Tabla de contenido
Publicidad
11.
SOLUCION de PROBLEMAS
Falla
Causa
Compresor suministra
Válvula flap de regu-
poco aire
lación/succión no abre
Filtro succión sucio
Elemento separador
sucio
Compresor no alcanza
Defectos en la regu-
presión aire de trabajo
lación. Suciedad en
el sistema.
Suciedad en elemento
separador
Máquina gira pesada
Hay presión en el
compresor
Baja temperatura am-
biente
Aceite pesado
Máquina se apaga
Falta de aceite
por alta temperatu-
Filtro aceite sucio
ra aceite
Enfriador aceite sucio
Termostato en falla
Alta temperatura
ambiente
Aceite en aire
Obstrucción aceite en
a presión
trasvase
Falla elemento sepa-
rador
Ejemplos de fallas dados sirven de orientación al cliente en caso que el
compresor o sus partes tengan defectos.
En caso de ocurrir un defecto, contactar al fabricante de inmediato.
TROUBLE-SHOOTING
Remedio
Fault
Limpiar, recurrir a Servi-
The aggregat supplies
cio
little air quantity
Controlar, Limpiar
Controlar, Reemplazar
Reemplazar, limpiar,
Compressor cannot
acudir a Servicio
reach the appropriate
air pressure
Controlar, Reemplazar
Chequear regulación
Machine runs-up
heavily
Calentar la máquina,
otro tipo de aceite
Usar aceite correcto
Llenar, completar
Machine turns
Reemplazar
off for reason of
too high oil temperature
Limpiar el enfriador
Acudir a Servicio
Chequear ubicación de
máquina
Oil in pressure air
Limpiar aceite en la
conexión de trasvase
Chequear, aparente
reemplazo
Survey of faults shown serves for ground orientation of the customer in case
of compressor or its parts defect occurance.
In case of defect occurance establish contact with the manufacturer
immediately.
Cause
Remedy
Regulation flap valve
Clean up,
does not open the
Manufacturer´s service
compressor suction
Suction filter soiled
Check on, clean up
Soiled separator
Check on, Replace
element
Defective regulator
Replace, clean up,
manufacturer´s service
Soiling of regulation
system
Soiled separator
Check on, Replace
element
There is pressure in
Check on the regulation Maschine läuft schwer
compressor
Low ambient
Heat up the machine,
temperature
another oil type
Heavy oil
Use the right oil type
Shortage of oil
Fill up
Oil filter soiled
Replace
Soiled oil cooler
Clean up the cooler
Faulty thermostat
Manufacturer´s service
High ambient
Check on the machine
temperature
placement
Clogged oil drawing off
Clean up the oil
drawing off connection
Faulty separator
Check on, aptly
element
replacement
31
FEHLERSUCHE
Mangel
Ursache
Der Kompressor liefert
Regelklappe öffnet das
wenig Luft
Saugen nicht
Verschmutzung des
Saugfilters
Verschmutzung des
Abscheidereinsatzes
Kompressor kommt
Mangelhafter
nicht auf Druck
Druckregulator
Verschmutzung des
Regelungssystem
Verschmutzung des
Abscheidereinsatzes
Kompressor steht unter
an
Druck
Niedrige
Umgebungstemperatur
Dickflüssiges Öl
Maschine schaltet
Ölmangel
infolge der hohen
Ölfilter verschmutzt
Öltemperatur aus
Ölkühler verschmutzt
Mangelhafter
Thermostat
Hohe
Umgebungstemperatur
Öl in der Druckluft
Verstopfte
Ölabsaugung
Mangelhafter
Abscheidereinsatz
Übersicht der angeführten Mängel dient zur Grundorientierung des Kunden
bei Kompressorstörungen und Störungen seiner Bestandteile.
Falls Mängel auftreten,nehmen Sie sofort mit der autorisierten
Vertragswerkstatt Kontakt auf.
Abhilfe
Reinigen,
Instandhaltungsdienst
des Herstellers
Kontrolle, Reinigen
Kontrolle, Austauschen
Austauschen, Reinigen,
Instandhaltungsdienst
des Herstellers
Kontrolle, Austauschen
Regulation überprüfen
Maschine aufheizen,
andere Ölart
Richtige Ölart
Nachfühlen
Austauschen
Kühler reinigen
Instandhaltungsdienst
des Herstellers
Kontrolle der
Maschinenplazierung
Anschluß der
Ölabsaugung reinigen
Kontrolle,
gegebenenfalls
Austausch
At 4001 / N
V.09.2002
Publicidad
Tabla de contenido
