Wilo EMU F-Motor Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo EMU F-Motor. Tenemos 1 Wilo EMU F-Motor manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo EMU F-Motor Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (196 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.99 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeines
  
  6
  - Über diese Anleitung
    6
  - Urheberrecht
    6
  - Vorbehalt der Änderung
    6
  - Gewährleistung
    6
- 2 Sicherheit
  
  6
- 3 Einsatz/Verwendung
  
  11
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
    11
- 4 Produktbeschreibung
  
  11
  - Konstruktion
    11
  - Betriebsarten
    12
  - Betrieb mit Frequenzumrichter
    12
  - Betrieb in Explosiver Atmosphäre
    12
  - Technische Daten
    12
  - Typenschlüssel
    13
  - Lieferumfang
    13
  - Zubehör
    13
- 5 Transport und Lagerung
  
  13
  - Anlieferung
    13
  - Transport
    13
  - Lagerung
    15
- 6 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  15
  - Personalqualifikation
    15
  - Aufstellungsarten
    15
  - Pflichten des Betreibers
    16
  - Einbau
    16
    
    Laufrad Drehen
    17
    
    Stationäre Nassaufstellung
    18
    
    Transportable Nassaufstellung
    18
  - Elektrischer Anschluss
    20
    
    Netzseitige Absicherung
    21
    
    Isolationswiderstand der Motorwicklung Prüfen
    21
    
    Anschluss Wechselstrommotor
    21
    
    Anschluss Drehstrommotor
    22
    
    Betrieb mit Frequenzumrichter
    22
- 7 Inbetriebnahme
  
  22
  - Personalqualifikation
    22
  - Pflichten des Betreibers
    22
  - Drehrichtungskontrolle (nur bei Drehstrommotoren)
    23
  - Vor dem Einschalten
    23
  - Ein- und Ausschalten
    23
  - Während des Betriebs
    23
- 8 Außerbetriebnahme/Ausbau
  
  25
  - Personalqualifikation
    25
  - Pflichten des Betreibers
    25
  - Außerbetriebnahme
    25
  - Ausbau
    25
    
    Stationäre Trockenaufstellung
    26
    
    Reinigen und Desinfizieren
    27
- 9 Instandhaltung
  
  27
  - Personalqualifikation
    28
  - Pflichten des Betreibers
    28
  - Betriebsmittel
    28
  - Wartungsintervalle
    28
  - Wartungsintervalle bei Erschwerten Bedingungen
    29
  - Wartungsmaßnahmen
    29
    
    Empfohlene Wartungsmaßnahmen
    29
    
    Sichtprüfung von Zubehör
    29
- 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
  
  30
- 11 Ersatzteile
  
  33
- 12 Entsorgung
  
  33
English

34
- 1 General Information
  
  36
  - About These Instructions
    36
  - Copyright
    36
  - Subject to Change
    36
  - Warranty
    36
- 2 Safety
  
  36
  - Identification of Safety Instructions
    36
  - Personnel Qualifications
    38
  - Electrical Work
    38
  - Monitoring Devices
    38
  - Use in Fluids Hazardous to Health
    39
  - Transport
    39
  - Installing/Dismantling
    39
  - During Operation
    39
  - Maintenance Tasks
    40
  - Operating Fluid
    40
  - Operator Responsibilities
    40
- 3 Application/Use
  
  40
  - Intended Use
    40
  - Improper Use
    41
- 4 Product Description
  
  41
  - Design
    41
  - Operating Modes
    42
  - Operation with Frequency Converter
    42
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    42
  - Technical Data
    42
  - Type Key
    43
  - Scope of Delivery
    43
  - Accessories
    43
- 5 Transportation and Storage
  
  43
  - Delivery
    43
  - Transport
    43
  - Storage
    44
- 6 Installation and Electrical Connection
  
  45
  - Personnel Qualifications
    45
  - Installation Types
    45
  - Operator Responsibilities
    45
  - Installation
    45
    
    Indications for Double Pump Operation
    46
    
    Rotate Impeller
    47
    
    Stationary Wet Well Installation
    47
    
    Portable Wet Well Installation
    48
    
    Stationary Dry Well Installation
    49
    
    Level Control
    50
    
    Dry-Running Protection
    50
  - Electrical Connection
    50
    
    Fuse on Mains Side
    50
    
    Checking the Insulation Resistance of the Motor Winding
    51
    
    Three-Phase Motor Connection
    52
    
    Operation with Frequency Converter
    52
- 7 Commissioning
  
  52
- 8 Decommissioning/Dismantling
  
  55
  - Personnel Qualifications
    55
  - Operator Responsibilities
    55
  - Decommissioning
    55
  - Removal
    55
  - Clean and Disinfect
    57
- 9 Maintenance and Repair
  
  57
  - Personnel Qualifications
    57
  - Operator Responsibilities
    58
  - Operating Fluid
    58
  - Filling Quantities
    58
  - Maintenance Intervals
    58
  - Maintenance Intervals for Harsh Conditions
    58
  - Maintenance Measures
    59
    
    Recommended Maintenance Measures
    59
    
    Visual Inspection of Accessories
    59
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  60
- 11 Spare Parts
  
  63
- 12 Disposal
  
  63
Français

64
- 1 Généralités
  
  66
  - À Propos de Cette Notice
    66
  - Droits D'auteur
    66
  - Réserve de Modifications
    66
  - Garantie
    66
- 2 Sécurité
  
  66
- 3 Utilisation
  
  71
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    71
  - Utilisation Non Conforme
    71
- 4 Description du Produit
  
  71
  - Construction
    71
  - Modes de Fonctionnement
    72
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    73
  - Fonctionnement en Atmosphère Explosive
    73
  - Caractéristiques Techniques
    73
  - Dénomination
    73
  - Étendue de la Fourniture
    73
  - Accessoires
    74
- 5 Transport et Stockage
  
  74
  - Livraison
    74
  - Transport
    74
  - Stockage
    75
- 6 Montage et Raccordement Électrique
  
  76
  - Qualification du Personnel
    76
  - Types D'installation
    76
  - Obligations de L'opérateur
    76
  - Montage
    76
    
    Pilotage du Niveau
    81
    
    Protection Contre le Fonctionnement à Sec
    81
  - Raccordement Électrique
    81
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    83
- 7 Mise en Service
  
  83
- 8 Mise Hors Service/Démontage
  
  86
  - Qualification du Personnel
    86
  - Obligations de L'opérateur
    86
  - Mise Hors Service
    86
  - Démontage
    86
  - Installation à Sec Stationnaire
    88
- 9 Maintenance
  
  89
- 10 Pannes, Causes et Remèdes
  
  91
- 11 Pièces de Rechange
  
  94
- 12 Élimination
  
  94
Español

96
- 1 Generalidades
  
  98
  - Acerca de Estas Instrucciones
    98
  - Derechos de Autor
    98
  - Reservado el Derecho de Modificación
    98
  - Garantía
    98
- 2 Seguridad
  
  98
  - Identificación de las Instrucciones de Seguridad
    99
  - Cualificación del Personal
    100
  - Trabajos Eléctricos
    100
  - Dispositivos de Vigilancia
    101
  - Uso de Medios Perjudiciales para la Salud
    101
  - Transporte
    101
  - Trabajos de Montaje/Desmontaje
    101
  - Durante el Funcionamiento
    102
  - Trabajos de Mantenimiento
    102
  - Material de Servicio
    102
  - Obligaciones del Operador
    103
- 3 Utilización
  
  103
  - Uso Previsto
    103
  - Uso no Previsto
    103
- 4 Descripción del Producto
  
  103
  - Construcción
    103
  - Sistema Hidráulico
    104
  - Modos de Funcionamiento
    104
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    105
  - Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
    105
  - Datos Técnicos
    105
  - Código
    105
  - Suministro
    106
  - Accesorios
    106
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  106
  - Entrega
    106
  - Transporte
    106
  - Almacenamiento
    107
- 6 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  108
  - Cualificación del Personal
    108
  - Tipos de Instalación
    108
  - Obligaciones del Operador
    108
  - Instalación
    108
    
    Indicaciones para el Funcionamiento con Bomba Doble
    109
    
    Giro del Rodete
    110
    
    Instalación Sumergida Fija
    110
    
    Instalación en Seco Fija
    112
    
    Control de Nivel
    112
    
    Protección contra Marcha en Seco
    113
  - Conexión Eléctrica
    113
    
    Fusible en el Lado de la Red
    113
    
    Comprobación de la Resistencia
    113
    
    Conexión del Motor de Corriente Alterna
    114
    
    Conexión del Motor de Corriente Trifásica
    114
    
    Conexión del Control de la Sección Impermeable
    114
    
    Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    115
- 7 Puesta en Marcha
  
  115
  - Cualificación del Personal
    115
  - Obligaciones del Operador
    115
  - Control del Sentido de Giro (solo en Motores de Corriente Trifásica)
    115
  - Antes de la Conexión
    115
  - Conexión y Desconexión
    116
  - Durante el Funcionamiento
    116
- 8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje
  
  117
  - Cualificación del Personal
    117
  - Obligaciones del Operador
    117
  - Puesta Fuera de Servicio
    117
  - Desmontaje
    118
    
    Instalación Sumergida Portátil
    118
    
    Limpieza y Desinfección
    119
- 9 Mantenimiento
  
  120
- 10 Averías, Causas y Solución
  
  123
- 11 Repuestos
  
  126
- 12 Eliminación
  
  126
Italiano

127
- 1 Generalità
  
  129
  - Note Su Queste Istruzioni
    129
  - Diritti D'autore
    129
  - Riserva DI Modifiche
    129
  - Garanzia
    129
- 2 Sicurezza
  
  129
  - Identificazione Delle Prescrizioni DI Sicurezza
    129
  - Qualifica del Personale
    131
  - Lavori Elettrici
    131
  - Dispositivi DI Monitoraggio
    131
  - Uso in Fluidi Pericolosi Per la Salute
    132
  - Trasporto
    132
  - Lavori DI Montaggio/Smontaggio
    132
  - Durante Il Funzionamento
    132
  - Interventi DI Manutenzione
    133
  - Fluidi D'esercizio
    133
  - Doveri Dell'utente
    133
- 3 Impiego/Uso
  
  134
  - Impiego Conforme All'uso
    134
  - Impiego Non Rientrante Nel Campo D'applicazione
    134
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  134
  - Costruzione
    134
  - Sistema Idraulico
    134
  - Modi DI Funzionamento
    135
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    135
  - Funzionamento in Atmosfera Esplosiva
    135
  - Dati Tecnici
    135
  - Chiave DI Lettura
    136
  - Fornitura
    136
  - Accessori
    136
- 5 Trasporto E Stoccaggio
  
  136
  - Consegna
    136
  - Trasporto
    136
  - Stoccaggio
    138
- 6 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  138
  - Qualifica del Personale
    138
  - Tipi DI Installazione
    138
  - Doveri Dell'utente
    139
  - Installazione
    139
    
    Avvertenze Per Il Funzionamento a Pompa Doppia
    140
    
    Rotazione Della Girante
    140
    
    Montaggio Sommerso Fisso
    141
    
    Montaggio Sommerso Mobile
    141
    
    Montaggio All'asciutto Fisso
    142
    
    Controllo Livello
    143
    
    Protezione Contro Il Funzionamento a Secco
    143
  - Collegamenti Elettrici
    143
    
    Protezione con Fusibili Lato Alimentazione
    144
    
    Allacciamento Motore a Corrente Alternata
    144
    
    Collegamento Dispositivi DI Monitoraggio
    145
    
    Impostazione del Salvamotore
    145
    
    Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    145
- 7 Messa in Servizio
  
  145
  - Qualifica del Personale
    145
  - Doveri Dell'utente
    145
  - Controllo del Senso DI Rotazione (solo con Motori Trifase)
    146
  - Prima Dell'accensione
    146
  - Accensione E Spegnimento
    146
  - Durante Il Funzionamento
    147
- 8 Messa a Riposo/Smontaggio
  
  148
  - Qualifica del Personale
    148
  - Doveri Dell'utente
    148
  - Messa a Riposo
    148
  - Smontaggio
    148
  - Pulire E Disinfettare
    150
- 9 Manutenzione
  
  150
- 10 Guasti, Cause E Rimedi
  
  153
- 11 Parti DI Ricambio
  
  156
- 12 Smaltimento
  
  156
Русский

158

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo EMU F-Motor Manuales

Wilo EMU F-Motor Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (196 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Einsatz/Verwendung

4 Produktbeschreibung

5 Transport und Lagerung

6 Installation und Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme

8 Außerbetriebnahme/Ausbau

9 Instandhaltung

10 Störungen, Ursachen und Beseitigung

11 Ersatzteile

12 Entsorgung

English

1 General Information

2 Safety

3 Application/Use

4 Product Description

5 Transportation and Storage

6 Installation and Electrical Connection

7 Commissioning

8 Decommissioning/Dismantling

9 Maintenance and Repair

10 Faults, Causes and Remedies

11 Spare Parts

12 Disposal

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Utilisation

4 Description du Produit

5 Transport et Stockage

6 Montage et Raccordement Électrique

7 Mise en Service

8 Mise Hors Service/Démontage

9 Maintenance

10 Pannes, Causes et Remèdes

11 Pièces de Rechange

12 Élimination

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Utilización

4 Descripción del Producto

5 Transporte y Almacenamiento

6 Instalación y Conexión Eléctrica

7 Puesta en Marcha

8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje

9 Mantenimiento

10 Averías, Causas y Solución

11 Repuestos

12 Eliminación

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Impiego/Uso

4 Descrizione del Prodotto

5 Trasporto E Stoccaggio

6 Installazione E Collegamenti Elettrici

7 Messa in Servizio

8 Messa a Riposo/Smontaggio

9 Manutenzione

10 Guasti, Cause E Rimedi

11 Parti DI Ricambio

12 Smaltimento

Русский

1 Общая Информация

2 Техника Безопасности

3 Применение/Использование

4 Описание Изделия

5 Транспортировка И Хранение

6 Монтаж И Электроподключение

7 Ввод В Эксплуатацию

8 Вывод Из Работы/Демонтаж

9 Техническое Обслуживание И Ремонт

10 Неисправности, Причины И Способы Устранения

11 Запчасти