Urządzenia
  
  102
  - Dane Techniczne
    103
  - Tabliczka Znamionowa
    103
  - Miejsce Instalacji
    104
  - Podłączanie
    104
  - Rozpakowanie Przesyłki
    104
- 4 Transportowanie I Ustawianie Maszyny
  
  104
  - Transportowanie Maszyny
    104
  - Zakres Dostawy
    104
- 5 Konfigurowanie Maszyny
  
  105
  - Ustawianie Jednostki DługośCI (MM Lub Cale)
    105
  - Ustawianie DługośCI Usuwania Izolacji
    106
  - Ustawianie DługośCI ŚCIągania Izolacji
    106
  - Ustawianie Przekroju
    106
  - Wykonywanie Testu Usuwania Izolacji
    106
  - Ekran Dotykowy I Menu Sterowania
    107
  - Menu Robocze
    107
  - Normalna Praca
    107
- 6 Obsługiwanie Maszyny
  
  107
  - Wprowadzanie Przewodu
    107
  - Menu Odczytu Licznika
    108
  - Tryb Sterowania Impulsowego
    108
  - Usuwanie Resztek Materiału
    108
  - Wyłączanie Maszyny
    108
- 7 Czyszczenie I Konserwacja Maszyny
  
  109
  - Konserwacja Maszyny
    109
  - Zewnętrzne Czyszczenie Maszyny
    109
  - Harmonogram Prac Konserwacyjnych
    110
  - Czyszczenie Wnętrza Maszyny
    111
  - Opróżnianie Pojemnika Na Odpady
    111
  - Serwisowanie Kleszczy Trzymających PrzewóD
    111
  - Smarowanie Śrub Dociskowych Z Kulką
    111
  - Zakładanie Płyty Czołowej
    111
  - CzęśCI Eksploatacyjne
    112
  - Komunikaty O Błędach
    112
  - Najczęściej Występujące Problemy
    112
- 8 Rozwiązywanie Problemów
  
  112
  - Wymiana Bezpieczników
    113
  - Wymiana Ostrzy Do Zdejmowania Izolacji
    113
  - Utylizacja Maszyny
    114
  - Wyłączanie Maszyny Z Eksploatacji
    114
- 9 Wyłączanie Maszyny Z Eksploatacji I Jej Utylizacja
  
  114
Čeština

115
- 1 Této Dokumentaci
  
  116
  - Bezpečnostní Vybavení
    117
  - Personál
    117
- 2 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  
  117
  - Zamýšlené Použití
    117
  - Zpracovatelný Materiál
    117
- 3 Popis Zařízení
  
  118
  - Technické Údaje
    119
  - Typový Štítek
    119
  - Místo Instalace
    120
  - Obsah Zásilky
    120
- 4 Přeprava a Montáž Stroje
  
  120
  - Přeprava Stroje
    120
  - Připojení
    120
  - Rozbalení Zásilky
    120
  - Nastavení Jednotky Délky (MM Nebo Palce)
    121
- 5 Nastavení Stroje
  
  121
  - Nastavení Délky Odizolování
    122
  - Nastavení Délky Stažení
    122
  - Nastavění Průřezu
    122
  - Provedení Zkoušky Odizolování
    122
  - Dotyková Obrazovka a Provozní Nabídky
    123
  - Nabídka Výroby
    123
  - Normální Provoz
    123
- 6 OvláDání Stroje
  
  123
  - Vložení Vodiče
    123
  - Nabídka Čtení Čítače
    124
  - Odstranění Zbytků Po Odizolování
    124
  - Posouvací RežIM
    124
  - Vypnutí Stroje
    124
  - Údržba Stroje
    125
- 7 ČIštění a Údržba Stroje
  
  125
  - ČIštění Vnější Strany Stroje
    125
  - Plán Údržby
    126
  - Namazání Tlakových Šroubů S Kuličkou
    127
  - OčIštění Vnitřku Stroje
    127
  - Uzavřete Přední Stranu Stroje
    127
  - Vyprázdnění Nádoby Na Odpad
    127
  - Údržba Kleští Na Upnutí Vodiče
    127
  - Chybová Hlášení
    128
- 8 Odstraňování Potíží
  
  128
  - Spotřební Díly
    128
  - Tabulka Závad
    128
  - VýMěna Pojistek
    129
  - VýMěna Čepelí Na Odizolování
    129
  - Likvidace Stroje
    130
  - Vyřazení Stroje Z Provozu
    130
- 9 Vyřazení Stroje Z Provozu a Jeho Likvidace
  
  130
Magyar

131
- 1 Erről a DokumentáCIóról
  
  132
  - Biztonsági Berendezések
    133
  - Megmunkálható Anyagok
    133
  - Rendeltetésszerű Használat
    133
  - Személyzet
    133
- 2 Általános Biztonsági Szabályok
  
  133
- 3 Készülék Leírása
  
  134
  - Műszaki Adatok
    135
  - Típustábla
    135
  - A Gép Szállítása
    136
  - A Szállítmány Kicsomagolása
    136
  - A Szállítmány Terjedelme
    136
  - Felállítási Helyszín
    136
- 4 Gép Szállítása És Beállítása
  
  136
  - Kapcsolatok Létrehozása
    136
  - A Hosszúság Mértékegységének Beállítása (MM Vagy Hüvelyk)
    137
- 5 Gép Beállítása
  
  137
- 6 Gép Kezelése
  
  139
  - A Gép Kezelése
    139
  - Normál Kezelés
    139
  - Termelés Menü
    139
  - Vezeték Behelyezése
    139
  - Érintőképernyő És Kezelőmenük
    139
  - A Csupaszítás Maradékainak Eltávolítása
    140
  - A Gép Kikapcsolása
    140
  - Léptető MóD
    140
  - Számláló Leolvasása Menü
    140
  - A Gép Karbantartása
    141
  - A Gép Külső Tisztítása
    141
- 7 Gép Tisztítása És Karbantartása
  
  141
  - Karbantartási Ütemterv
    142
  - A Belső Tér Tisztítása
    143
  - A Golyós Nyomócsavarok Olajozása
    143
  - A Vezetéktartó Csipeszek Karbantartása
    143
  - Az Elülső Lemez Zárása
    143
  - Hulladéktartály Ürítése
    143
- 8 Hibaelhárítás
  
  144
  - Hibatáblázat
    144
  - Hibaüzenetek
    144
  - Kopóalkatrészek
    144
  - A Csupaszítópengék Cseréje
    145
  - Biztosítékok Cseréje
    145
  - A Gép Kezelése Hulladékként
    146
  - A Gép Üzemen KíVül Helyezése
    146
- 9 Gép Üzemen KíVül Helyezése És Kezelése Hulladékként
  
  146
Română

147
- 1 Despre Prezenta Documentație
  
  148
  - Echipamentul de Protecție
    149
  - Material Prelucrabil
    149
- 2 ObservațII Generale Privind Siguranța
  
  149
  - Personalul
    149
  - Utilizarea Preconizată
    149
- 3 Descrierea Aparatului
  
  150
  - Date Tehnice
    151
  - Placa de Timbru
    151
  - Conținut
    152
  - Despachetarea
    152
  - Locul de Instalare
    152
  - Realizarea Conexiunilor
    152
  - Transportarea Mașinii
    152
- 4 Transportarea ȘI Instalarea Mașinii
  
  152
- 5 Configurarea Mașinii
  
  153
  - Setarea UnitățII de Lungime (MM Sau Inci)
    153
  - Efectuarea Unui Test de Dezizolare
    154
  - Setarea Lungimii de Dezizolare
    154
  - Setarea Lungimii de Tragere
    154
  - Setarea Secțiunii Transversale
    154
  - Ecranul Tactil ȘI Meniurile de Operare
    155
  - Funcționarea În CondițII Normale
    155
  - Introducerea Cablului
    155
  - Meniul de Producție
    155
- 6 Operarea Mașinii
  
  155
  - Meniu de Citire a Contorului
    156
  - Mod Prelucrare Lentă
    156
  - Oprirea Mașinii
    156
  - Îndepărtarea Deșeurilor de Dezizolare
    156
  - Curățarea Mașinii la Exterior
    157
- 7 Curățarea ȘI Întreținerea Mașinii
  
  157
  - Întreținerea Mașinii
    157
    
    Risc Potențial de Accident Mortal Prin Electrocutare
    157
  - Intervalele de Întreținere
    158
  - Curățarea Interiorului
    159
  - Golirea Containerului de Deșeuri
    159
  - Lubrifierea Șuruburilor de Presiune Cu Bile
    159
  - Închiderea PlăCII Frontale
    159
  - Întreținerea Cleștelui Pentru Susținerea Cablului
    159
  - Mesaje de Eroare
    160
  - Piese Predispuse la Uzură
    160
- 8 Remedierea Defecțiunilor
  
  160
  - Tabelul de Defecțiuni
    160
  - Înlocuirea Lamelor de Dezizolare
    161
  - Înlocuirea Siguranțelor
    161
  - Eliminarea Mașinii
    162
  - Scoaterea Din Funcțiune a Mașinii
    162
- 9 Scoaterea Din Funcțiune ȘI Eliminarea Mașinii
  
  162
Svenska

163
- 1 Om Användarhandboken
  
  164
  - Var Försiktig
    164
- 2 Allmän Säkerhetsinformation
  
  165
  - Avsedd Användning
    165
  - Material Som Kan Bearbetas
    165
  - Personal
    165
  - Säkerhetsutrustning
    165
- 3 Beskrivning Av Enheten
  
  166
  - Märkplåt
    167
  - Tekniska Data
    167
  - Genomföra Anslutningar
    168
  - Installationsplats
    168
  - Leveransens Innehåll
    168
  - Packa Upp Maskinen
    168
  - Transportera Maskinen
    168
- 4 Transportera Och Ställa in Maskinen
  
  168
  - Ställa in Längdenhet (MM Eller Tum)
    169
- 5 Ställa in Maskinen
  
  169
  - Genomföra Ett Avisoleringstest
    170
  - Ställa in Area
    170
  - Ställa in Avdragningslängd
    170
  - Ställa in Avisoleringslängd
    170
  - Föra in Ledaren
    171
- 6 Köra Maskinen
  
  171
  - Normal Drift
    171
  - Pekdisplay Och Driftmenyer
    171
  - Produktionsmeny
    171
  - Räknarläsningsmenyn
    172
  - Stegvist Matningsläge
    172
  - Stänga Av Maskinen
    172
  - Ta Bort Avisoleringsskräpet
    172
  - Maskinunderhåll
    173
    
    Displayen Kan Skadas
    173
  - Rengöra Maskinens Utsida
    173
- 7 Rengöra Och Underhålla Maskinen
  
  173
  - Underhållsschema
    174
  - Rengöra Maskinens Insida
    175
  - Smörja Kultrycksskruvarna
    175
  - Stänga Frontplattan
    175
  - Tömma Skräpbehållaren
    175
  - Utföra Service På Hållartängerna För Ledare
    175
  - Felmeddelanden
    176
- 8 Felsökning
  
  176
  - Feltabell
    176
  - Förbrukningsdelar
    176
  - Byta Avisoleringsknivarna
    177
  - Byta Säkringar
    177
  - Kassera Maskinen
    178
  - Sätta Maskinen Ur Drift
    178
- 9 Sätta Maskinen Ur Drift Och Kassera den
  
  178
Dutch

179
- 1 Over Deze Documentatie
  
  180
- 2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  
  181
  - Beoogd Gebruik
    181
  - Personeel
    181
  - Veiligheidsuitrusting
    181
  - Verwerkbaar Materiaal
    181
- 3 Apparaatbeschrijving
  
  182
  - Technische Gegevens
    183
  - Typeplaatje
    183
  - Bereik Van de Levering
    184
  - De Levering Uitpakken
    184
  - Installatielocatie
    184
  - Tot Stand Brengen Van de Aansluitingen
    184
- 4 Transport en Opstelling Van de Machine
  
  184
  - Transport Van de Machine
    184
- 5 Instellen Van de Machine
  
  185
  - Lengte-Eenheid Instellen (MM of Inch)
    185
  - Dwarsdoorsnede Instellen
    186
  - Instellen Van de Striplengte
    186
  - Instellen Van Gedeeltelijke Striplengte
    186
  - Uitvoeren Van Een Striptest
    186
- 6 Bedienen Van de Machine
  
  187
  - Invoeren Van de Draad
    187
  - Normaal Bedrijf
    187
  - Productiemenu
    187
  - Touch-Display en Bedieningsmenu's
    187
  - Tipbedrijf
    188
  - Uitschakelen Van de Machine
    188
  - Verwijderen Van de Stripresten
    188
  - Weergavemenu Teller
    188
  - Machine-Onderhoud
    189
- Schoonmaken en Onderhouden Van de Machine
  
  189
  - Schoonmaken Van de Buitenkant Van de Machine
    189
  - Onderhoudsschema
    190
  - Leeg Maken Van de Afvalcontainer
    191
  - Onderhouden Van de Draadhoudertangen
    191
  - Schoonmaken Van de Binnenkant
    191
  - Sluiten Van de Frontplaat
    191
  - Smeren Van de Kogeldrukschroeven
    191
  - Foutentabel
    192
  - Foutmeldingen
    192
- 8 Probleemoplossing
  
  192
  - Slijtage-Onderdelen
    192
  - Vervangen Van de Zekeringen
    193
- 9 Buiten Bedrijf Stellen Van de Machine en Deze Verwijderen
  
  194
  - De Machine Buiten Bedrijf Stellen
    194
  - Verwijdering Van de Machine
    194
- Bijlage
  
  211
  - Elektrisch Aansluitschema Conformiteitsverklaring
    211
    
    Electrical Connection Layout
    212
    
    Schéma de Raccordement Électrique
    212
- Appendice
  
  212
  - Layout del Collegamento Elettrico
    212
- Apéndice
  
  212
  - Layout de la Conexión Eléctrica
    212
  - Esquema da Ligação Elétrica
    212
  - Schéma Elektrického Zapojení
    212
  - Elektromos Csatlakozások Elrendezése
    212
  - Schemă de Conexiuni Electrice
    212
  - Declaration of Conformity
    213
  - Déclaration de Conformité
    213
  - Dichiarazione DI Conformità
    213
  - Declaración de Conformidad
    213
  - Declaração de Conformidade
    213
  - Deklaracja ZgodnośCI
    213
  - Prohlášení O Shodě
    213
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    213
  - Declarație de Conformitate
    213
- Bilaga
  
  213
  - Förklaring Om Överensstämmelse
    213

Productos relacionados

Weidmuller Categorias

Modules Cables y Conectores Equipo de Pruebas Herramientas de Crimpado Herramientas

Más Weidmuller manuales

Weidmuller Power Stripper 16-20 auto Manuales

Weidmuller Power Stripper 16-20 auto Manual De Instrucciones Original (213 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Allgemeine Sicherheitshinweise

Gerätebeschreibung

Automat Transportieren und Aufstellen

Automat Einrichten

Anhang

Automat Bedienen

Automat Reinigen und Warten

Störungsbeseitigung

Automat Außer Betrieb Nehmen und Entsorgen

English

1 About this Documentation

2 General Safety Notes

3 Device Description

4 Transporting and Setting up the Machine

5 Setting up the Machine

6 Operating the Machine

7 Cleaning and Maintaining the Machine

8 Troubleshooting

9 Taking the Machine out of Operation and Disposing of It

Français

Appendix

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes Générales de Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Transport et Mise en Place de la Machine

5 Réglages de la Machine

6 Utilisation de la Machine

Nettoyage et Maintenance de la Machine

8 Dépannage

9 Mise de la Machine Hors Service et au Rebut

Italiano

1 Informazioni Sulla Presente Documentazione

2 Note Generali Sulla Sicurezza

3 Descrizione del Dispositivo

4 Trasporto E Configurazione Della Macchina

5 Configurazione Della Macchina

6 Messa in Funzione Della Macchina

7 Pulizia E Manutenzione Della Macchina

8 Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

9 Disattivazione E Smaltimento Della Macchina

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad Generales

3 Descripción del Equipo

4 Transporte y Configuración de la Máquina

5 Configuración de la Máquina

6 Manejo de la Máquina

7 Limpieza y Mantenimiento de la Máquina

8 Solución de Problemas

9 Puesta Fuera de Servicio y Eliminación

Português

1 Acerca Desta Documentação

2 Notas Gerais de Segurança

3 Descrição Do Dispositivo

4 Transportar E Instalar a Máquina

5 Configurar a Máquina

6 Operar a Máquina

7 Limpar E Efetuar a Manutenção da Máquina

8 Resolução de Problemas

9 Retirar a Máquina de Serviço E Eliminá-La

Polski

1 Informacja Dotycząca Niniejszej Dokumentacji

2 Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

3 Opis Urządzenia

4 Transportowanie I Ustawianie Maszyny

5 Konfigurowanie Maszyny

6 Obsługiwanie Maszyny

7 Czyszczenie I Konserwacja Maszyny

8 Rozwiązywanie Problemów

9 Wyłączanie Maszyny Z Eksploatacji I Jej Utylizacja

Čeština

1 Této Dokumentaci

2 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

3 Popis Zařízení

4 Přeprava a Montáž Stroje

5 Nastavení Stroje