Información de las secciones “Para su seguridad” y “Seguridad del producto” en el Manual del usuario impreso, o en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para averiguar cómo comenzar a utilizar su nuevo dispositivo, lea el Manual del usuario impreso.
Nokia 1 Manual del usuario Tabla de contenidos Acerca de este Manual del usuario Introducción Mantener actualizado el teléfono Teclas y piezas Insertar o retirar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Cargar el teléfono Encender y configurar el teléfono Configuración de SIM dual...
Página 4
Nokia 1 Manual del usuario Sus fotos y videos Internet y conexiones Activar Wi-Fi Usar una conexión de datos móviles Explorar la Web Bluetooth® Música y videos Música Videos Radio FM Organizar el día Calendario Mapas Encontrar lugares y obtener indicaciones Usar servicios de ubicación...
Página 5
Nokia 1 Manual del usuario Niños pequeños Dispositivos médicos Dispositivos médicos implantados Audición Proteger el dispositivo contra contenido peligroso Vehículos Entornos potencialmente explosivos Información de certificación (índice SAR) Acerca de la administración de derechos digitales Derechos de autor y avisos...
Nokia 1 Manual del usuario Introducción Mantener actualizado el teléfono SOFTWARE DEL TELÉFONO Mantenga el teléfono al día y acepte las actualizaciones de software disponibles para recibir funciones nuevas y mejoradas para el teléfono. Las actualizaciones de software también pueden mejorar el rendimiento del teléfono.
Nokia 1 Manual del usuario Esta guía del usuario corresponde a los siguientes modelos: TA-1047, TA-1060, TA-1056, TA-1079 y TA-1066. Flash Teclas de volumen Cámara Tecla de encendido/bloqueo Conector para auriculares Micrófono Cámara frontal Conector USB Auricular Altavoz Puede que algunos de los accesorios mencionados en esta guía del usuario, como el cargador,...
Nokia 1 Manual del usuario Insertar o retirar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria INSERTAR LA TARJETA SIM Y LA TARJETA DE MEMORIA Abra la cubierta posterior: inserte las uñas en la ranura entre la cubierta y la pantalla, y doble la cubierta hasta abrirla.
Nokia 1 Manual del usuario Use solo tarjetas Nano-SIM originales. El uso de una tarjeta SIM incompatible podría dañar tanto la tarjeta o el dispositivo como los datos almacenados en la tarjeta. Cargar el teléfono CARGAR LA BATERÍA Conecte un cargador compatible al tomacorriente.
Nokia 1 Manual del usuario TRANSFERIR DATOS DESDE SU TELÉFONO ANTERIOR Puede transferir datos desde un teléfono anterior a su teléfono nuevo con su cuenta de Google. Para hacer una copia de seguridad de los datos de su teléfono anterior en su cuenta de Google, consulte la guía de usuario de su teléfono anterior.
Cuando, por ejemplo, realiza una llamada, puede elegir la SIM que utilizará al presionar el botón SIM 1 o SIM 2 correspondiente después de marcar el número. Su teléfono muestra el estado de la red de ambas SIM de manera separada. Ambas tarjetas SIM están disponibles al mismo tiempo si el dispositivo no se está...
Nokia 1 Manual del usuario Bloquear y desbloquear el teléfono BLOQUEAR EL TELÉFONO Si desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando su teléfono está en el bolsillo o la cartera, puede bloquear las teclas y la pantalla. Para bloquear las teclas y la pantalla, presione la tecla de encender/apagar.
Nokia 1 Manual del usuario PULSAR Y MANTENER PRESIONADO PARA ARRASTRAR UN ELEMENTO Coloque su dedo sobre el elemento por unos segundos y, luego, deslice su dedo por la pantalla. DESLIZAR Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea.
Nokia 1 Manual del usuario DESLIZARSE POR UNA LISTA O UN MENÚ LARGOS Deslice el dedo con un movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y, luego, levántelo. Para dejar de desplazarse, presione la pantalla. ACERCAR O ALEJAR UNA IMAGEN Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, una foto o una página web,...
Nokia 1 Manual del usuario BLOQUEAR LA ORIENTACIÓN DE LA PANTALLA La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono en 90 grados. Para bloquear la pantalla en modo de retrato, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y presione Girar automáticamente para cambiarlo a Retrato ...
Nokia 1 Manual del usuario Conceptos básicos Personalizar el teléfono Aprenda cómo personalizar la pantalla principal y cómo cambiar los tonos del teléfono. CAMBIAR EL FONDO DE PANTALLA Presione Configuración > Pantalla > Fondo de pantalla . CAMBIAR EL TONO DEL TELÉFONO Presione Configuración ...
Nokia 1 Manual del usuario Abrir y cerrar una aplicación ABRIR UNA APLICACIÓN En la pantalla principal, presione un icono para abrirla. Para abrir una de las aplicaciones que se están ejecutando en segundo plano, presione check_bo y seleccione la aplicación.
Nokia 1 Manual del usuario USAR EL PANEL DE NOTIFICACIONES Cuando recibe nuevas notificaciones, como mensajes o llamadas perdidas, aparecen los íconos indicadores en la barra de estado de la parte superior de la pantalla. Para obtener más información sobre las notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo.
Nokia 1 Manual del usuario Control de volumen CAMBIAR EL VOLUMEN Si tiene problemas para escuchar el timbre del teléfono en entornos ruidosos o las llamadas suenan muy fuerte, puede cambiar el volumen, según lo desee, utilizando las teclas de volumen que se encuentran en el costado de su teléfono.
PROLONGAR LA DURACIÓN DE LA BATERÍA Para ahorrar energía: 1. Siempre cargue la batería completamente. 2. Silencie los sonidos innecesarios como, por ejemplo, los sonidos asociados a la pantalla táctil. Presione Configuración > Sonido > Avanzado y, en Otros sonidos vibraciones , seleccione los sonidos que quiera conservar.
Nokia 1 Manual del usuario Ahorrar en costos de roaming de datos Puede eliminar los costos de roaming de datos y ahorrar en las cuentas telefónicas cambiando la configuración de los datos móviles. Para usar el método de conexión óptimo, cambie la configuración de wifi y de redes móviles.
Nokia 1 Manual del usuario Escribir texto Aprenda cómo escribir texto de manera rápida y eficaz usando el teclado del teléfono. USAR EL TECLADO EN PANTALLA La escritura con el teclado en pantalla es fácil. Puede usar el teclado con el teléfono en modo de retrato o paisaje.
Nokia 1 Manual del usuario COPIAR O PEGAR TEXTO Mantenga presionada una palabra, arrastre los marcadores antes y después de la palabra para resaltar la sección que desea copiar y presione COPIAR . Para pegar el texto, presione el lugar donde desea pegar el texto y seleccione PEGAR .
Nokia 1 Manual del usuario Si no quiere que el teclado le sugiera palabras mientras escribe, desactive la corrección de texto. Presione Configuración > Sistema > Idiomas y entrada > Teclado virtual . Seleccione el teclado que usa normalmente. Presione Corrección de texto y desactive los métodos de corrección de texto que no quiera usar.
Nokia 1 Manual del usuario CAMBIAR EL RELOJ AL FORMATO DE 24 HORAS Presione Configuración > Sistema > Fecha y hora y active Usar formato de 24 horas . Reloj y alarma Su reloj no es únicamente para las alarmas; descubra qué más puede hacer.
Nokia 1 Manual del usuario POSPONER UNA ALARMA Si no desea levantarse todavía, cuando suene la alarma, deslice la alarma hacia la izquierda. Para ajustar la duración de la repetición, presione Reloj > more_ver > Configuración > Duración de la repetición y seleccione la duración que quiera.
Nokia 1 Manual del usuario AGRANDAR O REDUCIR EL TAMAÑO DE LETRA ¿Quiere tener letras más grandes en el teléfono? Presione Configuración > Accesibilidad . Presione Tamaño de letra . Para agrandar o reducir el tamaño de letra, arrastre el control deslizante del nivel de tamaño de letra.
Nokia 1 Manual del usuario Conectarse con sus amigos y familiares Llamadas REALIZAR UNA LLAMADA Presione phone. Presione dialpad e introduzca un número o presione group y seleccione el contacto al que desea llamar. Presione phone. Si tiene una segunda tarjeta SIM insertada, presione el ícono correspondiente para realizar la llamada desde esa tarjeta SIM.
Nokia 1 Manual del usuario AGREGAR UN CONTACTO Presione Contactos > add_circ. Complete la información. Presione Guardar . EDITAR UN CONTACTO Presione Contactos y el contacto que desea editar. Presione edit. Editar la información. Presione Guardar . BUSCAR UN CONTACTO Presione Contactos .
Nokia 1 Manual del usuario Sugerencia:Si desea enviar una foto en un mensaje, presione Fotos , presione la foto que quiera compartir y presione share. Seleccione Mensajes . LEER UN MENSAJE Presione Mensajes . Presione el mensaje que desea leer. También puede leer un mensaje desde el panel de notificaciones.
Nokia 1 Manual del usuario ENVIAR UN CORREO Presione Gmail . Presione create. En el cuadro Para , escriba una dirección o presione more_ver > Agregar desde contactos . Escriba el asunto del mensaje y el correo. Presione send. LEER Y RESPONDER CORREO Presione Gmail .
Nokia 1 Manual del usuario Cámara Aspectos básicos de la cámara ¿Por qué llevar una cámara aparte cuando el teléfono tiene todo lo que necesita para capturar recuerdos? Con la cámara del teléfono, puede capturar fotos o grabar videos fácilmente.
Nokia 1 Manual del usuario TOMAR FOTOS CON UN TEMPORIZADOR ¿Quiere tener tiempo para aparecer en la foto? Intente con el temporizador. Presione Cámara > . Seleccione el tiempo y presione panorama. Sus fotos y videos VER FOTOS Y VIDEOS EN EL TELÉFONO ¿Quiere revivir momentos importantes? Vea fotos y videos en el teléfono.
Nokia 1 Manual del usuario Internet y conexiones Activar Wi-Fi Por lo general, usar una conexión Wi-Fi es más rápido y menos costoso que usar una conexión de datos móviles. Si hay conexiones de Wi-Fi y de datos móviles disponibles, el teléfono usa la conexión Wi-Fi.
Nokia 1 Manual del usuario Usar una conexión de datos móviles CERRAR LA CONEXIÓN DE DATOS MÓVILES Deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, presione network_ Datos móviles y luego DESACTIVAR . Para volver a activar la conexión, vuelva a presionar network_ Datos móviles .
Nokia 1 Manual del usuario contáctese con su proveedor de servicios de red. INICIAR LA NAVEGACIÓN No es necesaria una computadora, puede explorar fácilmente Internet en el teléfono. Póngase al día con las noticias y visite sus sitios web favoritos. Puede usar el navegador del teléfono para ver las páginas web en Internet.
Nokia 1 Manual del usuario EXPLORAR LA WEB Explore la Web y el mundo exterior con la búsqueda de Google. Puede usar el teclado para escribir las palabras de la búsqueda. En Chrome, Presione la barra de búsqueda. Escriba su palabra de búsqueda en el cuadro de búsqueda.
Nokia 1 Manual del usuario Cambie Bluetooth a Activado . Asegúrese de que el otro dispositivo esté encendido. Es posible que deba iniciar el proceso de sincronización desde el otro dispositivo. Para obtener detalles, consulte la guía del usuario del otro dispositivo.
Nokia 1 Manual del usuario Puede ver los teléfonos Bluetooth dentro del rango de alcance. Presione el teléfono al que desea conectarse. Si el otro teléfono necesita un código de acceso, escríbalo o acéptelo y, luego, presione Sincronizar . El código solo se usa cuando se conecta a algo por primera vez.
Nokia 1 Manual del usuario USAR UNA CONEXIÓN DE VPN SEGURA Presione Configuración > Red e Internet > VPN . Para agregar un perfil de VPN, presione add. Introduzca la información del perfil, tal como lo indique el administrador de TI de su empresa o el servicio de VPN.
Nokia 1 Manual del usuario Música y videos Música Escuche su música favorita en cualquier lugar. REPRODUCIR MÚSICA Presione Reproducir música > menu > Biblioteca de música . Presione el artista, el álbum, la canción, el género o la lista de reproducción que desea reproducir.
Nokia 1 Manual del usuario AGREGAR CANCIONES AL TELÉFONO Si tiene música o videos almacenados en su computadora, pero desea tener acceso a ellos en su teléfono, use un cable USB para sincronizar los elementos multimedia entre su teléfono y la computadora.
Nokia 1 Manual del usuario Radio FM ESCUCHAR RADIO FM Disfrute de sus estaciones de radio favoritas cuando esté en movimiento. Para escuchar radio, tiene que conectar un auricular compatible al teléfono. El auricular funciona como antena.¹ Después de conectar el auricular, presione Radio FM .
Nokia 1 Manual del usuario Organizar el día Calendario Lleve un registro del tiempo: aprenda cómo mantener sus citas, tareas y programaciones actualizadas. ADMINISTRAR CALENDARIOS Presione Calendario > dehaze y seleccione qué tipo de calendario quiere ver. Los calendarios se agregan automáticamente cuando añade una cuenta al teléfono.
Nokia 1 Manual del usuario Mapas Encontrar lugares y obtener indicaciones BUSCAR UN LUGAR Maps Go lo ayuda a buscar ubicaciones y negocios específicos. Presione Maps Go . Escriba palabras de búsqueda, como una dirección o el nombre de un lugar, en la barra de búsqueda.
Para informarse sobre la información de privacidad relacionada con los métodos de posicionamiento, consulte la Política de Privacidad de HMD Global, disponible en http://www.nokia.com/phones/privacy. Algunos sistemas de posicionamiento satelital pueden requerir la transferencia de pequeñas cantidades de datos a través de la red móvil. Si desea evitar el cobro de datos, por ejemplo, cuando viaja, puede desactivar la conexión de datos móviles en...
Nokia 1 Manual del usuario Aplicaciones y servicios Google Play Su teléfono Android desarrolla todo su potencial con Google Play: aplicaciones y música disponibles para su entretenimiento. Solo necesita una cuenta de Google. AGREGAR UNA CUENTA DE GOOGLE AL TELÉFONO Presione Configuración ...
Nokia 1 Manual del usuario disponibles. Presione la aplicación con una actualización disponible y ACTUALIZAR . También puede actualizar todas las aplicaciones a la vez. En Mis aplicaciones y juegos , presione ACTUALIZAR TODO . ELIMINAR APLICACIONES DESCARGADAS Presione Play Store > menu > Mis aplicaciones y juegos , elija la aplicación que desea eliminar y presione DESINSTALAR .
Nokia 1 Manual del usuario Actualizaciones y copias de seguridad de software Actualizar el software de su teléfono Manténgase al día: actualice el software y las aplicaciones del teléfono de manera inalámbrica para obtener funciones mejoradas y nuevas para él. Con la actualización del software también puede mejorar el rendimiento del teléfono.
Nokia 1 Manual del usuario Copias de seguridad de datos La función de copia de seguridad de su teléfono sirve para garantizar la seguridad de sus datos. Se realizará una copia de seguridad remota de los datos de su dispositivo (como las contraseñas de Wi-Fi y el historial de llamadas) y los datos de las aplicaciones (como las configuraciones y los archivos almacenados por las aplicaciones).
Nokia 1 Manual del usuario ELIMINAR APLICACIONES DESCARGADAS Presione Play Store > menu > Mis aplicaciones y juegos , elija la aplicación que desea eliminar y presione DESINSTALAR . DESACTIVAR UNA APLICACIÓN Algunas aplicaciones que vienen preinstaladas en el dispositivo no se pueden eliminar.
Página 53
Nokia 1 Manual del usuario macOS Finder y navegue hasta el teléfono. Arrastre y suelte elementos desde el teléfono a la computadora, o viceversa. Asegúrese de colocar los archivos en las carpetas correctas del teléfono o puede que no los vea.
Nokia 1 Manual del usuario Proteger el teléfono Proteger el teléfono con un bloqueo de pantalla Puede programar el teléfono para que requiera autenticación cuando desbloquea la pantalla. CONFIGURAR UN BLOQUEO DE PANTALLA Presione Configuración > Seguridad y ubicación > Bloqueo de pantalla .
Nokia 1 Manual del usuario Códigos de acceso Descubra para qué son los diferentes códigos del teléfono. CÓDIGO PIN O PIN2 Los códigos PIN o PIN2 deben tener de 4 a 8 dígitos. Estos códigos protegen su tarjeta SIM del uso no autorizado o son necesarios para acceder a algunas funciones.
Nokia 1 Manual del usuario CÓDIGO DE BLOQUEO También se conoce como código de seguridad o contraseña. El código de bloqueo ayuda a proteger el teléfono contra el uso no autorizado. Puede configurar el teléfono para que le pregunte el código de bloqueo que usted defina.
Página 57
Nokia 1 Manual del usuario Haber iniciado sesión en una Cuenta de Google. Estar conectado a una red de datos móviles o a Wi-Fi. Estar visible en Google Play. Tener activadas las funciones de Ubicación. Tener activada la función Encontrar mi dispositivo.
Nokia 1 Manual del usuario Información del producto y de seguridad Para su seguridad Lea estas pautas sencillas. No respetarlas puede ser peligroso o estar en contra de las leyes y regulaciones locales. Para obtener más información, lea la guía del usuario completa.
Nokia 1 Manual del usuario LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca todas las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para operar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser lo más importante al conducir. INTERFERENCIA Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a la interferencia, lo que podría afectar el rendimiento.
Nokia 1 Manual del usuario BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por HMD Global Oy para este dispositivo. No conecte productos incompatibles. MANTENER EL DISPOSITIVO SECO Si el dispositivo es resistente al agua, remítase a la clasificación IP para obtener información más detallada.
Nokia 1 Manual del usuario PROTECCIÓN DE AUDICIÓN Para evitar posible daño auditivo, no escuche a volúmenes altos durante períodos prolongados. Tenga precaución cuando sostenga el dispositivo cerca del oído y el altavoz esté en uso. Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición a la radiofrecuencia cuando se lo usa en su posición normal en el oído o cuando se lo...
Nokia 1 Manual del usuario Importante:La red 4G/LTE podría no ser compatible con el proveedor de servicios de red o con el proveedor de servicios que use al viajar. En dichos casos, no podrá realizar ni recibir llamadas, enviar ni recibir mensajes, tampoco usar conexiones de datos móviles. A fin de asegurarse de que el dispositivo funcione correctamente cuando el servicio 4G/LTE completo no se encuentra disponible, se recomienda cambiar la velocidad más alta de...
Nokia 1 Manual del usuario Cuidado del dispositivo Manipule el dispositivo, la batería, el cargador y los accesorios con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudan a mantener el dispositivo operativo. Mantenga el dispositivo seco. El agua No deje caer, golpee ni agite el de lluvia, la humedad y todos los dispositivo o la batería.
Nokia 1 Manual del usuario Reciclar Siempre devuelva los productos electrónicos usados, las baterías y los materiales de embalaje a los puntos de recolección destinados exclusivamente para ello. De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y a promover el reciclaje de materiales.
Nokia 1 Manual del usuario Símbolo del contenedor de basura tachado SÍMBOLO DEL CONTENEDOR DE BASURA TACHADO El símbolo del contenedor de basura tachado en el producto, la batería, el material informativo o el embalaje le recuerdan que todos los productos eléctricos y electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección diferentes al final...
Nokia 1 Manual del usuario La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero finalmente se agotará. Cuando los tiempos de conversación y de espera sean mucho más cortos que lo normal, lleve el dispositivo al centro de servicios autorizado más cercano para reemplazar la batería.
Nokia 1 Manual del usuario Niños pequeños El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños pequeños. Dispositivos médicos El funcionamiento de los equipos de transmisión de radio, incluidos los teléfonos inalámbricos, puede interferir con la función de los dispositivos médicos con un...
Nokia 1 Manual del usuario Algunos dispositivos inalámbricos pueden interferir con los audífonos. Proteger el dispositivo contra contenido peligroso El dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros contenidos peligrosos. Tome las siguientes precauciones: Tenga precaución al abrir los mensajes. Pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la computadora.
Nokia 1 Manual del usuario mínima de 5/8 pulgadas (1,5 centímetros) del cuerpo. Cuando se usa un estuche, un clip para cinturón u otra forma de soporte para el dispositivo, utilice solo los accesorios que no contengan metal y que mantengan el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormente.
Nokia 1 Manual del usuario Derechos de autor y avisos DERECHOS DE AUTOR Y OTROS AVISOS La disponibilidad de productos, características, aplicaciones y servicios varía según la región. Comuníquese con su proveedor de servicios o distribuidor para obtener más información. Este dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y...
Página 72
Todas están sujetas a cambios sin aviso previo. HMD Global Oy es el titular exclusivo de la licencia de uso de la marca Nokia para teléfonos y tabletas. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation.