Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mobile Bluetooth
Mobiler Bluetooth
GB
Operating Instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
E
Instrucciones de uso
RUS
Speaker
®
-Lautsprecher
®
00173186
SOUNDCUP-D
BG
Istruzioni per l'uso
I
Gebruiksaanwijzing
NL
GR
Instrukcja obs ugi
PL
Használati útmutató
H
Návod k použití
CZ
Návod na použitie
SK
Manual de instruções
P
Manual de utilizare
RO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama SOUNDCUP-D
Resumen de contenidos para Hama SOUNDCUP-D
- Página 1 00173186 Mobile Bluetooth Speaker SOUNDCUP-D ® Mobiler Bluetooth -Lautsprecher ® Operating Instructions Istruzioni per l‘uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare...
- Página 3 Pic 1 Pic 2 True Wireless Stereo...
-
Página 4: Switching On The Product
• Keep this product, as all electrical products, • Use the product for its intended purpose only. out of the reach of children! Thank you for choosing a Hama product. • The product is intended for private, non- Take your time and read the following instructions Note –... -
Página 5: Switching Off The Product
4.2 Switching off the product Note – Charging Note Note – Automatic shutdown Each half of the SoundCup-D has its own • It takes approx. 3-4 hours to completely battery. Both halves must be charged in charge the product. Note that the speaker will automatically order to use the speaker. - Página 6 ® found. • The speaker always stores the last eight your terminal device to see whether • Select Hama Soundcup-D and wait until terminal devices paired. Hama Soundcup-D is connected. the speaker is listed as connected in the • The speaker will automatically connect...
-
Página 7: Audio Playback (Via Bluetooth ® )
4.5 Audio playback (via Bluetooth ® 7. Warranty Disclaimer Start and control audio playback on the Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • Disconnect the speaker halves by twisting connected terminal device accordingly. provides no warranty for damage resulting from them. - Página 8 Max. music output 20W (2x 10W) 10. Declaration of Conformity Charging voltage Max. 5V 0.8 A Hereby, Hama GmbH & Co KG Stereo/True Wireless declares that the radio equipment Sound System Stereo type [00173186] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
- Página 9 4. USB-Ladeanschluss Micro-USB • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie 2. Packungsinhalt Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen • Mobiler Bluetooth Lautsprecher Soundcup-D ® entschieden haben! Fachpersonal.
-
Página 10: Aufladen Des Akkus
Ausschalten Hinweis USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Beachten Sie, dass sich der Lautsprecher Beide Hälften des Soundcup-D verfügen Ladegeräts. nach 10 Minuten ohne Aktion (keine über einen eigenen Akku. Um den • Die Status-LED (1) leuchtet während des... - Página 11 • Die aktuelle Verbindung wird getrennt • Prüfen Sie, ob ihr mobiles Endgerät Soundcup-D angezeigt wird. und die Suche nach neuen Endgeräten (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) • Wählen Sie Hama Soundcup-D aus und gestartet. Bluetooth fähig ist. ® warten Sie, bis der Lautsprecher als verbunden •...
-
Página 12: Audiowiedergabe (Via Bluetooth ® )
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste – (3), um Einstellungen und warten Sie, bis in der Einstellungen des Endgerätes, ob die Lautstärke zu reduzieren. Liste der gefundenen Bluetooth Geräte ® Hama Soundcup-D verbunden ist. Soundcup-D angezeigt wird. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Bluetooth Erstverbindung genannten ® Schritte. -
Página 13: Konformitätserklärung
• Wählen Sie Soundcup-D aus und warten 9. Technische Daten Sie, bis der Lautsprecher als verbunden in den Akku Mobiler Bluetooth Lautsprecher ® Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes ® Soundcup-D angezeigt wird. 2x Lithium-Ion, • Nach erfolgreicher Verbindung ertönt ein 3.7 V, 1500 Bluetooth ®... - Página 14 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit • Utilisez le produit exclusivement • Recyclez les matériaux d’emballage Hama. Veuillez prendre le temps de lire conformément à sa destination. conformément aux prescriptions locales en l‘ensemble des remarques et consignes suivantes.
-
Página 15: Mise Sous/Hors Tension
• La LED d’état (1)s‘éteint automatiquement dès que la batterie est entièrement chargée. Les deux enceintes du Soundcup-D Veuillez noter que les haut-parleurs se disposent de leur propre batterie. Les deux mettent automatiquement hors tension au Remarque concernant le cycle enceintes doivent être chargées pour utiliser... -
Página 16: Remarque Concernant La Connexion À Un Nouvel Appareil
Bluetooth détectés. ® deux fois rapidement sur la touche de portable, etc.) est bien compatible • Sélectionnez Hama Soundcup-D et attendez fonction (1) jusqu’à ce que la LED Bluetooth ® que le haut-parleur soit a ché avec le statut d’état... - Página 17 établies appareil, puis patientez jusqu'à ce que • Appuyez longuement sur la touche de fonction automatiquement. Dans le cas où la l'appareil Soundcup-D apparaisse dans la – (3) a n de revenir au titre précédent. connexion Bluetooth ne s’établit pas ®...
- Página 18 7. Exclusion de garantie 9. Caractéristiques techniques Batterie La société Hama GmbH & Co KG décline toute Enceinte Bluetooth mobile ® responsabilité en cas de dommages provoqués Soundcup-D 2x Lithium-Ion, par une installation, un montage ou une Type 3.7 V, 1500...
- Página 19 Le agradecemos que se haya decidido por un • No realice cambios en el aparato. Esto función para la que fue diseñado. producto de Hama. conllevaría la pérdida de todos los derechos • El producto es para el uso doméstico privado, Tómese tiempo y léase primero las siguientes...
-
Página 20: Carga De La Batería
Nota • estado (1) comienza a parpadear. Nota – Proceso de carga Las dos mitades del Soundcup-D tienen Nota – Apagado automático su propia batería. Para utilizar el altavoz, • Un proceso de carga completo dura ambas mitades deben estar cargadas. -
Página 21: Conexión Inicial Bluetooth ® (Vinculación)
® rápidamente dos veces seguidas la tecla • Compruebe que su terminal móvil Hama Soundcup-D en la lista de los de función (1) hasta que el led de (reproductor de MP3, teléfono móvil, dispositivos Bluetooth encontrados. - Página 22 ® Bluetooth del terminal, si Hama ® para saltar al título anterior. Soundcup-D en la lista de los dispositivos Soundcup-D se ha conectado. De lo • Pulse brevemente la tecla de función + (2) Bluetooth encontrados. ®...
- Página 23 10. Declaración de conformidad Tensión de carga Max. 5V 0.8 A Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni Por la presente, Hama GmbH & Co concede garantía por los daños que surjan por KG, declara que el tipo de equipo Stereo/True Wireless una instalación, montaje o manejo incorrectos...
- Página 24 • Bluetooth • ® Soundcup-D • • Micro-USB – • • Micro-USB (USB) • Hama. • • • • • • • • • IPX7. • • • • •...
- Página 25 • • • • Micro-USB (4). – • Micro-USB • Micro-USB (4) • -USB Bluetooth ® USB. USB. • (1). Soundcup-D • • – USB- • • . 3-4 • USB- • • Micro-USB, • 10%, •...
- Página 26 • • (MP3- . .) • Bluetooth ® Bluetooth ® • Bluetooth • ® Bluetooth ® (1), Bluetooth ® . .). Hama Soundcup-D. • • Hama Soundcup-D • Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ® • • Bluetooth • ® •...
- Página 27 • Bluetooth • ® Bluetooth «–» (3). ® • Hama «+» (2). • Soundcup-D. • Bluetooth ® «–» (3). Bluetooth Bluetooth ® ® • 5. True Wireless Stereo – • Bluetooth ® • 4.1 « ». • • • •...
- Página 28 Micro USB Bluetooth Soundcup-D ® • 2x Lithium-Ion, Bluetooth ® . 2) 3.7 V, 1500 mAh/5.5 Wh 100 Hz – 20 kHz < 10 m 20W (2x 10W) Max. 5V 0.8 A Hama GmbH & Co KG Stereo/True Wireless Stereo...
- Página 29 Hama GmbH & Co KG [00173186] 2014/53/ . www.hama.com->00173186->Downloads. 2402MHz ~ 2480 MHz 0.88 dBm...
- Página 30 • Bluetooth • Soundcup-D ® • micro USB • • – • 4. Micro-USB • • Hama. • • • • • • • • • – • IPX7 1 m. • •...
- Página 31 • • • Micro-USB (4). • • • Micro- Micro-USB • • Micro-USB • – • / Bluetooth ® • Soundcup-D (1). – • • Micro-USB • •...
- Página 32 Bluetooth • Bluetooth ® ® – (Pairing) Bluetooth ® Hama Soundcup-D. • • Hama Soundcup-D • • Bluetooth ® (MP3- . .) Bluetooth ® • • • 10%, Bluetooth . 10 ® – Bluetooth ® • Bluetooth ® • Bluetooth ®...
- Página 33 (1), – • • • (1), • • Bluetooth + (2), ® • • Bluetooth • ® – (3), Hama Soundcup-D • + (2), Bluetooth ® • Bluetooth ® • – (3), Pairing) • Bluetooth ® Bluetooth ® • •...
- Página 34 5. True Wireless Stereo – • • Soundcup-D Bluetooth ® . 2) – Bluetooth ® • 100 Hz – 20 kHz • < 10 m • 20W (2x 10W) . 1) & • Bluetooth ® Max. 5V 0.8 A •...
- Página 35 2x Lithium-Ion, 3.7 V, 1500 mAh/5.5 Wh ~ 3 h Hama GmbH & Co [00173186] 2014/53/ . www.hama.com->00173186->Downloads. 2402MHz ~ 2480 MHz 0.88 dBm...
- Página 36 4. Attacco di carica micro USB 3. Indicazioni di sicurezza: locali vigenti. Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo • Non apportare modi che all’apparecchio per Prima della messa in esercizio, leggete scopo previsto.
-
Página 37: Carica Delle Batterie
4. Messa in esercizio e funzionamento • Prima del primo utilizzo, caricare • Evitare di conservare, caricare e completamente i due altoparlanti. utilizzare la batteria a temperature 4.1 Accensione/spegnimento • Aprire la chiusura dell’attacco micro USB (4). estreme. e con pressione atmosferica •... - Página 38 Hama Soundcup-D. per due volte no a che il LED di stato Nota • Selezionare Hama Soundcup-D e attendere (1) non inizia a lampeggiare con luce blu nché la cassa audio non viene visualizzata e viene emesso un segnale acustico.
- Página 39 • Per staccare le due metà dell’altoparlante, 7. Esclusione di garanzia 4.5 Riproduzione audio (via Bluetooth ruotare leggermente. (Fig. 1) ® Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna • Disattivare la funzione Bluetooth sul proprio ® responsabilità per i danni derivati dal montaggio Avviare la riproduzione audio sul terminale terminale.
- Página 40 Portata < 10 m 10. Dichiarazione di conformità Max. Potenza Il fabbricante, Hama GmbH & Co 20W (2x 10W) musicale KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00173186] Tensione di carica Max. 5V 0.8 A è...
- Página 41 • Houd rekening met anderen. Grote 4. USB-laadaansluitpunt Micro-USB 3. Veiligheidsinstructies geluidsvolumen kunnen uw omgeving storen Hartelijk dank dat u voor een product van Hama of benadelen. • Gebruik het product uitsluitend voor het doel heeft gekozen. • Het verpakkingsmateriaal direct en waarvoor het gemaakt is.
-
Página 42: Opladen Van De Accu
USB-laadtoestel aan. Neem in dat geval de Aanwijzing uitschakelen bedieningsinstructies van het gebruikte USB- laadtoestel in acht. Beide helften van de soundcup-D Houd er rekening mee dat de luidspreker (1) brandt tijdens het • De LED-indicatie beschikken over een eigen accu. Om de zich na een periode van 10 minuten zonder opladen continu rood. -
Página 43: Bluetooth ® Verbinding De Eerste Maal Tot Stand Brengen (Pairing)
® weerklinkt. Soundcup-D wordt weergegeven. • De actuele verbinding wordt • Selecteer de Hama Soundcup-D en wacht • Controleer of uw mobiele eindtoestel verbroken en het zoeken naar nieuwe totdat de luidspreker als zijnde „verbonden“ in (MP3-speler, mobiele telefoon, enz.) over eindtoestellen wordt gestart. - Página 44 • Druk lang op de functietoets + (2) om naar de • Activeer de Bluetooth -functie op uw eindt] ® Soundcup-D is verbonden. Is dit niet volgende titel te springen. apparaat. het geval, dan herhaalt u de onder „De • Druk lang op de functietoets – (3) om naar de •...
-
Página 45: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid
7. Uitsluiting van garantie en audio-inhoud) aansprakelijkheid Max. 20W (2x 10W) Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele muziekvermogen 10. Conformiteitsverklaring aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & of gevolgschade, welke door ondeskundige Oplaadspanning Max. - Página 46 • • – • micro USB • Bluetooth • Soundcup-D ® • micro USB Hama! • • • • • • ‘ • • • • • • • • , ‘...
- Página 47 – – Soundcup-D • IPX7. USB. ( . . • • • • micro USB, • • • • • – • micro USB (4). • micro USB micro USB (4) • micro USB USB. Bluetooth ® USB.
- Página 48 Bluetooth • ® • • Bluetooth • ® • – MP3, Bluetooth ® , . .) "Hama Soundcup-D". • Bluetooth ® • "Hama Soundcup-D" • • Bluetooth ® Bluetooth ® • • • Bluetooth ® 10%, Bluetooth ® – – Bluetooth •...
- Página 49 • Bluetooth ® – • (1), • • Bluetooth ® • + (2), Bluetooth • ® • • – (3), Hama Soundcup-D. • • " (2), Bluetooth ". ® • – • Bluetooth (3), ® • Bluetooth ® • Bluetooth ®...
- Página 50 Bluetooth ® • • 100 Hz – 20 kHz • < 10 m Max. 20W (2x 10W) • Hama GmbH & Co KG . ( . 1) Max. 5V 0.8 A Bluetooth • ® Stereo/True • Wireless Stereo "4.1 ".
- Página 51 Akku 2x Lithium-Ion, 3.7 V, 1500 mAh/5.5 Wh ~ 3 h ~ 6 h / Hama GmbH & Co KG, [00173186] 2014/53/ . www.hama.com->00173186->Downloads. 2402MHz ~ 2480MHz 0.88 dBm...
- Página 52 • Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jest uszkodzony. • Przeno ny g o nik Bluetooth 1. Przycisk w ./wy . / dioda LED stanu / Soundcup-D ® • Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie przycisk funkcyjny • Kabel aduj cy micro USB z dala od dzieci, istnieje niebezpiecze stwo 2.
- Página 53 Nale y pami ta , e po up ywie 10 minut dioda LED stanu (1) ga nie.. Obie cz ci g o nika Soundcup-D s bez adnego dzia ania (brak odtwarzania wyposa one w odr bne akumulatory. Aby audio/ brak funkcji Bluetooth ) g o nik ®...
- Página 54 Soundcup-D. • G o nik zawsze zapami tuje ostatnio • Wybra Hama Soundcup-D i poczeka , a • Sprawdzi , czy posiadane mobilne sparowane urz dzenia ko cowe. g o nik b dzie wy wietlany jako po czony...
- Página 55 7. Wy czenie odpowiedzialno ci • Przekr caj c, rozdzieli obie cz ci g o nika. Bluetooth ® Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani (rys. 1) Uruchomi i odpowiednio wyregulowa nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej •...
- Página 56 < 10 m zawarto ci audio) Maks. moc 20W (2x 10W) 10. Deklaracja zgodno ci muzyczna Hama GmbH & Co KG niniejszym Napi cie adowania Max. 5V 0.8 A o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00173186] jest zgodny Stereo/True z dyrektyw 2014/53/UE.
- Página 57 • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a fel a gyelmet. csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! 2. A csomag tartalma áll fenn. Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t •...
-
Página 58: Az Akkumulátor Feltöltése
• Az állapotjelz LED (1) a töltés közben folyamatosan pirosan világít. A Soundcup-D mindkét felének saját Vegye gyelembe, hogy a hangszóró 10 • Ha az akkumulátor teljesen feltölt dött, az akkumulátora van. A hangszóró perc tétlenség után (nincs hanglejátszás/ állapotjelz LED... - Página 59 új eszközök keresése. Hama Soundcup-D. Bluetooth kapcsolatra. • Válassza ki a Hama Soundcup-D-et, és • A hangszóró mindig az utolsó nyolc ® • Vegye gyelembe, hogy a Bluetooth várjon, amíg a hangszóró csatlakozottként csatlakoztatott eszközt tárolja.
- Página 60 Soundcup-D . ha az el z dalra szeretne ugrani. pontokat: • Válassza ki a Soundcup-D elemet, és várjon, • Nyomja meg röviden a + funkciógombot (2) a • Ellen rizze az eszköz Bluetooth ®...
- Página 61 Max. 5V 0.8 A 10. Megfelel ségi nyilatkozat 7. Szavatosság kizárása Hama GmbH & Co KG igazolja, Stereo/True A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget Hangrendszer hogy a [00173186] típusú Wireless Stereo vagy szavatosságot nem vállal a termék rádióberendezés megfelel a...
- Página 62 • Baterii ani výrobek nevhazujte do ohn . • Na akumulátorech/bateriích neprovád jte • Výrobek používejte výhradn ke stanovenému D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. zm ny a/nebo je nedeformujte/nezah ívejte/ ú elu. P e t te si, prosím, všechny následující pokyny nerozebírejte.
-
Página 63: Nabíjení Baterie
Upozorn ní – automatické Upozorn ní Upozorn ní – nabíjení vypínání Každá polovina Soundcup-D má vlastní • Úplné nabití trvá cca 3-4 hodiny. Pozor, reproduktor se po 10 minutách baterii. Pro použití reproduktoru musí být • Baterii reproduktoru m žete nabíjet, a je ne innosti (žádné... - Página 64 Hama Soundcup-D. • Reproduktor se p i dalším zapnutí • Zkontrolujte, zda jsou koncové za ízení • Vyberte Hama Soundcup-D a po kejte, automaticky spojí s naposled p ipojeným a reproduktor od sebe vzdáleny mén dokud se reproduktor nezobrazí jako spojený...
- Página 65 Bluetooth reproduktor Soundcup-D ® p echod na p edchozí skladbu. Soundcup-D. • Stiskn te krátce funk ní tla ítko + (2) pro • Vyberte Soundcup-D a po kejte, dokud se Bluetooth ® zvýšení hlasitosti. reproduktor v nastaveních Bluetooth ® technologie •...
- Página 66 Provozní doba (podle hlasitosti a audio obsahu) 10. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00173186] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com->00173186->Downloads.
- Página 67 3. Bezpe nostné upozornenia • Akumulátor, resp. výrobok nevhadzujte do oh a. • Výrobok používajte výhradne na stanovený akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Na akumulátoroch/batériách nerobte žiadne ú el. Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny zmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/ •...
- Página 68 Upozornenie – Automatické Upozornenie Upozornenie – nabíjanie vypnutie Obe polovice Soundcup-D disponujú • Úplne nabitie trvá cca 3-4 hodiny. Berte do úvahy, že sa reproduktor vlastným akumulátorom. Na používanie • Akumulátor reproduktora je možné po 10 minútach ne innosti (žiadna reproduktora musia by obe polovice nabité.
- Página 69 • Ak chcete prepoji nové koncové zariadení Hama Soundcup-D. Upozornenie – Spojenie zariadenie Bluetooth s reproduktorom, • Zvo te Hama Soundcup-D a po kajte, kým ® obmedzené stla te dvakrát rýchlo za sebou funk né sa reproduktor v Bluetooth nastaveniach ®...
- Página 70 Bluetooth ® www.hama.com • Stla te krátko funk né tla idlo – (3), ak chcete nezobrazí Soundcup-D. zníži hlasitos . • Zvo te Soundcup-D a po kajte, kým sa reproduktor v Bluetooth nastaveniach ® vášho koncového zariadenia nezobrazí ako spárovaný.
- Página 71 (pod a hlasitosti a obsahu audia) Max. výkon hudby 20W (2x 10W) 10. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto Nabíjacie napätie Max. 5V 0.8 A vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00173186] je v súlade so Stereo/True Wireless Zvukový...
- Página 72 Agradecemos que se tenha decidido por este • Utilize o produto apenas para a nalidade locais aplicáveis. produto Hama! prevista. • Não efectue modi cações no aparelho. Perda Antes de utilizar o produto, leia completamente •...
-
Página 73: Carregamento Da Bateria
• Ligue o cabo de carregamento micro USB Bluetooth ® fornecido à entrada micro USB (4) da coluna. Ambas as metades do Soundcup-D possuem • Ligue a cha livre do cabo de carregamento 4.2 Carregamento da bateria a sua própria bateria. Para utilizar a coluna, micro USB a um carregador USB adequado. - Página 74 Bluetooth encontrados. ® • A ligação atual é terminada e é iniciada • Selecione Hama Soundcup-D e aguarde até • Veri que se o seu dispositivo móvel a procura por novos dispositivos. que a coluna seja apresentada como ligada (leitor de MP3, telemóvel, etc.) possui a...
- Página 75 7. Exclusão de garantia • Separe as metades da coluna através de um 4.5 Reprodução de áudio (através de A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer movimento rotativo. (Fig. 1) Bluetooth ®...
- Página 76 8. Contactos e apoio técnico Peso 745 g Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Ligações Micro USB Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Bateria Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com...
-
Página 77: M Manual De Utilizare
V mul umim c a i optat pentru un produs • Folosi i produsul numai în scopul pierde i orice drept la garan ie. Hama. pentru care a fost conceput • Acest aparat, ca de altfel toat aparatura Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp Produsul este conceput numai pentru utilizare electronic , nu are ce c uta în mâinile copiilor! - Página 78 (1) este aprins constant ro u. Indica ie – oprirea automat • Când acumulatorul este înc rcat complet, Cele dou jum t i ale Soundcup-D posed LED-ul de stare (1) se stinge. Ave i în vedere faptul c dup 10 minute câte un acumulator propriu.
-
Página 79: Conexiune Bluetooth ® Automat (Dup Un Pairing Deja Efectuat)
® Indica ie Hama Soundcup-D. • Pentru conectarea la difuzor a unui nou • Selecta i Hama Soundcup-D i a tepta i aparat nal Bluetooth , ap sa i rapid ® • Veri ca i dac aparatul dvs. terminal pân când în set rile Bluetooth... - Página 80 Soundcup-D. ® tasta de func ie + (2). • Selecta i Soundcup-D i a tepta i pân când • Dup o prim conexiune realizat cu în set rile Bluetooth • Pentru a reveni la titlul anterior ap sa i lung ale aparatului nal ®...
- Página 81 8. Service i suport 10. Declara ie de conformitate Dimensiuni 210 x 84 x 84 mm Dac ave i întreb ri adresa i-v la Hama Prin prezenta, Hama GmbH & Co consultan privind produsul. KG, declar c tipul de Greutate 745 g Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)
- Página 82 ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies.