Wilo Actun Opti QSI4.06-04 Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Actun Opti QSI4.06-04. Tenemos 1 Wilo Actun Opti QSI4.06-04 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Actun Opti QSI4.06-04 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (364 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 6.42 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
  8
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Einleitung
  
  10
  - Über diese Anleitung
    10
  - Urheberrecht
    10
  - Vorbehalt der Änderung
    10
  - Gewährleistung
    10
- 2 Sicherheit
  
  11
  - Kennzeichnung von Sicherheitshin- 7. Weisen
    11
  - Personalqualifikation
    13
  - Elektrische Arbeiten
    13
  - Überwachungseinrichtungen
    14
  - Während des Betriebs
    14
  - Fördermedien
    15
  - Pflichten des Betreibers
    15
- 3 Einsatz/Verwendung
  
  16
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    16
  - Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
    17
- 4 Produktbeschreibung
  
  17
  - Konstruktion
    17
  - Funktionsbeschreibung
    19
  - Überwachungseinrichtungen
    19
  - Betriebsarten
    19
  - Technische Daten
    20
  - Lieferumfang
    21
  - Zubehör (Optional Erhältlich)
    21
- 5 Transport und Lagerung
  
  21
  - Anlieferung
    21
  - Transport
    22
  - Lagerung
    23
  - Rücklieferung
    24
- Aufstellung
  
  24
  - Allgemein
    24
  - Aufstellungsarten
    25
  - Elektrischer Anschluss
    27
  - Einbau
    30
  - Trockenlaufschutz
    35
  - Inbetriebnahme
    35
  - Elektrik
    36
  - Erstinbetriebnahme
    36
  - Betrieb
    37
    
    Vor dem Einschalten
    37
    
    Nach dem Einschalten
    37
  - Verhalten während des Betriebs
    37
  - Außerbetriebnahme/Entsorgung
    38
  - Vorübergehende Außerbetriebnahme
    38
  - Endgültige Außerbetriebnahme für
    39
  - Wiederinbetriebnahme
    40
  - Entsorgung
    40
- Instandhaltung
  
  41
- 10. Störungssuche und -Behebung
  
  41
  - 10.1. Störungen
    41
  - 11.1. Ersatzteile
    43
- Anhang
  
  43
English

44
- Transport
  21
- 1 Introduction
  
  45
  - About this Manual
    45
  - Copyright
    45
  - Subject to Changes
    45
  - Warranty
    45
- 2 Safety
  
  46
  - Identification of Safety Instructions
    46
  - Personnel Qualifications
    48
  - Electrical Work
    48
  - Monitoring Devices
    49
  - Circuit Breaker
    49
  - During Operation
    49
  - Fluids
    50
  - Operator's Obligations
    50
- 3 Application/Use
  
  51
  - Intended Use
    51
  - Improper Use
    52
- 4 Product Description
  
  52
  - Design
    52
  - Motor Filling
    53
  - How It Works
    54
  - Monitoring Devices
    54
  - Operating Modes
    54
  - Technical Data
    55
  - Scope of Delivery
    56
  - Accessories (Optionally Available)
    56
- 5 Transport and Storage
  
  56
  - Delivery
    56
  - Storage
    58
  - Return Delivery
    59
- Installation
  
  59
  - General
    59
  - Installation Types
    60
  - Electrical Connection
    62
  - Installation
    65
  - Commissioning
    70
  - Dry-Running Protection
    70
  - Electrical System
    71
  - Initial Commissioning
    71
  - Conduct During Operation
    72
  - Operation
    72
    
    Before Switching on
    72
  - Decommissioning/Disposal
    73
  - Temporary Shutdown
    73
  - Recommissioning
    74
  - Shutdown for Maintenance Work or Storage
    74
    
    Return Delivery / Storage
    74
  - Disposal
    75
    
    Operating Fluids
    75
    
    Protective Clothing
    75
    
    Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    75
  - Maintenance and Repair
    75
  - 10.1. Faults
    76
    
    Further Steps for Troubleshooting
    77
- Troubleshooting
  
  76
- Appendix
  
  78
  - Spare Parts
    78
Français

79
- 1 Introduction
  
  80
  - À Propos de Cette Notice
    80
  - Propriété Intellectuelle
    80
  - Réserve de Modifications
    80
  - Garantie
    80
- 2 Sécurité
  
  81
  - Signalisation de Consignes
    81
    
    De Sécurité
    81
    
    Mentions D'avertissement
    82
  - Qualification du Personnel
    83
  - Travaux Électriques
    83
  - Dispositifs de Contrôle
    84
  - Pendant le Fonctionnement
    84
  - Fluides
    85
  - Obligations de L'opérateur
    85
- 3 Utilisation
  
  86
  - Applications
    86
  - Utilisation Non Conforme
    87
- 4 Description du Produit
  
  87
  - Conception
    87
  - Description du Fonctionnement
    89
  - Dispositifs de Contrôle
    89
  - Modes de Fonctionnement
    89
  - Caractéristiques Techniques
    90
  - Étendue de la Fourniture
    91
  - Accessoires (Disponibles en Option)
    91
- 5 Transport et Stockage
  
  91
  - Livraison
    91
  - Transport
    92
  - Stockage
    93
  - Renvoi
    94
- 6 Installation
  
  94
  - Généralités
    94
  - Types D'installation
    95
  - Raccordement Électrique
    97
  - Montage
    100
    
    Installation Verticale de la Pompe
    101
    
    Installation Horizontale de la Pompe
    104
  - Protection Contre le Fonctionnement à Sec
    105
- Mise en Service
  
  105
  - Système Électrique
    106
  - Première Mise en Service
    107
    
    Fonctionnement
    107
    
    Avant la Mise en Marche
    107
    
    Après la Mise en Marche
    108
  - Comportement à Observer pendant le Fonctionnement
    108
- Mise Hors Service/Élimination
  
  108
- Maintenance
  
  111
- 10. Recherche et Élimination des Pannes
  
  111
  - 10.1. Pannes
    111
  - 11.1. Pièces de Rechange
    113
- Annexe
  
  113
Español

114
- 1 Introducción
  
  115
  - Acerca de Estas Instrucciones
    115
  - Derechos de Autor
    115
  - Reservado el Derecho de Modificación
    115
  - Garantía
    115
- 2 Seguridad
  
  116
  - Instrucciones de Seguridad
    116
  - Palabras Identificativas
    117
  - Cualificación del Personal
    118
  - Trabajos Eléctricos
    118
  - Dispositivos de Vigilancia
    119
  - Interruptor Automático
    119
  - Durante el Funcionamiento
    119
  - Medios de Impulsión
    120
  - Obligaciones del Operador
    120
- 3 Aplicación
  
  121
  - Aplicaciones
    121
  - Aplicaciones no Previstas
    122
- 4 Descripción del Producto
  
  122
  - Diseño
    122
    
    Conjunto Hidráulico
    123
    
    Llenado del Motor
    123
  - Descripción del Funcionamiento
    124
  - Dispositivos de Vigilancia
    124
  - Modos de Funcionamiento
    124
  - Datos Técnicos
    125
  - Suministro
    126
  - Accesorios (Se Pueden Adquirir Opcionalmente)
    126
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  126
  - Entrega
    126
  - Transporte
    127
  - Calzado de Seguridad
    127
  - Almacenamiento
    128
  - Devolución
    129
- Instalación
  
  129
  - Generalidades
    129
  - Tipos de Instalación
    130
  - Conexión Eléctrica
    132
    
    Prolongación de Cable
    132
  - Instalación
    135
    
    Instalación Vertical de la Bomba
    136
    
    Instalación en Horizontal de la Bomba
    139
  - Protección contra Marcha en Seco
    140
- Puesta en Marcha
  
  140
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  
  143
  - Funcionamiento
    142
    
    Antes de la Conexión
    142
    
    Después de la Conexión
    142
  - Puesta Fuera de Servicio Definitiva para Trabajos de Mantenimiento O Almacenamiento
    144
    
    Desmontaje
    144
  - Puesta Fuera de Servicio Temporal
    144
  - Eliminación
    145
    
    Material de Servicio
    145
    
    Ropa Protectora
    145
    
    Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
    145
- Mantenimiento
  
  146
- Anexo
  
  148
Italiano

149
- 1 Introduzione
  
  150
  - Note Su Queste Istruzioni
    150
  - Diritti D'autore
    150
  - Riserva DI Modifiche
    150
  - Garanzia
    150
- 2 Sicurezza
  
  151
  - Identificazione Delle Prescrizioni DI Sicurezza
    151
  - Qualifica del Personale
    153
  - Lavori Elettrici
    153
  - Dispositivi DI Monitoraggio
    154
  - Interruttore DI Protezione
    154
  - Durante Il Funzionamento
    154
  - Fluidi
    154
  - Doveri Dell'utente
    155
- 3 Impiego/Uso
  
  155
  - Campo D'applicazione
    156
  - Impiego Non Rientrante Nel Campo D'applicazione
    157
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  157
  - Tipo Costruttivo
    157
    
    Sistema Idraulico
    158
    
    Riempimento del Motore
    158
  - Descrizione del Funzionamento
    159
  - Dispositivi DI Monitoraggio
    159
  - Modi DI Funzionamento
    159
  - Dati Tecnici
    160
  - Fornitura
    161
  - Accessori (Disponibili in Via Opzionale)
    161
- 5 Trasporto E Stoccaggio
  
  162
  - Consegna
    162
  - Trasporto
    162
  - Stoccaggio
    163
  - Restituzione
    164
- Installazione
  
  165
  - Informazioni Generali
    165
  - Tipi DI Installazione
    165
  - Collegamenti Elettrici
    167
  - Installazione
    170
  - Protezione Contro Il Funzionamento a Secco
    175
- Messa in Servizio
  
  176
  - Impianto Elettrico
    176
  - Prima Messa in Servizio
    177
  - Comportamento Durante Il Funzionamento
    178
  - Funzionamento
    178
    
    Prima Dell'accensione
    178
  - Messa a Riposo Provvisoria
    179
- 8 Messa a Riposo/Smaltimento
  
  179
- Manutenzione
  
  182
- 10. Ricerca Ed Eliminazione DI Guasti
  
  182
  - 10.1. Guasti
    182
- Appendice
  
  184
  - 11.1. Parti DI Ricambio
    184
Português

185
- Direitos de Autor
  186
- Garantia
  186
- Introdução
  186
- Reserva da Alteração
  186
- Sobre Este Manual
  186
- 2 Sinalética de Instruções de Segurança
  
  187
  - Qualificação de Pessoal
    189
  - Trabalhos Elétricos
    189
  - Dispositivos de Monitorização
    190
  - Durante O Funcionamento
    190
  - Fluidos
    191
  - Obrigações Do Operador
    191
  - Utilização Prevista
    192
  - Utilização Inadequada
    193
- 4 Descrição Do Produto
  
  193
  - Construção
    193
    
    Sistema Hidráulico
    194
    
    Enchimento Do Motor
    194
  - Descrição Do Funcionamento
    195
  - Dispositivos de Monitorização
    195
  - Modos de Funcionamento
    195
  - Especificações Técnicas
    196
  - Equipamento Fornecido
    197
  - Acessórios (Disponíveis Opcionalmente)
    197
- 5 Transporte E Armazenamento
  
  197
  - Fornecimento
    197
  - Transporte
    198
  - Armazenamento
    199
  - Devolução
    200
- 6 Instalação
  
  200
  - Considerações Gerais
    200
  - Tipos de Instalação
    201
  - Ligação Elétrica
    203
  - Extensão de Cabo
    203
  - Instalação
    206
  - Proteção contra Funcionamento a Seco
    211
- Arranque
  
  211
  - Sistema Elétrico
    212
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    212
  - Funcionamento
    213
    
    Antes de Ligar
    213
    
    Depois de Ligar
    213
  - Comportamento Durante O Funcionamento
    213
- 8 Paragem/Remoção
  
  214
- 10. Localização E Eliminação de Falhas
  
  217
  - 10.1. Avarias
    217
  - Avaria: Funcionamento da Unidade Irregular E Com Muitos Ruídos
    218
- Conservação
  
  217
- Anexo
  
  219
  - 11.1. Peças de Substituição
    219
Ελληνικά

220
Türkçe

257
- 1 Giriş
  
  258
  - Bu Kılavuz Hakkında
    258
  - Telif Hakkı
    258
  - DeğIşiklik Yapma Hakkı
    258
  - Garanti
    258
- 2 Emniyet
  
  259
  - Güvenlik Talimatlarıyla Ilgili 7. Işaretler
    259
  - Personel Eğitimi
    261
  - Elektrik Işleri
    261
  - Denetleme Tertibatları
    262
  - İşletme Sırasında
    262
  - Basılan Akışkanlar
    262
  - İşleticinin Yükümlülükleri
    263
- 3 Uygulama/KullanıM
  
  263
  - KullanıM Amacı
    264
  - Amacına Uygun Olmayan KullanıM
    264
- 4 Ürün TanıMı
  
  264
  - Konstrüksiyon
    264
  - İşlev TanıMı
    266
  - Denetleme Tertibatları
    266
  - İşletim Tipleri
    267
  - Teknik Veriler
    267
  - Тeslimat Kapsamı
    268
  - Aksesuarlar (Opsiyonel Olarak Temin Edilebilir)
    268
- 5 Nakliye Ve Depolama
  
  268
  - Teslimat
    268
  - Nakliye
    269
  - Depolama
    270
  - İade
    271
- Kurulum
  
  271
  - Genel
    271
  - Kurulum Türleri
    272
  - Elektrik Bağlantısı
    273
  - Montaj
    276
  - Kuru Çalışma Koruması
    281
- Devreye Alma
  
  281
  - Elektrik
    282
  - İlk Işletime Alma
    282
  - İşletim
    283
    
    Çalıştırmadan Önce
    283
  - İşletme Sırasındaki Davranışlar
    283
    
    İşletimden Çıkarma/Bertaraf Etme
    284
  - GeçICI Işletimden Çıkarma
    284
  - Bertaraf Etme
    285
- Revizyon
  
  286
  - Tekrar Işletime Alma
    285
  - 10. Arıza Arama Ve Giderme
    286
  - 10.1. Arızalar
    287
  - 11.1. Yedek Parçalar
    288
Русский

289

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo Actun Opti QSI4.06-04 Manuales

Wilo Actun Opti QSI4.06-04 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (364 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Einsatz/Verwendung

4 Produktbeschreibung

5 Transport und Lagerung

Aufstellung

Instandhaltung

10. Störungssuche und -Behebung

Anhang

English

1 Introduction

2 Safety

3 Application/Use

4 Product Description

5 Transport and Storage

Installation

Troubleshooting

Appendix

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Utilisation

4 Description du Produit

5 Transport et Stockage

6 Installation

Mise en Service

Mise Hors Service/Élimination

Maintenance

10. Recherche et Élimination des Pannes

Annexe

Español

1 Introducción

2 Seguridad

3 Aplicación

4 Descripción del Producto

5 Transporte y Almacenamiento

Instalación

Puesta en Marcha

Puesta Fuera de Servicio/Eliminación

Mantenimiento

Anexo

Italiano

1 Introduzione

2 Sicurezza

3 Impiego/Uso

4 Descrizione del Prodotto

5 Trasporto E Stoccaggio

Installazione

Messa in Servizio

8 Messa a Riposo/Smaltimento

Manutenzione

10. Ricerca Ed Eliminazione DI Guasti

Appendice

Português

2 Sinalética de Instruções de Segurança

4 Descrição Do Produto

5 Transporte E Armazenamento

6 Instalação

Arranque

8 Paragem/Remoção

10. Localização E Eliminação de Falhas

Conservação

Anexo

Ελληνικά

1 Εισαγωγή

2 Ασφάλεια

3 Εφαρμογή/Χρήση

4 Περιγραφή Προϊόντος

4 Περιγραφή Προϊόντοσ

5 Μεταφορά Και Αποθήκευση

Türkçe

1 Giriş

2 Emniyet

3 Uygulama/KullanıM

4 Ürün TanıMı

5 Nakliye Ve Depolama